Frank Beyer

Frank Beyer was born as Frank Paul Beyer in Nobitz in Thuringia, Germany, to Paul Beyer, a clerk, and Charlotte Beyer, a sales clerk. He had a brother, Hermann Beyer (born 30 May 1943) who should have become a successful actor. After the Machtergreifung of the Nazi Party in 1933 his father, a social democrat lost his job and was unemployed for several years. In 1942 he was drafted for military service and was killed one year later at the Eastern Front.^[1]

In 1938 Frank Beyer started attending primary school in Nobitz, and later the Realgymnasium Ernestinum in Altenburg. His education was interrupted for a few months in the aftermath of World War II. In fall 1946 he continued his education in Altenburg and played in an amateur dramatic society. He also became a member of the Free German Youth and later of the Socialist Unity Party of Germany. After finishing school with his Abitur in 1950 he wanted to study history at the University of Leipzig, but at the request of the socialist unity party he stayed in Altenburg and worked as district party secretary for the local cultural association. At the same time he trained to become a film projectionist, and being interested in theater wrote play reviews for the local newspaper. Later he worked at the theater of the towns of Crimmitschau and Glauchau as an assistant director and dramaturge.^[1]

في عام ١٩٥٢، بدأ فرانك باير دراسة الدراما في جامعة هومبولت ببرلين ، لكنه انتقل بعد فترة وجيزة إلى مدرسة السينما التابعة لأكاديمية الفنون المسرحية (FAMU) في براغ . في براغ ، درس الإخراج السينمائي مع زميليه المستقبليين كونراد بيتزولد ورالف كيرستن. في عام ١٩٥٤، عمل كمتدرب في استوديوهات DEFA السينمائية أثناء إنتاج فيلم " إرنست تالمان - ابن صفه" من إخراج كورت مايتزيغ . أكمل تدريبًا آخر كمساعد مخرج في فيلم مقتبس من أوبرا " الإمبراطور والرجل الصامت" من إخراج هانز مولر. في سنته الدراسية الرابعة، عام ١٩٥٧، عمل كمساعد مخرج في فيلم كورت مايتزيغ المكون من جزأين " الأسوار والقطط" بإذن خاص من جامعته. في عام ١٩٥٧، تخرج من أكاديمية الفنون المسرحية (FAMU) بفيلمه المناهض للحرب " أميتان" . استنادًا إلى سيناريو ليوني أوسوفسكي ، يروي فيلم تخرجه قصة أم فرنسية وأخرى ألمانية تتصارعان على طفل اختطفته القوات الألمانية عن طريق الخطأ بعد غارة جوية. عُرض الفيلم في دور السينما وحقق نجاحًا كبيرًا. ^{[ 1 ]}

بعد تخرجه، عمل فرانك باير كمستقل في استوديوهات ديفا. رفض عرضًا لوظيفة دائمة كمساعد مخرج، إذ كان سيُكلف بمشاريع سينمائية ولن يتمتع بحرية الاختيار. بدأ مسيرته الإخراجية بفيلمين قصيرين ضمن سلسلة الأفلام الساخرة " داس ستاشلتير" . لم يحقق فيلمه الروائي الثاني "آين ألت ليبي" ، المقتبس عن قصة لفيرنر راينوفسكي والذي صدر عام 1958، النجاح الذي حققه فيلمه الأول "تسفاي موتر" . أما فيلمه الروائي الثالث "فايف كارتريجز"، الذي صدر عام 1960، فقد حقق نجاحًا نقديًا وجماهيريًا كبيرًا، ما أكسبه شهرة واسعة في ألمانيا الشرقية وخارجها. الفيلم مقتبس عن سيناريو لوالتر غوريش، ويروي قصة أعضاء لواء دولي خلال الحرب الأهلية الإسبانية . ^{[ 1 ]}

