الحقول الفرنسية
"فرينش فيلدز" مسلسل كوميدي بريطاني . وهو تكملة لمسلسل "فريش فيلدز" ، وعُرض على مدار 19 حلقة من 5 سبتمبر 1989 إلى 8 أكتوبر 1991. كتبه جون تي. تشابمان (مبتكر وكاتب جميع حلقات " فريش فيلدز ") وإيان ديفيدسون ، وأنتجته شركة "تايمز تيليفيجن" لصالح قناة "آي تي في" . وكما في "فريش فيلدز"، كانت موسيقى "فرينش فيلدز" عبارة عن توزيع موسيقي لأغنية " بيك يورسيلف أب" من فيلم " سوينغ تايم" عام 1936. عُزفت الموسيقى على آلة الأكورديون، وكانت تحمل طابعًا فرنسيًا. قام بتلحينها آلان باركر هذه المرة، وليس هاري ستونهام.
يقذف
يُقدّم المسلسل أنتون رودجرز وجوليا ماكنزي في دور الزوجين ويليام وهيستر فيلدز، وهما زوجان من الطبقة المتوسطة في منتصف العمر، ويأتي بعد مسلسل "فريش فيلدز" الذي عُرض من عام 1984 إلى 1986. يستأنف "فريش فيلدز" القصة بعد ثلاث سنوات، حيث يقبل ويليام وظيفة في شركة فرنسية ، ويتابع المسلسل رحلة هيستر وويليام وهما ينتقلان من لندن إلى كاليه . يزورهما بانتظام ابنتهما إيما (سالي باكستر وكارين أسكو) وزوجها بيتر ( فيليب بيرد ). بيرد هو الممثل الوحيد الآخر من " فريش فيلدز " الذي يظهر بانتظام، حيث ظهرت إيما بصوت ديبي كامينغز فقط في المسلسل الأصلي.
من بين الممثلين الرئيسيين الآخرين وكيلة العقارات الفرنسية شانتال مورياك ( باميلا سالم )، وهي جارة عائلة فيلدز من جهة اليسار، والزوجان الإنجليزيان المتغطرسان هيو ( روبن كيرمود ) وجيل ( ليز كروثر ) تريندل، جيرانهم من جهة اليمين. كما يتعامل هيستر وويليام مع مدام ريموليو ( فاليري لاش )، عاملة النظافة الفرنسية العجوزة، التي يصعب فهمها، والتي لا فائدة منها عمومًا (لكن لا يمكن فصلها)، والتي تعيش في عزبة "ليه هيرونديل" (السنونو) حيث يعيشون جميعًا، وتعتني بها . ويظهر أيضًا بانتظام المزارع المحلي ورئيس البلدية السيد داكس (أوليفييه بيير في الموسمين الأول والثاني، وفيليب ماكغوف في الموسم الثالث) وابنته ماري كريستين (فيكتوريا بيكر)، التي تبذل هيستر قصارى جهدها لتعليمها اللغة الإنجليزية. كما يظهر نيكولاس كورتني بشكل متكرر في دور مالك العزبة، الماركيز.
تظهر آن بيتش ، التي لعبت دور سونيا في مسلسل Fresh Fields ، كضيفة شرف في الحلقة الأخيرة، حيث يقرر هيستر وويليام العودة إلى منزلهما السابق في المملكة المتحدة.
