نسيان سارة مارشال

فيلم "نسيان سارة مارشال" (Forgetting Sarah Marshall) هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي صدر عام 2008،من إخراج نيكولاس ستولر في أول تجربة إخراجية له. أنتجه جاد أباتاو، وكتبه جيسون سيجل ، الذي يلعب دور البطولة فيه، حيث يجسد شخصية ملحن موسيقي يسافر إلى هاواي في إجازة لتجاوز انفصال مؤلم. لكن المشاكل تبدأ عندما يلتقي هناك بحبيبته السابقة ( كريستين بيل ) وحبيبها الجديد ( راسل براند ). وتشارك ميلا كونيس في البطولة بدور حبيبة سيجل الجديدة.

بدأ تصوير الفيلم في أبريل 2007 في منتجع تيرتل باي على الشاطئ الشمالي لجزيرة أواهو في هاواي. وعندما طرحت شركة يونيفرسال بيكتشرز فيلم "نسيان سارة مارشال" في دور العرض بأمريكا الشمالية في 18 أبريل 2008، لاقى استحسان النقاد وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 105 ملايين دولار بميزانية إنتاج قدرها 30 مليون دولار.

حبكة

يشعر الملحن بيتر بريتر بصدمة كبيرة عندما تتركه حبيبته، الممثلة التلفزيونية سارة مارشال، بعد علاقة دامت خمس سنوات، فجأة ودون سابق إنذار. ليتجاوز الأمر، يقرر السفر إلى أواهو في هاواي، المكان الذي اعتادت سارة الحديث عنه كثيرًا. لكن آمال بيتر في قضاء عطلة مريحة تتبدد عندما يعلم أن سارة وحبيبها الجديد، نجم الروك البريطاني ألدوس سنو، يقيمان في المنتجع نفسه. تشفق راشيل جانسن، موظفة الاستقبال في الفندق، على بيتر وتقدم له جناحًا مجانيًا.

تتفاقم معاناة بيتر بسبب لقاءاته المحرجة مع سارة وألدوس، ورؤيته للأزواج المصطافين في المنتجع. تتحسن الأمور عندما يبدأ بقضاء الوقت مع رايتشل وتنشأ بينه وبينها مشاعر. في إحدى الليالي، يعترف بيتر لرايتشل بأنه يكره وظيفته اليومية في تأليف الموسيقى للبرامج التلفزيونية، وأن شغفه الحقيقي هو كتابة أوبرا روك لدمى دراكولا . في أحد المقاهي، تتطوع رايتشل ببيتر لأداء أغنية من الأوبرا وتشجعه أثناء أدائها. في إحدى رحلات المشي، تتحدى رايتشل بيتر بالقفز من جرف إلى المحيط. يبدأ بالقفز لكنه يعلق في بعض الكروم، ويبقى معلقًا على الحافة. ​​بعد أن تحثه رايتشل على تركه، يهبط بسلام في الماء، وتقبله.

في هذه الأثناء، بدأت علاقة سارة وألدوس تظهر عليها علامات التوتر. تفاقم الوضع بعد أن علمت سارة بإلغاء برنامجها التلفزيوني الجديد، وأن ألدوس على وشك الانطلاق في جولة عالمية لمدة ثمانية عشر شهرًا مع فرقته. في الوقت نفسه، يحتاج نزلاء جدد إلى غرفة بيتر، فيُسكن في الجناح المجاور لغرفة سارة. عندما التقى ألدوس وبيتر صدفةً أثناء ممارستهما رياضة ركوب الأمواج، أفصح ألدوس عن غير قصد أنه وسارة بدآ ممارسة الجنس قبل عام كامل من انفصالها عن بيتر. عندما واجه بيتر سارة بهذا الأمر، كشفت أنها شعرت بانفصال عاطفي عنه، وأنها لم تعد قادرة على إنقاذ علاقتهما.

تُدرك سارة العلاقة الرومانسية الناشئة بين بيتر ورايتشل، فتبدأ تشعر بالغيرة، بينما يُدرك بيتر أن علاقته السابقة بسارة لم تكن جيدة كما كان يظن. يتناول الزوجان عشاءً مُحرجًا وهما ثملان. بعد ذلك، يأخذ بيتر رايتشل إلى غرفته ويبدآن بممارسة الجنس. تسمعهما سارة من خلال الجدار، فتحاول مُنافستهما بممارسة الجنس مع ألدوس وتُصدر أنينًا عاليًا. عندما يُدرك ألدوس أن سارة تُحاول استفزاز بيتر، يدفعها بعيدًا ويُخبرها أنها لم تتجاوز حبيبها السابق. يتجادلان بشدة، مما يدفع ألدوس إلى إنهاء علاقتهما.

