أندريه فرانكين

وُلد فرانكين في إيتربيك عام ١٩٢٤. ^{[ ١ ]} على الرغم من أنه بدأ الرسم في سن مبكرة، إلا أن فرانكين تلقى دروسه الأولى في الرسم في مدرسة سان لوك عام ١٩٤٣. بعد عام، أُجبرت المدرسة على الإغلاق بسبب الحرب ، ثم عُيّن فرانكين في شركة الرسوم المتحركة البلجيكية (CBA)، وهي شركة لم تدم طويلًا في بروكسل . هناك التقى ببعض زملائه المستقبليين: موريس دي بيفر ( موريس ، مبتكر لاكي لوك )، وبيير كوليفورد ( بيو ، مبتكر السنافر ) ، وإيدي باب . عُيّن ثلاثة منهم (باستثناء بيو) من قبل دوبوي عام ١٩٤٥، بعد إغلاق شركة الرسوم المتحركة البلجيكية. أما بيو، الذي كان لا يزال صغيرًا جدًا، فقد لحق بهم بعد سبع سنوات. بدأ فرانكين برسم أغلفة ورسوم كاريكاتورية لمجلة " لو موستيك" ، وهي مجلة أسبوعية تُعنى بالإذاعة والثقافة. ^{[ 1 ]} كما عمل أيضًا لصالح مجلة Plein Jeu ، وهي مجلة شهرية للكشافة.

خلال هذه الفترة، تلقى موريس وفرانكين تدريباً على يد جوزيف جيلان ( جيجي )، الذي حوّل جزءاً من منزله إلى ورشة عمل للفنانين الشابين وويل . كان جيجي آنذاك يُنتج العديد من القصص المصورة التي نُشرت في مجلة سبيرو الفرنسية البلجيكية ، بما في ذلك سلسلتها الرئيسية سبيرو وفانتازيو . يُشار غالباً إلى الفريق الذي جمعه في نهاية الحرب باسم " عصابة الأربعة"، والأسلوب الفني الذي طوروه معاً سُمّي لاحقاً بمدرسة مارسينيل ، نسبةً إلى مارسينيل ، وهي ضاحية من ضواحي مدينة شارلوروا الصناعية جنوب بروكسل ، حيث كان يقع مقر دار نشر سبيرو، دوبوي.

سلّم جيجي سلسلة "سبيرو وفانتازيو" إلى فرانكين، بعد خمس صفحات من بدء إنتاج "سبيرو والمنزل الجاهز" ، ومنذ العدد 427 من مجلة "سبيرو" الصادر في 20 يونيو 1946، تولى فرانكين الشاب المسؤولية الإبداعية عن السلسلة. ^{[ 2 ]} وعلى مدى العشرين عامًا التالية، أعاد فرانكين ابتكار السلسلة بشكل كبير، فابتكر قصصًا أطول وأكثر تفصيلًا ومجموعة كبيرة من شخصيات البورلسك.

من أبرز هذه الشخصيات "المارسوبيلامي" ، وهو مخلوق خيالي يشبه القرد. استُلهم ذيل "المارسوبيلامي" الطويل للغاية والقابل للإمساك من تخيّل طرف إضافي لسائقي الترام المشغولين الذين كان فرانكين وزملاؤه يقابلونهم باستمرار في طريقهم إلى العمل. أصبح هذا الحيوان جزءًا من الثقافة الشعبية البلجيكية والفرنسية ، وألهم إنتاج رسوم متحركة وبضائع، ومنذ عام ١٩٨٩ سلسلة قصص مصورة خاصة به. وقد امتدت شعبية هذه الرسوم المتحركة لتشمل البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.

بحلول عام 1951، كان فرانكين قد وجد أسلوبه الخاص. حققت سلسلته المصورة، التي كانت تظهر أسبوعيًا على الصفحة الأولى من مجلة سبيرو ، نجاحًا باهرًا. وعلى خطى جيجي في الأربعينيات، قام فرانكين بتدريب جيل أصغر من فناني القصص المصورة في الخمسينيات، ولا سيما جان روبا وجيديهيم ، اللذين عملا معه في مجلة سبيرو وفانتازيو .

في عام ١٩٥٥، وبعد خلاف تعاقدي مع دار النشر دوبوي، انتقل فرانكين لفترة وجيزة إلى مجلة تان تان المنافسة . أدى ذلك إلى ابتكار سلسلة "موديست إيه بومبون" الكوميدية، التي تضمنت مساهمات من رينيه غوسيني (مؤلف أستريكس الشهير) وبيو. عاد فرانكين لاحقًا إلى سبيرو ، لكن التزامه التعاقدي مع تان تان فرض عليه المساهمة في كلتا المجلتين، وهو ترتيب غير مألوف في عالم القصص المصورة. ثم نُقلت السلسلة لاحقًا إلى مؤلفين مثل دينو أتاناسيو وميتي (جان مارييت ).

في عام 1957، قدم رئيس تحرير مجلة سبيرو، إيفان ديلبورت، لفرانكين فكرة شخصية جديدة، غاستون لاغاف (من الفرنسية la gaffe ، والتي تعني "الخطأ الفادح"). في البداية، كانت مجرد مزحة مصممة لملء المساحة الفارغة في المجلة، لكن الشريط الأسبوعي، الذي يسرد بالتفصيل الحوادث والأفكار والاختراعات المجنونة لفتى مكتب كسول يعمل في مكاتب سبيرو ، حقق نجاحًا كبيرًا وأصبح أحد أشهر إبداعات فرانكين.

لكن سرعان ما عانى فرانكين من نوبة اكتئاب ، مما اضطره للتوقف عن رسم سبيرو لفترة. حدث ذلك بين عامي 1961 و1963، في منتصف فترة نشر مجلة "كيو آر إن سور بريتزلبورغ" . خلال هذه الفترة، استمر في رسم غاستون رغم مرضه، على الأرجح بسبب الطابع المرح للسلسلة. (في إحدى القصص، " برافو لي براذرز "، تدفع تصرفات غاستون رئيسه فانتازيو إلى انهيار عصبي آخر. في حالة من اليأس، يتناول بعض مضادات الاكتئاب التي "تركها فرانكين وراءه").

في عام 1967، سلم فرانكين سبيرو وفانتازيو إلى فنان أصغر سناً، جان كلود فورنييه ، وبدأ العمل بدوام كامل على إبداعاته الخاصة.

تطورت شخصية غاستون تدريجياً من مجرد كوميديا ​​تهريجية إلى تناول مواضيع مهمة لفرانكين، مثل السلام وحماية البيئة . كما استخدم فرانكين شخصياتها في إعلانات مدفوعة الأجر رسمها، واستمر في العمل على هذه السلسلة بشكل متقطع حتى وفاته.

شهدت ستينيات القرن العشرين تطورًا واضحًا في أسلوب فرانكين، الذي أصبح أكثر انسيابية وتعقيدًا. واستمر هذا التطور الفني طوال العقد التالي. وسرعان ما أصبح فرانكين يُعتبر أستاذًا لا يُضاهى في هذا الفن، يُضاهي أمثال هيرجيه ، ويمكن ملاحظة تأثيره في أعمال جميع رسامي الكاريكاتير تقريبًا الذين استعانت بهم مجلة سبيرو حتى نهاية تسعينيات القرن العشرين. وقد تضمنت المجلات الكوميدية المبكرة ، التي صدرت حوالي عام 1970، رسومات فرانكين " الوحوش "، وهي رسومات فردية لوحوش خيالية تُبرز براعته الفنية.

حدث التحول الأخير والأكثر جذرية في إنتاج فرانكين عام ١٩٧٧، عندما مرّ بانهيار عصبي آخر وبدأ سلسلة "أفكار سوداء" ( Idées Noires )، أولًا لملحق " سبيرو " (Spiro) بعنوان "لو ترومبون إيلوستري" ( Le Trombone Illustré ) (مع رسامين آخرين مثل رينيه فوليه )، ولاحقًا لمجلة "فلويد غلاسيل" (Fluide Glacial ). ^{[ ١ ]} من خلال "أفكار سوداء "، أظهر فرانكين الجانب المظلم والمتشائم من شخصيته. في إحدى الحلقات، يُرى زوج من الذباب يتجولان في منظر طبيعي غريب، ويتناقشان حول أخطاء أسلافهما. في اللوحة الأخيرة، نرى أن المنظر الطبيعي عبارة عن مدينة مبنية من جماجم بشرية، ويرد أحد الذباب قائلًا: "لا تقسوا عليهم كثيرًا، فقد تركوا لنا مدنًا رائعة". رُسمت " أفكار سوداء" بالكامل بالأبيض والأسود، وهي موجهة للبالغين أكثر من أعمال فرانكين الأخرى، إذ تركز على مواضيع مثل الموت والحرب والتلوث وعقوبة الإعدام بأسلوب ساخر لاذع. كما يُظهر فرانكين معارضة واضحة لصيد الحيوانات البرية ، وعقوبة الإعدام ، والطاقة النووية ، والحرب النووية . ^{[ 3 ]}

من عام 1978 إلى عام 1986، كان جزءًا من الفريق الذي طور فكرة إيزابيل ، مغامرات فتاة صغيرة في عالم الساحرات والوحوش. وقد سُميت الشخصية على اسم ابنة فرانكين.

دليلاً على شعبيته وجاذبيته النقدية، مُنح فرانكين أول جائزة كبرى لمدينة أنغوليم عام 1974. نُشرت العديد من كتب فرانكين، ويُعتبر الكثير منها من كلاسيكيات هذا النوع الأدبي، وقد تُرجمت إلى لغات عديدة. كما كُتبت عدة كتب عنه ، منها كتاب نوما سادول " Et Franquin créa la gaffe" ، وهو عبارة عن مقابلة شاملة مع الفنان تُغطي مسيرته الفنية بأكملها.

توفي فرانكين عام ١٩٩٧ في سان لوران دو فار عن عمر يناهز ٧٣ عامًا إثر نوبة قلبية . وكان متزوجًا سابقًا من ليليان سيرفيه. في عام ٢٠٠٤، أُقيم أول معرض استعادي كبير لأعماله في متحف، بعنوان "عالم فرانكين"، في مدينة العلوم والصناعة بباريس . واستمر هذا المعرض في عام ٢٠٠٦ في مسقط رأسه، بروكسل ، حيث كان ثنائي اللغة بالكامل (الفرنسية والهولندية). وفي عام ٢٠٠٥، اختاره استطلاع رأي في والونيا كواحد من أعظم ١٨ شخصية بلجيكية على الإطلاق.

• كوشيمارانت (1979، نشرته بيديراما)
• Les robinsons du Rail (1981، فن فرانكوين، نص إيفان ديلبورت؛ نشره L'Atelier)
• Les démêlés d'Arnest Ringard et d'Augraphie (1981، فن لفريديريك جانين، نص فرانكوين وإيفان ديلبورت)
• L'Encyclopédie du Marsupilami (1991، موسوعة مصورة زائفة عن Marsupilami)
• أرنست رينغارد وأوغرافيا (2006، رسم فريدريك جانين، نص فرانكين وإيفان ديلبورت؛ نسخة معاد رسمها وموسعة من أعلاه)
• Slowburn (1982، رسومات فرانكين، نص غوتليب؛ نشرته كوليكتوروبوليس)
• ليه تيفوس (1990، نشرته ديسيس)
• لو ترومبون إيلوستري (2005، نشرته شركة مارسو للإنتاج)
• Un monstre par semaine (2005، نشرته شركة Marsu Productions)
• Les noëls de Franquin (2006، فن فرانكوين، نص إيفان ديلبورت؛ نشرته شركة مارسو للإنتاج)

(منشورات مارسو للإنتاج)

• رسومات فرانكين
• كتاب الوحوش لفرانكين
• Le bestiaire de Franquin، المجلد 2
• وحوش فرانكين
• وحوش فرانكوين المجلد 2
• ترونشيز آ غوغو
• توقيعات فرانكين