الضفدع والعلجوم

سلسلة "الضفدع والعلجوم" هي سلسلة من كتب الأطفال سهلة القراءة ، كتبها ورسمها المؤلف الأمريكي أرنولد لوبيل .

يحتوي كل كتاب على خمس قصص قصيرة بسيطة، غالباً ما تكون فكاهية، تروي مغامرات ضفدع وعلجوم مجسمين . المواقف التي يجدان نفسيهما فيها هي مزيج بين عالمي الإنسان والحيوان. ^{[ 1 ]} تتضمن بعض مغامراتهما محاولة تحليق طائرة ورقية ، وتنظيف منزل العلجوم المتسخ، واكتشاف أسباب مختلفة للعزلة.

• الضفدع أطول وله لون أخضر وهو أكثر بهجة واسترخاءً من العلجوم.
• الضفدع أقصر وأكثر امتلاءً وله لون بني، وبينما هو ودود ومهتم مثل الضفدع، إلا أنه الأكثر جدية وتوتراً بين الاثنين.

عندما كان لوبيل مريضًا وغاب عن المدرسة معظم الصف الثاني، شغل نفسه بالرسم. استخدم رسوماته للحيوانات كوسيلة للتأقلم مع الشعور بعدم الأمان الاجتماعي عند عودته، ولتكوين صداقات. استوحى كتبه عن أصدقاء الحيوانات، مثل "الضفدع والعلجوم"، من هذه التجارب. كتب لوبيل نفسه: "الضفدع والعلجوم هما في الحقيقة جانبان من شخصيتي". ^{[ 2 ]} في مجلة "نيويوركر" ، أشارت ابنته أدريان لوبيل إلى "أن هناك بُعدًا آخر وراء الشعبية المستمرة للسلسلة. فالضفدع والعلجوم من الجنس نفسه، وهما يحبان بعضهما". كان لوبيل مثليًا يخفي ميوله الجنسية طوال معظم حياته؛ وقد أعلن ذلك لعائلته بعد أربع سنوات من نشر الكتاب الأول من السلسلة. ^{[ 3 ]}

• الضفدع والعلجوم صديقان (1970)، LCCN 73-105492 ^{[ 4 ]} 
• الضفدع والعلجوم معًا (1972)، LCCN 73-183163 ^{[ 5 ]} 
• Frog and Toad All Year (1976), LCCN 76-2343 ^{[ 6 ]} 
• أيام مع الضفدع والعلجوم (1979)، LCCN 78-21786 ^{[ 7 ]} 

يحظى كتاب "الضفدع والعلجوم" بتقدير خبراء أدب الأطفال لما يقدمه من تصوير لقيمة الصداقة. ^{[ 9 ]}

كتاب " الضفدع والعلجوم صديقان" حاز على جائزة كالديكوت الشرفية ، أو وصل إلى المركز الثاني في جائزة كالديكوت السنوية التي تمنحها جمعية المكتبات الأمريكية (ALA)، والتي تُكرّم رسومات كتب الأطفال المصورة. ^{[ 10 ]} وفي عام 2012، احتل المرتبة 15 ضمن قائمة "أفضل 100 كتاب مصور" في استطلاع نشرته مجلة "سكول لايبراري جورنال" . ^{[ 11 ]}

كتاب "الضفدع والعلجوم معًا" كان من الكتب الحائزة على جائزة نيوبري الشرفية ، والتي تُمنح تقديرًا لأدب الأطفال. ^{[ 12 ]}

فاز كتاب " الضفدع والعلجوم طوال العام" بجائزة كريستوفر عام 1977، وهي واحدة من خمس جوائز، في وقت كانت فيه كتب اليافعين هي الفئة الوحيدة للجوائز. ^{[ 13 ]} تُمنح هذه الجوائز تقديرًا للأعمال الإعلامية التي "تؤكد على أسمى قيم الروح الإنسانية"  ... ويشجع الفائزون بها الجمهور على رؤية الجانب المشرق من الطبيعة البشرية، ويحفزون الفنانين وعامة الناس على استخدام أفضل ما لديهم من غرائز لخدمة الآخرين. ^{[ 14 ]}

في عام 2023، عادت علامة Frog and Toad إلى الظهور كجزء من موضة Cottagecore . ^{[ 15 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، أنتجت شركة تشرشل فيلمز فيلمين قصيرين مدة كل منهما 18 دقيقة، مقتبسين من أول كتابين، باستخدام تقنية تحريك الصلصال . ^{[ 16 ]} أخرج كلا الفيلمين جون كلارك ماثيوز، الذي يُنسب إليه أيضاً تأليف الموسيقى التصويرية وأحد كبار رسامي الرسوم المتحركة. أدى ويل رايان وهال سميث صوتي الضفدع والعلجوم على التوالي. ^{[ 17 ] [ 18 ]} روى لوبيل أحداث فيلم " الضفدع والعلجوم فقط هما الصديقان". عُرض فيلم "الضفدع والعلجوم فقط هما الصديقان" في 23 مايو 1985، بينما عُرض فيلم "الضفدع والعلجوم معاً" في 3 سبتمبر 1987. وتم توزيعهما على السوق المنزلي فقط ( مباشرةً على الفيديو ).

في عام 1996، تم تحويل كتابين من سلسلة "الضفدع والعلجوم" إلى أشرطة كاسيت صوتية، وهما " أيام مع الضفدع والعلجوم" و "الضفدع والعلجوم طوال العام"، وكلاهما من إصدار شركة آبي هوم إنترتينمنت . وقد قام الممثل البريطاني بيتر ساليس بسرد كلا الشريطين . ^{[ 19 ]}

ألهمت سلسلة كتب "الضفدع والعلجوم" مسرحية موسيقية على مسارح برودواي بعنوان " عام مع الضفدع والعلجوم" . وقد كلفت ابنة لوبيل، أدريان لوبيل، بكتابة المسرحية، وعُرضت خارج برودواي، ثم لفترة وجيزة على مسارح برودواي عام 2003. ورُشحت لثلاث جوائز توني . وقبل ذلك، ألهمت الكتب مسرحية غير موسيقية بعنوان "الضفدع والعلجوم (إلى الأبد)"، من تأليف واي يورك، وعُرضت في مسرح سياتل للأطفال عام 1998، وفي مسرح فيرست ستيج للأطفال في ميلووكي عام 1999.

عُرض مسلسل رسوم متحركة مقتبس من الكتب لأول مرة على Apple TV في 28 أبريل 2023. يؤدي نات فاكسون دور الضفدع، وكيفن مايكل ريتشاردسون دور العلجوم. ويشارك في التمثيل أيضًا رون فانشيز ، وفورتشن فيمستر ، وإيفيت نيكول براون ، ومارجريت تشو ، وكول إسكولا ، وتوم كيني ، وأبارنا نانشرلا . ^{[ 20 ]} قام روب هوجي بتطوير المسلسل، وأشرفت سارة جونسون على إخراجه. ^{[ 21 ]} تم إصدار حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد في 1 ديسمبر 2023. ^{[ 22 ]} وصدر الموسم الثاني في 31 مايو 2024. ^{[ 23 ]}

• مراجعة للسلسلة في نشرة مركز كتب الأطفال
• "اكتشاف بالصدفة يؤدي إلى كتب مصورة جديدة من لوبيل" ، سو كوربيت، مجلة بابليشرز ويكلي ، 28 مايو 2009
• غنّت الضفادع والعلاجيم جميعها على يوتيوب - تصف أدريان لوبيل كيف تم اكتشاف كتب والدها المصنوعة يدويًا وكيف قامت بتلوينها