في اليوم التالي، علم بيتر أن ألدوس قد انفصل عن سارة وأنه سيسافر عائدًا إلى إنجلترا. ذهب بيتر إلى غرفة سارة ليواسيها، فاعترفت له سارة بأنها ما زالت تحبه وتريد المصالحة. بدآ يمارسان الجنس، لكن بيتر أنهى الأمر فجأة بسبب مشاعره تجاه رايتشل. ذهب بيتر فورًا إلى رايتشل ليعترف لها بما حدث، لكنها شعرت بالألم وطلبت منه المغادرة وعدم الاتصال بها مجددًا. قبل مغادرته، ذهب إلى الحانة التي زاراها وأزال صورة لها عارية الصدر كانت معلقة في جدار الحمام دون موافقتها. أعاد بيتر الصورة إلى رايتشل، وقد بدت عليها آثار ضرب من صاحب الحانة.

يعود بيتر إلى لوس أنجلوس، وبعد فترة من الحزن وكراهية الذات، يبدأ العمل على أوبرا دراكولا للدمى. يدعو رايتشل إلى ليلة الافتتاح. ورغم ترددها الشديد في البداية، تقرر رايتشل في النهاية الحضور. بعد العرض الناجح، تهنئ بيتر وتخبره أنها تفكر في البقاء في المنطقة. تغادر لتترك بيتر يستمتع بنجاح عرضه، لكنها تعود سريعًا إلى غرفة ملابسه لتخبره أنها تفتقده. يتعانقان ويتبادلان القبلات.

يقذف

في النسخ المطولة من الفيلم، تظهر كريستين ويج بدور برانا، وهي مدربة يوغا. [ 4 ]

محركو الدمى

تم صنع الدمى في الفيلم بواسطة ورشة جيم هينسون للمخلوقات . [ 5 ]

يقوم الأشخاص التاليون بتحريك الدمى في هذا الفيلم:

إنتاج

كان جاد أباتاو مشاركًا بشكل كبير في عملية اختيار الممثلين وتطوير السيناريو. [ 5 ] [ 6 ] وفيما يتعلق بمشاهد العري في الفيلم، أضاف المخرج نيكولاس ستولر أن المسودة الأولى للسيناريو كانت تنص على أن يرتدي بيتر ملابسه بعد الانفصال، لكن أباتاو رأى أن الأمر سيكون أكثر طرافة لو بقي عاريًا طوال الوقت. وأكد ستولر أن صورة ميلا كونيس المستخدمة في الفيلم تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر وليست حقيقية. [ 7 ]

تصوير

اكتمل التصوير في هاواي ولوس أنجلوس . استغرق التصوير في أواهو 33 يومًا. [ 5 ] وشملت مواقع التصوير الأخرى لاي بوينت (مشهد القفز من الجرف)، وشاطئ موكوليا، وخليج كياواولا. [ 5 ] أما تصميم بار ليزي جو الداخلي فكان في الواقع بار لو بارسيتو في سيلفر ليك . [ 5 ]

أثناء التصوير، صرّح الممثل الرئيسي جيسون سيجل لمُحاورٍ في صحيفة نيويورك تايمز بأن مشاهد الانفصال العارية مستوحاة من تجربة حقيقية مرّ بها. [ 8 ] يتميز الفيلم بكثرة الحوارات المرتجلة؛ فبحسب ستولر، "60 أو 70 بالمئة منها مكتوبة، و30 أو 40 بالمئة منها مرتجلة". [ 9 ]

تعرضت الممثلة الرئيسية ميلا كونيس لإصابة أثناء تصوير مشهد على متن دراجة مائية، حيث مزق مقود الدراجة جزءًا من رقبتها، مما أدى إلى ندبة دائمة. [ 10 ] بعد انتهاء التصوير، دخلت كونيس في مفاوضات للعب دور البطولة في الفيلم الكوميدي "ميس مارش" عام 2009، ويعزو المخرجان زاك كريجر وتريفور مور عدم اختيارها للدور إلى نقاش محرج دار حول تلك الإصابة. [ 11 ]

موسيقى

قام سيجل ولايل وركمان بتأليف موسيقى الفيلم، والتي تتضمن موسيقى فرقة إنفانت سورو وأغنية من مسرحية دراكولا الموسيقية. [ 5 ] كما استُخدمت أغاني لإريك كارمن ، وبلوندي ، وكيني لوغينز في العروض الترويجية للفيلم.

