حر في أن أكون... أنت وأنا

حر في أن أكون... أنت وأنا
تسجيل البث
مطلق سراحه	نوفمبر 1972
مسجلة	مايو-يوليو 1972
الاستوديو	ميديا ​​ساوند ، مدينة نيويورك (موسيقى) CBS ، نيويورك (تسجيل صوتي/كلمات منطوقة)
ملصق	Bell Records (الإصدار الأصلي) Arista Records (إعادة إصدار)
منتج	كارول هارت ، ستيفن جيه لورانس ، بروس هارت

Free to Be... You and Me هو مشروع ترفيهي للأطفال، ابتكرته وأبدعته وأنتجته الممثلة والمؤلفة مارلو توماس . تم إنتاجه بالتعاون مع مؤسسة السيدة للنساء ، ^[1] وكان ألبومًا قياسيًا وكتابًا مصورًا صدر لأول مرة في نوفمبر 1972 ويضم أغاني وقصص غناها أو رواها مشاهير ذلك اليوم (يُنسب إليهم اسم "مارلو توماس والأصدقاء") بما في ذلك آلان ألدا وروزي جرير وسيسيلي تايسون وكارولتشانينج ومايكل جاكسون وروبرتا فلاك وشيرلي جونز وجاك كاسيدي وديانا روس . تبع ذلك عرض تلفزيوني خاص على قناة ABC ، أنشأته توماس أيضًا، باستخدام الشعر والأغاني والرسومات، بعد ستة عشر شهرًا في مارس 1974. كان المفهوم الأساسي هو تشجيع الحياد بين الجنسين بعد الستينيات ، وتكريم قيم مثل الفردية والتسامح والراحة مع هوية الفرد. الرسالة الموضوعية الرئيسية هي أن أي شخص - سواء كان صبيًا أو فتاة - يمكنه تحقيق أي شيء.

في عام 2021، اعتبرت مكتبة الكونجرس الألبوم "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا" وتم اختياره للحفظ في سجل التسجيل الوطني . ^[2]

بدأت الفكرة الأصلية لإنشاء الألبوم مع مارلو توماس ، ^[3] التي أرادت تعليم ابنة أختها ديون التي كانت صغيرة آنذاك عن الحياة، وخاصة أنه من المقبول دحض أو رفض الصور النمطية الجنسانية المعبر عنها في كتب الأطفال في تلك الفترة. في مقابلة مع Emmy Legends، أوضحت توماس:

أخبرت أختي تيري "أن الأمر سيستغرق ديون 30 عامًا لتتغلب على الأمر [قصص تتناول الأدوار الجنسانية التقليدية]، تمامًا كما استغرقنا جميعًا. نحتاج إلى العثور على بعض الكتب المختلفة لقراءتها"، فقالت، "اذهب وابحث عنها". حسنًا، لم يكن هناك أي كتب. ولم يكن الأمر كذلك فحسب، بل كنت في المكتبة ذات يوم أبحث حولي ووجدت هذا الكتاب (كتاب مصور - أنا سعيد لأنني ولد! أنا سعيد لأنني فتاة! بقلم ويتني دارو جونيور ) يظهر طيارًا على إحدى الصفحات ومضيفة طيران على الصفحة المقابلة (مع تعليق) يقول "الأولاد طيارون، والفتيات مضيفات طيران". حسنًا، كدت أصاب بنوبة قلبية هناك في المكتبة. لذلك قلت "سأسجل أغنية لديون. سأطلب من الجميع التبرع بمواهبهم وسيكون الأمر ممتعًا". ^[4]

من إنتاج كارول هارت ، والموسيقى من إنتاج ستيفن جيه لورانس وبروس هارت ، والقصص والقصائد من إخراج آلان ألدا ، لم يتوقف عنوان الكتاب عن الطباعة أبدًا.

ذهبت العائدات إلى مؤسسة السيدة للمرأة . تم إصدار الألبوم في الأصل على شركة Bell Records في عام 1972، ومنذ عام 1975، أصبح متاحًا على أشرطة وأقراص مضغوطة من شركة Arista Records .

تشمل الأغاني المعروفة أغنية "It's All Right to Cry" التي غناها بطل كرة القدم روزي جرير ؛ والأغنية الرئيسية التي غناها فريق New Seekers ؛ وأغنية "Helping" وهي قصيدة لشيل سيلفرشتاين غناها توم سموذرز ؛ وأغنية "Sisters and Brothers" التي غناها فريق Voices of East Harlem ؛ وأغنية "When We Grow Up" التي غناها ديانا روس في الألبوم وروبرتا فلاك ومايكل جاكسون في مرحلة المراهقة في الحلقة الخاصة.

