بيتر ساليس

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

بيتر ساليس (1 فبراير 1921 - 2 يونيو 2017) ممثل إنجليزي. [ 1 ] [ 2 ] كان الصوت الأصلي لشخصية والاس في أفلام والاس وغروميت الحائزة على جائزة الأوسكار ، ولعب دور نورمان "كليغي" كليغ في مسلسل "آخر نبيذ الصيف" منذ بدايته عام 1973 وحتى الحلقة الأخيرة عام 2010، مما يجعله الممثل الوحيد الذي ظهر في جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 295 حلقة. بالإضافة إلى ذلك، جسّد دور والد نورمان كليغ في المسلسل السابق " أول نبيذ الصيف" .

من بين أعماله التلفزيونية، ظهر بيتر ساليس في مسلسلات " دينجر مان" ، و"ذا أفنجرز" ، و "دكتور هو" ( حلقة "محاربو الجليد ")، و "ذا بيرسويدرز!" ، و "أشباح موتلي هول" . وشملت مشاركاته السينمائية أفلام الرعب من إنتاج شركة هامر، مثل "لعنة المستذئب" (1961) و "تذوق دم دراكولا" (1970).

وقت مبكر من الحياة

وُلد بيتر جون ساليس [ 3 ] في الأول من فبراير عام 1921 في تويكنهام ، ميدلسكس (التي تقع الآن ضمن لندن الكبرى) ، وهو الابن الوحيد لمدير البنك هاري ساليس (1889-1964) ودوروثي أميا فرانسيس ( اسمها قبل الزواج بارنارد؛ 1891-1975). [ 4 ] [ 5 ] بعد التحاقه بمدرسة مينشندن الثانوية في ساوثجيت ، عمل ساليس في أحد البنوك، حيث كان مسؤولاً عن معاملات الشحن. انتقل هو وعائلته إلى لي أون سي في إسكس، بعد أن وقعت والدته في حب طبيبها، لكنه واصل دراسته لمدة عام في مينشندن. [ 6 ] بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، انضم إلى سلاح الجو الملكي . لم يتمكن من الخدمة كطاقم جوي بسبب اضطراب في ألبومين المصل، وقيل له إنه قد يفقد وعيه على ارتفاعات عالية. فعمل بدلاً من ذلك فنيًا لاسلكيًا، ثم درّس إجراءات الراديو في قاعدة كرانول التابعة لسلاح الجو الملكي، وحصل على منحة كوردا الدراسية.

حياة مهنية

مسرح

بعد دراسته في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية ، ظهر بيتر ساليس لأول مرة على خشبة المسرح الاحترافي في مسرح الفنون في سبتمبر 1946 في أدوار صغيرة للجندي والخادم في مسرحية " الملازم الماكر" لـ آر بي شيريدان . [ 7 ] بعد ثلاث سنوات قضاها في مسارح المقاطعات وجولات فنية، عاد إلى لندن في مايو 1951 ليؤدي دور فيدوتيك في إعادة إحياء مسرحية " الأخوات الثلاث" في مسرح ألدويتش . [ 7 ]

في مسرح ليريك هامرسميث في نوفمبر 1951، لعب دور روجر دوريموس في مسرحية "الصيف والدخان" ، وانتقل مع المسرحية إلى مسرحية "الدوقة" في يناير 1952. وفي مسرح أولد فيك في مايو 1952، لعب دور الصائغ في إنتاج تايرون غوثري لمسرحية "تيمون الأثيني ". وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهر في إنتاجين لبرنارد مايلز : بدور البواب والطبيب في مسرحية "ماكبث" ، ودور الكنز في مسرحية "خدعة للإمساك بالعجوز" . [ 7 ]

خلال موسم جون جيلجود في مسرح ليريك، هامرسميث في الفترة 1952-1953، ظهر ساليس بدور وايتويل في مسرحية "طريق العالم" وريتروسي في مسرحية "فينيسيا المحفوظة" . [ 7 ] في تسجيل جيلجود الصوتي لمسرحية " أهمية أن تكون جادًا" عام 1953، لعب بيتر ساليس دور لين أمام رولاند كولفر في دور ألجيرنون. [ 8 ] في مسرح ألدويتش في أبريل 1954، لعب دور الجندي الأول في إنتاج بيتر بروك لمسرحية "الظلام نور كافٍ" ، وفي مسرح هايماركت لعب دور جو سكانلون في مسرحية "الخاطبة" في نوفمبر 1954. [ 7 ]

في مسرح غلوب في مايو 1955، لعب دور فيرجيل بيني في مسرحية " إلى الهواء الرقيق" ؛ [ 7 ] وفي مسرح دوق يورك في يونيو 1955، لعب دور مدير المسرح/فلاسك في اقتباس أورسون ويلز لرواية موبي ديك ، ضمن طاقم عمل ضم ويلز، وغوردون جاكسون ، وجوان بلاورايت ، وباتريك ماكجوهان ، وكينيث ويليامز . [ 9 ] وقد مثّل في مسرحيات جديدة وكلاسيكية؛ من بينها الأخيرة، لعب دور فاج في إعادة إحياء مسرحية " المنافسون" عام 1956، وسيمون وبارير في مسرحية "موت دانتون" ، وثريفتي في مسرحية "مخادع سكابين" ، والدكتور والبروفوست في مسرحية " براند " (1959). [ 7 ]

في مسرح رويال كورت في يوليو 1959، لعب دور جيجو في مسرحية " اعتني بلولو " المقتبسة عن رواية فيدو ، من تأليف نويل كوارد . وعندما انتقل العرض إلى مسرح نيو في سبتمبر، حلّ محل جورج ديفاين في دور السيد فان بوتزيبوم. [ 7 ] وفي مسرح رويال كورت في أبريل 1960، لعب دور بوتارد في مسرحية "وحيد القرن"، ثم انتقل العرض إلى مسرح ستراند في يونيو 1960. [ 7 ] وكان أول ظهور له في نيويورك على مسرح برودواي في فبراير 1965 بدور الدكتور واتسون في مسرحية " شارع بيكر "؛ وفي ديسمبر من ذلك العام، لعب دور هدسون في مسرحية "أدلة غير مقبولة" على مسرح بيلاسكو في نيويورك. [ 7 ]

وشملت أدواره المسرحية اللاحقة دور روات في مسرحية " انتظر حتى الظلام" (مسرح ستراند، يوليو 1966)، [ 10 ] ودور هير شولتز في مسرحية "كاباريه" ( مسرح بالاس ، فبراير 1968)، ودور إدوين بالمر في مسرحية "المكافأة" (مسرح كوميدي، 1972) ، [ 10 ] ودور دوغبيري في مسرحية " ضجة كبيرة حول لا شيء" (مسرح ستراند، 1989). [ 10 ]

التلفزيون والأفلام

شارك ساليس في أكثر من 150 فيلمًا وأكثر من 170 برنامجًا تلفزيونيًا. ومن عام 1955 إلى عام 1979، ظهر ساليس في العديد من برامج المسرح على قناتي ITV و BBC ، بما في ذلك: ITV Television Playhouse ، وPlay of the Week ، وSunday Night Theatre ، و World Theatre ، وBBC Sunday Night Play ، و Musical Playhouse ، و Armchair Theatre ، وThe Wednesday Play ، و Play of the Month ، وPlays of Today ، وThirty Minute Theatre ، و Comedy Playhouse ، وPlay for Today ، و Armchair Cinema ، وPlayhouse ، و BBC2 Playhouse ، و Jackanory Playhouse، و Premiere . [ 11 ]

بين عامي 1955 و1956، ظهر ساليس في ثلاث حلقات من المسلسل التلفزيوني " تجارب غريبة" ، حيث جسّد شخصية مختلفة في كل حلقة، مثل النشال تشيبي غريغز في حلقة "النشال"، والمجرم سكويشي تايلور في حلقة "آمن وسليم"، ورجل فقير في حلقة "المقامر المتأصل". وكان ساليس الممثل الضيف الوحيد الذي ظهر في أكثر من حلقة من بين جميع أعضاء فريق عمل المسلسل. عُرضت حلقتا "آمن وسليم" و"رامي السكاكين" لأول مرة في الفيلم التلفزيوني/المسرحية التلفزيونية " Fcb TV Show No. 1 " عام 1955. وقد أُدرجتا في الفيلم/المسرحية التلفزيونية لإعطاء فكرة عن شكل العرض الذي قد يُعرض على قناة ITA التي كانت ستُبث في لندن. وفي عام 1956، عُرضت كلتا الحلقتين بشكل منفصل على التلفزيون كحلقتين من مسلسل " تجارب غريبة". [ 11 ]

كان أول دور تلفزيوني مطوّل لساليس عام 1958، حيث جسّد شخصية صموئيل بيبس في مسلسل " يوميات صموئيل بيبس" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ 11 ] في العام نفسه، بدأ ساليس مسيرته في مسلسل "السهم الأسود" بدور السير أوليفر أوتس، وظهر في مسلسل " الملك المفقود" بدور الأب فلوريل في حلقة "السيد تشارلز ديليس". [ 11 ] في عام 1959، لعب ساليس دور كادي في مسلسل " أرملة باث" المقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة مارغوت بينيت . [11] وظهر في مسلسل " جانغو" في حلقة "الدبس على ثلاثة أصابع" (1961) بدور أوسكار غرانت. [ 11 ] كما ظهر في مسلسل "رجل الخطر " في حلقة " العثور والتدمير " (1961) بدور غوردون، وفي وقت لاحق من ذلك العام ، لعب دور القس ألكسندر ميل في مسرحية " كانديدا " التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) .