الموسيقى التصويرية

تم إصدار الموسيقى التصويرية لفيلم Forgetting Sarah Marshall في 22 أبريل 2008. [ 12 ]

لا.عنوانطول
1." أحبك بجنون " ( كيك )3:58
2."علينا أن نفعل شيئًا" ( حزن الرضيع )3:33
3."لا يمكنك كسر قلب والحصول عليه" ( بلاك فرانسيس )2:37
4."أخرجوني من هنا، أنا أموت" ( بيل وسيباستيان )3:25
5." أكثر من مجرد كلمات " (عصير ألوها الجنسي)3:12
6."رثاء دراكولا" ( جيسون سيجل )1:23
7."داخلك" ( حزن الرضيع )2:50
8."حبيبي اللعين" ( الطائر والنحلة )3:14
9."Intensified '68 (Music Like Dirt)" ( ديزموند ديكر )2:43
10." لا شيء يضاهيك " ( أغنية لفرقة ذا كوكونتز ، نسخة غلاف مترجمة إلى اللغة الهاوايية )5:58
11."بيبي" ( أوس موتانتيس )3:37
12." هذه الأحذية صُنعت للمشي " ( ذا كوكونتز )2:52
13."مذاق الحب" (طاقم فيلم نسيان سارة مارشال)2:04
14."الشمس السرية" ( جيسي هاريس )3:45
15." الجميع يتألم " ( ذا كوكونتز )6:03
16."الغرائز الحيوانية" ( فرقة ذا ترانسيندرز بالتعاون مع جيه 7 دي ستار)1:14

تتضمن الفيلم عدة أغاني لم تُدرج في ألبوم الموسيقى التصويرية، منها أغنية " Heaven Knows I'm Miserable Now " لفرقة The Smiths ، ونسخة " Nothing Compares 2 U " للمغنية سينيد أوكونور ، واللتان تُسمعان في الخلفية خلال مشهد حذف شقيق بيتر لجميع صوره. [ 13 ] [ 5 ] كما تُسمع أغنية " Amber " لفرقة 311 في الخلفية خلال مشهد البار بعد موعد بيتر ورايتشل الأول، بالإضافة إلى أغنية "Playa Azul" لفرقة Los Amigos Invisibles . وتُعزف أغنية " Move Your Feet " لفرقة Junior Senior لفترة وجيزة في الخلفية في المشهد الافتتاحي عند عرض مقاطع من برنامج Access Hollywood. ومن الأغاني الأخرى التي لم تُدرج في ألبوم الموسيقى التصويرية أغنية "Heavy Lifting" لفرقة Ambulance Ltd من نيويورك .

يطلق

تم الترويج للفيلم بحملة إعلانية تشويقية على لوحات إعلانية، تضمنت عبارة "أنا أكره سارة مارشال" [ 14 ] وعنوان موقع الفيلم الإلكتروني. [ 15 ] كما شملت الحملة موقعًا إلكترونيًا وهميًا لصفحة معجبين بسارة مارشال [ 16 ] وموقعًا إلكترونيًا وهميًا من قناة NBC لبرنامج سارة مارشال التلفزيوني الخيالي " مسرح الجريمة: موقع الجريمة" . [ 17 ]

حقق الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية إيرادات بلغت 17.7 مليون دولار في 2798 دار عرض في الولايات المتحدة وكندا، محتلاً المركز الثاني في شباك التذاكر بعد فيلم "المملكة المحرمة" ، بمتوسط ​​6335 دولارًا لكل دار عرض في الولايات المتحدة وكندا. [ 18 ] وقد افتُتح الفيلم بعد أفلام أخرى من إنتاج أباتاو مثل "سوبرباد" و" نوكد أب" و " العذراء ذات الأربعين عامًا" و "ليالي تالاديجا" ، [ 19 ] ولكنه تفوق على أفلام أباتاو المعاصرة " ووك هارد" [ 19 ] و "دريلبيت تايلور" . [ 20 ]

حقق فيلم "نسيان سارة مارشال" إيرادات بلغت 105.8 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم؛ 63.2 مليون دولار أمريكي في أمريكا الشمالية و42.6 مليون دولار أمريكي في مناطق أخرى. [ 21 ]