واصل إخراج أفلامٍ ركّزت على مواضيع مناهضة للفاشية . فيلم "العشاق التعساء" (1962)، المقتبس من سيناريو والتر غوريش، يروي قصة الناشط المناهض للفاشية مايكل، الذي يُجبر على الخدمة في وحدة عسكرية عقابية على الجبهة الشرقية خلال الحرب العالمية الثانية، ويهرب بمساعدة صديق طفولته يورغن. ينضم مايكل إلى الجيش الأحمر أملاً في لقاء حبيبته وصديقة طفولته ماغدالينا في موسكو، بعد أن هربت من ألمانيا النازية إلى الاتحاد السوفيتي. استخدم الفيلم التجريبي تقنية الفلاش باك وزوايا التصوير الحادة بكثافة للتعبير عن مشاعر الشخصيات. كان مشروعه التالي فيلم " عراة بين الذئاب" (1963) ، المقتبس من رواية برونو أبيز التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1958. يروي الفيلم قصة سجناء في معسكر اعتقال بوخنفالد يُخاطرون بحياتهم لإخفاء صبي يهودي يُدعى ستيفان جيرزي زفايغ . يُعتبر الفيلم اليوم من كلاسيكيات أفلام استوديوهات ديفا المناهضة للفاشية. حقق فيلمه التالي، وهو الفيلم الكوميدي "كاربايد وسوريل" الذي صدر عام 1963 ، نجاحاً جماهيرياً كبيراً. ^{[ 1 ]}

في عام 1966، أخرج فرانك باير فيلم " أثر الحجارة" المقتبس من رواية لإريك نوتش. تدور أحداث الفيلم في ألمانيا الشرقية آنذاك، ويتناول الصدام بين مسؤولين حزبيين محافظين، ومشرف غير تقليدي وجريء، وسكرتير حزبي شاب وعملي ومهندس في موقع بناء. ورغم نجاح العرض الأول للفيلم في مهرجان أفلام العمال في بوتسدام في 15 يونيو/حزيران 1966، إلا أن عرضه الأول بعد أسبوعين في برلين الشرقية أثار ضجة كبيرة. فبعد دقائق معدودة، توقف العرض بسبب احتجاجات على تصوير المسؤولين الحزبيين في الفيلم. وتكررت احتجاجات مماثلة خلال عروض أخرى للفيلم في برلين الشرقية ولايبزيغ وروستوك ، وبعد ثلاثة أيام، سُحب الفيلم من الأسواق، وتوقفت جميع التغطيات الصحفية باستثناء مراجعة لاذعة في صحيفة "نويس دويتشلاند" . ولم يُعرض فيلم " أثر الحجارة" علنًا في ألمانيا الشرقية إلا في عام 1989، قبيل سقوط جدار برلين .

واجه فرانك باير عواقب شخصية وخيمة. فقد اضطر إلى مغادرة استوديوهات ديفا، ومُنع لسنوات عديدة من إخراج الأفلام السينمائية. ولـ"إعادة تأهيله"، أرسله الحزب إلى دريسدن حيث عمل في مسرح الدولة من عام 1967 إلى عام 1969. كما عمل كضيف في مسرح غيرهارت هاوبتمان في غورليتس وزيتاو ، وفي مسرح مكسيم غوركي في برلين الشرقية. ^{[ 2 ]}

على الرغم من منعه من إخراج الأفلام السينمائية، سُمح لفرانك باير بإخراج فيلم للتلفزيون الألماني الشرقي عام 1968. أُنتج الفيلم التلفزيوني "البخيل" (Der Geizige) ، المقتبس عن مسرحية "البخيل " لموليير، بمشاركة طاقم مسرح الدولة في دريسدن. وفي عام 1971، أخرج الفيلم التلفزيوني " الخدم الفاسدون" (Rottenknechte) المكون من خمسة أجزاء ، والذي يتناول الأيام الأخيرة للبحرية الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية. وفي عام 1973، أخرج الفيلم التلفزيوني " قصص دونا خوانيتا السبع " (Die sieben Affären der Doña Juanita) المكون من أربعة أجزاء ، من بطولة زوجته ريناته بلوم. أثار الفيلم، الذي يركز على الحياة الخاصة والعاطفية لامرأة شابة، نقاشات واسعة النطاق في جميع أنحاء البلاد حول الزواج والعلاقات والأخلاق الاشتراكية. ^{[ 1 ]}