في عام 1962، ظهر ساليس في مسلسل مايغري في حلقة "الشهود المترددون" بدور أرماند لاشوم. [ 11 ] وفي عام 1963، لعب ساليس دور البطولة بشخصية العالم ماد ويلي في مسلسل الدراما والغموض " لغز المختبر الكيميائي". [ 11 ] وفي عام 1964، لعب ساليس دورًا بارزًا في مسلسل "المنتقمون " حيث جسّد شخصية هال أندرسون في حلقة " العصرة ". [ 11 ] وظهر في قصة " محاربو الجليد " (1967) من مسلسل دكتور هو الذي أنتجته بي بي سي ، حيث لعب دور العالم المنشق إيلريك بينلي؛ [ 12 ] وفي عام 1983، كان من المقرر أن يلعب دور سترايكر في مسلسل دكتور هو آخر بعنوان " التنوير "، لكنه اضطر للانسحاب. [ 13 ]

ظهر ساليس بدور المعلم السيد غلادستون في إحدى حلقات الموسم الأول من مسلسل كاتويزل عام 1970. كما شارك في المسلسل الكوميدي البريطاني " ذا كلتشر فالتشرز " (1970)، حيث جسّد شخصية البروفيسور جورج هوبز المتزمت، بينما لعب ليزلي فيليبس دور الدكتور مايكل كانينغهام المتساهل والمتهور. [ 14 ] أثناء التصوير، نُقل فيليبس إلى المستشفى إثر إصابته بنزيف داخلي ، ونتيجة لذلك، لم يُستكمل سوى خمس حلقات. [ 15 ]

ظهر مرتين في مسلسل هادلي ، الأولى عام 1971 في حلقة "انحنِ للسيدة" بدور داكين، والثانية عام 1976 في حلقة "عامل السحر" بدور سترابر سترابتون. [ 11 ]

ظهر ثلاث مرات في المسلسل البوليسي البريطاني " سوفتلي، سوفتلي: فرقة العمل ". أول مرة عام 1971 في حلقة "كاش أند كاري" بدور لودج، ثم عام 1975 في حلقة "هاي لايف" بدور البروفيسور داول، وفي عام 1976 في حلقة "أ شوت إن ذا دارك" بدور إدوارد ليثريدج. [ 11 ]

في عام 1971، لعب ساليس دوراً رئيسياً في المسلسل التلفزيوني " الوصايا العشر " في حلقة "الحفرة التاسعة عشرة" حيث لعب دور الوصية الثانية التي تحمل اسم جيري. [ 11 ]

بدأ ساليس مسيرته الفنية إلى جانب روبن إليس ، وسوزان نيف ، وغارفيلد مورغان ، ومارغريت كورتيناي ، وإلفي هيل ، وجون برايانز ، وموريس كويك، وجيمس كوسينز ، وآرثر بينتيلو في المسلسل التلفزيوني البريطاني " بيل آمي" عام 1971 ، المقتبس عن الرواية الفرنسية للكاتب غي دو موباسان . وقد جسّد ساليس شخصية نوربير دو فارين في أربع حلقات من المسلسل. [ 16 ]

شارك ساليس التمثيل إلى جانب روجر مور وتوني كورتيس في إحدى حلقات مسلسل The Persuaders! ("الوداع الطويل"، 1971). [ 17 ] ظهر في العديد من الأفلام البريطانية في الخمسينيات والستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، بما في ذلك لعبة الطفل (1954)، وأناستازيا (1956)، ومعضلة الطبيب (1958)، وكبش الفداء (1959)، [ 11 ] ليلة السبت وصباح الأحد ، [ 18 ] طبيب في الحب (1960)، لا حب لجوني ، [ 11 ] لعنة المستذئب (1961)، [ 18 ] أشكر أحمق (1962)، الفأر على القمر ، [ 11 ] الشخصيات المهمة ، [ 18 ] صدام الليل (1963)، السر الثالث (1964)، النشوة (1965)، [ 11 ] تشارلي بابلز ، [ 18 ] أدلة غير مقبولة (1968)، [ 11 ] الحساب . [ 11 ] صرخة وصرخة أخرى ، تذوق دم دراكولا ، حبيبي ابني ، [ 11 ] مرتفعات وذرينغ (1970)، [ 18 ] حفار الليل (1971)، [ 11 ] سارة المذهلة (1976)، [ 18 ] دائرة كاملة (1977)، [ 11 ] ومن يقتل كبار طهاة أوروبا؟ (1978). [ 19 ]

ظهر ساليس في العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية البريطانية في خمسينيات وستينيات وسبعينيات وثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، وحتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك: Fcb TV Show No.1 (1955)، و Kitty Clive (1956)، و Cinderella (1958)، و David and Broccoli (1960)، و Candida (1961)، و Heart to Heart (1962)، و Who Killed Lamb?، و Graceless Go I (1974)، و The Secret Agent (1975)، و Across a Crowded Room (1978)، و She Loves Me (1979)، و The Secret Diaries of the Film Censors ، و A Dangerous Kind of Love ، وThat's Television Entertainment (1986)، و A Tale of Two Toads (1989)، و Belonging (2004). [ 11 ]

بالإضافة إلى ذلك، في عام 1968، تم اختياره لتجسيد شخصية كوكر حسن النية في إنتاج إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لمسرحية جون ويندهام " يوم التريفيد" . [ 20 ]

لعب ساليس دور كاهن في الفيلم التلفزيوني فرانكشتاين: القصة الحقيقية (1973)، وفي العام التالي لعب دور السيد بونتين في الدراما التاريخية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية The Pallisers . [ 11 ]

لاحقًا

في عام 1972، لعب ساليس دور السيد بروف في ثلاث حلقات من المسلسل التلفزيوني " حجر القمر" (The Moonstone) ، المقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب ويلكي كولينز . ​​[ 11 ] وفي الفترة نفسها، شارك إلى جانب إدوارد وودوارد ، وتي بي ماكينا ، وراسل هانتر ، وويليام سكواير في المسلسل التلفزيوني "كالان" (Callan) في حلقة "ملف ريتشاردموند: رجل مثلي" (The Richardmond File: A Man Like Me) بدور روتليدج، بالإضافة إلى دوره في حلقتين من مسلسل "كيت" (Kate ) بشخصية سامي هاريسون . [ 11 ]

لعب ساليس دور البطولة في الحلقة التجريبية لبرنامج كوميدي بلاي هاوس، والتي أصبحت الحلقة الأولى من مسلسل "آخر نبيذ الصيف" (الذي عُرف لاحقًا باسم " من الجنازات والأسماك" ، عام 1973)، حيث جسّد شخصية نورمان كليج، العاشق الهادئ الذي يعشق الحياة البسيطة. [ 21 ] لاقت الحلقة التجريبية نجاحًا كبيرًا، ما دفع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إلى إنتاج مسلسل كامل. كان ساليس قد عمل سابقًا على خشبة المسرح مع مايكل بيتس ، الذي لعب دور بلامير، الزعيم المُعلن ذاتيًا، في الموسمين الأولين. لعب ساليس دور كليج من عام 1973 إلى عام 2010، وكان الممثل الوحيد الذي ظهر في جميع حلقات المسلسل. [ 21 ] كما ظهر أيضًا، عام 1988، بدور والد كليج في مسلسل "أول نبيذ الصيف" ، [ 11 ] وهو مسلسل يسبق أحداث " آخر نبيذ الصيف" وتدور أحداثه عام 1939.

في عام 1974، بدأ ساليس التمثيل إلى جانب غلين أوين ، وإيزوبيل بلاك ، وجون ثاو ، ورولاند كورام ، وجيل ديكسون ، وجون باون في المسلسل التلفزيوني "استثمار كابوني " . [ 22 ] وظهر ساليس مرتين في المسلسل التلفزيوني " محكمة التاج "، الأولى عام 1974 في حلقة "المثلث" بدور جيرالد بروسر في جميع أجزائها الثلاثة، والثانية عام 1977 في حلقة "رجل ساحر" بدور المفتش جورج ستورتون في جميع أجزائها الثلاثة. [ 11 ] وفي عام 1975، ظهر في الفيلم التلفزيوني " زهرة الثلج" الذي أنتجته بي بي سي ويلز ، بدور سبايسر، وهو طائر ثلجي يرتدي بذلة عمل . وفي العام نفسه، ظهر أيضًا في فيلم "بروميثيوس: حياة بلزاك " في حلقة "سباق الموت" (1975) بدور فيكتور هوغو . [ 23 ] [ 11 ] ظهر في مسلسل الأطفال "أشباح قاعة موتلي " (1976-1978)، حيث لعب دور أرنولد غودجين، وهو سمسار عقارات لم يرغب في أن تقع القاعة في الأيدي الخطأ، [ 11 ] كما لعب دور رودني غلوس في مسلسل " جريمة قتل إنجليزية بامتياز " الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (1977). [ 24 ]

ظهر ساليس أيضًا في المسلسل التلفزيوني "يانكس جو هوم" حيث لعب دور راندل تود في أربع حلقات عام 1977. [ 11 ] وفي الفترة نفسها، شارك البطولة مع الممثل الكوميدي الشمالي ديفيد روبر في المسلسل الكوميدي " ليف إت تو تشارلي" على قناة ITV، حيث جسّد شخصية رئيس تشارلي المتشائم. [ 25 ] استمر البرنامج لأربعة مواسم، وانتهى عام 1980. كما لعب ساليس دور صائد الأشباح ميلتون غيست في مسلسل الدراما الخارقة للطبيعة للأطفال " ذا كليفتون هاوس ميستري" (1978). [ 26 ] وفي عام 1980، ظهر في مسلسل " ليدي كيلرز " في حلقة "نوت فور ذا نيرفوس" (1980) بدور أوبراين، وفي العام نفسه ظهر أيضًا في مسلسل "تيلز أوف ذا أنإكسبكتد " في حلقة "أ بيكتشر أوف أ بليس" (1980). وفي عام 1984، لعب ساليس دور ليونارد مارش في ثلاث حلقات من المسلسل التلفزيوني " سترينجرز أند براذرز ". [ 11 ] في عام 1986، لعب ساليس دور السيد ووكر، والد لوسي ووكر الداعم، في الفيلم التلفزيوني " نوع خطير من الحب" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ 11 ] وفي عام 1987، لعب دور جلاد سابق يُدعى سيدني بليس في حلقتين من المسلسل التلفزيوني "نيو ستيتسمان" أمام ريك مايال . [ 11 ]

في عام 1990، لعب ساليس دورًا تمثيليًا رئيسيًا آخر في المسلسل التلفزيوني " تعال إلى المنزل يا تشارلي وواجههم"، المقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب آر. إف. ديلدرفيلد . في المسلسل، جسّد ساليس شخصية إيفان ريس جونز في جميع حلقاته الثلاث. في أحداث المسلسل، يبدأ إيفان ريس جونز وزوجته غلاديس ريس جونز بمحاولة إغواء تشارلي بابنتهما إيدا ريس جونز، البالغة من العمر 27 عامًا. [ 27 ]

الأداء الصوتي

في عام 1954، أدّى صوت شخصية "لين" كبير الخدم أمام جون جيلجود في سلسلة أشرطة الكاسيت الصوتية " أهمية أن تكون جادًا " . [ 28 ] في سيرته الذاتية " الخفوت في دائرة الضوء" ، يروي ساليس لقاءً مع أورسون ويلز ، حيث تلقى مكالمة هاتفية غامضة تستدعيه إلى محطة غار دورسيه المهجورة في باريس، حيث أعلن ويلز أنه يريده أن يقوم بدبلجة أصوات الممثلين المجريين الثانويين في فيلمه المقتبس عن رواية فرانز كافكا " المحاكمة " (1962). كتب ساليس أن "الحلقة كانت كافكاوية، إن صح التعبير". [ 6 ] من عام 1966 إلى عام 1983، ظهر في 8 حلقات من سلسلة إذاعة بي بي سي " مسرح ما بعد الظهيرة " . [ 29 ] [ 30 ] في عام 1970، روى ساليس فيلمًا توعويًا بريطانيًا بعنوان "الخطر" . تناول الفيلم القصير موضوع سلامة أصحاب المنازل للحد من خطر السرقة عن طريق إغلاق جميع النوافذ ومنافذ الدخول. [ 31 ] وفي عام 1971، أدى صوت الملك هنري في الفيلم التلفزيوني الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان "ترفيه بريستول" . [ 32 ]

كان ساليس الراوي في مسلسل "روكي هولو " (1983) لجميع حلقاته الست والعشرين. كما أدى صوت شخصية "رات" في مسلسل "الريح في الصفصاف" (1984-1990)، المقتبس عن رواية كينيث غراهام ، والذي أنتجته شركة "كوسغروف هول فيلمز" ، إلى جانب مايكل هوردن في دور "بادجر"، وديفيد جيسون في دور "تود"، وريتشارد بيرسون في دور "مول". وأدى أيضًا صوت "رات" في فيلم "الريح في الصفصاف" الثاني، "حكاية ضفدعين"، عام 1989. [ 11 ] وفي عام 1983 أيضًا، لعب دور البطولة "جيم بلوغز"، إلى جانب بريندا بروس في دور "هيلدا"، في نسخة إذاعية من رواية " عندما تهب الرياح " لريموند بريغز، والتي عُرضت على إذاعة بي بي سي 4 . [ 33 ] [ 34 ] من عام 1986 إلى عام 1987، أدى ساليس صوت هارولد في جميع حلقات مسلسل " العيش مع بيتي" الإذاعي على بي بي سي ، كما أدى صوت الشخصية الرئيسية هيركيول بوارو ، إلى جانب مانينغ ويلسون بدور الكولونيل جونسون، في شريط كاسيت صوتي على إذاعة بي بي سي 4 بعنوان " عيد ميلاد هيركيول بوارو" . [ 35 ] [ 36 ] في عام 1996، روى ساليس كتابين صوتيين من سلسلة كتب "الدب الصغير"، وهما "الدب الصغير" و"زيارة الدب الصغير". [ 37 ] [ 38 ] ظهر ساليس في الحلقة الأخيرة من مسلسل "رامبول أوف ذا بيلي" (1992) [ 39 ] ، وشارك لاحقًا في بطولة مسلسل "الانتماء " (2004) الذي عُرض لمرة واحدة على قناة ITV1، إلى جانب بريندا بليثين وكيفن واتلي وآنا ماسي . [ 40 ]

خلال الفترة من ثمانينيات إلى تسعينيات القرن الماضي، قدم ساليس التعليق الصوتي لسلسلة من الإعلانات التلفزيونية لحلوى بولو بالنعناع. [ 41 ] [ 42 ] كما قدم التعليق الصوتي للعديد من الإعلانات الأخرى مثل شاي ليفت بالليمون، وهوت بوينت، وسائل برسيل، وسوبر بولي جريب، وشردد ويت جولد.

كما أدّى ساليس صوت هوغو في مسلسل الرسوم المتحركة " فيكتور وهوغو: مجرمون فاشلون ". وروى أيضًا "مجموعة قصص ساعي البريد بات"، وهي مجموعة قصصية على شريط كاسيت مستوحاة من شخصية ساعي البريد بات . [ 43 ] وفي عام 1996، روى شريطين صوتيين من سلسلة كتب " الضفدع والعلجوم" ، وهما " أيام مع الضفدع والعلجوم" و"الضفدع والعلجوم طوال العام" ، وكلاهما من إصدار شركة آبي هوم إنترتينمنت . [ 44 ] وفي الفترة نفسها تقريبًا، روى أيضًا شريطين صوتيين آخرين، وهما " الدب الصغير" و "زيارة الدب الصغير" ، وكلاهما من سلسلة كتب "الدب الصغير" . [ 45 ] وفي العام نفسه، شارك في بطولة مسلسل إذاعي من إنتاج بي بي سي بعنوان " الموت في مبنى الإذاعة"، إلى جانب جون موفات ، وغراهام كراودن ، وجيريمي كلايد ، وروجر ماي، وبيل ناي ، وديانا كويك ، حيث أدّى صوت المفتش سبيرز. كما تم عرضها كحلقة من سلسلة إذاعة بي بي سي " مسرح السبت" . [ 46 ]

ظهر ساليس أيضًا في حلقة "محاكمات أوسكار وايلد: الحب الذي لا يُجرؤ على البوح باسمه" من برنامج " ساترداي بلاي هاوس "، حيث أدى صوت إدوارد كلارك إلى جانب سيمون راسل بيل ونايجل دافنبورت [ 47 ]. في عام 2005، روى ساليس القرص الصوتي "سيد العشاء السادس" المقتبس من كتاب يحمل نفس الاسم للكاتبة إنجا مور [ 48 ] . وفي العام التالي، عندما أصدر ساليس كتاب سيرته الذاتية بعنوان " الخفوت في دائرة الضوء: بيتر ساليس - السيرة الذاتية" ، روى أيضًا كتاب سيرته الذاتية لقرص صوتي صدر في نفس العام [ 49 ] .

في عام 2001، شارك ساليس بدور صوتي قصير في الفيلم التلفزيوني Hotel! حيث قدم الصوت الإذاعي لنادي ليتل أشفورد للطيران. [ 50 ]

أثناء دراسته عام ١٩٨٣، راسل نيك بارك ساليس سائلاً إياه إن كان سيؤدي صوت شخصية والاس، المخترع غريب الأطوار. وافق ساليس مقابل تبرع قدره ٥٠ جنيهًا إسترلينيًا لجمعيته الخيرية المفضلة. صدر العمل في النهاية عام ١٩٨٩، وفاز فيلم " والاس وغروميت: يوم عظيم في الخارج" من إنتاج آردمان أنيميشنز بجائزة بافتا . أعاد ساليس تجسيد دوره في فيلمي "السروال الخطأ" عام ١٩٩٣ و" حلاقة دقيقة " عام ١٩٩٥، الحائزين على جائزتي الأوسكار والبافتا. [ ٥١ ]

خلال أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الجديدة، واصل ساليس أداء صوت والاس في العديد من ألعاب الفيديو والإعلانات والأشرطة الصوتية الخاصة بسلسلة والاس وغروميت ، وعاد لأداء صوت والاس في المسلسل التلفزيوني "والاس وغروميت: اختراعات مذهلة" عام 2002 ، وفي فيلم " والاس وغروميت: لعنة الأرنب المستذئب" الحائز على جائزة الأوسكار عام 2005 ، والذي فاز عنه بجائزة آني لأفضل أداء صوتي في فيلم رسوم متحركة. في عام 2008، أدى ساليس صوت والاس في مغامرة جديدة من مغامرات والاس وغروميت بعنوان "مسألة خبز وموت" . بعد أحداث "لعنة الأرنب المستذئب" ، بدأ بصر ساليس بالتدهور نتيجةً لضمور البقعة الصفراء ، فاستخدم آلة كاتبة محمولة ناطقة مزودة بماسح ضوئي مضاء خصيصًا لمواصلة العمل. في عام 2009، لعب دور سيريل، والد غلوريا ميلينغتون، في المسلسل التلفزيوني " المملكة" في الحلقة "الحلقة 3.1". [ 11 ] كان آخر أدواره بشخصية والاس في فيلم " عالم اختراعات والاس وغروميت" عام 2010. وبعد عامين، اعتزل ساليس التمثيل بسبب اعتلال صحته، وتولى بن وايتهيد أداء صوت والاس. [ 51 ]

سيرة ذاتية

في عام ٢٠٠٦، نشر ساليس سيرته الذاتية بعنوان " التراجع نحو الأضواء ". [ ٦ ] بالإضافة إلى مشاركته لمدة ٣٦ عامًا في مسلسل "آخر نبيذ الصيف" ، يروي ساليس أيضًا بدايات علاقته مع نيك بارك، مبتكر شخصيتي والاس وغروميت، عندما استغرق إنجاز فيلم "يوم عظيم في الخارج" ست سنوات . ويقول إن عمله بشخصية والاس قد "رفع من مكانته في نظر الجمهور". [ ٥٢ ]

الحياة الشخصية

تزوج ساليس من الممثلة إيلين آشر في كنيسة سانت جونز وود بلندن في 9 فبراير 1957. [ 53 ] [ 4 ] [ 54 ] إلا أن علاقتهما كانت مضطربة، حيث تركته آشر ست عشرة مرة قبل أن ينفصلا رسميًا عام 1965 بتهمة الهجر والخيانة الزوجية. [ 1 ] تصالحا في النهاية واستمرّا في العيش معًا حتى عام 1999. وظل ساليس على علاقة وثيقة بآشر حتى وفاتها عام 2014. [ 55 ] [ 56 ] أنجبا ابنًا واحدًا، كريسبان ساليس (مواليد 1959)، وحفيدين. [ 55 ] كما عاش ساليس مع ثلاث قطط في منزل ريفي صغير. [ 57 ]

عانى ساليس من التنكس البقعي ، [ 55 ] وفي عام 2005 سجل نداءً على إذاعة بي بي سي 4 نيابةً عن جمعية التنكس البقعي ، التي كان راعيًا لها. [ 58 ] كما سجل نداءً تلفزيونيًا نيابةً عن الجمعية، بُثّ على قناة بي بي سي وان في 8 مارس 2009. بعد تشخيص إصابته بالمرض، أنتجت شركة آردمان فيلمًا قصيرًا للرسوم المتحركة لصالح الجمعية. [ 59 ]