الوسائط المنزلية

صدرت نسخ DVD وBlu-ray من الفيلم في 30 سبتمبر 2008. احتل فيلم "نسيان سارة مارشال" المركز الثاني في قائمة مبيعات DVD، حيث بيع منه 652,000 نسخة ، محققًا إيرادات بلغت 12,905,492 دولارًا أمريكيًا. وبحلول نوفمبر 2009، بلغت مبيعات DVD 1,785,744 نسخة، محققةً إيرادات قدرها 29,145,295 دولارًا أمريكيًا. ولا تشمل هذه الأرقام مبيعات Blu-ray أو تأجير DVD. [ 22 ]

صدر الفيلم في إصدار DVD أحادي القرص، وإصدار DVD ثلاثي الأقراص لهواة الجمع، وإصدار Blu-ray ثنائي الأقراص، بالإضافة إلى مجموعة Ultimate Unrated Comedy Collection التي تضم إصدارات هواة الجمع من أفلام Forgetting Sarah Marshall و The 40-Year-Old Virgin و Knocked Up على أقراص DVD أو Blu-ray. [ 23 ] صدر الفيلم على DVD في أستراليا (المنطقة 4) في 20 أغسطس 2008، في إصدار Unforgettable أحادي القرص وثنائي الأقراص، كما صدر على Blu-ray في أستراليا في 5 نوفمبر 2008.

استقبال

أفاد موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام، أن 84% من 184 ناقدًا منحوا الفيلم تقييمًا إيجابيًا، بمتوسط ​​تقييم 7/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "بفضل جرعة كبيرة من الضحك وأداءٍ بارع، يُقدّم فيلم Forgetting Sarah Marshall مزيجًا مثاليًا من الرومانسية والكوميديا ​​الجريئة." [ 24 ] أما موقع Metacritic فقد منح الفيلم متوسطًا مرجحًا قدره 67 من 100 بناءً على آراء 37 ناقدًا، ما يشير إلى تقييمات "إيجابية عمومًا". [ 25 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "جيد" (B) على مقياس من A+ إلى F. [ 26 ] [ 27 ]

قال مات بايس من صحيفة شيكاغو تريبيون إنه "نوع من الأفلام التي يمكنك مشاهدتها طوال اليوم، لأنك، كحب جديد، لا تشبع من مشاهدته، وتسعد بمعرفة إلى أين سيأخذك". [ 28 ] وكتب مايكل فيليبس ، من صحيفة تريبيون أيضًا ، أن "قصة رجل يتعافى من علاقة عاطفية سابقة تحمل في طياتها جانبًا إنسانيًا إلى جانب جرأتها الكوميدية"، وأن "سيجل (نجم مسلسل " كيف قابلت أمك ") يمتلك ما يمتلكه نيكولاس كيج وجين وايلدر وعدد قليل من الممثلين البارعين الآخرين: القدرة على تحويل الإذلال الشديد والحاجة المُلحة إلى مصدر للضحك بلا حدود". [ 5 ] وأشاد ريتشارد روبر بالفيلم للحظات المضحكة فيه، فضلاً عن جدارته بأن يصبح فيلمًا كلاسيكيًا فوريًا، بل وذهب إلى حد القول إنه سيضعه ضمن قائمة أفضل 50 فيلمًا كوميديًا على الإطلاق. [ 29 ]

وجاءت مراجعات إيجابية أخرى من مجلة Entertainment Weekly التي منحت الفيلم درجة B+ وأشادت بـ "تناول جايسون سيجل لأنواع مختلفة من الحيرة الذكورية"، [ 30 ] وميك لاسال من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، الذي كتب "فيلم سيجل الرائد، Forgetting Sarah Marshall ، يستحق أن يركب موجة أحدث وأشهر صيحة سينمائية: الكوميديا ​​الرومانسية للرجال". [ 31 ]

الجوائز والترشيحات

رُشِّح فيلم "نسيان سارة مارشال" لخمس جوائز في حفل جوائز اختيار المراهقين لعام 2008 ، لكنه لم يفز بأي منها. وكانت الترشيحات كالتالي: [ 32 ]

في برنامج The Comedy Festival Presents: Funniest Movies of the Year 2008 الخاص على قناة TBS ، تم اختيار فيلم Forgetting Sarah Marshall كأكثر الأفلام إضحاكًا لعام 2008. [ 33 ]

سلسلة فرعية لاحقة

فيلم "Get Him to the Greek" هو فيلم مشتق /تكملة لفيلم " Forgetting Sarah Marshall" . عُرض الفيلم في 4 يونيو 2010، وجمع من جديد المخرج نيكولاس ستولر والمنتج جاد أباتاو مع النجمين راسل براند وجونا هيل. يعود براند لتجسيد دور ألدوس سنو، بينما يؤدي هيل شخصية جديدة تمامًا. كما تعود بيل لفترة وجيزة لتجسيد دور سارة مارشال، حيث تظهر في إعلان ترويجي لمسلسل الدراما " Blind Medicine" على قناة NBC ، وتؤدي فيه دور جراحة كفيفة.