كان فيلم "يعقوب الكاذب" عام 1975 أول أفلامه الروائية بعد ما يقرب من عشر سنوات ، وهو مقتبس من رواية ليوريك بيكر ، وإنتاج مشترك بين استوديوهات ديفا وتلفزيون ألمانيا الشرقية. تدور أحداث الفيلم خلال الحرب العالمية الثانية في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا، ويروي قصة البطل اليهودي يعقوب هايم في غيتو يهودي ، حيث يتظاهر بامتلاك جهاز راديو ويتلقى الأخبار من العالم الخارجي. حقق الفيلم، الذي أعيد إنتاجه في هوليوود عام 1999، نجاحًا نقديًا وجماهيريًا كبيرًا لفرانك باير. في مهرجان برلين السينمائي الدولي الخامس والعشرين في برلين الغربية عام 1975، فاز الفيلم بجائزة الدب الفضي ^{[ 3 ]} ، ورُشِّح لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والأربعين عام 1977. وكان هذا أول ترشيح لألمانيا الشرقية لجائزة الأوسكار، والوحيد حتى الآن. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٧٧، أخرج فرانك باير الفيلم الكوميدي الرومانسي " داس فيرستك" (Das Versteck) ، المقتبس من سيناريو يوريك بيكر، وبطولة جوتا هوفمان ومانفريد كروغ . وقبل وقت قصير من انتهاء الإنتاج، جردت حكومة ألمانيا الشرقية المغني والمعارض وولف بيرمان من جنسيته أثناء جولته الغنائية في ألمانيا الغربية. ووقع فرانك باير ويوريك بيكر والممثلان الرئيسيان رسالة احتجاج على تصرفات حكومة ألمانيا الشرقية. وتلقى فرانك باير توبيخًا من الحزب ومُنع من العمل في استوديوهات ديفا. ولأن الممثل الرئيسي مانفريد كروغ كان قد تقدم بطلب للحصول على إذن بمغادرة ألمانيا الشرقية، تم تأجيل عرض الفيلم في دور السينما. وتفاقم وضع فرانك باير مع الفيلم التلفزيوني "غيشلوسين غيزيلشافت" ( Geschlossene Gesellschaft) عام ١٩٧٨. وقد تعرض الفيلم، الذي يصور ظاهريًا أزمة زواج، لانتقادات لاذعة من قبل مسؤولي الحزب بسبب ما اعتُبر نقدًا للمجتمع الاشتراكي. مُنع فرانك باير الآن من العمل في التلفزيون، وفي عام 1980 تم تعليق عضويته في الحزب.

رغم منعه من العمل في ألمانيا الشرقية عام ١٩٨٠، مُنح فرانك باير تصريحًا للعمل في ألمانيا الغربية. أخرج لصالح هيئة الإذاعة العامة الألمانية الغربية ARD فيلميْ "الملك وصوته" و "الجلد الثاني" عام ١٩٨١. ^{[ ١ ]} وفي عام ١٩٨٢، مُنح فرانك باير تصريحًا لإخراج فيلم في ألمانيا الشرقية في استوديوهات DEFA. يروي فيلم "نقطة التحول"، المقتبس من رواية لهيرمان كانط، قصة أسير حرب ألماني في نهاية الحرب العالمية الثانية، يُتهم زورًا بارتكاب جرائم حرب. أثار الفيلم جدلًا واسعًا عند عرضه، إذ انتقد معلقون ومسؤولون بولنديون تصويره للجيش البولندي وهو يتهم جنديًا ألمانيًا زورًا بارتكاب جرائم حرب. وأدى هذا الجدل أيضًا إلى سحب الفيلم من مهرجان برلين السينمائي الدولي ، حيث كان من المقرر عرضه والمتوقع أن ينافس بقوة على الجوائز. ^{[ ٤ ]}

في عام 1983، أخرج فيلم "بوكشورن" الذي صُوّر في الولايات المتحدة وكوبا، ولم يحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر بعد عرضه في دور السينما عام 1984. عمل فرانك باير لسنوات عديدة، حتى عام 1989، على عدة مشاريع في ألمانيا الشرقية والغربية، دون أن يُرى النور. كما عمل مخرجًا في ملهى " بيفرمول" السياسي في لايبزيغ. وفي عام 1988 فقط، أُنجز أحد مشاريعه. بالتعاون مع كاتب السيناريو فولفغانغ كولهاس، كتب سيناريو فيلم "ذا بريك " الكوميدي الإجرامي ، المستوحى من حدث حقيقي في برلين ما بعد الحرب. أُنتج الفيلم كإنتاج مشترك بين ألمانيا الشرقية والغربية. حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا في ألمانيا الشرقية، بينما مُني بخيبة أمل في شباك التذاكر في ألمانيا الغربية. ^{[ 1 ]}