مُنح ساليس وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام 2007 لخدماته في مجال الدراما. [ 55 ] في 17 مايو 2009، ظهر في برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة" على إذاعة بي بي سي 4 ، واختار سيمفونية سيبليوس الخامسة في سلم مي بيمول الكبير كعمله المفضل. [ 60 ] قبيل وفاته، سجّل صوت والاس للمرة الأخيرة لمصاعد مستشفى بريستول الملكي للأطفال . قامت شركة آردمان بذلك لتخليد صوته إلى الأبد. [ 61 ]

توفي ساليس لأسباب طبيعية في دار رعاية المسنين دينفيل هول في نورثوود ، لندن، في 2 يونيو 2017، عن عمر يناهز 96 عامًا. [ 2 ] [ 62 ] ودُفن بجوار زميله الممثل بيل أوين، الذي شارك في مسلسل "آخر نبيذ الصيف" ، في مقبرة كنيسة القديس يوحنا في أبرثونغ ، بالقرب من بلدة هولمفيرث في يوركشاير، موطن المسلسل الكوميدي. [ 63 ]

أعمال تمثيلية

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1947حلم ليلة صيف [ 11 ]سفرجل
1948مشاهد من مسرحية الليلة الثانية عشرة ومسرحية ماكبث [ 11 ]السير توبي بيلش
مشاهد من مسرحية الليلة الثانية عشرة ومسرحية ماكبث/الجزء الثاني [ 11 ]
1951السيد دينينغ يقود شمالاً [ 64 ]دور ثانويبدون ذكر المصدر
1953الملك في موتلي [ 11 ]سوف
الشلن الجديد [ 11 ]السيد بلاي
1954غريب من كوكب الزهرةجنديبدون ذكر المصدر
لعب الأطفالبيل (بائع بقالة)تم تصويره عام 1952
1984 [ 11 ]مجهول
1955برنامج تلفزيوني رقم 1 [ 11 ]ضيف
تمت بروفة موبي ديك [ 11 ]ممثل
مهرجان تشيلتنهام للأدب المعاصر [ 11 ]أوسكار وايلد
1956كيتي كلايف [ 11 ]جون هول
أناستازياغريشابدون ذكر المصدر
1958ليلة لا تُنسى [ 64 ]دور ثانوي
معضلة الطبيبسكرتيرة في معرض الصور
سندريلا [ 11 ]البارون أريستيد دي بينيلاك
1959كبش الفداء [ 11 ]مسؤول الجمارك
1960ديفيد والبروكلي [ 11 ]السيد سلنجسبي
طبيب في الحب [ 11 ]مريض مغرمبدون ذكر المصدر
المليونيرة [ 1 ]دور ثانوي
الشاعر [ 11 ]جوليو
ليلة السبت وصباح الأحد [ 11 ]رجل يرتدي بدلةبدون ذكر المصدر
مغامرات أليس [ 11 ]شخصان متشابهان
1961لا حب لجوني [ 11 ]عضو البرلمان
عزيزي تشارلزإدوارد
لعنة المستذئب [ 11 ]دون إنريكي
المتمردهنري ستولت
المبيضات [ 11 ]القس ألكسندر ميل
1962أشكر الأحمقطبيب رخيص
المحاكمة [ 11 ]العم ماكس (صوت)
حديث من القلب إلى القلب [ 11 ]فرانك جودسيل
1963الفأر على القمرالمندوب الروسي
الشخصيات المهمة [ 11 ]طبيب
صراع ليليفيكتور لاش
1964لا تتحدث أبدًا إلى الساعاتمجهول
السر الثالث [ 11 ]لورانس جاكس
1965النشوة [ 11 ]أرماند
1966الكتاب المقدس: في البدء ... [ 11 ]دور ثانويبدون ذكر المصدر
1968تشارلي بابلز [ 11 ]محامٍ
الأدلة غير المقبولة [ 11 ]هدسون
1970تهديد [ 11 ]الراوي (صوت)
الحساب [ 11 ]كيرسلي
اصرخ واصرخ مرة أخرى [ 11 ]شفايتز
تذوق دم دراكولا [ 11 ]صامويل باكستون
حبيبي، ابني [ 11 ]السير سيدني برنت
ماري ستوبس: ثورية جنسيةإرنست تشارلز ، كي سي
مرتفعات وذرينغ [ 11 ]السيد شيلدرز
1971حفار الليل [ 11 ]القس روبرت بالافوكس
شركة بريستول للترفيهبائع الماء، سائق العربة، أمريك، العمدة، الكابتن كيمبر، صوت الملك هنري
1972المهلة [ 11 ]فارس القوزاق
1973هتلر: الأيام العشرة الأخيرة [ 11 ]المصرفي رقم 2
فرانكشتاين: القصة الحقيقيةكاهن
1974من قتل لامب؟ [ 11 ]لويد
غريسليس غو الأول [ 11 ]نجم ضيف
1975العميل السري [ 11 ]كبير مفتشي الحرارة
زهرة الثلج [ 65 ]سبايسر
1976سارة المذهلة [ 11 ]تيري
1977دائرة كاملة [ 11 ]جيفري برانسكومب
1978عبر غرفة مزدحمة [ 11 ]سيريل سمولبيس
من يقتل كبار الطهاة في أوروبا؟ [ 11 ]سانت كلير
1979إنها تحبني [ 11 ]لاديسلاف سيبوس
1982شاهد الادعاء [ 11 ]كارتر
الجانب المضحك من عيد الميلاد [ 11 ]كليجاسكتش كوميدي عام 1982
1984عرض رويال فارايتي [ 11 ]اسكتش كوميدي عام 1984
1986المذكرات السرية لمراقبي الأفلام [ 11 ]مجهول
نوع خطير من الحب [ 11 ]السيد ووكر
هذا هو التلفزيون التلفزيون [ 11 ]كليج
1989حكاية ضفدعين [ 11 ]فأر (صوت)
يوم رائع في الخارج [ 11 ]والاس (صوت)
1993البنطال الخاطئ [ 11 ]
1995حلاقة دقيقة [ 11 ]
1998القراء العاديون [ 11 ]الراوي (صوت)
1999قصة الكلب الأشعث [ 11 ]نورمان كليج
2001الفندق!صوت إذاعة نادي ليتل أشفورد للطيرانبدون ذكر المصدر
2004الانتماء [ 11 ]ناثان
2005والاس وغروميت: لعنة الأرنب المستذئب [ 11 ]والاس ، هاتش (صوت)فاز بجائزة آني لأفضل أداء صوتي في إنتاج روائي طويل
لونني كوبريكالمريض الثانيظهور قصير
2006الإزاحات [ 11 ]بيتر ساليس
2008مسألة خبز وموت [ 11 ]والاس (صوت)
2009التعايش مع مرض البقعة الصفراء [ 11 ]بيتر ساليس، الراوي (صوت)
2012صعود القبرةالذات