مراجع

  1. " نسيان سارة مارشال (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  2. 1 2 "نسيان سارة مارشال (2008)" . بوكس ​​أوفيس موجو . 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  3. "لقاء كونو - نسيان سارة مارشال" . EVTV1 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
  4. "مقطع من فيلم نسيان سارة مارشال (5/11) - حصة يوغا (2008) بجودة عالية" . يوتيوب . 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ " ملاحظات إنتاج فيلم نسيان سارة مارشال " . يونيفرسال بيكتشرز . مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٤ .
  6. ويليامز، فيليب (21 مايو 2013). "النار في الداخل: جيسون سيجل يُعيد إحياء الدمى المتحركة " . MovieMaker . تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 .
  7. هاراميس، نيك (13 أبريل 2008). "نيك ستولر الذي لا يُنسى" . مجلة بلاك بوك . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2011 .
  8. إيتزكوف، ديف (13 أبريل 2008). "ممثل شاب ليس لديه ما يخفيه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2010 .
  9. بوتوسكي، مالوري (14 أبريل 2008). "نيك ستولر لا يستطيع نسيان سارة مارشال" . MovieMaker.com . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2010 .
  10. مينايا، مارسيل (4 أكتوبر 2009). "كونيس: 'مزقت قطعة من رقبتي'"" . Digital Spy . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  11. "نيوزبويز: الحلقة 5 - 10/09/2020" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  12. "نسيان سارة مارشال [ الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم ] " . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  13. "الموسيقى التصويرية: نسيان سارة مارشال" . ساوندتراك رادار . 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  14. "الإعلانات تمنح سارة مارشالز بعض الشهرة غير المرغوب فيها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 27 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  15. "أنا أكره سارة مارشال" . ihatesarahmarshall.com . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  16. صفحة معجبي سارة مارشال . sarahmarshallfan.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 مايو 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يناير 2024 .
  17. "مسرح الجريمة: مسرح الجريمة" . إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  18. "فيلم نسيان سارة مارشال (2008) - نتائج شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2008 .
  19. 1 2 "تاريخ شباك التذاكر لأفلام جاد أباتاو" . الأرقام . تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 .
  20. "فيلم دريلبيت تايلور (2008) - نتائج شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2008 .
  21. "نسيان سارة مارشال" . مجلة الأرقام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2008 .
  22. "مبيعات أقراص DVD لفيلم نسيان سارة مارشال" . الأرقام . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2011 .
  23. " نسيان سارة مارشال - الإصدارات" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  24. "نسيان سارة مارشال" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2024 .
  25. "مراجعات فيلم نسيان سارة مارشال (2008)" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2008 .
  26. "Cinemascore" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2019 .
  27. ماكلينتوك، باميلا (20 أبريل 2008). ""فيلم 'Kingdom' ينافس على صدارة شباك التذاكر" . مجلة فارايتي .حصلت "سارة مارشال" على تقدير جيد جدًا
  28. بايس، مات (18 أبريل 2008). "نسيان سارة مارشال" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008.
  29. روبر، ريتشارد (19 أبريل 2008). "نسيان سارة مارشال" . في السينما . الموسم 22. الحلقة 42. يقع الحدث في تمام الساعة 15:05. ABC . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  30. شوارتزبوم، ليزا (18 أبريل 2008). "مراجعة EW: تذكروا 'سارة مارشال'"" . CNN.com . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  31. لاسال، ميك (18 أبريل 2008). "مراجعة فيلم: لا يستطيع نسيان 'سارة مارشال'"" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
  32. "الفائزون والمرشحون لجوائز اختيار المراهقين لعام 2008" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 17 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  33. "قناة TBS تحتفل بأفضل أفلام الكوميديا ​​لهذا العام مع أطرف أفلام العام: 2008" . ناقد الفوتون . 13 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .