من الجحيم

رواية "من الجحيم" هي رواية مصورة من تأليف الكاتب آلان مور والفنان إيدي كامبل ، نُشرت في الأصل على شكل حلقات من عام 1989 إلى عام 1998. تم نشر المجموعة الكاملة في عام 1999 بواسطة شركة توب شيلف برودكشنز.

تدور أحداث الرواية خلال جرائم وايت تشابل في أواخر العصر الفيكتوري ، وتتناول هوية جاك السفاح ودوافعه . وتصور الرواية العديد من الأحداث الحقيقية المحيطة بهذه الجرائم، مع بعض الإضافات الخيالية، لا سيما هوية القاتل وطبيعة الجرائم وظروفها.

العنوان مأخوذ من الكلمات الأولى لرسالة "من الجحيم" ، التي يعتقد بعض الخبراء أنها رسالة أصلية أرسلها القاتل عام ١٨٨٨. يبلغ عدد صفحات النسخة المجمعة ٥٧٢ صفحة. وتُعدّ طبعات عام ٢٠٠٠ وما بعدها الأكثر شيوعًا. تم تحويل الرواية المصورة إلى فيلم صدر عام ٢٠٠١. وفي عام ٢٠٠٠، مُنعت الرواية المصورة في أستراليا لعدة أسابيع بعد أن صادر مسؤولو الجمارك نسخًا من العدد السابع من شحنة كانت مُخصصة لشركة "كواليتي كوميكس".

بدأ مور في تطوير حبكة رواية " من الجحيم" في أواخر ثمانينيات القرن العشرين. ويتذكر الكاتب نيل غيمان أن مور اتصل به لمناقشة فيلم وثائقي تلفزيوني شاهده للتو عن جاك السفاح، ثم طلب منه المساعدة في العثور على "سير ذاتية نادرة ومنسية لمشتبه بهم محتملين في قضية السفاح في المتحف البريطاني ". ^{[ 1 ]}

تستند رواية " من الجحيم" إلى نظرية ستيفن نايت القائلة بأن جرائم جاك السفاح كانت جزءًا من مؤامرة لإخفاء ولادة طفل ملكي غير شرعي من ولي العهد الأمير ألبرت فيكتور ("إيدي") ، مع تعديل طفيف: حيث تم تقليص دور والتر سيكرت ، وإسقاط ادعاء نايت بأن والدة الطفل كانت كاثوليكية. وُصفت نظريات نايت بأنها "رواية جيدة للقراءة" و"تم دحض استنتاجاتها مرات عديدة". ^{[ 2 ]}

نُشرت سلسلة "من الجحيم" في الأصل كإحدى القصص القصيرة ضمن سلسلة "تابو" ، وهي سلسلة قصص مصورة منتقاة نشرتها دار "سبايدربيبي جرافيكس" التابعة لستيف بيسيت . بعد نشرها في الأعداد من 2 إلى 7 من "تابو " (1989-1992)، نقل مور وكامبل المشروع إلى سلسلة مستقلة، نُشرت أولًا بواسطة "تندرا بابليشينغ" ، ثم بواسطة "كيتشن سينك برس" . صدرت السلسلة في عشرة مجلدات بين عامي 1991 و1996، ونُشر ملحق بعنوان " من الجحيم: رقصة صائدي النوارس " عام 1998. جُمعت السلسلة كاملة في كتاب ورقي تجاري ونُشرت بواسطة "إيدي كامبل كوميكس" عام 1999؛ ونُشرت نسخ ورقية تجارية ونسخ ذات غلاف مقوى بواسطة "توب شيلف برودكشنز" في الولايات المتحدة و "نوك أباوت كوميكس" في المملكة المتحدة. وبدأ نشر نسخة رئيسية ملونة بالكامل في سبتمبر 2018. ^{[ 3 ]}

تزوج الأمير ألبرت فيكتور، دوق كلارنس ، المعروف أيضًا باسم الأمير إيدي، سرًا من آني كروك، بائعة في متجر بمنطقة إيست إند في لندن، وأنجب منها طفلة . كان الأمير إيدي قد زار المنطقة باسم مستعار، ولم تكن آني على علم بمكانة زوجها الملكية. علمت الملكة فيكتوريا بالزواج، وأمرت بفصل ألبرت قسرًا عن زوجته، وأودعتها في مصحة عقلية . ثم أمرت فيكتوريا طبيبها الملكي، السير ويليام غول، بتعطيل عقل آني، وهو ما فعله عن طريق إتلاف غدتها الدرقية أو تعطيلها . أخذ الفنان والتر سيكرت ، صديق إيدي الذي رافقه في رحلاته إلى إيست إند، ابنة الأمير إلى والدي آني. اعتقد والد آني أن الطفلة ابنته نتيجة علاقة محرمة مع ابنته. ترك سيكرت الطفلة مع والدي آني على مضض.