تشمل الرسومات الأخرى، بعضها تم تحريكه في العرض التلفزيوني الخاص، "أتالانتا"، التي رواها توماس وألدا، وهي إعادة سرد للأسطورة اليونانية القديمة أتالانتا ؛ " الصبي يلتقي الفتاة" مع توماس وميل بروكس الذين يقدمون أصوات الدمى، التي صممها وأداها وتلاعب بها وايلاند فلاورز ، والتي تشبه الأطفال البشر، الذين يستخدمون الصور النمطية الجنسية الثقافية لمحاولة اكتشاف أيهما صبي وأيهما فتاة؛ " دمية ويليام "، المستندة إلى كتاب صور شارلوت زولوتو عن صبي تقاوم عائلته طلباته للحصول على دمية حتى تشرح جدته أن ويليام يرغب في ممارسة دور الأب الصالح؛ و"دودلي بيبين" مع روبرت مورس وبيلي دي وولف ، المستندة إلى قصص لفيل ريسنر.

لم يتم إدراج عدد من القطع من السجل في الإصدار الخاص، معظمها بسبب ضيق الوقت، على الرغم من حذف "Housework" بسبب النبرة المتعالية إلى حد ما التي أعارتها لوصف العاملين المنزليين.

يقول توماس في مقابلة الذكرى الأربعين لبرنامج Emmy Legends:

بين كل الثناء الذي حصلنا عليه للمشروع ككل، واصلنا تلقي كل هذه الرسائل والمكالمات الهاتفية التي تتحدث عن المسار وكأنه ليس من الطبيعي أن يكون المرء مولعًا بالطهي والتنظيف والعناية وما إلى ذلك. لذلك تركنا ذلك خارج القائمة الخاصة لهذا السبب. ^[4]

كان الأطفال الموجودون على غلاف LP الأصلي زملاء مدرسة أبيجيل وروبن وديفيد بوجريبين، أطفال ليتي كوتين بوجريبين ، محررة مجلة السيدة آنذاك . التحق معظم الأطفال بمدرسة كورليرز.

تبع برنامج " مارلو توماس والأصدقاء" برنامج " حر في أن تكون... أنت وأنا" بجزء ثانٍ عام 1988، " حر في أن تكون... عائلة" ، وهو أول برنامج منوعات في وقت الذروة يتم إنشاؤه وإنتاجه في كل من الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي.

التقييمات المهنية

نتائج المراجعة
مصدر	تصنيف
دليل تسجيلات كريستجاو	أ- [5]

في مراجعة للألبوم في دليل كريستجاو للتسجيلات: ألبومات الروك في السبعينيات (1981)، كتب روبرت كريستجاو : "كنت أقدم هذا السجل النسوي السامي للأطفال إلى العديد من الشباب الأمريكيين على أساس النظرية القائلة بأنه ليس من الضروري أو السهل الإعجاب بنيويورك دولز في سن الخامسة. لقد تصورت أنه سيكون جيدًا لهم، مثل الحمامات. المفاجأة الأولى هي أنهم جميعًا يحبونه، بالنسبة لشخص ما. المفاجأة الثانية هي أنني شخصيًا أفضل الاستماع إلى كارول تشانينج عن الأعمال المنزلية بدلاً من روبرت كلاين عن المخدرات." ^[5]

وفقًا لتوماس، " أخبرني لاري أوتال من شركة Bell Records أن هذا النوع من التسجيلات قد يبيع 15000 نسخة كحد أقصى. حسنًا، حصل على الميدالية الذهبية على الفور، وحصل على الميدالية البلاتينية في غضون عامين وحصل على الميدالية الماسية في أقل من عشر سنوات. لقد اندهش الجميع من مدى تأثيره على العصب. لا يزال ضمن أفضل 100 ألبوم على الإطلاق بعد أكثر من 40 عامًا." ^[4]

واجهت حرية التصرف ردود فعل عنيفة من بعض الزعماء الدينيين المحافظين، بما في ذلك المؤلف الإنجيلي وعالم النفس جيمس دوبسون . ^[6]

في مذكراتها التي كتبتها عام 2010 تحت عنوان Growing Up Laughing ، تأملت توماس التأثير المذهل الذي أحدثته مشاريع Free to Be على الثقافة.

لقد فاز العرض بجائزتي إيمي وبيبودي، وأصبح الكتاب الأول في قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا، وحقق نجاحًا كبيرًا. لقد أذهلنا التأثير الذي أحدثه كل هذا. لقد وصلت رسالتي الصغيرة إلى ديون مباشرة إلى قلوب الأمهات والآباء والخالات والأعمام، والأهم من ذلك كله، المعلمين، الذين تبنوا ذلك كوسيلة لتعليم الأطفال في حياتهم طريقة جديدة للتفكير في أنفسهم.