بعد سقوط جدار برلين وإعادة توحيد ألمانيا ، لم يواجه فرانك باير أي صعوبات في مواصلة عمله. في عام 1990، أخرج الفيلم التلفزيوني المكون من جزأين " نهاية العار" (Ende der Unschuld) ، والذي يتناول قصة فيزيائيين ألمان وتطوير قنبلة نووية ألمانية . وفي عام 1991، عُرض آخر أفلامه السينمائية، " الخاطف" (Der Verdacht )، من إنتاج شركة DEFA. يتناول الفيلم قصة حب في ألمانيا الشرقية خلال سبعينيات القرن العشرين، لكنه لم يحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. ^{[ 1 ]}

منذ ذلك الحين، اقتصر عمل فرانك باير على التلفزيون. أخرج الفيلم الكوميدي الرومانسي " هي وهو" والفيلم الكوميدي "المهرجان الكبير " عام 1992. تبع ذلك الإنتاج المشترك الدولي " آخر غواصة" عام 1993. وفي العام نفسه، ترأس لجنة التحكيم في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والأربعين . ^{[ 5 ]} اقتبس قصةً ليوريك بيكر عام 1995 في فيلم " عندما ينام جميع الألمان" ، وحقق نجاحًا جماهيريًا ونقديًا كبيرًا بفيلم "كنيسة نيكولاي" عام 1995. ركز الفيلم على السنوات الأخيرة من ألمانيا الشرقية، ويروي قصة عائلة ممزقة بين حركة الاحتجاج وجهاز أمن الدولة (شتازي) . ومن بين نجاحاته الأخرى فيلم "قائد كوبينيك" المقتبس عن مسرحية "قائد كوبينيك" لكارل تسوكماير . في عام ١٩٩٨، أخرج فيلم "Abgehauen" الذي يتناول ظروف سحب الجنسية من وولف بيرمان ورحيل مانفريد كروغ من ألمانيا الشرقية. وكان آخر أعماله فيلمًا مقتبسًا من رواية " Anniversaries" للكاتب أوفه جونسون . كان قد بدأ العمل على المشروع وأنهى مرحلة ما قبل الإنتاج، ولكن بسبب خلافات مع المنتجين، استُبدل بمارغريت فون تروتا . ^{[ ١ ]} توفي فرانك باير بعد صراع طويل مع المرض في الأول من أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٠٦ عن عمر ناهز ٧٤ عامًا في برلين، ودُفن في مقبرة دوروثينشتاتيش في برلين. ^{[ ٦ ]}

في عام ١٩٥٦، تزوج فرانك باير من خبيرة تجميل التقى بها في مسرح ألتنبورغ . كانت ابنتهما إلكي قد وُلدت في مارس ١٩٥٥. وفي عام ١٩٦٥، انفصلا. وفي يناير ١٩٦٩، تزوج من الممثلة ريناته بلوم . ورُزقا بابنهما ألكسندر في يونيو ١٩٦٩. وانفصلا في ربيع ١٩٧٥. تبنى الزوج الثاني لريناته بلوم، المغني والممثل دين ريد، ابنهما ألكسندر . وباسم ألكسندر ريد، أصبح ممثلاً، وأدى أدوارًا ثانوية في فيلمين من أفلام والده، وهما "دير هاوبتمان فون كوبينيك" عام ١٩٩٧ و "أبغيهاوين " عام ١٩٩٨. وفي عام ١٩٨٥، تزوج فرانك باير للمرة الثالثة. وانتهى زواجه من مذيعة التلفزيون مونيكا أونفيرفيرث بعد عدة سنوات. وعاش حتى وفاته مع الشاعرة كارين كيووس في برلين. ^{[ ١ ]}

• باير، فرانك (2001). Wenn der Wind sich dreht (باللغة الألمانية). برلين: إكون فيرلاغ. رقم ISBN 3-430-11477-2.
• شينك، رالف (1996). ريجي: فرانك باير (بالألمانية). برلين: طبعة هنتريش. رقم ISBN 3-89468-156-X.
• شيبر، إلكه (2004). Das Archiv des Regisseurs Frank Beyer (باللغة الألمانية). برلين: Kulturstiftung der Länder.