تُحلّ المسألة التي قد تُثير فضيحة، إلى أن تُحاول مجموعة من المومسات - صديقات آني: ماري كيلي ، وبولي نيكولز ، وآن تشابمان ، وليز سترايد - واللاتي كنّ على دراية بالطفل غير الشرعي وعلاقاته بالعائلة المالكة، ابتزاز سيكرت. بعد أن علمت الملكة فيكتوريا بمحاولة الابتزاز، تمّ تكليف غول بإسكات المجموعة. أُبلغت الشرطة مُسبقًا بنوايا غول، وأُمرت بعدم التدخل حتى اكتمال المؤامرة.

يقتل غول، وهو ماسوني رفيع المستوى ، النساء الأربع في وايت تشابل بمساعدة سائق عربة يُدعى جون نتلي . وبينما يُبرر جرائمه بادعاء أنها تحذير ماسوني لتهديدٍ ظاهري من جماعة المتنورين للعرش، فإن عمليات القتل، في ذهن غول، جزءٌ من طقوسٍ صوفية مُعقدة لضمان هيمنة الذكور على النساء في المجتمع. وأثناء استهدافه كيلي، يقتل غول أيضًا كاثرين إيدوز ، التي كانت تستخدم اسم كيلي كاسمٍ مستعار. ومع استمرار عمليات القتل، يُصاب غول باضطرابٍ نفسي، ويُراوده رؤيةٌ للمستقبل أثناء قتله امرأةً يعتقد أنها كيلي.

يأخذ غول نتلي في جولةٍ لأبرز معالم لندن، ويشرح له دلالاتها الغامضة الخفية. لاحقًا، يُجبر غول نتلي، شبه الأمي، على كتابة رسالة "من الجحيم" سيئة السمعة . بعد ذلك، يكتب العديد من الأشخاص رسائل إلى الشرطة يدّعون فيها أنهم القاتل، ويصبح لقب " جاك السفاح " معروفًا على نطاق واسع.

يُحقق المفتش فريدريك أبيرلاين ، الذي كان يعمل سابقًا ضابط شرطة في وايت تشابل، في جرائم السفاح دون جدوى. يلتقي بروبرت جيمس ليز ، وهو مُدّعي قدرات خارقة يعمل مستشارًا روحيًا للملكة فيكتوريا. ليز، بدافع ضغينة شخصية ضد غول الذي أساء إليه في لقاء سابق، يتصل بأبيرلاين ويُحدد غول على أنه القاتل. يواجه أبيرلاين وليز غول، الذي يعترف على الفور. يُبلغ أبيرلاين رؤساءه في سكوتلاند يارد بالاعتراف ، فيُحاولون التستر على الأمر. تُخبر الشرطة كلاً من أبيرلاين وليز أن غول كان يعمل بمفرده وأنه مُصاب بالجنون. يكتشف أبيرلاين لاحقًا نوايا غول للتستر على أمر الابن غير الشرعي الذي أنجبه دوق كلارنس. يستقيل من شرطة العاصمة احتجاجًا على التستر الرسمي على جرائم القتل، ويُفكر في مغادرة إنجلترا للانضمام إلى وكالة بينكرتون .

يُحاكم غول أمام مجلس ماسوني سري، يقرر أنه مختل عقليًا. يرفض غول الخضوع للمجلس، مُخبرًا إياهم أنه نظرًا لإنجازاته ورؤاه، لا يُمكن اعتبار أي رجل بينهم نظيرًا له، ولا يحق له الحكم على "العمل العظيم" الذي أنجزه. تُقام جنازة مُزيفة، ويُسجن غول تحت اسم مستعار هو "توماس ماسون". يُلفق الماسونيون تهمة القتل لمُدرس المدرسة الداخلية مونتاج درويت ، فيقتلونه ويُدبرون موته على أنه انتحار. بعد سنوات، وقبل لحظات من وفاته، يمر غول بتجربة روحية عميقة، حيث تسافر روحه عبر الزمن ، شاهدةً جرائم وحش لندن ، ومحرضةً أو ملهمةً لعدد من القتلة الآخرين ( بيتر سوتكليف ، إيان برادي )، ومتسببةً في مقتل نيتلي، فضلاً عن كونها مصدر إلهام لرواية روبرت لويس ستيفنسون " الحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد" ولوحة ويليام بليك " شبح البرغوث" . آخر تجربة تمر بها روحه قبل أن "تتحول إلى إله" هي زيارة امرأة تعيش في أيرلندا . للمرأة أربعة أطفال سُمّوا على أسماء النساء اللواتي قتلهن غول في وايت تشابل. ويبدو أنها قادرة على رؤية روح غول، وتأمره بالعودة "إلى الجحيم".

