حراس

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

حراس
غلاف Watchmen #1 (سبتمبر 1986)
رسم بواسطة ديف جيبونز
تاريخ1986–1987
الناشردي سي كوميكس
الفريق الإبداعي
الكاتبآلان مور
فنانديف جيبونز
الملونجون هيغينز
المحررين
النشر الأصلي
نُشرت فيحراس
مشاكل12
تاريخ النشرسبتمبر 1986 – أكتوبر 1987

Watchmen هي سلسلة قصص مصورة محدودة من تأليف فريق إبداعي بريطاني من الكاتب آلان مور والفنان ديف جيبونز والملون جون هيجينز . تم نشرها شهريًا بواسطة دي سي كوميكس في عامي 1986 و1987 قبل أن يتم جمعها في طبعة مجلد واحد في عام 1987. نشأت Watchmen من اقتراح قصة قدمه مور إلى دي سي كوميكس يتضمن شخصيات خارقة حصلت عليها الشركة من تشارلتون كوميكس . نظرًا لأن القصة المقترحة من مور كانت ستترك العديد من الشخصيات غير صالحة للاستخدام في القصص المستقبلية، أقنع مدير التحرير ديك جيوردانو مور بإنشاء شخصيات أصلية بدلاً من ذلك.

استخدم مور القصة كوسيلة لعكس القلق المعاصر، وتفكيك مفهوم الأبطال الخارقين والسخرية منه وتقديم تعليقات سياسية. يصور فيلم Watchmen تاريخًا بديلًا ظهر فيه الأبطال الخارقون في الأربعينيات والستينيات من القرن الماضي وأدى وجودهم إلى تغيير التاريخ بحيث فازت الولايات المتحدة بحرب فيتنام ولم يتم الكشف عن فضيحة ووترجيت أبدًا . في عام 1985، كانت البلاد تتجه نحو الحرب العالمية الثالثة مع الاتحاد السوفيتي ، وتم حظر الحراس المستقلين الذين يرتدون الأزياء، ومعظم الأبطال الخارقين السابقين متقاعدون أو يعملون لصالح الحكومة. تركز القصة على التطور الشخصي والصراعات الأخلاقية لأبطال الرواية حيث يخرجهم التحقيق في مقتل بطل خارق برعاية الحكومة من التقاعد.

يستخدم جيبونز تخطيطًا شبكيًا من تسعة أجزاء في جميع أنحاء السلسلة ويضيف رموزًا متكررة مثل وجه مبتسم ملطخ بالدماء . تتميز جميعها باستثناء الإصدار الأخير بوثائق خيالية تكميلية تضيف إلى القصة الخلفية للمسلسل ويتشابك السرد مع قصة أخرى، وهي قصة مصورة عن القراصنة في القصة بعنوان حكايات السفينة السوداء ، والتي يقرأها أحد الشخصيات. تتخطى القصة، التي تم تنظيمها في بعض الأحيان كسرد غير خطي ، المكان والزمان والحبكة. وبنفس الطريقة، فإن المشاهد والحوارات بأكملها لها أوجه تشابه مع غيرها من خلال التزامن والمصادفة والصور المتكررة .

حققت رواية Watchmen نجاحًا تجاريًا، وحظيت بإشادة النقاد في كل من القصص المصورة والصحافة السائدة. تم الاعتراف برواية Watchmen في قائمة أفضل 100 رواية لمجلة تايم باعتبارها واحدة من أفضل الروايات باللغة الإنجليزية المنشورة منذ عام 1923. في مراجعة بأثر رجعي، وصفها نيكولاس باربر من هيئة الإذاعة البريطانية بأنها "اللحظة التي نمت فيها القصص المصورة". [1] عارض مور هذه الفكرة، قائلاً، "أميل إلى الاعتقاد بأن القصص المصورة لم تنضج. كان هناك عدد قليل من العناوين التي كانت أكثر نضجًا مما اعتاد الناس عليه. لكن غالبية عناوين القصص المصورة كانت إلى حد كبير كما كانت من قبل. لم يكن الأمر يتعلق بالقصص المصورة التي تنضج. أعتقد أنه كان الأمر يتعلق أكثر بالقصص المصورة التي تلبي العمر العاطفي للجمهور القادم في الاتجاه الآخر." [2]

بعد عدة محاولات لتحويل السلسلة إلى فيلم سينمائي، تم إصدار فيلم Watchmen للمخرج زاك سنايدر في عام 2009. كما تم إصدار لعبة فيديو مقسمة إلى حلقات، Watchmen: The End Is Nigh ، لتتزامن مع إصدار الفيلم.

نشرت دي سي كوميكس Before Watchmen ، وهي سلسلة من تسعة مسلسلات قصيرة تمهيدية ، في عام 2012، و Doomsday Clock ، وهي سلسلة محدودة مكونة من 12 إصدارًا وتكملة لسلسلة Watchmen الأصلية ، من عام 2017 إلى عام 2019 - وكلاهما بدون مشاركة مور أو جيبونز. دمجت السلسلة الثانية شخصيات Watchmen داخل عالم دي سي . بدأ نشر تكملة مستقلة، Rorschach من تأليف توم كينج ، في أكتوبر 2020. تم بث استمرار تلفزيوني للقصص المصورة الأصلية، بعد 34 عامًا من الجدول الزمني للقصص المصورة، على HBO من أكتوبر إلى ديسمبر 2019 بمشاركة جيبونز. أعرب مور عن استيائه من التعديلات والتكملة لـ Watchmen وطلب عدم استخدامها في الأعمال المستقبلية. [3]

تاريخ النشر

ظهرت سلسلة Watchmen ، التي ابتكرها الكاتب آلان مور والفنان ديف جيبونز ، لأول مرة في عدد عام 1985 من مجلة DC Spotlight، وهي النسخة الخاصة بالذكرى الخمسين. ثم نُشرت في النهاية كسلسلة مكونة من 12 إصدارًا من DC Comics ، وكان تاريخ غلافها من سبتمبر 1986 إلى أكتوبر 1987. [4]

تفاصيل النشر
لا. عنوان تاريخ النشر تاريخ البيع المرجع
1
 "في منتصف الليل، جميع العملاء..." سبتمبر 1986 13 مايو 1986
[5]
2
 "الأصدقاء الغائبون" أكتوبر 1986 10 يونيو 1986
[6]
3
 "قاضي كل الأرض" نوفمبر 1986 8 يوليو 1986
[7]
4
 "صانع الساعات" ديسمبر 1986 12 أغسطس 1986
[8]
5
 "التناظر المخيف" يناير 1987 9 سبتمبر 1986
[9]
6
 "الهاوية تنظر أيضًا" فبراير 1987 14 أكتوبر 1986
[10]
7
 "أخ للتنين" مارس 1987 11 نوفمبر 1986
[11]
8
 "الأشباح القديمة" ابريل 1987 9 ديسمبر 1986
[12]
9
 "ظلام الوجود المجرد" مايو 1987 13 يناير 1987
[13]
10
 "كان هناك راكبان يقتربان..." يوليو 1987 17 مارس 1987
[14]
11
 "انظروا إلى أعمالي أيها الأقوياء..." أغسطس 1987 19 مايو 1987
[15]
12
 "عالم محبة أقوى" أكتوبر 1987 28 يوليو 1987
[16]

تم جمعها لاحقًا في عام 1987 كغلاف ورقي تجاري لشركة دي سي كوميكس والذي كان له 24 طبعة على الأقل حتى مارس 2017؛ [17] تم نشر غلاف ورقي تجاري آخر بواسطة Warner Books ، وهي شركة شقيقة لشركة دي سي، في عام 1987. [18] في فبراير 1988، نشرت دي سي مجلدًا محدود الإصدار بغلاف مقوى، أنتجته شركة Graphitti Design، والذي احتوى على 48 صفحة من المواد الإضافية، بما في ذلك الاقتراح الأصلي والفن المفاهيمي. [19] [20] في عام 2005، أصدرت دي سي Absolute Watchmen ، وهي طبعة كبيرة الحجم بغلاف مقوى من السلسلة بتنسيق Absolute Edition من دي سي. تم تجميع Absolute Watchmen تحت إشراف ديف جيبونز، وشمل مواد Graphitti، بالإضافة إلى فن مُرمم ومُعاد تلوينه بواسطة جون هيجينز. [21] في ديسمبر، نشرت شركة DC طبعة جديدة من العدد الأول من Watchmen بسعر الغلاف الأصلي لعام 1986 وهو 1.50 دولارًا كجزء من خط "Millennium Edition". [22]

في عام 2012، نشرت شركة دي سي Before Watchmen ، وهي سلسلة مكونة من تسعة مسلسلات قصيرة تمهيدية، مع فرق إبداعية مختلفة تنتج مغامرات الشخصيات المبكرة التي تجري قبل أحداث المسلسل الأصلي. [23]

في العدد الخاص من DC Universe: Rebirth Special لعام 2016، ظهرت العديد من الرموز والإشارات المرئية إلى Watchmen ، مثل الوجه المبتسم الملطخ بالدماء، والحوار بين الدكتور مانهاتن وأوزيماندياس في العدد الأخير من Watchmen . [24] تمت إضافة صور أخرى لـ Watchmen في الطبعة الثانية من DC Universe: Rebirth Special #1، والتي تضمنت تحديثًا لغلاف جاري فرانك، وكشف بشكل أفضل عن يد الدكتور مانهاتن الممدودة في الزاوية اليمنى العليا. [25] [26] ظهر الدكتور مانهاتن لاحقًا في المسلسل المصغر المكون من أربعة أجزاء لعام 2017 The Button والذي يعمل كتكملة مباشرة لكل من DC Universe Rebirth وقصة عام 2011 " Flashpoint ". يظهر مانهاتن مرة أخرى في سلسلة التكملة المكونة من اثني عشر جزءًا لعام 2017-19 Doomsday Clock . [27]

الخلفية والإبداع

"أعتقد أنني كنت أفكر للتو، "ستكون هذه طريقة جيدة لبدء كتاب مصور: العثور على بطل خارق مشهور ميتًا". ومع كشف اللغز، سنجد أنفسنا نتعمق أكثر فأكثر في القلب الحقيقي لعالم هذا البطل الخارق، ونظهر حقيقة مختلفة تمامًا عن الصورة العامة للبطل الخارق".

—آلان مور على أساس فيلم Watchmen [28]

في عام 1983، استحوذت دي سي كوميكس على مجموعة من الشخصيات من تشارلتون كوميكس . [29] خلال تلك الفترة، فكر الكاتب آلان مور في كتابة قصة تتضمن مجموعة غير مستخدمة من الأبطال الخارقين الذين يمكنه تجديدهم، كما فعل في سلسلة ميراكل مان في أوائل الثمانينيات. استنتج مور أن مايتي كروسادرز من إم إل جيه كوميكس قد تكون متاحة لمثل هذا المشروع، لذلك ابتكر مؤامرة لغز جريمة قتل تبدأ باكتشاف جثة الدرع في ميناء. شعر الكاتب أنه لا يهم أي مجموعة من الشخصيات استخدمها في النهاية، طالما أن القراء يتعرفون عليها "لذلك سيكون لها قيمة الصدمة والمفاجأة عندما ترى حقيقة هذه الشخصيات". [28] استخدم مور هذه الفرضية وصاغ اقتراحًا يضم شخصيات تشارلتون بعنوان من قتل صانع السلام ، [30] وقدم الاقتراح غير المرغوب فيه إلى رئيس تحرير دي سي ديك جيوردانو . [31] كان جيوردانو متقبلاً للاقتراح، لكنه عارض فكرة استخدام شخصيات تشارلتون في القصة. بعد الاستحواذ على خط تشارلتون Action Hero، كانت دي سي تنوي استخدام حدث Crisis on Infinite Earths القادم لضمهم إلى عالم الأبطال الخارقين السائد. قال مور، "أدركت دي سي أن شخصياتها الباهظة الثمن ستنتهي إما بالموت أو الخلل الوظيفي". بدلاً من ذلك، أقنع جيوردانو مور بمواصلة مشروعه ولكن بشخصيات جديدة تشبه ببساطة أبطال تشارلتون. [32] [33] [34] كان مور يعتقد في البداية أن الشخصيات الأصلية لن توفر صدى عاطفيًا للقراء لكنه غير رأيه لاحقًا. قال، "في النهاية، أدركت أنه إذا كتبت الشخصيات البديلة جيدًا بما فيه الكفاية، بحيث تبدو مألوفة بطرق معينة، فإن جوانب معينة منها أعادت نوعًا من صدى البطل الخارق العام أو الألفة للقارئ، فقد ينجح الأمر". [28]

تذكر الفنان ديف جيبونز ، الذي تعاون مع مور في مشاريع سابقة، أنه "لا بد أنه سمع من مصادر موثوقة أنه كان يقوم بمعالجة لسلسلة قصيرة جديدة. اتصلت بآلان، وقلت له إنني أود أن أشارك فيما كان يفعله"، وأرسل له مور مخطط القصة. [35] أخبر جيبونز جيوردانو أنه يريد رسم السلسلة التي اقترحها مور ووافق عليها مور. [36] أحضر جيبونز الرسام جون هيجينز إلى المشروع لأنه أحب أسلوبه "غير المعتاد"؛ عاش هيجينز بالقرب من الفنان، مما سمح لهما "بمناقشة [الفن] والحصول على نوع من الاتصال البشري بدلاً من مجرد إرساله عبر المحيط". [30] انضم لين واين إلى المشروع كمحرر له، بينما بقي جيوردانو للإشراف عليه. وقف كل من واين وجيوردانو في الخلف و"ابتعدا عن طريقهما"، كما لاحظ جيوردانو لاحقًا. "من الذي يحرر نسخ آلان مور، بحق الله؟" [31]

بعد الحصول على الضوء الأخضر للعمل على المشروع، أمضى مور وجيبونز يومًا في منزل الأخير في إنشاء الشخصيات وصياغة التفاصيل لبيئة القصة ومناقشة التأثيرات. تأثر الثنائي بشكل خاص بمحاكاة ساخرة لسوبرمان بعنوان " سوبردوبرمان " من إنتاج شركة ماد ؛ قال مور: "أردنا أن نأخذ سوبرردوبرمان 180 درجة - درامية، بدلاً من كوميدية". [34] تصور مور وجيبونز قصة تأخذ "الأبطال الخارقين القدامى المألوفين إلى عالم جديد تمامًا"؛ [37] قال مور إن نيته كانت إنشاء "بطل خارق موبي ديك ؛ شيء له هذا النوع من الوزن، وهذا النوع من الكثافة". [38] توصل مور إلى أسماء الشخصيات وأوصافها لكنه ترك تفاصيل كيف تبدو لجيبونز. لم يجلس جيبونز ويصمم الشخصيات عمدًا، بل "فعل ذلك في أوقات غريبة [...] قضى ربما أسبوعين أو ثلاثة أسابيع فقط في رسم الرسومات". [30] صمم جيبونز شخصياته بحيث يسهل رسمها؛ وكان روشاك هو المفضل لديه في الرسم لأنه "عليك فقط أن ترسم قبعة. إذا تمكنت من رسم قبعة، فإنك ترسم روشاك، ما عليك سوى رسم شكل لوجهه ووضع بعض البقع السوداء عليه، وبذلك تكون قد انتهيت". [39]