الحلقات
الموسم الأول (1989)
| لا. بشكل عام | رقم في السلسلة | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "رؤية نفق المانش | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 5 سبتمبر 1989 ( 1989-09-05 ) | |
قرر ويليام وهيستر زيارة فرنسا لتجربة الحياة هناك. وبعقلية محاسبية، درس ويليام إيجابيات وسلبيات هذه الخطوة. لكن كل شيء تغير فجأة بسبب طبق فطيرة الراعي. | ||||||
| 2 | 2 | "ويليام الفاتح | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 12 سبتمبر 1989 ( 1989-09-12 ) | |
يُخبر آل فيلدز ابنتهم وزوجها بأنهم سينتقلون إلى فرنسا. والآن كل ما عليهم فعله هو إيجاد مكان للعيش فيه، وهو ما يتبين أنه أكثر صعوبة مما توقعا. | ||||||
| 3 | 3 | "تجربة مؤثرة | ديريك جودوين | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 19 سبتمبر 1989 ( 1989-09-19 ) | |
كان الانتقال من منزلهم في إنجلترا أمراً صعباً بالنسبة لويليام. وكان الوصول إلى منزلهم الجديد في فرنسا صعباً بنفس القدر، خاصة عندما أضاعت هيستر جوازات سفرهم ونسي ويليام أي جانب من الطريق يجب أن يقود عليه. | ||||||
| 4 | 4 | "Ou Est La Plumber De Ma Tante؟ " | ديريك جودوين | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 26 سبتمبر 1989 ( 1989-09-26 ) | |
يستعد ويليام ليومه الأول في العمل بفرنسا، وتواجه هيستر احتمال التعامل مع سباك فرنسي. ثم، وبينما تبدأ بترتيب منزلها الجديد، يقلب زائر غير متوقع وقت الغداء جدول أعمالها رأسًا على عقب. | ||||||
| 5 | 5 | "من كان يأكل عصيدتي ؟ | ديريك جودوين | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 3 أكتوبر 1989 ( 1989-10-03 ) | |
تُصرّ هيستر على دعوة رئيس ويليام الجديد وزوجته إلى العشاء وتقديم بعض الجبن الإنجليزي الأصيل بهذه المناسبة. وتؤدي محاولات ويليام لتلبية الدعوة إلى أول مواجهة له مع القانون. | ||||||
| 6 | 6 | "عطلة نهاية الأسبوع | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 10 أكتوبر 1989 ( 1989-10-10 ) | |
يستضيف آل فيلدز أول زوارهم من إنجلترا عندما تصل إيما وبيتر لقضاء عطلة قصيرة، ولكن مع نهاية الزيارة، يكون ويليام وهيستر مستعدين لعطلتهم الخاصة. | ||||||
الموسم الثاني (1990)
| لا. بشكل عام | رقم في السلسلة | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | "وحوش طويلة الأرجل وأشياء تصدر أصواتًا غريبة في الليل | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 24 سبتمبر 1990 ( 1990-09-24 ) | |
عندما تُزعج أنشطة أحد المزارعين المحليين الليلية عائلة فيلدز، يُريد ويليام أن يشتكي إلى العمدة - إلى أن يكتشف من هو العمدة. فتتدخل هيستر لتُعلّم الجميع درسًا في التعايش السلمي. | ||||||
| 8 | 2 | "القصة من الداخل | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 1 أكتوبر 1990 ( 1990-10-01 ) | |
ترغب إحدى المجلات الفرنسية الرائدة في إعداد تقرير عن تزايد أعداد الإنجليز الذين ينتقلون إلى فرنسا، وتختار عائلة فيلدز كمثال نموذجي. وبسبب سلسلة من سوء الفهم، تحصل المجلة على صورة مشوهة عن الإنجليز. | ||||||
| 9 | 3 | "يمكن للأغنام أن ترعى بأمان | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 8 أكتوبر 1990 ( 1990-10-08 ) | |
فازت هيستر في سحب اليانصيب في معرض القرية، لكن جائزتها لم تكن مجرد فخذ خروف؛ بل كانت أربعة أرجل لا تزال متصلة بالخروف! | ||||||
| 10 | 4 | "مسلسل " الوطن والبعيد " | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 15 أكتوبر 1990 ( 1990-10-15 ) | |
يتوقع ويليام القيام بجولة بالسيارة في فرنسا لقضاء عطلته السنوية، لكن زوجته وابنته المهتمتان بالبحر لديهما أفكار أخرى، وسرعان ما يكون مستعداً للتخلي عن السفينة. | ||||||
| 11 | 5 | "بيع أو إرجاع | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 22 أكتوبر 1990 ( 1990-10-22 ) | |
عندما ينتهي عقد إيجار منزل عائلة فيلدز الريفي المحبوب، يحاول جيرانهم الإنجليز المزعجون شراءه. ويعجز ويليام وهيستر عن منعهم، إلى أن يحصلا على مساعدة من مصدر غير متوقع. | ||||||
| 12 | 6 | "مضاعفة أو ترك العمل | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 29 أكتوبر 1990 ( 1990-10-29 ) | |