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1948للأطفال [ 11 ]السير توبي بيلشالحلقة: "مشاهد من مسرحية الليلة الثانية عشرة ومسرحية ماكبث"
1952مسيرة الفلاحين [ 11 ]بليكليالحلقة: "والد الغراب"
1953وريث سكيبتونتوماسأربع حلقات
1955–1961مسرح تلفزيون ITV [ 11 ]دانييل كيفن، العريف فوستر، البروفيسور كوجان، باسكوالي سانزيو، بيترخمس حلقات
1956تجارب غريبة [ 11 ]سكويشي تايلور، تشيبي كريغز، بور مان3 حلقات
1957–1963لقطة الأسبوع [ 11 ]هومر بولتون، هانيبال، "داستي" ميلر
1957–1959مسرح ليلة الأحد [ 11 ]جي جي، سناغ ، والاس بورترأربع حلقات
1958السهم الأسود [ 11 ]السير أوليفر أوتس
مذكرات صموئيل بيبس [ 1 ]صموئيل بيبس14 حلقة
الرجل الخفينسيبالحلقة: "أزمة في الصحراء"
الملك المفقود [ 11 ]الأب فلوريلالحلقة: “السيد تشارلز ديليس”
1959أرملة باث [ 11 ]كادي6 حلقات
المسرح العالمي [ 11 ]بارير، سيمون، سجين، طبيب، رئيس الجامعةحلقتان
1960–1963مسرحية ليلة الأحد على قناة بي بي سي [ 11 ]روبينيت، الكابتن هاردي، هيسكث-باين، هاري شيل، داني فيلوز، كاتب الإسكان، جيرالد سويني7 حلقات
1960موعد رقص [ 11 ]راقصةالحلقة: "الحلقة 1.7"
المسرح الموسيقي [ 66 ]الأعلىالحلقة: "المظلة"
محقق دولييوجين باياسالحلقات: "قضية رشيد"
بيت صيفي [ 67 ]راوي القصصالحلقة: "الحلقة 1.11"
1960–1973مسرح الكرسي [ 11 ]السيد ميلروي، سام كارتر، ألفريد بوردي، السيد بيندر، أونسلوخمس حلقات
1961جانغو [ 11 ]أوسكار غرانتالحلقة: "الدبس على ثلاثة أصابع"
رجل الخطرجون جوردونالحلقة: "العثور والتدمير"
أميليا [ 11 ]ويليام هوغارث7 حلقات
فرصة للرعدهوارد3 حلقات
1962مايغريت [ 11 ]أرماند لاشومالحلقة: "الشهود المترددون"
أكبر مسرح في العالم [ 11 ]فرانك جودسيلالحلقة: " من القلب إلى القلب " [ 11 ]
البكاء في الممر [ 11 ]بطل6 حلقات
1963لغز المختبر الكيميائي [ 11 ]ماد ويلي
حدث ذلك على هذا النحو [ 11 ]بيل كانفوردالحلقة: "الشاهد الخفي"
1963–1964الدراما 61-67فيليب مالارد، رونالد غرينحلقتان
سيارات زد [ 11 ]سيتون، ويليامز
1963زيرو وان [ 11 ]الرائد كونيلالحلقة: "المحاكمة"
1963–1964مهرجانقائد فرقة الإطفاء، رومانفيلحلقتان
1964المنتقمونهال أندرسونالحلقة: "العصارة"
صندوق القصةجون ووكر، بيلبو باجينزحلقتان
المحقق [ 11 ]رجلالحلقة: "الرسم"
الرقيب كورك [ 11 ]القس هوبرت ويلز، فينغحلقتان
الأخوة سولافانكينيث ك. هيرستالحلقة: "مسألة شرف"
1965–1971عين الجمهوركولين رينولدز، إيدي ميدوزحلقتان
1966اطرق أي باب [ 11 ]ستانيدجالحلقة: "سؤال مضحك في الظلام"
الابتزاز [ 11 ]مايلز بيكيتالحلقة: "الإعداد"
1967دكتور هو [ 11 ]بينليمسلسل: " محاربو الجليد "
1968–1970مسرحية الأربعاء [ 11 ]إريك، دور ثانوي (غير مذكور في قائمة الممثلين)، رجل (غير مذكور في قائمة الممثلين)3 حلقات
1969–2000أومنيبوس [ 11 ]ضيف، الذات – مقدمة، ميربو ، الذات7 حلقات
1969لعبة الشهر [ 11 ]دور ثانوي (غير مذكور في قائمة الممثلين)الحلقة: "ميجريت في مأزق"
مسرحيات اليوم [ 11 ]السيد ستريتالحلقة: السيدات: جوان
1970كاتويزلغلادستون المتكلفالحلقة: "لعنة رابيكين"
الغموض والخيال [ 11 ]بروغدن، مونديل، هوبكنزالحلقة: " سويني تود "
رقعة باركين [ 11 ]رئيس المفتشين ميتشومالحلقة: "رجلان واقفان"
نهمو الثقافةالأستاذ جورج هوبز3 حلقات
فريق حل المشكلاتهنري وينالحلقة: "كلنا نحتاج إلى خبراء"
تهديد [ 11 ]سوني ووترزالحلقة: "الأخوات ميليسنت، وإدوارد دي برونو، وروث - أين هم الآن؟"
1971–1976هادلي [ 11 ]داكين، سترابر سترابتونحلقتان
بهدوء، بهدوء: فرقة العمل [ 11 ]لودج، البروفيسور داول، إدوارد ليثريدج3 حلقات
1971مسرح الثلاثين دقيقة [ 11 ]لومليالحلقة: ملابس عامل السكة الحديد الجديدة
الوصايا العشر [ 11 ]جيريالحلقة: "الحفرة التاسعة عشرة"
الببغاءبيتر أوليفانتالحلقة: "فندق غراندي"
بيل أمينوربرت دي فارينأربع حلقات
بول تمبلجورج روبرتسونالحلقة: "الأحياء والأموات"
محاكمةلوزالحلقة: "الحطام"
عدالةالطبيب الشرعيالحلقة: "متى شعرت بالألم لأول مرة؟"
المُقنعون! [ 11 ]ديفيد بايبرالحلقة: "الوداع الطويل"
1972شبكة العنكبوت [ 11 ]غروفنيكالحلقة: "الرومانسية على عجلات"
حجر القمر [ 11 ]السيد بروف3 حلقات
كالانروتليدجالحلقة: "ملف ريتشموند: رجل مثلي"
كيتسامي هاريسونحلقتان
1973–2010آخر نبيذ الصيف [ 11 ]نورمان كليج295 حلقة
1973مسرح الكوميديا ​​[ 11 ]الحلقة: "عن الجنازات والأسماك"
1973–1974فيلم إثارة [ 11 ]الرجل، لويدحلقتان
1973–1981العب اليوم [ 11 ]أوستن ميلكروفت، دور ثانوي، دور ثانوي، شوشينأربع حلقات
1973منافسو شرلوك هولمز [ 11 ]الدكتور جيرفيسالحلقة: "شفرة المؤابيين"
من أجل المظهر [ 11 ]صموئيل بيبسالحلقة: "الشعر المستعار والشعر المستعار"
1974بارلو على نطاق واسع [ 11 ]جوزيف ميلرالحلقة: "الخطف"
عائلة باليسر [ 11 ]السيد بونتينخمس حلقات
سينما الكرسي المريح [ 11 ]بينيتيتالحلقة: "السجن"
شركة كابوني للاستثمارحقل القمح6 حلقات
دراما وقت متأخر من الليل [ 11 ]ضيف، مريض3 حلقات
1974–1977محكمة التاج [ 11 ]جيرالد بروسر، المفتش جورج ستورتون6 حلقات
1974–1979مسرح [ 11 ]السيد واينرايت، ليزليحلقتان
1974كشف زيف كلامي [ 11 ]الذات
1975بروميثيوس: حياة بلزاك [ 11 ]فيكتور هوغوالحلقة: "سباق نحو الموت"
1976–1978أشباح قاعة موتلي [ 11 ]السيد غودجين، غودجين العجوز15 حلقة
1976إنها لعبة أطفال [ 11 ]الذاتالحلقة: "الحلقة 1.4"
مسرح بي بي سي 2 [ 11 ]الرائد فينابلزالحلقة: "العقل ما وراء: معادلات ديدالوس"
العقل ما وراء [ 11 ]الحلقة: "معادلات ديدالوس"
مسرح جاكانوري [ 11 ]ديورالحلقة: "محارب الشتاء"
1977رافلز [ 11 ]كينغزميلالحلقة: "الكأس الذهبية"
جريمة قتل إنجليزية بامتياز: سجل فالكسبورو [ 11 ]رودني غلوسحلقتان
يانكيز يعودون إلى ديارهم [ 11 ]راندال تودأربع حلقات
العرض الأول [ 11 ]إرنستالحلقة: "المسلة"
1978مسرحية عن الحب [ 11 ]سيريل سمولبيسالحلقة: "عبر غرفة مزدحمة"
لغز منزل كليفتون [ 11 ]ميلتون غيست3 حلقات
1978–1980اترك الأمر لتشارلي [ 11 ]آرثر سيمستر، ألفريد سيمستر26 حلقة
1979خدمة الغرف [ 11 ]السيد فيلوزالحلقة "1.3"
هذه هي حياتك [ 11 ]تكريم ذاتي مصور7 حلقات
برنامج فال دونيكان الموسيقي [ 11 ]الذاتالحلقة: "عرض فال الموسيقي لعيد الميلاد"
1980قاتلات النساء [ 11 ]أوبراينالحلقة: "ليست لأصحاب الأعصاب القوية"
حكايات غير متوقعة [ 11 ]محامٍالحلقة: "صورة مكان"
1982معرض الأطفال الدوليكليجالحلقة 1.1
قاعة مشاهير هولمارك [ 11 ]كارترالحلقة " شاهد الإثبات "
1983–200860 دقيقةالسيد بينيت ، ضيفحلقتان
1984غرباء وإخوةليونارد مارش3 حلقات
1984–1990الريح في الصفصاف [ 11 ]راتي (صوت)66 حلقة
1985روكي هولو [ 11 ]الراوي (صوت)26 حلقة
1986رجال الجبال [ 11 ]السيد ووكرالحلقة: "نوع خطير من الحب"
1987نيو ستيتسمانسيدني بليسحلقتان
عائلات سيلفانيان [ 11 ](صوت)الحلقة: "من الرائع أن تكون دبًا/العداء من أجل الفكر"
عائلة بريتس [ 11 ]الدكتور وودواردالحلقة: "الممثلة والأسقف"
1988–1989أول نبيذ الصيف [ 11 ]السيد ديفيد كليج13 حلقة
1988بلو بيتر [ 11 ]الذاتالحلقة: 32.29
1990عد إلى المنزل يا تشارلي وواجههم [ 11 ]إيفانز ريس جونز3 حلقات
1991–1992فيكتور وهوجو: مجرمون فاشلون [ 11 ]هوغو (صوت)31 حلقة
1992رامبول من بيلي [ 11 ]هنري تونغالحلقة: "محاكمة رامبول"
حفلة نويل المنزلية [ 11 ]كليجالحلقة 2.7
1996QED [ 11 ]الراوي (صوت)الحلقة: "أشعة الشمس وأمطار متفرقة"
معرض الحياة البرية [ 11 ]الحلقة: "ذات مرة في أستراليا"
1997الضوء الأول [ 11 ]ضيفالحلقة: "أسباب تدعو للشكر"
أنمي الناس [ 11 ]الراوي (صوت)الحلقة: "هناك بطريق في المنزل"
حصري [ 11 ]ضيفالحلقة: 1.20
1998ريكس الصغيروالاس (صوت)الحلقة: "مغامرات على التلفاز 1/مغامرات على التلفاز الجزء 1"
1999ما تريد [ 11 ]كليجالحلقة: 3.7
2000سراويل العمة الداخلية [ 11 ]دور تمثيلي (غير مذكور في قائمة الممثلين)الحلقة: "سروال العمة الذهبي"
2001هولبي سيتيليونيل ديفيسالحلقة: "الحداد الذي يلي"
2001–2019أناشيد الحمد [ 11 ]ضيف، ضيف ذاتيحلقتان
2001الماضي والحاضر [ 11 ]ضيفالحلقة: "1.1"
نقطة تحول [ 11 ]ضيفالحلقة: "1.6"
2002اختراعات والاس وغروميت المذهلةوالاس (صوت)10 حلقات
2004الأطباءآرثر ويرثيريلالحلقة: "لعبة الجنود"
2006من الداخل إلى الخارج [ 11 ]كليجالحلقة: "آخر أيام الصيف، الإسعاف الجوي، واليانصيب"
2007يوريكا [ 11 ]ضيفالحلقة: "رؤية غير مرئية"
2009المملكة [ 11 ]سيريلالحلقة 3.1
2010عالم والاس وغروميت للاختراعات [ 55 ]والاس (صوت)6 حلقات