بدأ مور في كتابة السلسلة في وقت مبكر جدًا، على أمل تجنب تأخيرات النشر مثل تلك التي واجهتها سلسلة دي سي المحدودة كاميلوت 3000. [ 40] عند كتابة السيناريو للعدد الأول، قال مور إنه أدرك "أن لدي حبكة كافية لستة أعداد فقط. لقد تعاقدنا على 12!" كان حله هو تبديل الأعداد التي تتعامل مع الحبكة العامة للسلسلة مع قضايا الأصل للشخصيات. [41] كتب مور نصوصًا مفصلة للغاية ليعمل جيبونز منها. يتذكر جيبونز أن "نص العدد الأول من Watchmen كان، كما أعتقد، 101 صفحة من الكتابة المطبوعة - بمسافة واحدة - بدون فجوات بين أوصاف اللوحات الفردية أو حتى بين الصفحات". عند استلام النصوص، كان على الفنان ترقيم كل صفحة "في حالة إسقاطها على الأرض، لأن الأمر سيستغرق يومين لإعادتها إلى الترتيب الصحيح"، واستخدم قلم تمييز لتحديد الحروف وأوصاف اللقطات؛ أشار جيبونز إلى أنه "يتطلب الأمر قدرًا كبيرًا من التنظيم قبل أن تتمكن من وضع القلم على الورق". [42] وعلى الرغم من نصوص مور التفصيلية، فإن أوصافه للألواح غالبًا ما تنتهي بالملاحظة "إذا لم ينجح ذلك معك، فافعل ما هو أفضل"؛ ومع ذلك، عمل جيبونز وفقًا لتعليمات مور. [43] في الواقع، اقترح جيبونز تغييرًا واحدًا فقط على النص - وهو ضغط سرد أوزيماندياس أثناء منعه لهجوم مفاجئ من قبل رورشاخ - لأنه شعر أن الحوار كان طويلًا جدًا بحيث يتناسب مع طول الحدث؛ وافق مور وأعاد كتابة المشهد. [44] كان لدى جيبونز قدر كبير من الاستقلال في تطوير المظهر المرئي لـ Watchmen وأدرج بشكل متكرر تفاصيل الخلفية التي اعترف مور بأنه لم يلاحظها حتى وقت لاحق. [38] اتصل مور أحيانًا بزميله كاتب القصص المصورة نيل جايمان للحصول على إجابات لأسئلة البحث ولإدراج اقتباسات في الأعداد. [41]

على الرغم من نواياه، اعترف مور في نوفمبر 1986 بأنه من المحتمل أن يكون هناك تأخيرات، مشيرًا إلى أنه كان، مع وجود العدد الخامس على الرفوف، لا يزال يكتب العدد التاسع. [42] ذكر جيبونز أن العامل الرئيسي في التأخير كان "الطريقة المجزأة" التي تلقى بها نصوص مور. قال جيبونز إن وتيرة الفريق تباطأت حول العدد الرابع؛ من تلك النقطة فصاعدًا، تولى الاثنان عملهما "عدة صفحات فقط في كل مرة. كنت أحصل على ثلاث صفحات من النص من آلان وأرسمها ثم في النهاية، أتصل به وأقول، "أطعمني!" وسيرسل صفحتين أو ثلاث صفحات أخرى أو ربما صفحة واحدة أو في بعض الأحيان ست صفحات ". [45] عندما بدأ المبدعون في الوصول إلى المواعيد النهائية، كان مور يستأجر سائق سيارة أجرة ليقود مسافة 50 ميلاً ويسلم النصوص إلى جيبونز. في الأعداد اللاحقة، طلب الفنان من زوجته وابنه رسم شبكات لوحات على الصفحات للمساعدة في توفير الوقت. [41]

قرب نهاية المشروع، أدرك مور أن القصة تحمل بعض التشابه مع " مهندسو الخوف "، إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني The Outer Limits . [41] تجادل الكاتب ووين (المحرر) حول تغيير النهاية وعندما رفض مور الاستسلام، استقال وين من الكتاب. أوضح وين، "ظللت أقول له،" كن أكثر أصالة، آلان، لديك القدرة، افعل شيئًا مختلفًا، وليس شيئًا تم فعله بالفعل! " ولم يبدو أنه يهتم بما يكفي للقيام بذلك." [46] اعترف مور بحلقة Outer Limits من خلال الإشارة إليها في العدد الأخير من المسلسل. [43]

ملخص

جلسة

تدور أحداث مسلسل Watchmen في واقع بديل يعكس عن كثب العالم المعاصر في الثمانينيات. والفرق الأساسي هو وجود الأبطال الخارقين. تحدث نقطة الاختلاف في عام 1938. يُظهر وجودهم في هذه النسخة من الولايات المتحدة أنه أثر بشكل كبير على نتائج الأحداث في العالم الحقيقي مثل حرب فيتنام ورئاسة ريتشارد نيكسون . [47] تمشيا مع واقعية المسلسل، على الرغم من أن مقاتلي الجريمة المتنكرين في مسلسل Watchmen يُطلق عليهم عادةً "الأبطال الخارقين"، إلا أن واحدًا فقط، يُدعى دكتور مانهاتن، يمتلك أي قدرات خارقة. [48] تنتهي الحرب في فيتنام بانتصار أمريكي في عام 1971 ولا يزال نيكسون رئيسًا اعتبارًا من أكتوبر 1985 بعد إلغاء حدود الولاية وعدم حدوث فضيحة ووترجيت . يحدث الغزو السوفيتي لأفغانستان بعد حوالي ست سنوات من الحياة الواقعية.

عندما تبدأ القصة، كان وجود دكتور مانهاتن قد أعطى الولايات المتحدة ميزة استراتيجية على الاتحاد السوفييتي ، مما زاد بشكل كبير من توترات الحرب الباردة . في نهاية المطاف، بحلول عام 1977، أصبح الأبطال الخارقون غير محبوبين بين الشرطة والجمهور، مما أدى إلى حظرهم مع إقرار قانون كين. بينما تقاعد العديد من الأبطال، يعمل دكتور مانهاتن وبطل خارق آخر، يُعرف باسم الكوميدي، كعملاء معتمدين من الحكومة. يستمر آخر يدعى رورشاخ في العمل خارج القانون. [49]

حبكة

في أكتوبر 1985، يحقق محققو مدينة نيويورك في مقتل إدوارد بليك. ومع عدم وجود أدلة لدى الشرطة، يقرر الحارس المتنكر روشاك إجراء المزيد من التحقيقات. يستنتج روشاك أن بليك هو الهوية الحقيقية لـ "الكوميدي"، وهو بطل متنكر يعمل لدى حكومة الولايات المتحدة، بعد العثور على زيه وشارة الدبوس المميزة ذات الوجه المبتسم. اعتقادًا منه أن مقتل بليك قد يكون جزءًا من مؤامرة أكبر ضد المغامرين المتنكرين، يبحث روشاك عن أربعة من رفاقه المتقاعدين ويحذرهم: المخترع الخجول دانيال دريبيرج، الذي كان يُعرف سابقًا باسم نايت أول الثاني؛ وجون أوستيرمان الخارق والمنفصل عاطفيًا، الملقب باسم "دكتور مانهاتن"؛ وحبيب دكتور مانهاتن لوري جوسبيكزيك، وهو سيلك سبيكتر الثاني؛ وأدريان فيدت، الذي كان ذات يوم البطل " أوزيماندياس "، وهو الآن رجل أعمال ناجح.

يحضر دريبيرج وفيدت ومانهاتن جنازة بليك، حيث يلقي دريبيرج شارة بليك في نعشه قبل دفنه. يُتهم مانهاتن لاحقًا على شاشة التلفزيون الوطني بأنه سبب السرطان لدى الأصدقاء والزملاء السابقين. عندما تأخذ الحكومة الاتهامات على محمل الجد، ينفي مانهاتن نفسه إلى المريخ. نظرًا لأن الولايات المتحدة تعتمد على مانهاتن كأصل عسكري استراتيجي، فإن رحيله يلقي بالبشرية في حالة من الاضطراب السياسي، مع غزو السوفييت لأفغانستان للاستفادة من ضعف الولايات المتحدة المتصور. تبدو مخاوف روشاك صحيحة عندما ينجو فيدت بأعجوبة من محاولة اغتيال. يُتهم روشاك نفسه بقتل الشرير الخارق السابق المسمى مولوك. أثناء محاولته الفرار من مسرح جريمة قتل مولوك، يتم القبض على روشاك من قبل الشرطة وكشف هويته باعتباره والتر كوفاكس.

بعد إهمالها في علاقتها مع مانهاتن الذي كان إنسانًا ذات يوم، والذي تركته قواه الإلهية منفصلًا عاطفيًا عن الناس العاديين، ولم يعد يحتفظ به لدى الحكومة، بقيت جوسبكزيك مع دريبيرج. بدأوا قصة حب، وارتدوا أزياءهم، واستأنفوا عملهم كحراس مع اقترابهم من بعضهم البعض. مع بدء دريبيرج في تصديق بعض جوانب نظرية المؤامرة لروشاك ، تولى الثنائي مهمة إخراجه من السجن. بعد النظر إلى تاريخه الشخصي، وضع مانهاتن مصير تورطه في الشؤون البشرية بين يدي جوسبكزيك. نقلها إلى المريخ لتقديم قضية الاستثمار العاطفي. أثناء سير الجدال، أُجبر جوسبكزيك على التصالح مع حقيقة أن بليك، الذي حاول ذات مرة اغتصاب والدتها (سيلك سبيكتر الأصلي)، كان في الواقع والدها البيولوجي، بعد أن أنجبها في علاقة ثانية بالتراضي. هذا الاكتشاف، الذي يعكس تعقيد المشاعر والعلاقات البشرية، يشعل اهتمام مانهاتن بالإنسانية من جديد.

على الأرض، يجد دريبيرج وروشاك أدلة على أن فايدت قد يكون وراء المؤامرة. يكتب رورشاك شكوكه حول فايدت في مذكراته، والتي تتضمن التفاصيل الكاملة لتحقيقه، ويرسلها بالبريد إلى نيو فرونتيرسمان ، وهي صحيفة يمينية محلية. عندما يسافر رورشاك ودريبيرج إلى القارة القطبية الجنوبية لمواجهة فايدت في ملاذه الخاص، يوضح فايدت أنه يخطط لإنقاذ البشرية من حرب نووية وشيكة من خلال تنظيم غزو فضائي مزيف وقتل نصف سكان نيويورك، مما يجبر الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي على الاتحاد ضد عدو مشترك. يكشف أنه قتل بليك بعد أن اكتشف خطته، ورتب لإصابة زملاء الدكتور مانهاتن السابقين بالسرطان لإجباره على مغادرة الأرض، وخطط لمحاولة اغتياله ليضع نفسه فوق الشبهات، واتهم رورشاك بقتل مولوك لمنعه من اكتشاف الحقيقة. لقد شعر درايبيرج وروشاك بالفزع من منطق فيدت القاسي، وتعهدا بإيقافه، لكن فيدت كشف أنه نفذ خطته بالفعل قبل وصولهم.

عندما يعود مانهاتن وجوسبيكزيك إلى الأرض، يواجهان الدمار الشامل والموت في نيويورك، مع وجود مخلوق عملاق يشبه الحبار ، تم إنشاؤه بواسطة مختبرات فيدت، ميتًا في وسط المدينة. يلاحظ مانهاتن أن قدراته الثاقبة محدودة بسبب التاكيونات المنبعثة من القارة القطبية الجنوبية وينتقل الثنائي إلى هناك. يكتشفان تورط فيدت ويواجهانه. يُظهر فيدت للجميع نشرات الأخبار التي تؤكد أن ظهور تهديد جديد قد دفع بالفعل إلى التعاون السلمي بين القوى العظمى؛ وهذا يقود جميع الحاضرين تقريبًا إلى الاتفاق على أن إخفاء الحقيقة هو في مصلحة السلام العالمي. يرفض رورشاخ التنازل ويغادر، عازمًا على الكشف عن الحقيقة. بينما كان في طريقه للعودة، يواجهه مانهاتن الذي يجادل بأنه في هذه المرحلة، لا يمكن للحقيقة إلا أن تؤذي. يعلن رورشاخ أن مانهاتن يجب أن يقتله لمنعه من فضح فيدت، وهو ما يفعله مانهاتن على النحو الواجب. يتجول مانهاتن بعد ذلك عبر القاعدة ويجد فيدت، الذي يسأله عما إذا كان قد فعل الشيء الصحيح في النهاية. يرد مانهاتن بشكل غامض بأن "لا شيء ينتهي أبدًا" قبل مغادرة الأرض. يختبئ دريبيرج وجوسبيكزيك تحت هويات جديدة ويستمران في علاقتهما الرومانسية.

في نيويورك، يطلب محرر مجلة "نيو فرونتيرسمان " من مساعده أن يجد بعض المواد الإضافية من "ملف الكراك"، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات المرفوضة التي أرسلت إلى الصحيفة، والتي لم تتم مراجعة العديد منها بعد. وتنتهي السلسلة بمد الشاب يده نحو كومة المقالات المرفوضة، والتي توجد بالقرب من قمتها مذكرات رورشاخ.