تم بث برنامج تلفزيوني خاص ، من إنتاج مارلو توماس وFree to Be Productions، بالتعاون مع Teru Murakami - Fred Wolf Films ، Inc. وبرعاية مشتركة من مؤسسة Ms.، لأول مرة في 11 مارس 1974، على ABC . حصل البث على تصنيف 18.6 / 27 حصة واستمر في الفوز بجائزة Emmy Award . تم أيضًا عمل طبعات 16 مم، ويتذكر بعض تلاميذ المدارس من السبعينيات والثمانينيات رؤية البرنامج التلفزيوني الخاص، أو شريط الفيلم المستند إلى البرنامج الخاص، في المدرسة خلال تلك الحقبة.

ظهر البرنامج الخاص أحيانًا على قناة HBO طوال الثمانينيات، وتم إصداره على أشرطة فيديو VHS و Betamax من خلال مكتبة فيديو الأطفال التابعة لشركة Vestron Video في عام 1983. كما تم بثه أيضًا على قناة الكابل TV Land .

تم إصدار قرص DVD للمنطقة 1 في نوفمبر 2001، وفي عام 2010، تم إصدار نسخة معاد تصميمها حديثًا تضم ​​عددًا من الإضافات الجديدة، بما في ذلك مشهد محذوف يظهر فيه داستن هوفمان.

1. بينما يمرح مجموعة من الأطفال على الدوامة، تُعزف في الخلفية الأغنية التي تحمل اسم الفيلم لفريق New Seekers.
2. في المستشفى، يناقش تصوير الأطفال توماس وبروكس جنسهم.
3. يؤدي فلاك وجاكسون أغنية "عندما نكبر" أثناء تجسيدهما دور الأطفال وهم يلعبون.
4. يراقب الطفل توماس وبروكس البالغين ويناقشونهم.
5. يتولى توماس وبيلافونتي مهام مختلفة أثناء أداء مسرحية "الآباء هم الناس".
6. يحكي توماس قصة عن فتاة جميلة تذهب دائمًا أولاً، حتى أكلها النمور.
7. أثناء الاستحمام، سمع توماس وبروكس شخصًا بالغًا يتحدث مثل الأطفال .
8. يتحدث توماس ومورس ودي وولف عن كيف وقع دودلي بيبين في مشكلة لكنه في النهاية حصل على تشجيع من المدير.
9. يؤدي جرير أغنية "لا بأس بالبكاء" بينما يظهر في الصورة العديد من الأشخاص وهم يبكون.
10. توماس وألدا يغنيان عن صبي اسمه ويليام الذي يريد دمية .
11. توماس وبروكس يغنيان أغنية عن الأطفال بعد أن لم يعجبهما التهويدة.
12. إعادة سرد لأتلانتا يؤديها ألدا وتوماس.
13. يغني واريك أغنية "الشمس والقمر" مع عرض العديد من اللوحات التي تصور الشمس والقمر.
14. هوفمان يقرأ مؤلفات جولز سيجل .
15. يغني سمذرز أغنية "Helping" للشاعر شيل سيلفرشتاين .
16. يتحدث توماس مع الأطفال عن وجود شقيق أو شقيقة لهم، ثم تؤدي فرقة Voices of East Harlem أغنية "Sisters and Brother".
17. يقرأ تايسون قصة "ثلاث أمنيات" للكاتبة لوسيل كليفتون ، وهي حكاية شعبية عن فتاة تتحقق لها ثلاث أمنيات بعد العثور على فلس يحمل سنة ميلادها في يوم رأس السنة الجديدة.
18. توماس وكريستوفرسون وكوليدج يغنيون أغنية "دائرة الأصدقاء" مع أصدقائهم.
19. يودع الطفل بروكس وتوماس بعضهما البعض عندما يتم اصطحابهما بعيدًا ليعيشا حياتهما الخاصة.
20. يعود الأطفال على ظهور الخيول إلى الدوامة بينما يتم تشغيل إعادة تشغيل الأغنية الرئيسية. تبتعد الكاميرا عن الدوامة، فتظهر أولاً الحديقة بأكملها، ثم مانهاتن، وتشمل نيويورك الكبرى والولايات المتحدة وأخيرًا العالم مع انتهاء الأغنية، على غرار تسلسل عنوان The Big Blue Marble .
21. إعادة تقديم قصيرة لسطر واحد من "الأخوات والإخوة".
22. موسيقى نهاية/خروج تحتوي على مونتاج للموضوعات من الحلقة الخاصة.

بعض المواد هنا تم حذفها من البرنامج التلفزيوني الخاص، والعكس صحيح، في حين تظهر مواد أخرى فقط في الكتاب ذي الغلاف المقوى المصاحب.

1. "حر في أن أكون... أنت وأنا" - موسيقى ستيفن جيه لورانس ، كلمات بروس هارت ، أداء فرقة نيو سيكرز
2. "Boy Meets Girl" - من تأليف كارل راينر وبيتر ستون ، وأداء ميل بروكس ومارلو توماس
3. "عندما نكبر" - موسيقى ستيفن جيه لورانس ، كلمات شيلي ميلر، أداء روبرتا فلاك ومايكل جاكسون في الحلقة الخاصة وديانا روس في القرص المضغوط الأصلي.
4. "لا تلبس قطتك مئزرًا" - من تأليف دان جرينبرج وأداء بيلي دي وولف

1. "الآباء هم الناس" - موسيقى وكلمات كارول هول ، أداء هاري بيلافونتي ومارلو توماس
2. "Housework" - من تأليف شيلدون هارنيك وأدائها كارول تشانينج
3. "Helping" - من تأليف شيل سيلفرشتاين ، وأداها توم سمذرز
4. "السيدات أولاً" - أداء مارلو توماس ، استنادًا إلى قصيدة شيل سيلفرشتاين التي تحمل نفس الاسم.
5. "دودلي بيبين والمدير" - من تأليف فيل ريسنر، وأداء بيلي دي وولف ، وبوبي مورس ، ومارلو توماس

1. "لا بأس بالبكاء" - موسيقى وكلمات كارول هول ، أداء روزي جرير
2. "الأخوات والأخوة" - موسيقى ستيفن جيه لورانس ، كلمات بروس هارت ، أداء فرقة The Voices of East Harlem
3. "دمية ويليام" - موسيقى ماري رودجرز ، كلمات شيلدون هارنيك ، أداء آلان ألدا ومارلو توماس (مقتبسة من كتاب الأطفال الذي يحمل نفس الاسم )
4. "كلبي سباك" - من تأليف دان جرينبرج وأدائه ديك كافيت

1. " أتالانتا " - من تأليف بيتي مايلز، وأداء آلان ألدا ومارلو توماس
2. "الجدة" - من تأليف كارول هارت، وأدائها ديانا ساندز
3. "Girl Land" - موسيقى ماري رودجرز ، كلمات بروس هارت ، أداء جاك كاسيدي وشيرلي جونز
4. "دودلي بيبين وصديقه" - من تأليف فيل ريسنر، وأداها بوبي مورس ومارلو توماس
5. "سعيد أن يكون لدي صديق مثلك" - موسيقى وكلمات كارول هول ، أداء مارلو توماس

1. "حر في أن أكون... أنت وأنا" - إعادة

أداءات مختلفة عن تلك المضمنة في الفيلم - وغير المضمنة في LP أو CD الأصلي

1. "دعونا نسمعها للأطفال" - كلمات وألحان إدوارد كليبان - أداء مارلو توماس وميل بروكس
2. "الشمس والقمر" - كلمات إلين لارون، موسيقى ستيفن جيه لورانس - أداء ديون وارويك
3. "دائرة الأصدقاء" - موسيقى ستيفن جيه لورانس، كلمات بروس هارت - أداء كريس كريستوفرسون وريتا كوليدج والممثلين

في مارس 2014، استضاف مركز بالي للإعلام حدثًا لإحياء الذكرى الأربعين لمبادرة " حرية أن تكون" ، والذي أدارته مارلو توماس وغلوريا ستاينم ، والذي ضم العديد من المشاركين في المشروع الأصلي. ^[7]

وللاحتفال بالذكرى الأربعين للمشروع الأصلي، تم نشر كتاب بعنوان "عندما كنا أحرارًا في الوجود: نظرة إلى الوراء على كتاب كلاسيكي للأطفال والفرق الذي أحدثه" . ^{[8] [9] [10]}

• ميكنبرج، جوليا إل. ولين فالون. دليل أكسفورد لأدب الأطفال . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2011. ISBN 978-0-195-37978-5 . OCLC  608034148.  
  • باريس، ليزلي. "في سعادة أبدية: حرية أن أكون... أنت وأنا، والموجة الثانية من النسوية، وثقافة الأطفال الأمريكية في سبعينيات القرن العشرين". ص 519-538.
• روتسكوف، لوري، ولورا إل. لوفيت . عندما كنا أحرارًا في أن نكون... نظرة إلى الوراء على كتاب كلاسيكي للأطفال والفرق الذي أحدثه . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2012. ISBN 978-0-807-83755-9 . OCLC  819070475. 
• توماس، مارلو. حرية أن تكون - عائلة . تورنتو: بانتام بوكس، 1987. ISBN 978-0-553-05235-0 . OCLC  16089376. 

• مؤسسة حرية أن تكون
• مؤسسة FTB على اليوتيوب - مقاطع فيديو متاحة للمشاهدة
• الموسيقى التصويرية لفيلم Free to Be... You and Me على موقع IMDb 
• حر في أن أكون... أنت وأنا في Discogs (قائمة الإصدارات)