مسرح

سنةعنواندورمخرجمسرح
1943حمى القش [ 55 ]مجهولنويل كواردمجهول
1946الملازم الماكر [ 1 ]الجندي الثانيمجهولمسرح الفنون
1949ليلة سباق الجائزة الكبرى الوطني [ 68 ]مجهولليونيل دانالمسرح المدني، تشيسترفيلد
المشتبه به [ 69 ]
1951الأخوات الثلاث [ 70 ]أليكسي بيتروفيتش فيدوتيكبيتر أشمورمسرح ألدويتش
الصيف والدخان [ 71 ]روجر دوريموسبيتر جلينفيلمسرح ليريك هامرسميث ، مسرح دوقة
تيمون الأثيني [ 72 ]مجهولتايرون غوثريمسرح أولد فيك
1953طريق العالم [ 73 ]ويتويلجون جيلجودمسرح ليريك هامرسميث
البندقية المحفوظة [ 1 ]ريتروسيتوماس أوتواي
1954الظلام نور كافٍ [ 74 ]الجندي الأولبيتر بروكمسرح ألدويتش
الخاطبة [ 75 ]الموسيقي جو سكانلونتايرون غوثريمسرح رويال هاي ماركت
1955في الهواء الرقيق [ 76 ]فيرجيل بينيغارسون كانينجولة في المملكة المتحدة، مسرح غلوب
موبي ديك - بروفة [ 55 ]مدير المسرح / قارورةأورسون ويلزمسرح دوق يورك
كونت كليرامبارد [ 77 ]كاهنموراي ماكدونالدجولة في المملكة المتحدة، مسرح جاريك
1956المنافسون [ 78 ]شاذجون كليمنتسمسرح سافيل ، مسرح رويال ليسيوم
عارية مع كمان [ 79 ]كلينتون بريمنجرجون جيلجودمسرح أولمبيا، دبلن
من يهتم؟ [ 80 ]جي جيباسل دينمسرح فورتشن
1957جانوس [ 81 ]دينيليونيل هاريسمسرح رويال، برايتون ، مسرح ألدويتش
كن ضيفي [ 82 ]فرانك فيرهوفبيتر وودجولة في المملكة المتحدة، مسرح وينتر جاردن
1958اليوم الذي سبق أمس [ 83 ]أوغبيتر كومسرح كوينز، هورنتشورتش
1959العلامة التجارية [ 84 ]دكتور، عميدمايكل إليوتمسرح ليريك هامرسميث
اعتني بلولو! [ 55 ]جيجوتنويل كواردمسرح رويال كورت
1960وحيد القرن [ 1 ]بوتارديوجين يونسكومسرح رويال كورت ، مسرح ستراند
1962نجمتان للراحة [ 85 ]السيد موكسرمايكل إليوتجولة، مسرح جاريك
1963طلقة في الظلام [ 86 ]مورستانهارولد كلورمانمسرح رويال كورت ، ليفربول، مسرح رويال، برايتون ، مسرح ليريك
1964إنها تحبني [ 6 ]السيد ماراسيكهارولد برينسمسرح ليريك
1965شارع بيكر [ 6 ]الدكتور واتسونفريتز ويفرمسرح برودواي ، مسرح مارتن بيك
الأدلة غير المقبولة [ 87 ]هدسونأنتوني بيجمسرح بيلاسكو ، مسرح شوبرت
1966انتظر حتى حلول الظلام [ 74 ]رواتآرثر بنمسرح ستراند
1968الكباريه [ 88 ]السيد شولتزهارولد برينسمسرح القصر
1969أي شيء من أجل الطفل [ 89 ]نيكيباتريك كارجيلجولات المملكة المتحدة
1972بيت الدمية [ 90 ]نيلز كروغستادهيو غولديجولات المملكة المتحدة
1974المكافأة [ 91 ]إدوين بالمرنايجل باتريكمسرح رويال، برايتون ، مسرح الكوميديا ، مسرح وستمنستر
1980ضجة كبيرة حول لا شيء [ 92 ]حوافبيتر ديوزمسرح مهرجان تشيتشستر
رؤوس عجوز وقلوب شابة (مقتبسة بحرية من بوسيكو ) [ 93 ]القس جيسي رورالمايكل سيمبسونمسرح مهرجان تشيتشستر
1982مشاعر أخوية [ 94 ]الدكتور رالف ماثيوزبيتر باركوورثرحلة
1983ساحر أوز [ 95 ]الأسد الجبانتيدي جرينمسرح الكونغرس ، إيستبورن
كبرياء وهوى [ 96 ] [ 97 ]السيد بينيتبيل برايدمسرح رويال، باث ، مسرح آش كروفت ، كرويدون
1985–1986مسرح ليستر هاي ماركت ، مسرح برمنغهام ريبيرتوري ، مسرح أولد فيك
1985اركض من أجل زوجتك [ 98 ]مجهولراي كونيمسرح كرايتيريون
1987الأخوات الثلاث [ 99 ]الدكتور تشيبوتيكينإيليجاه موشينسكيمسرح غرينتش ، مسرح ألبري
1989إيفانوف [ 100 ]ليبيديفجولة في المملكة المتحدة، مسرح ستراند
ضجة كبيرة حول لا شيء [ 101 ]دوغبيريمسرح ستراند

فيديو

سنةعنواندورملحوظات
1998والاس وغروميت في يوم رائع بالخارج (نسخة معدلة لتعليم اللغة الإنجليزية)والاس (صوت)6 حلقات
والاس وغروميت في السروال الخطأ (نسخة معدلة لتعليم اللغة الإنجليزية)
والاس وغروميت في حلاقة دقيقة (نسخة معدلة لتعليم اللغة الإنجليزية)7 حلقات

الإعلانات التجارية

سنةعنواندورملحوظات
1984بولو "شيء مفقود" [ 102 ]الراوي (صوت)
بولو "آسف" [ 103 ]
بولو "مباشرة في المنتصف" [ 104 ]
بولو "ماذا في الاسم" [ 105 ]
1986بولو "مقدس" [ 106 ]
بولو "بلانيت" [ 107 ]
بولو "العدائين" [ 108 ]
بولو "قيادة التذوق" [ 109 ]
بولو "خدعة" [ 110 ]
1995بولو "الممر" [ 111 ]
1997–2000إعلان ترخيص تلفزيوني [والاس وغروميت] [ 112 ]والاس (صوت)
1997إعلان كيلوجز [والاس وغروميت] [ 113 ]
1998مسرح الأحلام من ريبوك [ 114 ]
2003رينو كانجو-ماتيك [ 115 ] [ 116 ]
2004تصدع جاكوبس [ 117 ] [ 118 ]
2005بي جي تيبس إتش إتش-هوت [ 119 ] [ 120 ]
2008بي بي سي وان: زلاجة والاس وغروميت الهاربةأدى بن وايتهيد جزءًا من الأداء الصوتي
2009غلاية إن باور [ 11 ] [ 121 ] [ 122 ]
عزل إن باور [ 123 ] [ 124 ]
إعلان تجاري لمنظمة "أطفال محتاجون" [والاس وغروميت]
لن يكون عيد الميلاد في ماركس وسبنسر عيداً بدون... [ 125 ] [ 126 ]
2010Npower Widescreen [ 127 ] [ 128 ]
يد الكلب من إن باور [ 129 ]
بي بي سي وان: لقد عادوا! [ 130 ]
كرسي متحرك يعمل بالبخار من إنتاج بي بي سي وان [ 131 ]
2024منحوتة جليدية على قناة بي بي سي وان [ 132 ]تسجيلات أرشيفية؛ صدرت بعد وفاته
إعلان راديو تايمز والاس وغروميت [ 133 ]

راديو

سنةعنواندورملحوظات
1954أهمية أن تكون جاداً [ 134 ]لين (صوت)حلقة واحدة
1967حرب العوالم [ 135 ]الراوي (صوت)حلقة واحدة
1968يوم التريفيد [ 20 ]كوكر (صوت)حلقتان
1976محاربو الجليدبينلي (صوت)6 حلقات
1980مسكون: حكايات عن الخوارق [ 136 ]إدوارد (صوت)حلقة واحدة
1983عندما تهب الرياح [ 33 ] [ 34 ]جيم بلوغز (صوت)
1986–1987العيش مع بيتي [ 137 ]هارولد (صوت)6 حلقات
1990حكايات عيد الميلاد [ 138 ]الراوي (صوت)حلقة واحدة
1992ساعي البريد بات [ 43 ]الراوي (صوت)6 حلقات
1993مغامرة باني نوروود [ 139 ]جونز أولداكر (صوت)حلقة واحدة
1994ابقَ صامتاً [ 140 ]آلان ستامب (صوت)
1996مسرح السبت [ 46 ] [ 47 ]المفتش المحقق سبيرز، السير إدوارد كلارك (صوت)حلقتان
أيام مع الضفدع والعلجوم [ 141 ]الراوي (صوت)
والاس وغروميت [ 142 ]والاس (صوت)3 حلقات
1999الأسلحة ذات اليدين [ 143 ]بوبي (صوت)حلقة واحدة
2000عيد ميلاد هيركيول بوارو [ 144 ]هيركيول بوارو
2002شيخوخة ناضجة [ 145 ]ضيف، قائد أوركسترا (صوت)3 حلقات
2009أقراص الجزيرة المهجورة [ 60 ]نفسه
2012حفلات بي بي سي برومز [ 146 ]والاس (صوت أرشيفي)حلقة واحدة
2013–2014العالم السري [ 147 ]رجل (صوت)حلقتان

أقراص صوتية مدمجة

سنةعنواندورملحوظات
1996الدب الصغير [ 37 ]الراوي (صوت)
زيارة الدب الصغير [ 38 ]
1997والاس وغروميت والشبشب الضائعوالاس (صوت)
1998رهاب المعاطف
1999المفرقعات في الفضاء
2005سيد ذو الست وجبات عشاء [ 48 ]الراوي (صوت)
2006التلاشي في دائرة الضوء: السيرة الذاتية لبيتر ساليس [ 148 ]

ألعاب الفيديو

سنةعنواندورملحوظات
1996مجموعة المرح والاس وغروميت [ 149 ]والاس (صوت)
1997والاس وغروميت: رسام الرسوم المتحركة الماهر [ 150 ]
1998والاس وغروميت برينت أو ماتيك
2000مجموعة والاس وغروميت الترفيهية 2 [ 151 ]
2003والاس وغروميت في مشروع حديقة الحيوان
2005لعبة والاس وغروميت (نصائح مناسبة لجميع الأعمار) - لعبة فلاش
والاس وغروميت: لعنة الأرنب المستذئب
والاس وغروميت: لعنة الأرنب المستذئب (لعبة DVD) [ 152 ]بدون ذكر المصدر
والاس وغروميت: لعنة الأرنب المستذئب - الرسم والإبداع
والاس وغروميت: لعنة استوديو طباعة الأرنب المستذئب
2009والاس وغروميت: توب بان [ 153 ]
مغامرات والاس وغروميت جافا [ 154 ]
2010والاس وغروميت: ورشة والاس [ 155 ]

أغطية

سنةعنواندورملحوظات
1965"رجل متزوج" [ 156 ]مغني
1968"لا يمكن أن يسعدني أكثر (أناناس)" [ 157 ]
"متزوج" [ 158 ]
"ميسكيت" [ 159 ]
1984"يجب أن يكون لديك القليل من الأناقة" [ 160 ]
"الأزياء التنكرية" [ 161 ]
"سنذهب في رحلة بالقارب" [ 161 ]

الكتب

سنةعنوان
2006التلاشي في دائرة الضوء: السيرة الذاتية لبيتر ساليس [ 6 ]
2014بيتر ساليس – نبيذ الصيف وقصص أخرى: سيرتي الذاتية – غلاف ورقي [ 162 ]

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةعملنتيجةالمرجع.
1946منحة كوردا الدراسيةعملالتدريب في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحيةفاز[ 1 ]
1999جائزة الأبطال المجهولينالتمثيلالأفلام والتلفزيونفاز[ 163 ]
2005جائزة آنيأفضل أداء صوتي في فيلم رسوم متحركة طويلوالاس وغروميت: لعنة الأرنب المستذئبفاز[ 164 ]
2007وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE)خدمات الدراماتشرفنا[ 2 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 "وفاة بيتر ساليس: ممثل مسلسل Last of the Summer Wine الذي اشتهر في سنواته الأخيرة بأداء صوت والاس وغروميت" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2017 .
  2. 1 2 3 "بيتر ساليس: وفاة ممثل مسلسل Last of the Summer Wine عن عمر يناهز 96 عامًا" . بي بي سي نيوز. 5 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2017 .
  3. ↑ ساندومير، ريتشارد (6 يونيو 2017). "بيتر ساليس، مؤدي صوت شخصيات "والاس وغروميت" الكرتونية، يتوفى عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  4. 1 2 موسوعة الشخصيات البارزة في المسرح ، الطبعة السادسة عشرة، إيان هربرت وآخرون، 1977، ص 1094
  5. ↑ نبيذ الصيف وقصص أخرى ، بيتر ساليس، 2014، دار نشر جون بليك، ص 4
  6. 1 2 3 4 5 6 ساليس، بيتر (18 سبتمبر 2008). التلاشي في دائرة الضوء . أوريون. ISBN 978-1-4091-0572-5.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هربرت، ص 1374
  8. ↑ ملاحظات على تسجيل EMI Angel 3504 B ( OCLC 150458545 ) 
  9. ↑ "مسارح لندن"، ذا ستيج ، بتاريخ 23 يونيو 1955، صفحة 9
  10. 1 2 3 أودونيل، ص 378
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٩ ١١٠ ١١١ ١١٢ ١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٨ ١١٩ ١٢٠ ١٢١ ١٢٢ ١٢٣ ١٢٤ ١٢٥ ١٢٦ ١٢٧ ١٢٨ ١٢٩ ١٣٠ ١٣١ ١٣٢ ١٣٣ ١٣٤ ١٣٥ ١٣٦ ١٣٧ ١٣٨ ١٣٩ ١٤٠ ١٤١ ١٤٢ ١٤٣ ١٤٤ ١٤٥ ١٤٦ ١٤٧ ١٤٨ ١٤٩ ١٥٠ 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194195 196 "بحث المجموعات - بيتر ساليس" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  12. ↑ مولكيرن، باتريك (29 يونيو 2009). "محاربو الجليد" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  13. ↑ كامبل، مارك (2011). دكتور هو: دليل الحلقات . دار أولدكاسل للنشر. ص 104. ISBN  978-1-84243-660-8.
  14. ↑ «وفاة الممثل بيتر ساليس، نجم مسلسل "آخر نبيذ الصيف" وسلسلة "والاس وغروميت"، عن عمر يناهز 96 عامًا» . راديو تايمز . 5 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2017 .
  15. ↑ "25 مسلسلًا كوميديًا بريطانيًا غريبًا لم يُعرض منه سوى موسم واحد" . موقع Curious British Telly . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  16. ^ "بل عامي (1971)" . Fernsehserien.de . 13 يونيو 1979.
  17. ↑ الأسطورة المعاصرة: مجلة الجمعية الدولية لأبحاث الأسطورة المعاصرة . المجلد 5. دار نشر هيسارليك. 1995. ص 36.  
  18. 1 2 3 4 5 6 ماكفارلين، برايان، محرر. (2016). موسوعة الفيلم البريطاني: الطبعة الرابعة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 1998. ISBN  978-1-5261-1196-8.
  19. ↑ لينتز ، هاريس م. (1983). أعمال أفلام ومسلسلات الخيال العلمي والرعب والفانتازيا . ماكفارلاند. ص 1162. ISBN  978-0-89950-070-6.
  20. 1 2 جون ويندهام: مجموعة دراما إذاعية من إنتاج بي بي سي . 2 مارس 2017.
  21. 1 2 "نعي بيتر ساليس" . بي بي سي . co.uk. 5 يونيو 2017.
  22. ↑ "استثمار كابوني (1974)" . tvtime.com .
  23. ↑ "زهرة الثلج" . genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2024.
  24. ↑ باسكن، إيلين (1996). المسلسلات على التلفزيون البريطاني، 1950-1994 . دار سكولار للنشر. ص 147. ISBN  978-1-85928-015-7.
  25. ↑ كاسلمان، هاري؛ بودرازيك، والتر ج. (1989). برامج هاري ووالي التلفزيونية المفضلة . دار برنتيس هول للنشر. ص 285. ISBN  978-0-13-933250-0.
  26. ↑ دوهرتي، مارك جيه؛ ماكغاون ، أليستير دي. (2003). التل وما وراءه: دراما تلفزيونية للأطفال - موسوعة ( طبعة مصورة). معهد الفيلم البريطاني. ص 125. ISBN   978-0-85170-878-2.
  27. ↑ "عد إلى المنزل يا تشارلي وواجههم (1990)" . iomguide.com .
  28. ↑ "أهمية أن تكون جادًا" . colnect.com .
  29. ↑ "مسرح ما بعد الظهيرة بيتر ساليس" . genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2025.
  30. ↑ "مسرح ما بعد الظهيرة: لا خوف ولا محاباة" . genome.ch.bbc.co.uk .
  31. ↑ "إعلانات الخدمة العامة المفضلة لدينا من سبعينيات القرن الماضي تبدو سريالية" . jalopnik.com . 3 أبريل 2024.
  32. ↑ "ترفيه بريستول (1971)" . genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2024.
  33. ١ ٢ "مسرحية يوم الاثنين: عندما تهب الرياح - إذاعة بي بي سي ٤ إف إم - ٧ فبراير ١٩٨٣ - بي بي سي جينوم" . genome.ch.bbc.co.uk . ٧ فبراير ١٩٨٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٧ .
  34. 1 2 "بي بي سي - راديو 4 - الراديو والفنان - ريموند بريغز" . بي بي سي.
  35. ↑ "العيش مع بيتي (1986-1987)" . comedy.co.uk .
  36. ↑ "جريمة قتل في عيد الميلاد: عيد ميلاد هيركيول بوارو (1986)" . genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017.
  37. 1 2 "الدب الصغير" . book-info.com .
  38. 1 2 "زيارة الدب الصغير" . book-info.com .
  39. ↑ لين، آندي؛ سيمبسون، بول (2005). فن والاس وغروميت: لعنة الأرنب المستذئب ( طبعة مصورة). تايتان. ص 37. ISBN   978-1-84576-215-5.
  40. ↑ "الانتماء (2004)" . themoviescene.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  41. ↑ "إعلانات بيتر ساليس بولو مينت" . rewind.thetvroom.com . 16 أبريل 2023.
  42. ↑ "إعلانات P" . tvwhirl.co.uk .
  43. 1 2 "مجموعة قصص ساعي البريد بات - كونليف، جون" .
  44. ↑ "الضفدع والعلجوم طوال العام: كتاب وشريط كاسيت" . peters.co.uk .
  45. ↑ "الدب الصغير: كتاب وشريط كاسيت" . peters.co.uk .
  46. 1 2 "مسرحية السبت: وفاة في مبنى الإذاعة" . genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2025.
  47. 1 2 "محاكمات أوسكار وايلد" . genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2025.
  48. 1 2 "كتاب وقرص مدمج لـ Six-Dinner Sid" . blackwells.co.uk .
  49. ↑ "التراجع إلى دائرة الضوء: السيرة الذاتية لبيتر ساليس" . blackwells.co.uk .
  50. ↑ "فندق! 2001" . trakt.tv .
  51. 1 2 "النعي: بيتر ساليس" . بي بي سي نيوز.
  52. ↑ ريتمان، أليكس (5 يونيو 2017). "وفاة بيتر ساليس، مؤدي صوت والاس في أفلام 'والاس وغروميت'، عن عمر يناهز 96 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  53. ↑ "زواج ساليس من آشر" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . لندن: gettyimages.co.uk. 16 فبراير 2006. تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2012 .
  54. ↑ ميلاني داكين (3 أكتوبر 2007). "لا تُعطِ بيتر ساليس أي جبن وينسلي ديل، من فضلك يا غروميت" . باكس فري برس . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  55. 1 2 3 4 5 6 7 8 ديكسون، ستيفن (5 يونيو 2017). "نعي بيتر ساليس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2017 .
  56. ↑ "رسالة: نعي بيتر ساليس" . صحيفة الغارديان . 15 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2017 .
  57. ^ “بيتر ساليس، ممثل – نعي” . telegraph.co.uk . 5 يونيو 2017.
  58. ↑ "منظر جانبي" (ملف PDF) . جمعية أمراض البقعة الصفراء. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2017 .
  59. ↑ ألبرت، أنجيلين. "شركة آردمان للرسوم المتحركة تُنتج فيلمًا خيريًا بعد تشخيص إصابة ممثل شخصيتي غروميت ووالاس بالتنكس البقعي" . Homecare.co.uk . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2017 .
  60. 1 2 "BBC Radio 4 – Desert Island Discs, Peter Sallis" . BBC.
  61. ↑ "كيف لا يزال صوت والاس وغروميت حاضراً بعد وفاة بيتر ساليس - في مستشفى الأطفال" . bristolpost.co.uk . 14 يونيو 2017.
  62. ↑ روبين، ريبيكا (5 يونيو 2017). "بيتر ساليس، مؤدي صوت والاس في أفلام 'والاس وغروميت'، يتوفى عن عمر يناهز 96 عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  63. ↑ «يُوارى نجم مسلسل "آخر نبيذ الصيف" بيتر ساليس الثرى بجوار زميله في المسلسل بيل أوين في هولمفيرث» . هدرسفيلد إكزامينر . 2 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2018 .
  64. 1 2 "أفيليمان - فيلم" . www.aveleyman.com .
  65. ↑ "زهرة الثلج (1975 (بريطانيا العظمى)" . بيليبلات .
  66. ↑ "مسرحية موسيقية (1959-1960)" . 20 مارس 1960. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024.
  67. ↑ "البيت الصيفي" . genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2025.
  68. ↑ "إنتاج ليلة سباق الخيل الوطني الكبير" . theatricalia.com .
  69. ↑ "إنتاج مسرحية المشتبه به" . theatricalia.com .
  70. ↑ "الأخوات الثلاث (1951)" . theatricalia.com .
  71. ↑ "الصيف والدخان (1951)" . theatricalia.com .
  72. ↑ "تيمون الأثيني (1951)" . theatricalia.com .
  73. ↑ "طريق العالم (1953)" . theatricalia.com .
  74. 1 2 "خطأ سينمائي" . www.filmbug.com .
  75. ↑ "صانع الزيجات (1954)" . theatricalia.com .
  76. ↑ "Into Thin Air (1955)" . theatricalia.com .
  77. ↑ "الكونت دي كليرامبارد (1955)" . theatricalia.com .
  78. ↑ "المنافسون (1956)" . theatricalia.com .
  79. ↑ "عارية مع كمان (1956)" . مسرحية .
  80. ↑ "من يهتم؟ (1956)" . مسرحية .
  81. ↑ "يانوس (1957)" . theatricalia.com .
  82. ↑ "كن ضيفي (1957)" . theatricalia.com .
  83. ↑ "اليوم الذي سبق الأمس" . theatricalia.com .
  84. ↑ "براند (1959)" . theatricalia.com .
  85. ↑ "نجمتان للراحة (1962)" . theatricalia.com .
  86. ↑ "طلقة في الظلام (1963)" . theatricalia.com .
  87. ↑ "أدلة غير مقبولة (1964)" . theatricalia.com .
  88. ↑ "وفاة الممثل بيتر ساليس، نجم فيلم والاس وغروميت، عن عمر يناهز 96 عامًا" . msn.com . 5 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  89. ↑ "أي شيء من أجل الطفل (1969)" . theatricalia.com .
  90. ↑ "بيت الدمية (1972)" . theatricalia.com .
  91. ↑ "The Pay-Off (1974)" . theatricalia.com .
  92. ↑ "ضجة كبيرة حول لا شيء (1980)" . theatricalia.com .
  93. ↑ "عقول عجوز وقلوب شابة (1980)" . مسرحية .
  94. ↑ "مشاعر أخوية (1982)" . theatricalia.com .
  95. ↑ "ساحر أوز (1983)" . ovrtur.com .
  96. ↑ "كبرياء وهوى (1983)" . theatricalia.com .
  97. ↑ "كبرياء وهوى (1985)" . theatricalia.com .
  98. ↑ "صحيفة الغارديان · 5 يناير 1985" . newspapers.com .
  99. ↑ "الأخوات الثلاث (1987)" . theatricalia.com .
  100. ↑ "إيفانوف (1989)" . theatricalia.com .
  101. ↑ "ضجة كبيرة حول لا شيء (1989)" . theatricalia.com .
  102. ↑ "إعلان بولو راونتريز: شيء مفقود" .
  103. ↑ "إعلان بولو راونتريز: آسف" .
  104. ↑ "إعلان بولو راونتريز: مباشرة في المنتصف" .
  105. ↑ "إعلان بولو راونتريز: ما أهمية الاسم؟ "
  106. ↑ "إعلان بولو: مقدس" .
  107. ↑ "إعلان بولو: الكوكب" .
  108. ↑ "إعلان بولو: العدائين" .
  109. ↑ "إعلان بولو راونتري: قيادة التذوق" .
  110. ↑ "إعلان بولو: خدعة" .
  111. ↑ "إعلان بولو التجاري: الممر" .
  112. ↑ "مقطع مفقود من عرض والاس وغروميت المسرحي" . 7 يونيو 1997 - عبر أرشيف الإنترنت.
  113. ↑ "إعلانات جي إم تي في 1997 (9)" . 3 فبراير 2011 – عبر يوتيوب.
  114. ↑ أناند، فيجاي (28 سبتمبر 2022). "إعلانات أيقونية: ريبوك - حقل الأحلام" . وجهة نظر .
  115. ↑ "رينو" . خلف كواليس مؤدي الأصوات .
  116. ↑ "والاس وغروميت يخترعان 'كانجو-ماتيك'"" .
  117. ↑ "جاكوب" . خلف كواليس مؤدي الأصوات .
  118. ↑ "جاكوبس 'يكسر'"" . يوتيوب .
  119. ↑ " والاس وغروميت يعودان إلى الشاشات في إعلان جديد لـ PG Tips" . www.campaignlive.co.uk
  120. ↑ "HH-Hot" . Aardman.com . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016.
  121. ↑ "المرجل" . Aardman.com . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016.
  122. ↑ سويني، مارك (25 مارس 2009). "أول إعلان لوالاس وغروميت عن برنامج إن باور" . صحيفة الغارديان .
  123. ↑ "عزل داخلي" . Aardman.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017.
  124. ↑ "الإعلان الثاني لوالاس وغروميت لشركة إن باور سيُبث قريباً" . ذا درم .
  125. ↑ سويني، مارك (6 نوفمبر 2009). "إعلان ماركس وسبنسر التجاري [ والاس وغروميت ] (2009)" . صحيفة الغارديان .
  126. ↑ "ماركس وسبنسر - "لن يكون عيد الميلاد عيدًا بدون..."" .
  127. ↑ "برنامج إن باور 'وايد سكرين'"" . يوتيوب .
  128. ↑ "والاس وغروميت يصبحان أكثر ذكاءً مع إن باور على الشاشة الصغيرة" . express-press-release.net .
  129. ↑ سويني، مارك (11 مايو 2010). "والاس وغروميت يتألقان في إعلان "يد الكلب" لدعم ملف ترشيح إنجلترا لاستضافة كأس العالم" . صحيفة الغارديان .
  130. ↑ "عالم والاس وغروميت للاختراعات - لقد عادوا!" . 20 أكتوبر 2010 - عبر يوتيوب.
  131. ↑ "عالم والاس وغروميت للاختراعات، كرسي متحرك يعمل بالبخار" . 29 أكتوبر 2010 - عبر يوتيوب.
  132. ↑ " بي بي سي تكشف عن فواصل إعلانية حصرية لعيد الميلاد مستوحاة من والاس وغروميت" . www.bbc.co.uk
  133. ↑ "والاس وغروميت x راديو تايمز - الصفحة الأولى لعيد الميلاد" . 6 ديسمبر 2024 - عبر يوتيوب.
  134. ↑ "المسرح الإذاعي الكلاسيكي: أهمية أن تكون جاداً (مُمَثَّل درامياً) كتاب صوتي" .
  135. ↑ "كتاب حرب العوالم الصوتي" .
  136. ↑ "مسكون: حكايات من عالم الخوارق - كتاب صوتي" .
  137. ↑ "العيش مع بيتي (1986-1987)" . comedy.co.uk .
  138. ↑ "حكايات عيد الميلاد" . genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014.
  139. ↑ بيرت كولز (3 مارس 1993). "عودة شرلوك هولمز" . التسجيل الصوتي الكامل لشرلوك هولمز من بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .
  140. ↑ "التزم الصمت" . genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2025.
  141. ↑ "الضفدع والعلجوم طوال العام" . book-info.com .
  142. ↑ "والاس وغروميت" . blackwells.co.uk .
  143. ↑ "ذو اليدين: كرسي دورين" . genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2025.
  144. ^ "راديو بي بي سي 4 إكسترا – هيركيول بوارو، عيد ميلاد هيركيول بوارو" . بي بي سي .
  145. ↑ "شيخوخة ناضجة" . genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2025.
  146. ↑ "حفلات بي بي سي برومز (2012)" . دليل الكوميديا ​​البريطانية .
  147. ↑ "العالم السري" . genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2025.
  148. ↑ "التلاشي في دائرة الضوء" . brainfoodaudiobooks.co.uk .
  149. ↑ "Wallace & Gromit Fun Pack (لعبة كمبيوتر) (1996)" . Metacritic .
  150. ↑ "أساطير المغامرة" . www.legendsworld.net .
  151. ↑ "Wallace & Gromit Fun Pack 2 (لعبة كمبيوتر) (2002)" . ميتاكريتيك .
  152. ↑ "والاس وغروميت: لعنة الأرنب المستذئب (لعبة DVD) (2005)" . دليل الكوميديا ​​البريطانية .
  153. ↑ "والاس وغروميت: توب بان (2009)" . 22 فبراير 2009.
  154. ↑ "لعبة مغامرات والاس وغروميت جافا" . phoneky.co.uk .
  155. ↑ "ورشة والاس" . deeperbeige.com .
  156. ↑ "بيتر ساليس" . ديزر .
  157. ↑ "لا شيء يُسعدني أكثر (أناناس) (1968)" . أغاني مستعملة .
  158. ↑ "متزوج (1968)" . أغاني مستعملة .
  159. ↑ "Meeskite (1968)" . SecondHandSongs .
  160. ↑ "الريح في الصفصاف" . deezer.com .
  161. 1 2 "الريح في الصفصاف" . deever.com .
  162. ↑ "بيتر ساليس - نبيذ الصيف وقصص أخرى: سيرتي الذاتية - غلاف ورقي" . abebooks.co.uk .
  163. ↑ "صور وكالة الأنباء البريطانية" . paimages.co.uk .
  164. ↑ "والاس وغروميت يحصدان 10 جوائز آني (2005)" . 5 فبراير 2006.

مصادر