الشخصيات

الشخصيات الرئيسية في فيلم Watchmen (من اليسار إلى اليمين): أوزيماندياس، وشبح الحرير الثاني، والدكتور مانهاتن، والكوميدي (راكعًا)، وبومة الليل الثانية، وروشاش

في رواية Watchmen ، كان هدف آلان مور هو خلق أربع أو خمس "طرق متعارضة جذريًا" لإدراك العالم ومنح قراء القصة امتياز تحديد أي منها أكثر قابلية للفهم من الناحية الأخلاقية. لم يؤمن مور بفكرة "[حشر] الأخلاق المكررة" في حلوق القراء وسعى بدلاً من ذلك إلى إظهار الأبطال في ضوء متناقض. قال مور، "ما أردنا فعله هو إظهار كل هؤلاء الأشخاص، بكل عيوبهم. إظهار أن حتى أسوأهم كان لديهم شيء جيد، وحتى أفضلهم كان لديهم عيوبهم". [38]

والتر جوزيف كوفاكس / رورشاخ
كان مور محاربًا يرتدي قناعًا أبيض يحتوي على نمط بقع حبر متماثل ولكنه متغير باستمرار، ويواصل مكافحة الجريمة على الرغم من وضعه خارجًا عن القانون. قال مور إنه كان يحاول "التوصل إلى شخصية ستيف ديتكو الجوهرية هذه - شخص لديه اسم مضحك، يبدأ لقبه بحرف "ك"، ولديه قناع مصمم بشكل غريب". استند مور في إنشاء شخصية رورشاخ على شخصية ديتكو التي ابتكرها السيد أ . ؛ كما كانت شخصية ديتكو التي تشارلتون " ذا كويستشن " بمثابة قالب لإنشاء شخصية رورشاخ. وصف مؤرخ القصص المصورة برادفورد دبليو رايت وجهة نظر الشخصية في العالم بأنها "مجموعة من القيم بالأبيض والأسود التي تتخذ أشكالًا عديدة ولكنها لا تختلط أبدًا في ظلال رمادية، على غرار اختبارات بقع الحبر التي أجراها صاحب الاسم نفسه". يرى رورشاخ الوجود عشوائيًا، ووفقًا لرايت، فإن وجهة النظر هذه تترك للشخصية "حرية في "التخطيط [لتصميمها] الخاص" على "عالم فارغ أخلاقيًا". وقال مور إنه لم يتوقع وفاة رورشاخ حتى العدد الرابع عندما أدرك أن رفضه للتسوية سيؤدي إلى عدم نجاته من القصة.
أدريان فيدت / أوزيماندياس
استوحى فيدت إلهامه من الإسكندر الأكبر ، وكان في يوم من الأيام البطل الخارق أوزيماندياس، لكنه تقاعد منذ ذلك الحين ليكرس اهتمامه لإدارة مشاريعه الخاصة. يُعتقد أن فيدت هو أذكى رجل على هذا الكوكب. استند أوزيماندياس إلى بيتر كانون، ثندربولت ؛ أحب مور فكرة الشخصية التي "تستخدم 100٪ من دماغها" و"لديها سيطرة جسدية وعقلية كاملة". [28] لاحظ ريتشارد رينولدز أنه من خلال اتخاذ المبادرة "لمساعدة العالم"، يُظهر فيدت سمة تُنسب عادةً إلى الأشرار في قصص الأبطال الخارقين، وبمعنى ما هو "الشرير" في السلسلة. [50] لاحظ جيبونز، "واحدة من أسوأ خطاياه [هي] نوعًا ما النظر بازدراء إلى بقية البشرية، واحتقار بقية البشرية". [51]
دانييل دريبيرج / نايت أول 2
بطل خارق متقاعد يستخدم أدوات ذات طابع بومة. استند نايت أول إلى نسخة تيد كورد من الخنفساء الزرقاء . بالتوازي مع الطريقة التي كان بها تيد كورد سلفًا، أدرج مور أيضًا مغامرًا سابقًا استخدم اسم "نايت أول"، مقاتل الجريمة المتقاعد هوليس ماسون، في واتشمن . [28] بينما ابتكر مور ملاحظات شخصية ليعمل جيبونز منها، قدم الفنان اسمًا وتصميمًا للأزياء لهوليس ماسون كان قد ابتكره عندما كان في الثانية عشرة من عمره. [52] لاحظ ريتشارد رينولدز في سوبر هيروز: أساطير حديثة أنه على الرغم من جذور الشخصية تشارلتون، فإن طريقة عمل نايت أول تتشابه أكثر مع شخصية دي سي كوميكس باتمان . [53] وفقًا لكلوك، فإن شكله المدني "يشير بصريًا إلى كلارك كينت العاجز في منتصف العمر ". [54]
إدوارد بليك / الكوميدي
أحد البطلين المعتمدين من الحكومة (إلى جانب الدكتور مانهاتن) الذي ظل نشطًا بعد تمرير قانون كين في عام 1977 لحظر الأبطال الخارقين. تسبب مقتله، الذي حدث قبل وقت قصير من بدء الفصل الأول، في تحريك حبكة Watchmen . تظهر الشخصية طوال القصة في ذكريات الماضي ويتم الكشف عن جوانب شخصيته من قبل شخصيات أخرى. [49] استند الكوميدي إلى شخصية تشارلتون كوميكس صانع السلام ، مع إضافة عناصر من شخصية الجاسوس نيك فيوري من مارفل كوميكس . رأى مور وجيبونز الكوميدي على أنه "نوع من شخصية جوردون ليدي ، فقط رجل أكبر وأكثر صلابة". [28] وصف ريتشارد رينولدز الكوميدي بأنه "قاسٍ وساخر وعدمي، ومع ذلك قادر على رؤى أعمق من الآخرين في دور البطل المتنكر". [49]
الدكتور جون أوستيرمان / دكتور مانهاتن
كائن خارق القوى تعاقدت معه حكومة الولايات المتحدة. اكتسب العالم جون أوستيرمان القدرة على التحكم في المادة عندما وقع في فخ "طرح المجال الجوهري" في عام 1959. استند دكتور مانهاتن إلى كابتن تشارلتون أتوم ، الذي كان محاطًا بظل التهديد النووي في اقتراح مور الأصلي. كان الكابتن أتوم هو البطل الوحيد الذي يتمتع بقوى خارقة فعلية في خط أكشن هيرو لديك جيوردانو في تشارلتون، تمامًا كما أن مانهاتن هو الشخصية الوحيدة التي تتمتع بقوى خارقة فعلية في واتشمن. [55] ومع ذلك، وجد الكاتب أنه يمكنه فعل المزيد مع مانهاتن باعتباره "نوعًا من الأبطال الخارقين الكموميين" أكثر مما كان يمكن أن يفعله مع الكابتن أتوم. [28] وعلى النقيض من الأبطال الخارقين الآخرين الذين يفتقرون إلى الاستكشاف العلمي لأصولهم، سعى مور إلى الخوض في الفيزياء النووية والفيزياء الكمومية في بناء شخصية دكتور مانهاتن. اعتقد الكاتب أن الشخصية التي تعيش في عالم كمي لن تدرك الوقت بمنظور خطي، مما سيؤثر على إدراك الشخصية للشؤون الإنسانية. أراد مور أيضًا تجنب إنشاء شخصية بلا مشاعر مثل سبوك من ستار تريك ، لذلك سعى إلى أن يحتفظ دكتور مانهاتن "بالعادات البشرية" ويبتعد عنها وعن الإنسانية بشكل عام. [38] ابتكر جيبونز الشخصية الزرقاء روج تروبر وأوضح أنه أعاد استخدام نمط الجلد الأزرق للدكتور مانهاتن لأنه يصور الطاقة الكهربائية أو الذرية بينما لا يزال يشبه الجلد البشري من حيث النغمة و"يقرأ كما يقرأ جلد جون أوسترمان، ولكن بدرجة لون مختلفة". أدرج مور اللون في القصة، وأشار جيبونز إلى أن مخطط ألوان بقية القصص المصورة جعل مانهاتن فريدة من نوعها. [56] تذكر مور أنه غير متأكد مما إذا كانت دي سي ستسمح للمبدعين بتصوير الشخصية عارية تمامًا، مما أثر جزئيًا على كيفية تصويرهم للشخصية. [30] أراد جيبونز أن يكون ذوقه رفيعًا في تصوير عُري مانهاتن، حيث اختار بعناية متى ستظهر اللقطات الأمامية الكاملة وأعطاه أعضاء تناسلية "بسيطة" - مثل النحت الكلاسيكي - حتى لا يلاحظها القارئ في البداية. [52]
لوري جوسبيكزيك / سيلك سبيكتر 2
ابنة سالي جوبيتر (أول سيلك سبيكتر، والتي تربطها بها علاقة متوترة) والكوميدي. من أصل بولندي، كانت عشيقة دكتور مانهاتن لسنوات. بينما كان من المفترض في الأصل أن تكون سيلك سبيكتر هي بطلة تشارلتون الخارقة نايتشيد ، لم يكن مور مهتمًا بشكل خاص بهذه الشخصية. بمجرد التخلي عن فكرة استخدام شخصيات تشارلتون، استعان مور أكثر ببطلات مثل بلاك كاناري وفانتوم ليدي . [28] وصفت ورقة طلابية بجامعة دايتون لوري بأنها متهورة - "نادرًا ما تستخدم المنطق للتفكير في المواقف" - ولكنها أيضًا تتمسك باستمرار باعتقادها بأن حياة كل إنسان مهمة، وهو ما يتناقض مع معظم الشخصيات الأخرى في واتشمن . [57] :

الفن والتكوين

الوجه المبتسم الملطخ بالدماء ، رمز متكرر في جميع أنحاء الكتاب

صمم مور وجيبونز مسلسل Watchmen لإظهار الصفات الفريدة لوسيلة القصص المصورة وتسليط الضوء على نقاط قوتها الخاصة. في مقابلة أجريت عام 1986، قال مور، "ما أود استكشافه هو المجالات التي تنجح فيها القصص المصورة حيث لا تستطيع أي وسيلة أخرى العمل"، وأكد على ذلك من خلال التأكيد على الاختلافات بين القصص المصورة والأفلام. قال مور إن مسلسل Watchmen صُمم ليُقرأ "أربع أو خمس مرات"، مع ظهور بعض الروابط والتلميحات للقارئ فقط بعد عدة قراءات. [38] يلاحظ ديف جيبونز أنه "مع تقدم المسلسل، أصبح مسلسل Watchmen أكثر تركيزًا على السرد من القصة نفسها. يعتمد المحور الرئيسي للقصة بشكل أساسي على ما يسمى بالماكجوفين ، وهي حيلة ... لذا فإن الحبكة نفسها ليست ذات أهمية كبيرة ... إنها حقًا ليست الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في مسلسل Watchmen . نظرًا لأننا أتينا بالفعل لسرد القصة، فقد جاء الإبداع الحقيقي هنا". [58]

قال جيبونز إنه بنى عمدًا المظهر المرئي لـ Watchmen بحيث يمكن التعرف على كل صفحة على أنها جزء من تلك السلسلة المعينة و"ليس أي كتاب هزلي آخر". [59] لقد بذل جهدًا متضافرًا لرسم الشخصيات بطريقة مختلفة عن تلك التي تُرى عادةً في القصص المصورة. [59] حاول الفنان رسم السلسلة "بوزن معين من الخط، باستخدام قلم صلب وصلب لم يكن به الكثير من التعديل من حيث السميك والرفيع" والذي كان يأمل "أن يميزه عن النوع المعتاد من خط الكتب المصورة السائل". [60] في مقابلة عام 2009، تذكر مور أنه استغل تدريب جيبونز كمساح سابق " لتضمين كميات لا تصدق من التفاصيل في كل لوحة صغيرة، حتى نتمكن من تصميم كل شيء صغير". [61] وصف جيبونز السلسلة بأنها "قصة مصورة عن القصص المصورة". [45] شعر جيبونز أن "آلان أكثر اهتمامًا بالتداعيات الاجتماعية [لوجود الأبطال الخارقين] وقد انخرطت في التداعيات الفنية". سمح إعداد العالم البديل للقصة لجيبونز بتغيير تفاصيل المشهد الأمريكي، مثل إضافة السيارات الكهربائية ، والمباني المختلفة قليلاً، وصنابير المياه بدلاً من صنابير إطفاء الحرائق ، والتي قال مور إنها "ربما تمنح القراء الأمريكيين فرصة في بعض النواحي لرؤية ثقافتهم الخاصة كما قد يراها شخص من الخارج". لاحظ جيبونز أن الإعداد كان محررًا له لأنه لم يكن مضطرًا إلى الاعتماد بشكل أساسي على الكتب المرجعية. [30]

استخدم الرسام جون هيجينز قالبًا "أكثر مزاجية" وفضل الألوان الثانوية. [41] صرح مور أنه "أحب تلوين جون دائمًا، لكنه ربطه دائمًا بكونه رسامًا بالألوان الهوائية "، وهو ما لم يكن مور مغرمًا به؛ قرر هيجينز بعد ذلك تلوين Watchmen بألوان مسطحة على الطراز الأوروبي. لاحظ مور أن الفنان اهتم بشكل خاص بالإضاءة والتغييرات الدقيقة في الألوان؛ في العدد السادس، بدأ هيجينز بألوان "دافئة ومبهجة" وطوال العدد جعلها أغمق تدريجيًا لإضفاء شعور مظلم وكئيب على القصة. [30]

بناء

الصفحتان الأوسطتان من العدد الخامس من مجلة Watchmen ، بعنوان "التناظر المخيف". كان من المفترض أن يكون تصميم العدد بأكمله متناظرًا، ويتوج ذلك في هذه الصفحة الوسطى، حيث تعكس الصفحات بعضها البعض. رسم بواسطة ديف جيبونز

من الناحية الهيكلية، انحرفت جوانب معينة من Watchmen عن القاعدة في الكتب المصورة في ذلك الوقت، وخاصة تخطيط الألواح والتلوين. بدلاً من الألواح ذات الأحجام المختلفة، قسم المبدعون كل صفحة إلى شبكة من تسعة ألواح. [41] فضل جيبونز نظام الشبكة المكون من تسعة ألواح بسبب "سلطته". [60] قبل مور استخدام تنسيق الشبكة المكون من تسعة ألواح، والذي "منحه مستوى من التحكم في سرد ​​القصص لم يكن لديه من قبل"، وفقًا لجيبونز. "كان هناك عنصر من الوتيرة والتأثير البصري الذي يمكنه الآن التنبؤ به واستخدامه للتأثير الدرامي". [58] ذكر بوب ستيوارت من مجلة The Comics Journal لجيبونز في عام 1987، أن تخطيطات الصفحات تذكرنا بتلك الخاصة بشركة EC Comics ، بالإضافة إلى الفن نفسه، والذي شعر ستيوارت أنه يعكس بشكل خاص تصميمات جون سيفيرين . [45] وافق جيبونز على أن صدى تخطيطات أسلوب EC "كان شيئًا متعمدًا للغاية"، على الرغم من أن مصدر إلهامه كان هارفي كورتزمان ، [44] لكنه تم تغييره بما يكفي لإعطاء السلسلة مظهرًا فريدًا. [45] استشهد الفنان أيضًا بعمل ستيف ديتكو في الإصدارات المبكرة من The Amazing Spider-Man كمؤثر، [62] بالإضافة إلى Doctor Strange ، حيث "حتى في أكثر حالاته مخدرًا [كان] لا يزال يحتفظ بتخطيط صفحة مستقيم إلى حد ما". [39]

يعمل غلاف كل إصدار كلوحة أولى للقصة. قال جيبونز، "إن غلاف Watchmen موجود في العالم الحقيقي ويبدو حقيقيًا تمامًا، لكنه بدأ يتحول إلى كتاب هزلي، بوابة إلى بُعد آخر." [30] تم تصميم الأغلفة على أنها لقطات مقربة تركز على تفصيلة واحدة بدون وجود عناصر بشرية. [38] جرب المبدعون في بعض الأحيان تخطيط محتويات الإصدار. رسم جيبونز الإصدار الخامس بعنوان "التناظر المخيف"، لذلك تعكس الصفحة الأولى الإصدار الأخير (من حيث ترتيب الإطارات)، مع عكس الصفحات التالية لبعضها البعض قبل أن يكون الانتشار المركزي متماثلًا (على نطاق واسع) في التخطيط. [30]

تحتوي نهاية كل إصدار، باستثناء الإصدار الثاني عشر، على قطع نثرية تكميلية كتبها مور. ومن بين المحتويات فصول كتب خيالية ورسائل وتقارير ومقالات كتبها شخصيات مختلفة من Watchmen . واجهت دي سي مشكلة في بيع مساحة إعلانية في إصدارات Watchmen ، مما ترك ثماني إلى تسع صفحات إضافية لكل إصدار. خططت دي سي لإدراج إعلانات منزلية وعمود رسائل أطول لملء المساحة، لكن المحرر لين وين شعر أن هذا سيكون غير عادل لأي شخص كتب خلال الإصدارات الأربعة الأخيرة من السلسلة. قرر استخدام الصفحات الإضافية لملء القصة الخلفية للسلسلة. [43] قال مور، "بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى الإصدارين #3 و#4 وما إلى ذلك، اعتقدنا أن الكتاب يبدو لطيفًا بدون صفحة رسائل. يبدو أقل شبهاً بالقصص المصورة، لذلك تمسكنا به." [30]

حكايات السفينة السوداء

تتضمن سلسلة Watchmen قصة داخل قصة أخرى على هيئة Tales of the Black Freighter ، وهي قصة مصورة خيالية تظهر مشاهد منها في الأعداد الثالثة والخامسة والثامنة والعاشرة والحادية عشرة. يقرأ شاب في مدينة نيويورك قصة القصة المصورة الخيالية "Marooned". [50] ابتكر مور وجيبونز قصة مصورة عن القراصنة لأنهما استنتجا أنه نظرًا لأن شخصيات Watchmen تعيش تجربة الأبطال الخارقين في الحياة الواقعية، "فربما لن يكونوا مهتمين على الإطلاق بالقصص المصورة عن الأبطال الخارقين". [63] اقترح جيبونز موضوعًا عن القراصنة، ووافق مور جزئيًا لأنه "معجب كبير ببرتولت بريشت ": تشير السفينة السوداء إلى أغنية " Seeräuberjenny " (" Pirate Jenny ") من أوبرا Threepenny لبريشت . [30] افترض مور أنه بما أن الأبطال الخارقين كانوا موجودين، وكانوا "كأشياء للخوف والكراهية والازدراء، فقد سقط الأبطال الخارقون الرئيسيون بسرعة من الشعبية في الكتب المصورة، كما نقترح. بشكل أساسي، أصبحت الأنواع مثل الرعب والخيال العلمي والقرصنة، وخاصة القرصنة، بارزة - مع ركوب EC لقمة الموجة." شعر مور أن "صور نوع القراصنة بأكمله غنية ومظلمة لدرجة أنها قدمت تناقضًا مثاليًا لعالم Watchmen المعاصر ". [42] توسع الكاتب في الفرضية بحيث يضيف وجودها في القصة نصًا فرعيًا واستعارة. [64] تنسب المقالة التكميلية التي تفصل التاريخ الخيالي لـ Tales of the Black Freighter في نهاية العدد الخامس الفضل إلى الفنان الحقيقي جو أورلاندو كمساهم رئيسي في السلسلة. اختار مور أورلاندو لأنه شعر أنه إذا كانت قصص القراصنة شائعة في عالم Watchmen ، فقد يحاول محرر DC Julius Schwartz إغراء الفنان بالانضمام إلى الشركة لرسم كتاب هزلي عن القراصنة. ساهم أورلاندو برسم مصمم كما لو كان صفحة من العنوان المزيف للقطعة التكميلية. [42]

في "Marooned"، يسافر بحار شاب (يُدعى "قبطان البحر") لتحذير مسقط رأسه من قدوم السفينة "Black Freighter "، بعد أن نجا من تدمير سفينته. يستخدم جثث زملائه القتلى كطوف مؤقت ويبحر إلى المنزل، وينحدر تدريجيًا إلى الجنون. عندما يعود أخيرًا إلى مسقط رأسه، معتقدًا أنها تحت احتلال طاقم السفينة "Black Freighter " ، يشق طريقه إلى منزله ويقتل كل من يجده هناك، فقط ليكتشف أن الشخص الذي أخطأ في اعتباره قرصانًا كان في الواقع زوجته. يعود إلى شاطئ البحر، حيث يدرك أن السفينة "Black Freighter" لم تأت للمطالبة بالمدينة، بل للمطالبة به؛ يسبح إلى البحر ويصعد على متن السفينة. وفقًا لريتشارد رينولدز، فإن البحار "مجبر بسبب إلحاح مهمته على التخلص من التثبيط تلو الآخر". تمامًا مثل أدريان فيدت، يأمل في "تجنب الكارثة باستخدام جثث رفاقه السابقين كوسيلة للوصول إلى هدفه". [65] صرح مور أن قصة السفينة السوداء تنتهي بوصف "قصة أدريان فيدت" على وجه التحديد ويمكن استخدامها أيضًا كنقطة مقابلة لأجزاء أخرى من القصة، مثل القبض على رورشاخ ونفي الدكتور مانهاتن الاختياري على المريخ. [63]

الرموز والصور

ذكر مور ويليام إس بوروز باعتباره أحد مؤثراته الرئيسية أثناء تصوره لسلسلة Watchmen . وأعجب باستخدام بوروز لـ "الرموز المتكررة التي أصبحت محملة بالمعنى" في الشريط الهزلي الوحيد لبوروز، " السيد هارت الذي لا يوصف "، والذي ظهر في مجلة سايكلوبس البريطانية السرية . لم يكن كل رابط بين النصوص في السلسلة مخططًا من قبل مور، الذي لاحظ أن "هناك أشياء وضعها ديف حتى أنني لاحظتها فقط في القراءة السادسة أو السابعة"، بينما "ظهرت أشياء أخرى [...] هناك بالصدفة". [38]

تظهر فوهة جالي من كوكب المريخ في مسلسل Watchmen كمثال على الزخارف المبتسمة المتكررة في المسلسل .

الوجه المبتسم الملطخ هو صورة متكررة في القصة، تظهر في أشكال عديدة. في نظام القصص المصورة ، وصف تييري جرونستين الرمز بأنه نمط متكرر ينتج "قافية وتكوينات ملحوظة" من خلال الظهور في أجزاء رئيسية من Watchmen ، ولا سيما الصفحات الأولى والأخيرة من السلسلة - ملطخة بالدماء في الأولى، وصلصة من همبرغر في الأخيرة. يستشهد جرونستين بها كشكل من أشكال الشكل الدائري الذي يظهر في جميع أنحاء القصة، كـ "نمط هندسي متكرر" وبسبب دلالاته الرمزية. [66] ابتكر جيبونز شارة وجه مبتسم كعنصر من عناصر زي الكوميدي من أجل "تفتيح" التصميم العام، وأضاف لاحقًا بقعة من الدم إلى الشارة للإشارة إلى قتله. قال جيبونز إن المبدعين اعتبروا الوجه المبتسم الملطخ بالدماء "رمزًا للسلسلة بأكملها"، [60] مشيرًا إلى تشابهه مع ساعة يوم القيامة التي تدق حتى منتصف الليل. [39] استوحى مور الإلهام من الاختبارات النفسية للسلوكية ، موضحًا أن الاختبارات قدمت الوجه باعتباره "رمزًا للبراءة الكاملة". مع إضافة بقعة دم على العين، تم تغيير معنى الوجه ليصبح جذريًا وبسيطًا بما يكفي لتجنب التفاصيل البشرية على غلاف العدد الأول. على الرغم من أن معظم استحضارات الصورة المركزية تم إنشاؤها عن قصد، إلا أن البعض الآخر كان مصادفة. ذكر مور على وجه الخصوص أنه على "الشمعات الصغيرة على صنابير الإطفاء إذا قلبتها رأسًا على عقب، فستكتشف وجهًا مبتسمًا صغيرًا". [38]

غالبًا ما ظهرت رموز وصور وتلميحات أخرى ظهرت طوال السلسلة بشكل غير متوقع. ذكر مور أن "الأمر برمته مع Watchmen كان مجرد الكثير من هذه القطع الصغيرة من التزامن التي ظهرت في كل مكان". [42] لاحظ جيبونز أن موضوعًا غير مقصود كان التباين بين الدنيوي والرومانسي، [44] مستشهدًا بمشاهد الجنس المنفصلة بين Nite Owl و Silk Spectre على أريكته ثم عالياً في السماء على متن سفينة Nite Owl الهوائية. [45] في كتاب عن الحفر والصخور على المريخ، اكتشف جيبونز صورة فوتوغرافية لحفرة جالي ، والتي تشبه وجهًا سعيدًا، والتي عملوا عليها في إصدار. قال مور، "لقد وجدنا أن الكثير من هذه الأشياء بدأت في توليد نفسها كما لو كانت بالسحر"، مستشهدًا بشكل خاص بمناسبات قرروا فيها تسمية شركة قفل " شركة Gordian Knot Lock Company". [42]

المواضيع

كانت الفرضية الأولية للسلسلة هي دراسة كيف سيكون الأبطال الخارقون "في عالم حقيقي معقول". ومع تزايد تعقيد القصة، قال مور إن مسلسل Watchmen أصبح يدور حول "القوة وفكرة الرجل الخارق المتجلي داخل المجتمع". [67] يشير عنوان السلسلة إلى السؤال "من سيراقب الحراس أنفسهم؟"، الذي طرحه الساخر الروماني جوفينال ( باسم " Quis custodiet ipsos custodes؟ ")، على الرغم من أن مور لم يكن على علم بالأصول الكلاسيكية للعبارة حتى أبلغه هارلان إليسون . [68] علق مور في عام 1987، "في سياق Watchmen ، هذا مناسب. "إنهم يراقبوننا، فمن الذي يراقبهم؟ " " [30] ذكر الكاتب في مقدمة غلاف Graffiti المقوى لـ Watchmen أنه أثناء كتابة السلسلة كان قادرًا على تطهير نفسه من حنينه للأبطال الخارقين، وبدلاً من ذلك وجد اهتمامًا بالبشر الحقيقيين. [28]

رسومات جرافيتي مشابهة لتلك التي تظهر في فيلم Watchmen . هيميل هيمبستيد ، مايو 2008

وصف برادفورد رايت فيلم Watchmen بأنه "نعي مور لمفهوم الأبطال بشكل عام والأبطال الخارقين بشكل خاص". [48] وبوضع القصة في سياق اجتماعي معاصر، كتب رايت أن شخصيات فيلم Watchmen كانت بمثابة "نصيحة مور لأولئك الذين وثقوا في "الأبطال" والقادة لحراسة مصير العالم". وأضاف أن وضع الثقة في مثل هذه الرموز يعني التخلي عن المسؤولية الشخصية تجاه " ريغان وتاتشر وغيرهم من "حراس العالم" الذين من المفترض أن "ينقذونا" وربما يدمرون الكوكب في هذه العملية". [69] صرح مور على وجه التحديد في عام 1986 أنه كان يكتب فيلم Watchmen "ليس ليكون مناهضًا لأمريكا، [ولكن] مناهضًا لريجان "، معتقدًا على وجه التحديد أنه "في الوقت الحالي، جزء معين من أمريكا ريغان ليس خائفًا. إنهم يعتقدون أنهم محصنون". [30] قبل عرض المسلسل لأول مرة، صرح جيبونز: "لا توجد رسالة سياسية صريحة على الإطلاق. إنها استقراء خيالي لما قد يحدث وإذا كان الناس يستطيعون رؤية أشياء فيه تنطبق على أمريكا الحقيقية، فإنهم يقرؤونها في القصص المصورة [...]." [70] بينما أراد مور الكتابة عن "سياسة القوة" والأوقات "المقلقة" التي عاش فيها، فقد ذكر أن سبب وضع القصة في واقع بديل هو أنه كان قلقًا من أن القراء "سيتوقفون" إذا هاجم زعيمًا معجبين به. [34] صرح مور في عام 1986 أنه "كان يحاول عمدًا القيام بشيء من شأنه أن يجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح". [30]

استشهد إيان تومسون بـ Watchmen باعتبارها النقطة التي "بلغت فيها وسيلة القصص المصورة سن الرشد"، وكتب في مقاله "تفكيك البطل" أن القصة حققت ذلك من خلال "تطوير أبطالها على وجه التحديد من أجل تفكيك فكرة البطل ذاتها وبالتالي تشجيعنا على التفكير في أهميتها من الزوايا المختلفة للشظايا المتروكة ملقاة على الأرض". [71] ذكر تومسون أن الأبطال في Watchmen يشتركون جميعًا تقريبًا في وجهة نظر عدمية ، وأن مور يقدم هذه النظرة "كحقيقة بسيطة وغير مصقولة" من أجل "تفكيك الدافع النهائي للبطل المحتمل، ألا وهو توفير الخلاص الدنيوي وبالتالي تحقيق الخلود البشري". [72] كتب أن القصة "تطور أبطالها على وجه التحديد من أجل سؤالنا عما إذا كنا في الواقع لن نكون أفضل حالًا بدون أبطال". [73] أضاف تومسون أن تفكيك القصة لمفهوم البطل "يشير إلى أن وقت الأبطال قد مضى"، وهو ما يشعر أنه يميز "هذا العمل ما بعد الحداثي" عن تفكيك البطل في حركة الوجودية . [74] يذكر ريتشارد رينولدز أنه بدون أي أشرار خارقين في القصة، فإن الأبطال الخارقين في Watchmen مجبرون على مواجهة "مخاوف اجتماعية وأخلاقية غير ملموسة"، مضيفًا أن هذا يزيل مفهوم البطل الخارق من توقعات السرد العادية لهذا النوع. [75] يخلص رينولدز إلى أن الوعي الذاتي الساخر للمسلسل لهذا النوع "يميز Watchmen إما باعتباره آخر نص رئيسي للأبطال الخارقين، أو الأول في نضج جديد لهذا النوع". [76]

تجنب جيف كلوك مصطلح "التفكيك" لصالح وصف Watchmen بأنه "سرد خارق منقح". فهو يعتبر Watchmen و Batman: The Dark Knight Returns لفرانك ميلر " أولى الحالات [...] لنوع جديد من الكتب المصورة [...] مرحلة أولى من التطور، انتقال البطل الخارق من الخيال إلى الأدب". [77] ويوضح ذلك بالإشارة إلى أن "واقعية آلان مور [...] تؤدي إلى إخلاء المسؤولية تجاه تاريخ الكتب المصورة [...] [والتي] لا تكرم شخصياته وتمكنها [...] بل إنها ترسل موجة من الاضطراب عبر تاريخ الأبطال الخارقين [...] تقلل من قيمة أحد الأعراف الأساسية للأبطال الخارقين من خلال وضع مقاتلي الجريمة المقنعين في عالم واقعي". [78] أولاً وقبل كل شيء، "يلقي استكشاف مور للدوافع [المُخترقة غالبًا] لمكافحة الجريمة بالزي الرسمي ضوءًا مقلقًا على قصص الأبطال الخارقين السابقة، ويجبر القارئ على إعادة تقييم - مراجعة - كل بطل خارق من حيث كينوسيس مور - إفراغه من التقاليد". [79] يربط كلوك العنوان باقتباس جوفينال لتسليط الضوء على مشكلة التحكم في أولئك الذين يحملون السلطة والمقتبس مرارًا وتكرارًا داخل العمل نفسه. [80] يلاحظ كلوك أن الطبيعة التفكيكية لـ Watchmen يتم لعبها على الصفحة أيضًا على أنها، "[مثل] كينوسيس آلان مور ، يجب على [فيدت] التدمير، ثم إعادة البناء، من أجل بناء "وحدة ستبقى بعده " . " [81]

أعرب مور عن انزعاجه من أن "قصص الأبطال الخارقين ما بعد الحداثة الجريئة والتفكيكية، كما تجسدها Watchmen [...] أصبحت نوعًا". قال في عام 2003 أنه "إلى حد ما، خلال السنوات الخمس عشرة منذ Watchmen ، كان هناك قدر هائل من مجال القصص المصورة مخصصًا لهذه القصص القاتمة والمتشائمة والبغيضة والعنيفة والتي تستخدم Watchmen لإضفاء الشرعية على ما هي في الواقع مجرد بعض القصص القبيحة للغاية التي لا يوجد الكثير مما يوصي بها". [82] قال جيبونز أنه بينما "ترك القراء مع فكرة أنها كانت نوعًا قاتمًا وجريئًا من الأشياء"، قال إنه في رأيه كانت السلسلة "احتفالًا رائعًا بالأبطال الخارقين بقدر ما هي أي شيء آخر". [83]

النشر والاستقبال

قطع آلان مور ، المشارك في إنشاء Watchmen ، علاقاته مع شركة DC Comics بسبب مشاكل تعاقدية تتعلق بالعمل.

تم ذكر Watchmen لأول مرة علنًا في معاينة Amazing Heroes لعام 1985. [84] عندما سلم مور وجيبونز العدد الأول من سلسلتهما إلى دي سي، تذكر جيبونز، "ما حسم الأمر حقًا [...] كان [الكاتب / الفنان] هوارد تشايكين ، الذي لا يمدح باستخفاف، والذي جاء وقال، "ديف ما فعلته في Watchmen رائع للغاية." [85] وفي حديثه عام 1986، قال مور، "لقد دعمتنا دي سي طوال الطريق [...] وكانت داعمة حقًا حتى في أكثر التجاوزات الرسومية". [30] للترويج للسلسلة، أصدرت دي سي كوميكس مجموعة بطاقات عرض شارة ("زر") محدودة الإصدار، تضم شخصيات وصور من السلسلة. تم إصدار وبيع عشرة آلاف مجموعة من الشارات الأربع، بما في ذلك نسخة طبق الأصل من شارة الوجه المبتسم الملطخة بالدماء التي يرتديها الممثل الكوميدي في القصة. [45] قدمت شركة Mayfair Games وحدة Watchmen لسلسلة ألعاب تقمص الأدوار DC Heroes التي تم إصدارها قبل انتهاء السلسلة. الوحدة، التي أقرها مور (الذي قدم أيضًا مساعدة في القصة)، [86] تضيف تفاصيل إلى القصة الخلفية للسلسلة من خلال تصوير الأحداث التي وقعت في عام 1966. [87]

نُشرت سلسلة Watchmen في عدد واحد على مدار عامي 1986 و1987. حققت السلسلة المحدودة نجاحًا تجاريًا، وساعدت مبيعاتها شركة DC Comics في التفوق لفترة وجيزة على منافستها Marvel Comics في سوق الكتب المصورة المباشرة. [69] واجه جدول نشر السلسلة تأخيرات لأنه كان من المقرر أن يتم الانتهاء من ثلاثة أعداد بدلاً من ستة أعداد اعتقد المحرر لين وين أنها ضرورية. وحدثت المزيد من التأخيرات عندما استغرقت كل أعداد لاحقة أكثر من شهر لإكمالها. [43] أشار أحد التقارير المعاصرة إلى أنه على الرغم من أن شركة DC طلبت نشر العدد 12 في أبريل 1987، فقد أصبح من الواضح أنه "لن يتم إصداره حتى يوليو أو أغسطس". [42]

بعد انتهاء السلسلة، تم جمع الأعداد الفردية وبيعها في شكل غلاف ورقي تجاري . جنبًا إلى جنب مع سلسلة Batman: The Dark Knight Returns المصغرة لفرانك ميلر عام 1986 ، تم تسويق Watchmen على أنها " رواية مصورة "، وهو المصطلح الذي سمح لشركة DC والناشرين الآخرين ببيع مجموعات مماثلة من الكتب المصورة بطريقة ربطتها بالروايات وفصلتها عن القصص المصورة. [88] نتيجة للدعاية التي حظيت بها كتب مثل تجارة Watchmen في عام 1987، بدأت المكتبات العامة والمكتبات العامة في تخصيص أرفف خاصة لها. بعد ذلك، تم تكليف سلاسل قصص مصورة جديدة على أساس إعادة طباعتها في شكل مجمع لهذه الأسواق. [89]

حظيت سلسلة Watchmen بإشادة النقاد، سواء داخل أو خارج صناعة القصص المصورة. أشادت مجلة تايم ، التي أشارت إلى أن السلسلة كانت "بإجماع الجميع الأفضل من نوعها" في الموجة الجديدة من القصص المصورة المنشورة في ذلك الوقت، بسلسلة Watchmen باعتبارها "إنجازًا خياليًا فائقًا، يجمع بين الخيال العلمي والسخرية السياسية واستحضارات ماضٍ للقصص المصورة وإعادة صياغة جريئة للتنسيقات الرسومية الحالية في قصة غامضة ديستوبية [ كذا ]". [90] في عام 1988، حصلت سلسلة Watchmen على جائزة هوغو في فئة الأشكال الأخرى. [91] وفقًا لجيبونز، وضع مور جائزته مقلوبة في حديقته واستخدمها كطاولة للطيور. [92]

قام ديف لانجفورد بمراجعة Watchmen في العدد 96 من White Dwarf ، وذكر أن "أسطورة البطل الخارق الحديثة قوية بشكل غريب على الرغم من سخافتها المعتادة؛ حيث يقوم Watchmen بتفكيك الأساطير بحب إلى تروس ملطخة بالدماء، ويختتم بالاقتباس الشهير Quis custodiet ipsos custodes؟ " [93]

نزاعات الملكية

أدت الخلافات حول ملكية القصة في النهاية إلى قطع مور للعلاقات مع دي سي كوميكس. [94] لعدم الرغبة في العمل بموجب ترتيب العمل مقابل أجر ، كان لدى مور وجيبونز شرط عودة في عقدهما لـ Watchmen . وفي حديثه في مؤتمر سان دييغو كوميك كون عام 1985 ، قال مور: "الطريقة التي تعمل بها، إذا فهمتها، هي أن دي سي تمتلكها طوال الوقت الذي تنشره فيه، ثم تعود إلى ديف وأنا، حتى نتمكن من جني كل الأموال من أكواب سلاربي ". [40] بالنسبة لـ Watchmen ، حصل مور وجيبونز على ثمانية بالمائة من أرباح السلسلة. [38] أوضح مور في عام 1986 أن فهمه كان أنه عندما "لم تستخدم دي سي الشخصيات لمدة عام، فهي لنا". [30] قال كل من مور وجيبونز إن دي سي دفعت لهما "مبلغًا كبيرًا من المال" للاحتفاظ بالحقوق. أضاف مور، "لذا فإنهم ليسوا ملكنا بشكل أساسي، ولكن إذا كانت دي سي تعمل مع الشخصيات وفقًا لمصالحنا، فقد يكون الأمر كذلك. من ناحية أخرى، إذا تجاوزت الشخصيات عمرها الافتراضي الطبيعي ولم ترغب دي سي في فعل أي شيء معهم، فبعد عام واحد، سنحصل عليهم ويمكننا أن نفعل ما نريد معهم، وهو ما أنا سعيد به تمامًا." [30]

قال مور إنه غادر دي سي في عام 1989 بسبب اللغة المستخدمة في عقوده الخاصة بسلسلة Watchmen وسلسلة V for Vendetta مع الفنان ديفيد لويد . شعر مور أن بنود العودة كانت بلا معنى في النهاية لأن دي سي لم تكن تنوي ترك المنشورات تنفد من الطباعة. قال لصحيفة نيويورك تايمز في عام 2006، "قلت،" حسنًا، "[...] لقد نجحت في الاحتيال عليّ بنجاح، وبالتالي لن أعمل معك مرة أخرى " . [94] في عام 2000، نأى مور بنفسه علنًا عن خطط دي سي لإصدار غلاف مقوى لسلسلة Watchmen في الذكرى الخامسة عشرة بالإضافة إلى خط مقترح من شخصيات الحركة من دي سي دايركت . بينما أرادت دي سي إصلاح علاقتها بالكاتب، شعر مور أن الشركة لم تعامله بشكل عادل فيما يتعلق بعلامته التجارية America's Best Comics (التي تم إطلاقها تحت علامة WildStorm المصورة ، والتي اشترتها دي سي في عام 1998؛ ووعد مور بعدم التدخل المباشر من قبل دي سي كجزء من الترتيب). أضاف مور، "بالنسبة لي، فإن الذكرى السنوية الخامسة عشرة لفيلم Watchmen هي الذكرى السنوية الخامسة عشرة لتمكن DC من انتزاع ملكية Watchmen مني ومن Dave [Gibbons]." [95] بعد فترة وجيزة، ألغت DC Direct خط إنتاج شخصيات Watchmen المتحركة، على الرغم من أن الشركة عرضت نماذج أولية في San Diego Comic-Con 2000. [96]

مشاريع تمهيدية

صرح مور في عام 1985 أنه إذا تم استقبال السلسلة المحدودة بشكل جيد، فمن المحتمل أن يقوم هو وجيبونز بإنشاء سلسلة تمهيدية مكونة من 12 إصدارًا تسمى Minutemen تتميز بمجموعة الأبطال الخارقين في الأربعينيات من القصة. [40] عرضت دي سي على مور وجيبونز فرصًا لنشر مقدمات للسلسلة، مثل مجلة رورشاخ أو مذكرات حرب فيتنام للكوميدي ، بالإضافة إلى التلميح إلى إمكانية استخدام مؤلفين آخرين لنفس الكون. تم طرح حكايات تجارب حرب فيتنام للكوميدي لأن The 'Nam كانت شائعة في ذلك الوقت، بينما كان هناك اقتراح آخر، وفقًا لجيبونز، لـ "فريق نايت أول / رورشاخ" (على غرار راندال وهوبكيرك (متوفى) ). لم يشعر أي من الرجلين أن القصص ستذهب إلى أي مكان، مع إصرار مور بشكل خاص على ألا تمضي دي سي قدمًا في قصص لأفراد آخرين. [97] انجذب جيبونز إلى فكرة سلسلة Minutemen لأنها كانت لتكريم بساطة وبساطة كتب القصص المصورة في العصر الذهبي - مع الاهتمام الدرامي الإضافي بأنها ستكون قصة معروفة نهايتها بالفعل. ربما يكون من المثير للاهتمام أن نرى كيف وصلنا إلى النهاية ". [44]

في عام 2010، أخبر مور مجلة Wired أن شركة DC عرضت عليه حقوق Watchmen مرة أخرى إذا وافق على مشاريع الأجزاء التمهيدية والتكملة. قال مور "إذا قالوا ذلك قبل 10 سنوات، عندما طلبت منهم ذلك، فربما كان الأمر لينجح [...] ولكن في هذه الأيام لا أريد عودة Watchmen . بالتأكيد، لا أريد عودتها تحت هذا النوع من الشروط." رد الناشران المشاركان في DC Comics دان ديديو وجيم لي : "لن تعيد DC Comics زيارة هذه الشخصيات الأيقونية إلا إذا كانت الرؤية الإبداعية لأي قصص جديدة مقترحة تتطابق مع الجودة التي حددها آلان مور وديف جيبونز منذ ما يقرب من 25 عامًا، وستكون مناقشتنا الأولى لأي من هذا بشكل طبيعي مع المبدعين أنفسهم." [98] بعد أشهر من الشائعات حول مشروع متابعة محتمل لـ Watchmen ، أعلنت DC في فبراير 2012 أنها ستنشر سبع سلاسل تمهيدية تحت شعار " قبل Watchmen ". كان من بين المبدعين المشاركين الكتاب جيه مايكل ستراكزينسكي ، وبريان أزاريلو ، وداروين كوك ، ولين وين، والفنانين لي بيرميجو ، وجيه جي جونز ، وآدم هيوز ، وآندي كوبرت ، وجو كوبرت ، وأماندا كونر . وعلى الرغم من عدم مشاركة مور في Before Watchmen ، فقد قدم جيبونز للمشروع بيانًا في الإعلان الصحفي الأولي:

إن السلسلة الأصلية من Watchmen هي القصة الكاملة التي أردنا أنا وآلان مور أن نرويها. ومع ذلك، فأنا أقدر الأسباب التي دفعت شركة DC إلى هذه المبادرة ورغبة الفنانين والكتاب المشاركين في تكريم أعمالنا. أتمنى أن تحظى هذه الإضافات الجديدة بالنجاح الذي تتمنى. [23]

التكملة

تكملة الكتاب الهزلي:ساعة يوم القيامة

تتمة Watchmen ، بعنوان Doomsday Clock ، هي جزء من خط DC Rebirth للقصص المصورة، بالإضافة إلى استمرار السرد الذي تم إنشاؤه مع DC Universe: Rebirth Special لعام 2016 و The Button لعام 2017 ، وكلاهما ظهر فيه الدكتور مانهاتن بقدرة ثانوية. تتبع السلسلة القصيرة، التي تدور أحداثها بعد سبع سنوات من أحداث Watchmen في نوفمبر 1992، أوزيماندياس وهو يحاول تحديد موقع الدكتور مانهاتن إلى جانب ريجينالد لونج، خليفة والتر كوفاكس في دور رورشاخ، بعد الكشف عن خطته للسلام وفشلها اللاحق والحرب النووية الوشيكة اللاحقة بين الولايات المتحدة وروسيا. [99] تم الكشف عن السلسلة في 14 مايو 2017، مع صورة تشويقية تعرض شعار سوبرمان في فتحة الساعة 12 من الساعة الموضحة في Watchmen وعنوان السلسلة بالخط العريض المستخدم في Watchmen . [100] تم إصدار أول عدد من الأعداد الاثني عشر المخطط لها في 22 نوفمبر 2017. [101]

تتضمن القصة العديد من شخصيات دي سي ولكنها تركز بشكل خاص على سوبرمان والدكتور مانهاتن، على الرغم من أن سوبرمان مذكور كشخصية خيالية في المسلسل الأصلي - يستخدم المسلسل عنصر حبكة الكون المتعدد . شعر الكاتب جيف جونز بوجود قصة مثيرة للاهتمام يجب سردها في Rebirth مع دكتور مانهاتن. لقد اعتقد أن هناك ثنائية مثيرة للاهتمام بين سوبرمان - كائن فضائي يجسد الإنسانية ويتعاطف معها - والدكتور مانهاتن - إنسان انفصل عن الإنسانية. أدى هذا إلى أكثر من ستة أشهر من المناقشات بين الفريق الإبداعي حول ما إذا كان يجب تقاطع عالم Watchmen مع عالم دي سي ، من خلال عنصر حبكة الواقع البديل. وأوضح أن Doomsday Clock كانت "المشروع الأكثر شخصية والأكثر ملحمية وحيرة للعقل تمامًا" الذي عمل عليه في حياته المهنية. [100]

تتمة المسلسل التلفزيوني

استعانت HBO بديمون ليندلوف لتطوير برنامج تلفزيوني Watchmen ، والذي عُرض لأول مرة في 20 أكتوبر 2019. [102] جعل ليندلوف، وهو من محبي المسلسل المحدود، العرض "ريمكسًا" للقصص المصورة، تكملة سردية مع تقديم مجموعة جديدة من الشخصيات والقصة التي شعر أنها جعلت العمل فريدًا بما يكفي دون أن يكون إعادة تشغيل كاملة للمسلسل الهزلي. [103] من بين الممثلين الرئيسيين ريجينا كينج ودون جونسون وتيم بليك نيلسون ويحيى عبد المتين الثاني وجيريمي آيرونز . تدور أحداث العرض التلفزيوني في عام 2019، بعد 34 عامًا من نهاية المسلسل المحدود، وتدور أحداثه في المقام الأول في تولسا، أوكلاهوما. بسبب السياسات الليبرالية التي وضعها الرئيس روبرت ريدفورد لتقديم تعويضات للمتضررين من العنف العنصري، تهاجم جماعات العنصريين البيض (وفقًا لكتابات رورشاخ) الشرطة التي تنفذ هذه السياسات، مما أدى إلى قوانين تلزم الشرطة بإخفاء هويتهم وارتداء الأقنعة. وقد سمح هذا لمقاتلي الجريمة الملثمين الجدد بمساعدة الشرطة ضد المتعصبين. ويشكل الدكتور مانهاتن، وأدريان فيدت/أوزيماندياس، ولوري بليك/سيلك سبيكتر شخصيات محورية في حبكة العرض.

التكيفات

اقتباس الفيلم

كانت هناك محاولات عديدة لصنع نسخة فيلمية من Watchmen منذ عام 1986، عندما حصل المنتجان لورانس جوردون وجويل سيلفر على حقوق الفيلم للمسلسل لشركة 20th Century Fox . [104] طلب فوكس من آلان مور كتابة سيناريو بناءً على قصته، [105] لكنه رفض، لذلك استعان الاستوديو بكاتب السيناريو سام هام . أخذ هام على عاتقه إعادة كتابة النهاية المعقدة لـ Watchmen إلى خاتمة "أكثر قابلية للإدارة" تتضمن اغتيالًا ومفارقة زمنية. [105] وضع فوكس المشروع في مرحلة تحول في عام 1991، [106] وتم نقل المشروع إلى Warner Bros. Pictures ، حيث تم تكليف تيري جيليام بإخراجه وتشارلز ماكيون لإعادة كتابته. لقد استخدموا مذكرات شخصية رورشاخ كتعليق صوتي واستعادوا مشاهد من الكتاب الهزلي الذي أزاله هام. [105] لم يتمكن جيليام وسيلفر من جمع سوى 25 مليون دولار للفيلم (ربع الميزانية اللازمة) لأن أفلامهما السابقة تجاوزت الميزانية. [105] تخلى جيليام عن المشروع لأنه قرر أن فيلم Watchmen لن يكون قابلاً للتصوير . قال: "بدا لي أن تقليص [القصة] إلى فيلم مدته ساعتان أو ساعتين ونصف [...] يسلب جوهر ما يدور حوله فيلم Watchmen ". [107] بعد أن أسقطت شركة وارنر براذرز المشروع، دعا جوردون جيليام للعودة لقيادة الفيلم بشكل مستقل. رفض المخرج مرة أخرى، معتقدًا أن الكتاب الهزلي سيكون أفضل إخراجًا كمسلسل قصير مدته خمس ساعات . [108]

مجموعة داخلية من مركبة "Archie" الخاصة بـ Nite Owl من النسخة السينمائية لـ Watchmen ، والتي عُرضت في Comic-Con 2008

في أكتوبر 2001، دخل جوردون في شراكة مع لويد ليفين ويونيفرسال ستوديوز ، ووظف ديفيد هايتر لكتابة وإخراج الفيلم. [109] غادر هايتر والمنتجون يونيفرسال بسبب الاختلافات الإبداعية، [110] وأعرب جوردون وليفين عن اهتمامهما بإعداد فيلم Watchmen في استوديوهات ريفولوشن . لم يصمد المشروع في استوديوهات ريفولوشن وانهار لاحقًا. [111] في يوليو 2004، أُعلن أن شركة باراماونت بيكتشرز ستنتج فيلم Watchmen ، وألحقوا دارين أرونوفسكي بإخراج سيناريو هايتر. وظل المنتجان جوردون وليفين مرتبطين، وتعاونا مع شريك أرونوفسكي في الإنتاج، إريك واتسون. [112] غادر أرونوفسكي للتركيز على The Fountain وتم استبداله ببول جرينجراس . [113] في النهاية، وضعت شركة باراماونت فيلم Watchmen في مرحلة تحول. [114]

في أكتوبر 2005، التقى جوردون وليفين مع شركة وارنر براذرز لتطوير الفيلم هناك مرة أخرى. [115] أعجبت شركة وارنر براذرز بعمل زاك سنايدر في 300 ، فاتصلت به لإخراج فيلم مقتبس من فيلم Watchmen . [116] استقى كاتب السيناريو أليكس تسي من عناصره المفضلة في نص هايتر، [117] ولكنه أعاده أيضًا إلى أجواء الحرب الباردة الأصلية في سلسلة أفلام Watchmen المصورة. وعلى غرار نهجه في فيلم 300 ، استخدم سنايدر شبكة لوحات القصص المصورة كلوحة قصصية واختار تصوير الفيلم بأكمله باستخدام مجموعات حية بدلاً من الشاشات الخضراء . [118] مدد مشاهد القتال، [119] وأضاف حبكة فرعية حول موارد الطاقة لجعل الفيلم أكثر موضوعية. [120] على الرغم من أنه كان ينوي البقاء مخلصًا لمظهر الشخصيات في القصص المصورة، إلا أن سنايدر كان ينوي أن تبدو نايت أول أكثر رعبًا، [118] وجعل درع أوزيماندياس محاكاة ساخرة لبدلات العضلات المطاطية من فيلم الأبطال الخارقين لعام 1997 باتمان وروبن . [44] بعد عرض الفيلم لأول مرة في يوليو 2008، قال رئيس دي سي كوميكس بول ليفيتز إن الشركة اضطرت إلى طباعة أكثر من 900000 نسخة من مجموعة واتشمن التجارية لتلبية الطلب الإضافي على الكتاب الذي ولدته الحملة الإعلانية، مع توقع أن يتجاوز إجمالي الطباعة السنوية مليون نسخة. [121] بينما رفعت شركة 20th Century Fox دعوى قضائية لمنع إصدار الفيلم، استقرت الاستوديوهات في النهاية، حيث وافقت وارنر على منح فوكس 8.5 في المائة من إجمالي الفيلم في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك من التكملة والمنتجات الفرعية في المقابل. [113] تم إصدار الفيلم في دور العرض في مارس 2009 وسط مراجعات مختلطة وحقق 185 مليون دولار في جميع أنحاء العالم.

تم تعديل حكايات السفينة السوداء كفيلم رسوم متحركة مباشر إلى الفيديو من إنتاج وارنر بريميير ووارنر براذرز أنيميشن ، والذي تم إصداره في 24 مارس 2009. [122] تم تضمينه في الأصل في سيناريو فيلم Watchmen ، [123] ولكن تم حذفه بسبب قيود الميزانية، [124] حيث كان من الممكن أن يضيف الجزء 20 مليون دولار إلى الميزانية، لأن سنايدر أراد تصويره بطريقة منمقة تذكرنا بفيلم 300. [ 122] جيرارد بتلر ، الذي لعب دور البطولة في فيلم 300 ، يؤدي صوت القبطان في الفيلم، بعد أن وعد بدور في فيلم Watchmen لم يتحقق أبدًا. [125] جاريد هاريس يؤدي صوت صديقه المتوفى ريدلي، الذي يتوهم القبطان أنه يتحدث معه. طلب ​​سنايدر من بتلر وهاريس تسجيل أجزاءهما معًا. [126] فكر سنايدر في تضمين الفيلم المتحرك في النسخة النهائية، [127] لكن الفيلم كان يقترب بالفعل من مدة تشغيل تبلغ ثلاث ساعات. [122] تم إصدار حكايات السفينة السوداء على قرص DVD مستقل يتضمن أيضًا Under the Hood ، وهو فيلم وثائقي يوضح تفاصيل القصص الخلفية للشخصيات، والذي سمي على اسم مذكرات الشخصية Hollis Mason (أول Nite Owl ). [122] [128] تم إصدار الفيلم نفسه على قرص DVD بعد أربعة أشهر من Tales of the Black Freighter ، [122] وفي نوفمبر 2009، تم إصدار مجموعة من أربعة أقراص باسم "Ultimate Cut" مع تحرير الفيلم المتحرك مرة أخرى في الصورة الرئيسية. [129] يتضمن كل من نسخة المخرج والنسخة الموسعة من Watchmen حكايات السفينة السوداء على إصدارات أقراص DVD الخاصة بهما. [122]

كتب لين واين، محرر القصص المصورة، مقدمة للعبة فيديو بعنوان Watchmen: The End Is Nigh . [130]

أصبح ديف جيبونز مستشارًا لفيلم سنايدر، لكن مور رفض ربط اسمه بأي فيلم مقتبس من عمله. [131] صرح مور أنه ليس لديه أي اهتمام برؤية فيلم سنايدر المقتبس؛ أخبر إنترتينمنت ويكلي في عام 2008 أن "هناك أشياء فعلناها مع فيلم واتشمن لا يمكن أن تنجح إلا في القصص المصورة، وقد صُممت بالفعل لإظهار أشياء لا تستطيع وسائل الإعلام الأخرى القيام بها". [132] بينما يعتقد مور أن سيناريو ديفيد هايتر كان "أقرب ما يمكنني تخيله من فيلم واتشمن "، إلا أنه أكد أنه لم يكن ينوي رؤية الفيلم إذا تم صنعه. [133]

الرسوم المتحركة المصورة

في عام 2008، أصدرت شركة وارنر براذرز إنترتينمنت سلسلة الرسوم المتحركة Watchmen Motion Comics ، وهي سلسلة من الرسوم المتحركة المروية للكتاب الهزلي الأصلي. تم إصدار الفصل الأول للشراء في صيف عام 2008 على متاجر الفيديو الرقمية، مثل iTunes Store . [134] تم إصدار قرص DVD يجمع سلسلة الرسوم المتحركة الكاملة في مارس 2009. [135]

فيلم رسوم متحركة

أعلنت شركة وارنر براذرز في أبريل 2017 أنها ستطور فيلم رسوم متحركة مصنف R استنادًا إلى الكتاب الهزلي. [136] تم إصدار مقطع دعائي في 13 يونيو 2024، وكشف أنه فيلم من جزأين. [137] [138]

تم إصدار الفصل الأول من فيلم Watchmen رقميًا في 13 أغسطس 2024 وتم إصدار Blu-ray و4K Ultra HD في 27 أغسطس 2024، وسيتم إصدار الفصل الثاني من فيلم Watchmen في وقت لاحق من عام 2024. [139]

أروفيرس

تمت الإشارة إلى نسخة HBO من Watchmen في Crossover Crisis on Infinite Earths من Arrowverse . يمكن رؤية علامة على مبنى على Earth-666 للإعلان عن العرض في الوقت الذي وصل فيه جون قسطنطين وجون ديجل وميا سموك إلى Earth-666 لطلب مساعدة لوسيفر في دخول المطهر حتى يتمكنوا من استعادة روح أوليفر كوين .

إرث

حققت سلسلة Watchmen نجاحًا نقديًا وتجاريًا، وهي تحظى بتقدير كبير في صناعة القصص المصورة ويعتبرها العديد من النقاد والمراجعين غالبًا أعظم سلسلة ورواية مصورة في عالم القصص المصورة. [140] [141] [142] [143] بالإضافة إلى كونها واحدة من أوائل الأعمال الرئيسية التي ساعدت في نشر تنسيق نشر الرواية المصورة إلى جانب The Dark Knight Returns ، [144] أصبحت سلسلة Watchmen أيضًا واحدة من أكثر الروايات المصورة مبيعًا على الإطلاق. [143] [145] كانت سلسلة Watchmen هي الرواية المصورة الوحيدة التي ظهرت في قائمة " أعظم 100 رواية على الإطلاق" لمجلة تايم لعام 2005، [ 146 ] حيث وصف ناقد مجلة تايم ليف جروسمان القصة بأنها "قراءة مأساوية ومفجعة ونقطة تحول في تطور وسيلة شابة". [147] ظهرت لاحقًا في قائمة "أفضل 10 روايات مصورة" لمجلة تايم عام 2009، حيث أشاد جروسمان بـ Watchmen ، معلنًا "إنه يتجاوز الكليشيه في هذه المرحلة أن نطلق على Watchmen لقب أعظم قصة مصورة خارقة تم كتابتها ورسمها على الإطلاق. لكنها حقيقة." [148] في عام 2008، وضعت مجلة Entertainment Weekly Watchmen في المرتبة 13 على قائمتها لأفضل 50 رواية مطبوعة في السنوات الخمس والعشرين الماضية، ووصفتها بأنها "أعظم قصة خارقة تم سردها على الإطلاق ودليل على أن القصص المصورة قادرة على سرد قصص ذكية ومؤثرة عاطفياً تستحق تسمية "الأدب". [149] ومع ذلك، صنفت مجلة Comics Journal Watchmen في المرتبة 91 على قائمتها لأفضل 100 قصة مصورة باللغة الإنجليزية في القرن العشرين. [150]

في فن الكتاب الهزلي: تاريخ جمالي ، كتب روبرت هارفي أنه من خلال كتاب Watchmen ، "أظهر مور وجيبونز كما لم يحدث من قبل قدرة الوسيط [الكتاب الهزلي] على سرد قصة معقدة لا يمكن هندستها إلا في الكتب الهزلية". [151] في مراجعته للطبعة المطلقة من المجموعة، كتب ديف إيتزكوف من صحيفة نيويورك تايمز أن الإرث المظلم لكتاب Watchmen ، "الذي لم يقصده مور على الإطلاق، والذي تم ترميز حمضه النووي في الأحبار السوداء بشكل متزايد وخطوط القصة القاتمة التي أصبحت العناصر الأساسية للكتاب الهزلي الخارق المعاصر،" هو "مجال تنازل عنه إلى حد كبير للكتاب والفنانين الذين يشاركونه افتتانه بالوحشية ولكن ليس اهتمامه بعواقبها، وحرصه على هدم الحدود القديمة ولكن ليس دافعه لإيجاد حدود جديدة". [152] قال آلان مور نفسه إن نواياه من أعمال مثل Marvelman و Watchmen كانت تحرير القصص المصورة وفتحها لأفكار جديدة وجديدة، وبالتالي خلق المزيد من التنوع في عالم القصص المصورة من خلال إظهار الصناعة ما يمكن القيام به بالمفاهيم الموجودة بالفعل. بدلاً من ذلك كان له التأثير المعاكس، مما تسبب في أن ينتهي الأمر بالقصص المصورة الخارقة عالقة في "غيتو كئيب من الكآبة والذهان". [153] في عام 2009، طعنت ليديا ميليت من صحيفة وول ستريت جورنال في أن Watchmen كان يستحق مثل هذا الاستحسان، وكتبت أنه في حين أن "اللوحات المرسومة بشكل حيوي والألوان المزاجية والصور الغنية في السلسلة تجعل شعبيتها مستحقة، وإن كانت غير متناسبة"، فإن "من الغريب ببساطة أن نؤكد أنها، كسرد أدبي مصور، تنافس في الجدارة الفنية، على سبيل المثال، روائع مثل " Acme Novelty Library " لكريس وير أو أي جزء تقريبًا من العمل الذكي والرائع لإدوارد جوري ". [154]