يحظى ويليام باحترام السكان المحليين عندما يثبت براعته في لعبة البولينغ الفرنسية. ولا تسمح له مهاراته الجديدة بالفوز باللعبة فحسب، بل تمكنه أيضاً من تأمين الشيء الذي تعتز به هيستر أكثر من أي شيء آخر في حياتهما في فرنسا. | ||||||
حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد (1990)
| لا. | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 | "نويل، نويل | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 25 ديسمبر 1990 ( 1990-12-25 ) | |
تخطط عائلة فيلدز للاحتفال بعيد الميلاد مع جميع أفرادها، لكن ابنتهم رتبت أمورًا أخرى. تحاول هيستر تعليم أطفال المدارس المحليين بعض الترانيم الإنجليزية، لكن حلوى عيد الميلاد التي أعدتها لم تلقَ استحسان الجيران. | |||||
الموسم الثالث (1991)
| لا. بشكل عام | رقم في السلسلة | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "الفرنسية مع الدموع | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 3 سبتمبر 1991 ( 1991-09-03 ) | |
سوء فهم العادات الفرنسية يُدخل هيستر في سجن فرنسي، ثم خطأ ويليام في تقدير السرعة المحددة أثناء قيادته لمساعدتها يؤدي إلى اعتقاله. أمل هيستر الوحيد هو صهرها بيتر ودورته المسائية في القانون الفرنسي. | ||||||
| 15 | 2 | "المزامير المرحة المرحة | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 10 سبتمبر 1991 ( 1991-09-10 ) | |
توافق هيستر على عرض بعض العقارات المحلية على مجموعة من الباحثين عن منازل بريطانيين، بينما يعاني ويليام من مشكلة في السباكة في منزله. وتتفاقم مشاكل ويليام عندما يصل مرافقو هيستر السياحيون لاستخدام الحمام. | ||||||
| 16 | 3 | "اتجه نحو التلال | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 17 سبتمبر 1991 ( 1991-09-17 ) | |
يصل أهل زوج إيما بشكل غير متوقع لزيارة العائلة، فيبحث آل فيلدز عن أي عذر للخروج من المدينة. وعندما تنتهي بهم رحلة التخييم في باريس، يدركون أنهم لم يكن عليهم عناء الذهاب. | ||||||
| 17 | 4 | "مفاجأة، مفاجأة ! | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 24 سبتمبر 1991 ( 1991-09-24 ) | |
يقترب موعد الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعائلة فيلدز، وويليام مصمم على إقامة حفلة مفاجئة لهيستر. | ||||||
| 18 | 5 | "بناتي العزيزات | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 1 أكتوبر 1991 ( 1991-10-01 ) | |
تُثير هيستر غضب العمدة عندما تُحاول تأديب ابنته، بينما يُعاني ويليام من مشاكل مع ابنته إيما. تُحاول هيستر شرح مفهوم اللعب النظيف من خلال شرح قواعد لعبة الكريكيت. | ||||||
| 19 | 6 | "تحية ووداعاً | مارك ستيوارت | جون تشابمان وإيان ديفيدسون | 8 أكتوبر 1991 ( 1991-10-08 ) | |
يكتشف ويليام أن عبارة "طرد من العمل" في الفرنسية تُنطق تمامًا كما تُنطق في الإنجليزية. ويعلم آل فيلدز أن بإمكانهم دائمًا العودة إلى إنجلترا إذا ساءت الأمور، وهو ما يحدث بالفعل عندما يعلمون من يستأجر المزرعة المجاورة. | ||||||
إصدارات منزلية
أصدرت شركة Network جميع مواسم مسلسل French Fields الثلاثة على أقراص DVD . كما أصدرت الشركة مجموعة أقراص مدمجة تضم جميع حلقات مسلسلي Fresh Fields و French Fields .
تم إصدار السلسلة بأكملها في مجموعة أقراص DVD واحدة من قبل شركة Acorn Media UK في 28 فبراير 2012. [ 1 ]
| قرص DVD | تاريخ الافراج عنه |
|---|---|
| السلسلة الكاملة 1 | 13 يونيو 2011 |
| السلسلة الكاملة 2 | 25 يوليو 2011 |
| السلسلة الكاملة 3 | 19 سبتمبر 2011 |
| مجموعة Fresh Fields & French Fields الكاملة | 24 أكتوبر 2011 |
مراجع
- ↑ مجموعة أقراص DVD مؤرشفة بتاريخ 25 نوفمبر 2015 على موقع Wayback Machine على TVShowsOnDVD.com
روابط خارجية
- المسلسل التلفزيوني البريطاني الذي بدأ عرضه عام 1989
- نهايات المسلسلات التلفزيونية البريطانية لعام 1991
- المسلسلات الكوميدية البريطانية في ثمانينيات القرن العشرين
- المسلسلات الكوميدية البريطانية في التسعينيات
- البرامج التلفزيونية البريطانية باللغة الإنجليزية
- مسلسلات ITV الكوميدية
- برامج تلفزيونية من إنتاج تلفزيون التايمز
- مسلسلات تلفزيونية عن الزواج
- مسلسل تلفزيوني من إنتاج شركة فريمانتل (Fremantle)
- مسلسلات تلفزيونية تدور أحداثها في فرنسا
- البرامج التلفزيونية التي تم تصويرها في استوديوهات تيدينغتون