استُلهم فيلم "من الجحيم" جزئياً من عنوان رواية دوغلاس آدامز " وكالة ديرك جنتلي للتحقيقات الشاملة" ، حيث يستكشف فكرة أنه لحل جريمة ما بشكل شامل ، يجب على المرء أن يحل المجتمع بأكمله الذي وقعت فيه الجريمة. ^{[ 4 ]}

يستكشف كتاب "من الجحيم" أيضًا أفكار مور حول طبيعة الزمن. في بدايته، يناقش جيمس هينتون ، صديق غول، نظرية ابنه هوارد عن "البُعد الرابع"، التي تقترح أن الزمن بُعد مكاني. فالزمن موجود في كل مكان، وحدود إدراكنا هي التي تجعله يبدو وكأنه يتقدم. ويمكن النظر إلى تسلسلات الأحداث المترابطة على أنها أشكال في البُعد الرابع: يمكن القول إن للتاريخ "بنية"، كما يقول غول. ^{[ 5 ]} ويبدو أن تجارب غول تؤكد هذا: فهو يرى رؤى للقرن العشرين أثناء جرائم القتل، وبينما يحتضر، يختبر أحداثًا ماضية ومستقبلية، ويبدو أنه يؤثر فيها. وكان مور قد استكشف أفكارًا مماثلة في " الحراس "، حيث يدرك دكتور مانهاتن الماضي والحاضر والمستقبل في آن واحد، ويصف نفسه بأنه "دمية تستطيع رؤية الخيوط". ^{[ 6 ]}

يقول الناقد غاري غروث إن أكثر المواضيع تفصيلاً في رواية " من الجحيم" تنبع من تصريح مور بأن "جرائم السفاح - التي حدثت في ذلك الوقت والمكان - كانت بمثابة ملخص كارثي لـ... ذلك العصر الفيكتوري بأكمله". ^{[ 7 ]}

حازت سلسلة " من الجحيم " على العديد من جوائز آيزنر ، بما في ذلك جائزة "أفضل قصة متسلسلة" (1993)، ^{[ 8 ]} وجائزة "أفضل كاتب" (1995، ^{[ 9 ]} 1996، ^{[ 10 ]} 1997 ^{[ 11 ]} )، وجائزة "أفضل ألبوم مصور - إعادة طبع" (2000). ^{[ 12 ]} كما فازت بجائزة هارفي عام 1995 لأفضل سلسلة مستمرة أو محدودة، وفازت النسخة المجمعة بجائزة هارفي عام 2000 لأفضل ألبوم مصور لأعمال منشورة سابقًا.

كما فاز الكتاب بجائزة النسر لعام 2000 لأفضل مجموعة كتب ورقية تجارية/إعادة طبع، ^{[ 13 ]} وجائزة " Prix de la critique " في مهرجان أنغوليم الدولي للقصص المصورة عام 2001، عن النسخة الفرنسية التي نشرتها دار نشر ديلكورت . ^{[ 14 ]}

حصلت النسخة المجمعة على أعلى نسبة تصويت في جائزة دليل مشتري القصص المصورة لأفضل ألبوم رسومي معاد طباعته في عام 1999. ^{[ 15 ]}

خلال فترة نشرها الأولى، حصلت سلسلة "من الجحيم" على جائزة نقابة الرعب الدولية لعام 1996 عن فئة القصة المصورة/السرد المصور، ^{[ 16 ]} وجائزة إغناتز لعام 1997 عن فئة القصة المتميزة. ^{[ 17 ]}

أُنتج فيلمٌ عام 2001 ، مستوحى بشكلٍ فضفاض من المسلسل، من إخراج الأخوين هيوز ، وبطولة جوني ديب ، وهيذر غراهام ، وإيان هولم . وقد تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، حيث حصل على تقييم 57% على موقع Rotten Tomatoes لتجميع تقييمات الأفلام . ^{[ 18 ]}

• مقابلة مع آلان مور في صحيفة الغارديان أنليميتد
• مقابلة مع آلان مور على موقع Comic Book Resources