كانت Watchmen واحدة من مجموعتين قصصيتين مصورتين، إلى جانب Batman: The Dark Knight Returns ، والتي ألهمت المصمم فينسنت كوناري عندما ابتكر خط Comic Sans . [155]

في عام 2009، أصدرت Brain Scan Studios محاكاة ساخرة بعنوان Watchmensch ، وهي قصة مصورة يروي فيها الكاتب ريتش جونستون "النقاش الدائر حول Watchmen ، والعقود الأصلية، والدعاوى القانونية الحالية بشأن عقد فوكس". [156]

في عام 2009 أيضًا، وبالتزامن مع إصدار فيلم Watchmen ، أنتجت IDW Publishing قصة مصورة ساخرة بعنوان Whatmen؟! [157]

كتب جرانت موريسون مشهدًا في فيلم Pax Americana (2014) حيث يطلق طفل النار على رأس والده بمسدسه الخاص، فيقتله. كان المقصود من هذا المشهد أن يرمز إلى رأي موريسون حول كيف كان للسلسلة المحدودة تأثير سلبي على نوع الأبطال الخارقين: "إنها رصاصة Watchmen في رأس البطل الخارق الأمريكي". [158]

في سبتمبر 2016، نشرت دار نشر Hasslein Books كتاب Watching Time: The Unauthorized Watchmen Chronology ، للمؤلف ريتش هاندلي. يقدم الكتاب تاريخًا مفصلاً لسلسلة Watchmen . [159] [160]

في ديسمبر 2017، نشرت شركة DC Entertainment كتاب Watchmen: Annotated ، وهو طبعة بالأبيض والأسود من الرواية المصورة، مُحرَّرة ومُرفقة بمقدمة وملاحظات بقلم ليزلي إس. كلينجر (التي سبق لها أن علق على رواية The Sandman لنيل جايمان لصالح شركة DC). تحتوي الطبعة على مواد موسعة من نصوص آلان مور الأصلية، وقد كُتبت بالتعاون الكامل مع ديف جيبونز.

يظهر رورشاخ في رواية لورا بيتي لعام 2019، الممتلكات المفقودة . [161]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ باربر، نيكولاس (9 أغسطس 2016). "Watchmen: The moment comic books grew up". BBC . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2016 .
  2. ^ "مؤلف Watchmen آلان مور: "لقد انتهيت بالتأكيد من القصص المصورة" | آلان مور | The Guardian". amp.theguardian.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2022 .
  3. ^ إبستين، آدم (21 أكتوبر 2019). "مسلسل "Watchmen" من إنتاج HBO رائع. ولا يريد مؤلف القصص المصورة آلان مور أن يكون له أي علاقة به". كوارتز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
  4. ^ "Watchmen". قاعدة بيانات Grand Comics . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  5. ^ "Watchmen #1". قاعدة بيانات Grand Comics . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  6. ^ "Watchmen #2". قاعدة بيانات Grand Comics . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  7. ^ "Watchmen #3". قاعدة بيانات Grand Comics . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  8. ^ "Watchmen #4". قاعدة بيانات Grand Comics . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  9. ^ "Watchmen #5". قاعدة بيانات Grand Comics . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  10. ^ "Watchmen #6". قاعدة بيانات Grand Comics . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  11. ^ "Watchmen #7". قاعدة بيانات Grand Comics . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  12. ^ "Watchmen #8". قاعدة بيانات Grand Comics . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  13. ^ "Watchmen #9". قاعدة بيانات Grand Comics . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  14. ^ "Watchmen #10". قاعدة بيانات Grand Comics . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  15. ^ "Watchmen #11". قاعدة بيانات Grand Comics . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  16. ^ "Watchmen #12". قاعدة بيانات Grand Comics . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  17. ^ Watchmen (DC, 1987) at the Grand Comics Database. Archived May 28, 2014, at the Wayback Machine .
  18. ^ Watchmen (Warner Books, 1987) at the Grand Comics Database. Archived May 28, 2014, at the Wayback Machine .
  19. ^ Watchmen (DC, 1988) at the Grand Comics Database. Archived October 19, 2013, at the Wayback Machine .
  20. ^ Vanderplog, Scott (January 25, 2012). "Graphitti Watchmen HC". Comic Book Daily . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013..
  21. ^ وولك، دوغلاس (18 أكتوبر 2005). "عشرون عامًا من مراقبة الحراس". ناشرون أسبوعيون . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2008 .
  22. ^ Millennium Edition: Watchmen #1 (مارس 2000) في قاعدة بيانات Grand Comics. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013، على موقع Wayback Machine .
  23. ^ ab Phegley, Kiel (1 فبراير 2012). "DC Comics to Publish 'Before Watchmen' Prequels". CBR . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2012 .
  24. ^ Yehl, Joshua (20 مايو 2017). "DC Universe: Rebirth #1 Full Spoilers Leak Online" محفوظ في 9 سبتمبر 2020، على موقع Wayback Machine . IGN.
  25. ^ Arrant, Chris (27 مايو 2016). "DC UNIVERSE: REBIRTH Gets Second Printing & Higher Cover Price". Newsarama . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016 . تم الاسترجاع 2 يونيو 2016 .
  26. ^ Schedeen, Jesse (10 يناير 2017). "17 من أكثر القصص المصورة المتوقعة لعام 2017" أرشيف 2 أبريل 2019، على موقع Wayback Machine . IGN. تم الاسترجاع في 13 يناير 2017
  27. ^ مور، روز (22 سبتمبر 2017). "مقطع دعائي لساعة يوم القيامة لـ جيف جونز: شرح مصور لقصة فيلم Watchmen Crossover" محفوظ في 9 فبراير 2019، على موقع واي باك مشين . Screen Rant .
  28. ^ abcdefghi "تحية الأبطال الغائبين: آلان مور يناقش العلاقة بين تشارلتون وواتشمن". فنان القصص المصورة . العدد 9. أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2008 .
  29. ^ يوري؛ جيوردانو، ص 117
  30. ^ abcdefghijklmnop "بوابة إلى بُعد آخر: آلان مور، ديف جيبونز، ونيل جايمان". مجلة القصص المصورة، العدد 116 (يوليو 1987). مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013.
  31. ^ ab Eury; Giordano، ص 124
  32. ^ كروس، زاك (فبراير 2021). مسافرون غامضون: ستيف ديتكو والبحث عن هوية ليبرالية جديدة. مطبعة جامعة ميسيسيبي. رقم ISBN 978-1-4968-3057-9. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2023 .
  33. ^ مارتون، إيريك (12 ديسمبر 2016). الإيطاليون الأمريكيون: تاريخ وثقافة شعب. Abc-Clio. ISBN 978-1-61069-995-2. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2023 .
  34. ^ abc Jensen, Jeff (21 أكتوبر 2005). "Watchmen: An Oral History (2 of 6)". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2006 .
  35. ^ "Get Under the Hood of Watchmen…". Titan Books (2008, date na) تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2008. تم أرشفته من الأصل في 2 أغسطس 2008.
  36. ^ يوري؛ جيوردانو، ص 110
  37. ^ كافاناغ، باري. "مقابلة آلان مور: شخصيات فيلم Watchmen مؤرشفة في 10 يناير 2010، على موقع Wayback Machine ". Blather.net. 17 أكتوبر 2000. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2008.
  38. ^ abcdefghi Eno, Vincent (Richard Norris); Csawza, El (May–June 1988). "Vincent Eno and El Csawza Meet Comics Megastar Alan Moore". Strange Things Are Happening عبر JohnCoulthart.com. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2011 .
  39. ^ abc "Illustrating Watchmen Archived January 3, 2010, at the Wayback Machine ". WatchmenComicMovie.com. October 23, 2008. Retrieved on October 28, 2008.
  40. ^ abc Heintjes, Tom. "Alan Moore On (Just About) Everything". مجلة القصص المصورة . مارس 1986.
  41. ^ abcdef Jensen, Jeff. "Watchmen: An Oral History (3 of 6)". Entertainment Weekly . 21 أكتوبر 2005. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2008.
  42. ^ abcdefg Stewart, Bhob. "Synchronicity and Symmetry". مجلة القصص المصورة . يوليو 1987.
  43. ^ abcd Amaya, Erik. "Len Wein: Watching the Watchmen". Comic Book Resources . 30 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2008. تم أرشفته في 9 أغسطس 2011، على موقع Wayback Machine
  44. ^ abcde "Watching the Watchmen with Dave Gibbons: An Interview". Comics Bulletin . nd مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2008 .
  45. ^ abcdef Stewart, Bhob. "Dave Gibbons: Pebbles in a Landscape". مجلة القصص المصورة . يوليو 1987.
  46. ^ هو، ريتشارد. "من هو والدك؟" ساحر . نوفمبر 2004.
  47. ^ رايت، ص 271
  48. ^ ab Wright، ص 272
  49. ^ abc Reynolds، ص 106
  50. ^ ab Reynolds، ص 110
  51. ^ "التحدث مع ديف جيبونز". WatchmenComicMovie.com. 16 أكتوبر 2008. تم استرجاعه في 28 أكتوبر 2008. تم أرشفته في 3 يناير 2010، على موقع Wayback Machine
  52. ^ ab Kallies, Christy (يوليو 1999). "Under the Hood: Dave Gibbons". SequentialTart.com. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2013. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2008 .
  53. ^ رينولدز، ص 32
  54. ^ كلوك، ص 66
  55. ^ "Kinowa, Western Scourge; Charlton's Pulp - Issuu". مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 .
  56. ^ "كشف أسرار الحراس". WatchmenComicMovie.com. 3 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2008. تم أرشفته في 3 يناير 2010، على موقع Wayback Machine
  57. ^ جايزر، لورين ن. (فبراير 2016). "أبطال معيبون، أشرار بلا عيب". سطر بسطر: مجلة الكتابة الطلابية المبتدئة . 2 (2). جامعة دايتون : 3-4. إنها تتصرف وتتحدث بشكل متكرر قبل أن تفكر، ونادرًا ما تستخدم المنطق للتفكير في المواقف؛ غالبًا ما تدفنها اندفاعيتها في مواقف لم تكن لتكون بهذا السوء لو فكرت فيها بعقلانية مسبقًا. [...] تؤمن لوري بوضوح بكرامة الحياة البشرية وتروج لها، وهو ما يتناقض مع معظم الشخصيات الأخرى في Watchmen. وبالمثل، تتمسك لوري باستمرار بمعتقداتها بأن حياة كل إنسان مهمة، حتى عند مواجهة حجج الدكتور مانهاتن.
  58. ^ ab Salisbury، ص 82
  59. ^ ab Salisbury، ص 77
  60. ^ abc سالزبوري، ص 80
  61. ^ روجرز، آدم. "كاتب القصص المصورة الأسطوري آلان مور يتحدث عن الأبطال الخارقين، والرابطة، وصناعة السحر". Wired.com. 23 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2009. تم أرشفته في 9 يناير 2010، على موقع Wayback Machine
  62. ^ سالزبوري، ص 77-80
  63. ^ ab Kavanagh, Barry. "The Alan Moore Interview: Watchmen, microcosms and details". Blather.net. 17 أكتوبر 2000. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2008. تم أرشفته في 30 ديسمبر 2009، على موقع Wayback Machine
  64. ^ سالزبوري، ص 80-82
  65. ^ رينولدز، ص 111
  66. ^ جرونستين، ص 152، 155
  67. ^ "The Craft: An Interview with Alan Moore". Engine Comics (نُشر عام 2004). 9 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2005. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2008 .
  68. ^ Plowright, Frank. "Preview: Watchmen". Amazing Heroes #97 (15 يونيو 1986)، ص. 43
  69. ^ ab Wright، ص 273
  70. ^ بلاورايت، ص 54
  71. ^ تومسون، ص 101
  72. ^ تومسون، ص 108
  73. ^ تومسون، ص 109
  74. ^ تومسون، ص 111
  75. ^ رينولدز، ص 115
  76. ^ رينولدز، ص 117
  77. ^ كلوك، ص 25-26
  78. ^ كلوك، ص 63
  79. ^ كلوك، ص 65
  80. ^ كلوك، ص 62
  81. ^ كلوك، ص 75
  82. ^ روبنسون، تاشا. "مقابلات: آلان مور". AVClub.com. 25 يونيو 2003. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2008. تم أرشفته في 16 ديسمبر 2008، على موقع Wayback Machine
  83. ^ سالزبوري، ص 96
  84. ^ بلاورايت، ص 42
  85. ^ Duin, Steve وRichardson, Mike. Comics: Between the Panels . دارك هورس كوميكس، 1998. ISBN 978-1-56971-344-0 ، ص 460-461 
  86. ^ "حصريًا: كيف ساعد آلان مور في إنشاء لعبة تقمص الأدوار Watchmen". البعد الثالث عشر، القصص المصورة، المبدعون، الثقافة . 14 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاسترجاع 29 فبراير 2024 .
  87. ^ جوميز، جيفري. "من يراقب الحراس؟". بوابات . يونيو 1987.
  88. ^ سابين، ص 165
  89. ^ سابين، ص 165-167
  90. ^ كوكس، جاي (25 يناير 1988). "رحيل باو! وبلام!" أرشيف 26 أغسطس 2009، على موقع واي باك مشين . (2 من 2). الوقت . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2008.
  91. ^ جوائز هوغو 1988 محفوظ في 21 أبريل 2009، على موقع Wayback Machine . The HugoAwards.com. تم استرجاعه في 22 سبتمبر 2008.
  92. ^ IGN (8 يونيو 2015). "جولة استوديو ديف جيبونز". يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2022 .
  93. ^ لانجفورد، ديف (ديسمبر 1987). "الكتلة الحرجة". القزم الأبيض . رقم 96. ورشة عمل الألعاب . ص 13.
  94. ^ ab Itzkoff, Dave (12 مارس 2006). "الثأر وراء فيلم V for Vendetta". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2014. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2008 .
  95. ^ "مور يترك خطط الذكرى السنوية الخامسة عشرة لفيلم Watchmen". Newsarama ، أغسطس 2000. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2008. تم أرشفة النسخة الأصلية في 16 ديسمبر 2008.
  96. ^ سانت لويس، هيرفي. "Watchmen Action Figures – Controversies and Fulfillment Archived January 19, 2010, at the Wayback Machine ". ComicBookBin.com، 18 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2008.
  97. ^ "المائدة المستديرة للحراس: مور وجيبونز". مقابلة ديفيد أنتوني كرافت في مجلة القصص المصورة . العدد 65، 1988.
  98. ^ ثيل، سكوت (21 يوليو 2010). "آلان مور: "لا أريد عودة الحراس"". Wired . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2010. تم أرشفته في 24 ديسمبر 2011، على موقع Wayback Machine
  99. ^ Mithaiwala, Mansoor (5 أكتوبر 2017). "DC Confirms Doomsday Clock is a Watchmen Sequel". Screen Rant . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2017 .
  100. ^ ab Sagers, Aaron (14 مايو 2017). "حصريًا: يكشف جيف جونز من دي سي كوميكس عن مقطع دعائي وتفاصيل عن عنوان Doomsday Clock لسلسلة Watchmen/Rebirth". SyfyWire . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2017 .
  101. ^ بولو، سوزانا (20 يوليو 2017). "ساعة يوم القيامة هي العد التنازلي لمستقبل عالم دي سي". بوليجون . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاسترجاع 3 أغسطس 2017 .
  102. ^ جولدبرج، ليزلي (20 يونيو 2017). "مسلسل تلفزيوني بعنوان "Watchmen" من إنتاج دامون ليندلوف قيد الإنتاج على قناة HBO". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2020 .
  103. ^ هيبرد، جيمس (18 سبتمبر 2019). "ديمون ليندلوف يقدم أول مقابلة متعمقة له مع مسلسل Watchmen على قناة HBO". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .
  104. ^ تومسون، آن. "صناع الأفلام عازمون على إنتاج أفلام جديدة مستوحاة من القصص المصورة". صحيفة صن سينتينيل . 26 أغسطس 1986.
  105. ^ abcd هيوز، ديفيد. "من يراقب الحراس ؟ - كيف أربكت أعظم رواية مصورة على الإطلاق هوليوود". أعظم أفلام الخيال العلمي التي لم تُصنع قط . مطبعة شيكاغو ريفيو، 2002. ISBN 978-1-55652-449-3 ، ص. 144 
  106. ^ سيبلي، مايكل (20 سبتمبر 2008). "معركة حول فيلم "Watchmen" تحيط بمنتج". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2015 .
  107. ^ "Python Won't Bite For Watchmen". Empire . 13 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2008 .
  108. ^ بلوم، كينيث (17 نوفمبر 2000). "مقابلة مع تيري جيليام (الجزء 3 من 4)". IGN . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2008 .
  109. ^ Stax (27 أكتوبر 2001). "David Hayter Watches The Watchmen". IGN . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2008 .
  110. ^ كيت، بوريس (19 ديسمبر 2005). "حراس في الخدمة في وارنر براذرز". AllBusiness . Book Standard. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2008 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2011 .
  111. ^ Linder, Brian (23 يوليو 2004). "Aronofksy Still Watching Watchmen". IGN . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2008 .
  112. ^ كيت، بوريس (23 يوليو 2004). "كشف النقاب عن فيلم "Watchmen" للمخرج بار، أرونوفسكي". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2004. تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2008 .
  113. ^ ab Itzkoff, Dave (30 يناير 2009). "Watchmen Skulk to the Screen". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاسترجاع في 21 مارس 2013 .
  114. ^ "شخص ما يراقب مسلسل "Watchmen". Empire ، 7 يونيو 2005. تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2008. تم أرشفته في 16 نوفمبر 2012.
  115. ^ Stax. "Watchmen Resurrected؟". IGN.com. 25 أكتوبر 2005. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2008. تم أرشفته في 16 ديسمبر 2008، على موقع Wayback Machine
  116. ^ سانشيز، روبرت (13 فبراير 2007). "مقابلة حصرية: زاك سنايدر يتألق في فيلمي 300 وWatchmen". IESB.net. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2008 .
  117. ^ إلوود، جريجوري. "العالم ينتظر الحراس". فارايتي . 18 يوليو 2006. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2008. تم أرشفته في 16 مايو 2012، على موقع واي باك مشين
  118. ^ ab Weiland, Jonah. "300 Post-Game: One-On-One With Zack Snyder Archived December 18, 2008, at the Wayback Machine ". ComicBookResources.com. March 14, 2007. Retrieved on March 16, 2007.
  119. ^ ديفيس، إريك. "الساعات السينمائية "الحراس". Cinematical.com 7 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2008. تم أرشفته في 25 فبراير 2009، على موقع Wayback Machine
  120. ^ جينسن، جيف. ""Watchmen"": نظرة أولى حصرية". Entertainment Weekly . 17 يوليو 2008، تم الاسترجاع في 17 يوليو 2008. [1]
  121. ^ Gustines, George Gene. "فيلم دعائي يساعد في مبيعات رواية "Watchmen" محفوظ في 1 يوليو 2017، على موقع Wayback Machine ". نيويورك تايمز . 13 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2008.
  122. ^ abcdef بروكس بارنز (26 مايو 2008). "وارنر تحاول تكتيكًا جديدًا لإحياء مبيعات أقراص الفيديو الرقمية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 26 مايو 2008 .
  123. ^ Jonah Weiland (9 نوفمبر 2006). "Snyder Gives A Watchmen Update". Comic Book Resources . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2006 .
  124. ^ إريك فيسبي (29 يوليو 2007). "زاك سنايدر وكوينت يجريان محادثة قصيرة حول فيلم Watchmen! قصة القراصنة! اختبار روشاك! المزيد!!!!". أليس هذا خبرًا رائعًا . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2007 .
  125. ^ هيويت، كريس. "جيرارد بتلر يتحدث عن السفينة الحربية السوداء". EmpireOnline.com. 28 فبراير 2008. تم استرجاعه في 28 فبراير 2008. تم أرشفته في 14 أغسطس 2011، على موقع Wayback Machine
  126. ^ إيان سبيلينج (4 مارس 2009). "جاريد هاريس يجد بحاره الشبح الداخلي في السفينة بلاك فرايتر". Sci Fi Wire . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2009 .
  127. ^ "Zack Snyder Fan Q&A — Part II". WatchmenComicMovie.com . 14 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2008 .
  128. ^ بيل ديسويتز (18 فبراير 2009). "سنايدر يناقش الإصدارات الموسعة من فيلم Watchmen". VFXWorld . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2009 .
  129. ^ وودوارد، توم. "Watchmen: Ultimate Cut (US – BD) Archived May 10, 2013, at the Wayback Machine " DVDActive.com. Retrieved on February 10, 2013.
  130. ^ توتيلو، ستيفن. "معاينة لعبة الفيديو "Watchmen": رورشاخ ونايت أول ستار في مقدمة تخريبية تدور أحداثها في السبعينيات. MTV.com. 23 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2008.
  131. ^ ماكدونالد، هايدي. "مور يترك دي سي لرفوف الكتب". PublishersWeekly.com. 30 مايو 2005. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2006.
  132. ^ جوبالان، نيشا. "آلان مور لا يزال يعرف النتيجة!" إنترتينمنت ويكلي . 16 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2008. [2]
  133. ^ جينسن، جيف. "Watchmen: An Oral History (5 of 6)". Entertainment Weekly . 21 أكتوبر 2005. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2008.
  134. ^ مارشال، ريك. "فيلم كوميدي جديد بعنوان "Watchmen" سيُعرض على iTunes الأسبوع المقبل". MTV.com. 1 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2008.
  135. ^ وايت، سيندي. "Watchmen The Complete Motion Comic DVD Review Archived April 5, 2012, at the Wayback Machine ". IGN.com. February 20, 2009. Retrieved on July 11, 2009.
  136. ^ جيردينج، ستيفن (13 أبريل 2017). "Watchmen يحصل على فيلم رسوم متحركة مصنف R". CBR.com . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 .
  137. ^ Cripe, Michael (13 يونيو 2024). "لقد حصلنا للتو على نظرة أولى مفاجئة على أفلام الرسوم المتحركة القادمة من سلسلة Watchmen". IGN . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2024 .
  138. ^ بيرين، آرون (22 يوليو 2023). "إعلان عن فيلم جديد لسلسلة Watchmen". Comic Book . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2023 .
  139. ^ Vejvoda, Jim (10 يوليو 2024). "Watchmen Chapter I: Exclusive Trailer, Voice Cast, Boxart and Release Date". IGN . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2024 .
  140. ^ ألبرت، آرون. "Watchmen Graphic Novel Review Archived March 26, 2013, at the Wayback Machine ". About.com. تم الاسترجاع في 11 مارس 2013.
  141. ^ دريسكول، مولي. "روايات Watchmen التمهيدية تثير الجدل في مجتمع القصص المصورة" أرشيف 14 مايو 2013، على موقع واي باك مشين . كريستيان ساينس مونيتور . 1 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 11 مارس 2013.
  142. ^ "All-Time Essential Comics Archived January 17, 2016, at the Wayback Machine ". IGN. تم الاسترجاع في 11 مارس 2013.
  143. ^ "Watchmen، روايات مصورة أخرى من DC تم الإعلان عنها كإصدارات رقمية حصرية لجهاز Kindle Fire تم أرشفتها في 6 يونيو 2013، على موقع Wayback Machine ". موارد الكتب المصورة . 29 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 22 مارس 2013.
  144. ^ بولو، سوزانو (11 نوفمبر 2019). "السبب الذي يجعل آلان مور لا يريد أن يظهر اسمه في مسلسل Watchmen على HBO". بوليجون . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2019 .
  145. ^ جونستون، ريتش. "قبل أن يتم مضاعفة عدد الحراس في مجموعات الغلاف الصلب" محفوظ في 13 يناير 2013، على موقع واي باك مشين . Bleeding Cool . 10 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 22 مارس 2013.
  146. ^ جولدشتاين، هيلاري. "حراس متميزون في الزمن" أرشيف 11 أبريل 2013، على archive.today . IGN . 17 أكتوبر 2005. تم الاسترجاع في 11 مارس 2013.
  147. ^ جروسمان، ليف. "Watchmen – ALL-Time 100 Novels Archived March 7, 2013, at the Wayback Machine ". تايم . 16 أكتوبر 2005. تم الاسترجاع في 9 مارس 2013.
  148. ^ جروسمان، ليف. "Watchmen – Top 10 Graphic Novels Archived March 6, 2013, at the Wayback Machine ". تايم . 6 مارس 2009. تم الاسترجاع في 9 مارس 2013.
  149. ^ "الكلاسيكيات الجديدة: الكتب". مجلة إنترتينمنت ويكلي . 27 يونيو/4 يوليو/تموز 2008.
  150. ^ "أفضل 100 قصة مصورة باللغة الإنجليزية في القرن العشرين حسب مجلة The Comics Journal". مجلة The Comics Journal . 15 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2008 .
  151. ^ هارفي، ص 150
  152. ^ إيتزكوف، ديف. "وراء القناع" محفوظ في 9 سبتمبر 2020، على موقع واي باك مشين . نيويورك تايمز . 20 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2008.
  153. ^ ويلبر، بروك (28 أبريل 2016). "آلان مور يعتقد الآن أن "النكتة القاتلة" كانت ميلودرامية وليست مثيرة للاهتمام". معكوس . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2016 .
  154. ^ ميليت، ليديا (27 فبراير 2009). "من القصص المصورة إلى الكلاسيكية الأدبية". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2009 .
  155. ^ Steel, Emily. "الخطوط المستوحاة من الكتب المصورة أصبحت خطًا للكراهية" أرشيف 20 أبريل 2009، على موقع Wayback Machine . وول ستريت جورنال . 17 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2010. Steel, Emily (18 أبريل 2009). "الخطوط المستوحاة من الكتب المصورة أصبحت خطًا للكراهية". وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2010 .
  156. ^ كونتينو، جينيفر م. "من يراقب حارس ريتش جونستون" محفوظ في 1 مارس 2012، على موقع واي باك مشين . Comicon.com. 28 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 17 مارس 2010.
  157. ^ عالم غريب ومجنون للقصص المصورة – ماذا يعني هذا؟! تم أرشفته في 13 سبتمبر 2021، على موقع Wayback Machine في Grizzly Bomb
  158. ^ "Watchmen Killed American Superheroes, According to Grant Morrison". Screen Rant . 26 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2023 .
  159. ^ فاسياني، داميان (25 فبراير 2017). "مراجعة: تسلسل أحداث Watching Time The Unauthorized Watchmen" محفوظ في 15 أغسطس 2017 على موقع Wayback Machine . أخبار دي سي كوميكس.
  160. ^ كاريرو، ريمي (24 نوفمبر 2016). "مراجعة فيلم Watching Time: An Unauthorized Watchmen Chronology" محفوظ في 9 يناير 2018، على موقع Wayback Machine . Forever Geek.
  161. ^ "الممتلكات المفقودة". مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. اطلع عليه بتاريخ 3 أبريل 2022 .

فهرس

  • يوري، مايكل، جيوردانو، ديك. ديك جيوردانو: القصص المصورة المتغيرة، يومًا بعد يوم . دار توموروز للنشر ، 2003. رقم ISBN 978-1-893905-27-6 
  • جرونستين، تييري. نظام القصص المصورة . مطبعة جامعة ميسيسيبي ، 2007. ISBN 978-1-60473-259-7 
  • هارفي، روبرت سي. فن القصص المصورة: تاريخ جمالي . مطبعة جامعة ميسيسيبي، 1996. ISBN 978-0-87805-758-0 
  • كلوك، جيف. كيفية قراءة القصص المصورة للأبطال الخارقين ولماذا . كونتينيوم ، 2002. ISBN 978-0-8264-1419-9 
  • رينولدز، ريتشارد. الأبطال الخارقون: الأساطير الحديثة . شركة بي تي باتسفورد المحدودة، 1992. رقم ISBN 978-0-7134-6560-0 
  • سابين، روجر. القصص المصورة والروايات المصورة . دار فايدون للنشر ، 1996، 2001. رقم ISBN: 978-0-7148-3993-6 
  • سالزبوري، مارك (محرر). فنانون في فن الكوميكس . تيتان بوكس ، 2000. ISBN 978-1-84023-186-1 
  • تومسون، إيان. "تفكيك البطل". القصص المصورة كفلسفة . جيف ماكلولين (محرر). مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2005. ISBN 978-1-57806-794-7 
  • رايت، برادفورد دبليو. أمة الكتب المصورة: تحول ثقافة الشباب في أمريكا . جونز هوبكنز، 2001. ISBN 978-0-8018-7450-5 
  • بنسام، ريتشارد (أكتوبر 2010). دقائق إلى منتصف الليل: اثنا عشر مقالاً عن الحراس . منظمة سيكوارت للأبحاث ومحو الأمية. رقم ISBN 978-0-578-06076-7.
  • هيوز، جيمي أ. (أغسطس 2006). "من يراقب الحراس ؟: الأيديولوجية والأبطال الخارقين في "العالم الحقيقي". مجلة الثقافة الشعبية . 39 (4): 546-557. doi :10.1111/j.1540-5931.2006.00278.x.
  • روزن، إليزابيث (خريف 2006)."ما الذي تفوح منه رائحتك؟" عشرون عامًا من الحنين إلى فيلم Watchmen . المؤسسة: المراجعة الدولية لأدب الخيال العلمي . 35 (98): 95-98.
  • وولف ماير، ماثيو (شتاء 2003). "العالم الذي صنعه أوزيماندياس: اليوتوبيا في القصص المصورة للأبطال الخارقين، والثقافة الفرعية، والحفاظ على الاختلاف". مجلة الثقافة الشعبية . 36 (3): 497-506. doi :10.1111/1540-5931.00019.
  • الموقع الرسمي
  • حراس في كيرلي
  • مشاهدة المحققين: رفيق الإنترنت لقراء Watchmen
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=حراس&oldid=1248885751"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate