فانكي تاون

الموسوعة الحرة

"مدينة فانك"
الوجه أ من الفينيل الأمريكي مقاس 7 بوصات
أغنية فردية من إنتاج Lipps Inc.
من الألبوم من فم إلى فم
الجانب ب"الرقص طوال الليل"
مطلق سراحه11 مارس 1980 [1]
الاستوديوصوت 80 ( مينيابوليس ، مينيسوتا )
النوع
طول
  • 7:50 ( نسخة الألبوم )
  • 3:59 (نسخة واحدة)
ملصقالدار البيضاء
مؤلف(ون) الأغانيستيفن جرينبيرج
المنتج(ون)ستيفن جرينبيرج
التسلسل الزمني لأغاني Lipps Inc.
" روك إت "
(1979) 		" فانك تاون "
(1980) 		" كم من الوقت "
(1980)
فيديو موسيقي
"Funkytown" على اليوتيوب

" Funkytown " هي أغنية لمجموعة الديسكو - الفانك الأمريكية Lipps Inc. ، كتبها وأنتجها ستيفن جرينبيرج وأصدرتها شركة Casablanca Records في مارس 1980 كأغنية فردية ثانية من ألبوم الاستوديو الأول للمجموعة عام 1979 Mouth to Mouth .

لاقى المسار نجاحًا تجاريًا فوريًا، حيث وصل إلى المرتبة الأولى في العديد من مخططات التسجيلات في بلدان مختلفة بما في ذلك أستراليا وبلجيكا وكندا وفرنسا وإسرائيل ونيوزيلندا وإسبانيا والولايات المتحدة وألمانيا الغربية. [6] [7] [8] سرعان ما أصبحت الأغنية المميزة للمجموعة، حيث بيعت أكثر من ثمانية ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم وأصبحت أغنيتهم ​​​​الأكثر نجاحًا. [9]

التأليف والكلمات

غنتها المغنية الرئيسية سينثيا جونسون ، ويظهر اللحن الراوي وهو يتوق إلى مكان مجازي "سيبقيني متحركًا، ويجعلني أستمتع ببعض الطاقة"، بينما كان أعضاء Lipps Inc. يحلمون بالانتقال من مينيابوليس إلى مدينة نيويورك . [10] الأغنية في4
4 الوقت بمفتاح دو الرئيسي . [11]

أداء الرسم البياني

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "Funkytown" قائمة Billboard Hot 100 في 29 مارس 1980 وقضت أربعة أسابيع في المرتبة الأولى، من 31 مايو إلى 21 يونيو 1980. كما تصدرت قائمة Disco Top 60 لمدة أربعة أسابيع غير متتالية [8] وبلغت ذروتها في المرتبة الثانية على قائمة Hot Soul Singles لمدة أربعة أسابيع أيضًا، من 24 مايو إلى 21 يونيو 1980. [12] حصلت أغنية "Funkytown" لأول مرة على شهادة الذهب من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 23 مايو 1980 ثم حصلت لاحقًا على شهادة البلاتين في 17 يوليو 1980. صنفت مجلة Billboard الأغنية على أنها ثامن أكثر أغنية فردية شعبية في عام 1980. إنها أغنية Lipps Inc. الوحيدة التي حققت نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة . [8]

في أماكن أخرى، كانت أغنية "Funkytown" هي الأغنية الأكثر نجاحًا في دول مثل أستراليا والنمسا وبلجيكا وكندا وفرنسا وإسرائيل وهولندا ونيوزيلندا والنرويج وإسبانيا وسويسرا وألمانيا الغربية، وبلغت ذروتها في المرتبة الثانية في فنلندا والسويد والمملكة المتحدة. [13]

فيديوهات موسيقية

تحتوي أغنية "Funkytown" على مقطعي فيديو موسيقيين على الأقل. في أحدهما، ترقص امرأة سوداء مجهولة الهوية مع بعض النساء في حانة وهي تكرر غناء جونسون. في مقطع فيديو آخر، ترقص دوريس دي ، التي قادت فرقة Lipps Inc. في هولندا وألمانيا الغربية، وهي تكرر غناءها. [14] يزعم موقع جونسون على الإنترنت أن المغنية "لم يُطلب منها أبدًا أداء مقطع فيديو لأغنية "Funkytown " . [15]

الإرث والتأثير

في عام 1997، أدرج دي جي جون أكوافيفا أغنية "Funkytown" ضمن أفضل عشرة مسارات، قائلًا "لقد كانت دائمًا واحدة من أغنياتي المفضلة. لديها خط باس مذهل يبدو رائعًا على نظام جيد والناس يحبونه. بعض الأشخاص في ألمانيا الذين أعرفهم يعيدون إصدارها." [16] في عام 2009، صنفت قناة VH1 الأغنية في المرتبة 37 على قائمتها "أعظم 100 أغنية منفردة في الثمانينيات". [17] في عام 2018، صنفتها مجلة تايم أوت في المرتبة 44 على قائمتها "أفضل 100 أغنية للحفلات".

تعبر أغنية "Funkytown" عن شوق بسيط ومتكرر لنبض مدينة أكبر، مدعومة بإيقاع قوي من عشرة نغمات . تغني سينثيا جونسون بصوت آلي مشفر (سابق لصوت Auto-Tune ) "يجب أن أتحرك إلى مدينة مناسبة لي"، قبل أن تنطلق بعويل غير معدل وعميق ، تتوسل فيه للقيام برحلة إلى وجهة الحفلات التي تحلم بها. صدرت أغنية "Funkytown" في عام 1980، ووصلت متأخرة إلى حفل الديسكو ، لكنها أعطتها دفعة من الكهرباء. [18]

في عام 2007، أعادت شركة Ubisoft إنتاج هذه الأغنية للعبة Rayman Raving Rabbids 2 والتي غناها Franck Chapelat. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 2018، صنفت ThoughtCo الأغنية في المرتبة السابعة في قائمتها "أفضل 25 أغنية بوب رقص على الإطلاق". [19]

قائمة المسارات والتنسيقات

تم كتابة وإنتاج جميع الأغاني بواسطة ستيفن جرينبيرج .

أسطوانة فينيل مفردة مقاس 7 بوصات أمريكية (810 326-7)

أ1. "Funkytown" – 3:57
ب1. "الرقص طوال الليل" - 3:09

أسطوانة فينيل أسترالية مقاس 12 بوصة (6198 342)

أ1. "Funkytown" – 7:46
ب1. "الرقص طوال الليل" - 8:18

أسطوانة فينيل مكسيكية مقاس 12 بوصة (3027)

A1. "Funkytown" (نسخة Super Disco) – 12:43
ب1. "الرقص طوال الليل" - 3:09

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [48] البلاتين 100000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [50] 2× بلاتين 300000 [49]
فرنسا ( SNEP ) [51] ذهب 500,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [52] ذهب 500000 ^
المكسيك — 1,000,000 [53]
المملكة المتحدة ( BPI ) [54]
المادية 		فضي 250,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [55]
رقمي 		ذهب 400000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [56] البلاتين 3,000,000 [9]
ملخصات
في جميع أنحاء العالم — 8,000,000 [9]

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

نسخة صدى وهمية

"مدينة فانك"
أغنية منفردة من إنتاج Pseudo Echo
من الألبوم Love an Adventure
الجانب ب"الأكاذيب لا شيء"
مطلق سراحه17 نوفمبر 1986 [57] ( 1986-11-17 )
النوع
طول4:54 (نسخة أسترالية فردية /مزيج فيديو) 3:40
(نسخة فردية)
6:35 (نسخة الألبوم الأسترالية/مزيج الرقص)
ملصق
مؤلف(ون) الأغانيستيفن جرينبيرج
المنتج(ون)بريان كانهام
التسلسل الزمني لأغاني Pseudo Echo الفردية
" حاول "
(1986) 		" فانك تاون "
(1986) 		" مواجهة العالم "
(1987)
فيديو موسيقي
"Funkytown" على اليوتيوب

في عام 1986، قامت فرقة الموجة الجديدة الأسترالية Pseudo Echo بتغطية أغنية "Funkytown" بأسلوب موسيقى الروك ، بما في ذلك عزف منفرد على الجيتار في المنتصف. وصلت إلى المرتبة السادسة على قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية وقضت سبعة أسابيع في المرتبة الأولى في أستراليا وستة أسابيع في المرتبة الأولى في نيوزيلندا. مثل الأغنية الأصلية لفرقة Lipps Inc.، فإن نسخة Pseudo Echo من المسار هي الأغنية الوحيدة التي حققت نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة .

قائمة المسارات والتنسيقات

أسطوانة فينيل أمريكية مقاس 7 بوصات ( EMI 1883)

أ1. "Funkytown" – 3:40
ب1. "الأكاذيب لا شيء" - 3:58

12 بوصة من الفينيل ماكسي سينجل (ED 237) / ( RCA 5217–7)

A1. "Funkytown" (مزيج رقص) - 6:32
ب1. "Funkytown" – 3:40
ب2. "الأكاذيب لا شيء" - 3:58

المخططات البيانية

الرسوم البيانية الاسبوعية

الرسم البياني (1986–1987)
موقع الذروة
أستراليا ( تقرير موسيقى كينت ) [21] : 241  1
النمسا ( Ö3 النمسا أفضل 40 ) [60] 13
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders) [61] 40
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [62] 1
أيرلندا ( IRMA ) [26] 12
نيوزيلندا ( موسيقى مسجلة نيوزيلندا ) [63] 1
جنوب أفريقيا ( إذاعة سبرينجبوك ) [64] 2
السويد ( سفيريجيتوببلستان ) [65] 9
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [66] 11
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [67] 8
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [68] 6
أغاني نادي الرقص الأمريكي ( بيلبورد ) [68] 4
مبيعات الأغاني الفردية للرقص/الإلكترونيات في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [68] 1
أفضل 100 في قائمة كاش بوكس ​​الأمريكية [69] 12
ألمانيا الغربية ( المخططات الألمانية الرسمية ) [70] 16

مخططات نهاية العام

الرسم البياني (1986) رتبة
أستراليا (تقرير موسيقى كينت) [71] 93
الرسم البياني (1987) رتبة
أستراليا (تقرير موسيقى كينت) [21] : 439  19
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [72] 17
نيوزيلندا (موسيقى مسجلة نيوزيلندا) [73] 1
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [74] 99
مبيعات الأغاني الفردية للرقص/الإلكترونيات في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [75] 37
الرسم البياني (1988) رتبة
جنوب أفريقيا (إذاعة سبرينجبوك) [76] 18

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [77] ذهب 50000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [78] ذهب 10,000 *

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ نايت، نورم ن. (1985). روك أون: الموسوعة المصورة لروك أند رول: ثورة الفيديو، 1978-الآن . هاربر آند رو . ص. 189. رقم ISBN 978-0-06-181644-4.
  2. ^ من موقع Billboard Staff (19 أكتوبر 2023). "أفضل 500 أغنية بوب: قائمة الموظفين". Billboard . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2024. أغنية Minneapolis Sound التي تجعل الانتقال إلى مدينة أخرى يبدو أكثر متعة بنحو 10000 مرة مما هي عليه في الممارسة العملية، ودليل على أن موسيقى الديسكو لم تسلك طريق الدودو بمجرد أن تحول التقويم إلى عام 1980.
  3. ^ هيوي، ستيف. "Lipps, Inc. – Artist Biography". AllMusic . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  4. ^ Pickow, Peter; Appleby, Amy (1988). The Billboard Book of Song Writing . Billboard Publications. ص. 146.
  5. ^ Breihan, Tom (25 مارس 2020). "The Number Ones: Lipps, Inc.'s "Funkytown"". Stereogum . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2023 . ...لكنها تربط بين العصور بطريقة مماثلة، حيث تربط بين الجمر المحتضر للديسكو والسينثبوب الصاخب الذي كان لا يزال يتشكل في عام 1980... ومع ذلك فإن الندرة الباردة للأغنية... تتطلع إلى انفجار السينثبوب القادم في الثمانينيات.
  6. ^ ab "Lipps, Inc. – Funkytown" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013.
  7. ^ "أفضل أغاني RPM الفردية: العدد 7799a". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 31 مايو 2013.
  8. ^ abcdef "Lipps Inc. – Awards". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2013 .
  9. ^ abc "New Design". Billboard . المجلد 92، العدد 38. 20 سبتمبر 1980. ص 4. ISSN  0006-2510.
  10. ^ سوينسون، أندريا (22 سبتمبر 2011). "50 حقيقة رائعة عن مشهد الموسيقى في مينيسوتا". صفحات المدينة . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013 .
  11. ^ "Funkytown by Lipps Inc. – Digital Sheet Music". Musicnotes.com . 20 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2021 .
  12. ^ "أغاني الـ R&B الأكثر شهرة على Billboard: أسبوع 24 مايو 1980". Billboard . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018 . تم الاسترجاع 16 مايو 2017 .
  13. ^ "Official Singles Chart Top 100". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013.
  14. ^ Breihan, Tom (25 مارس 2020). "The Number Ones: Lipps, Inc.'s "Funkytown"". Stereogum . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2020 .
  15. ^ "ترقبوا كتاب سينثيا، من فانك تاون إلى أرض أعلى". Cynthiajohnson.net . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  16. ^ "Jock On His Box" (PDF) . Music Week ، في RM (Dance Update Supplemental Insert) . 15 نوفمبر 1997. ص. 4. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .
  17. ^ علي، رشيدة (2 مايو 2013). "100 من أعظم أغاني الثمانينيات". VH1 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2018 .
  18. ^ "أفضل 100 أغنية للحفلات". تايم أوت . 8 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2018 .
  19. ^ لامب، بيل (1 مايو 2018). "أفضل 25 أغنية بوب رقص على الإطلاق". ThoughtCo . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2018 .
  20. ^ "الأرجنتين - أفضل 45 أغنية" (PDF) . Cash Box . 5 يوليو 1980. ص. 42 (انتقل إلى الصفحة 268) . تم الاسترجاع في 12 مايو 2024 .
  21. ^ abcd Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, NSW : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6. تم ترخيص مخطط Kent Report من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) من منتصف عام 1983 حتى 19 يونيو 1988.
  22. ^ "Lipps, Inc. – Funkytown" (باللغة الألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013.
  23. ^ "المملكة المتحدة، يوروشارت، بيلبورد وكاش بوكس ​​رقم 1". MusicSeek.info . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2006.
  24. ^ بينانين ، تيمو (2021). "شركة ليبس". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 149 . تم الاسترجاع في 2 يوليو، 2022 .
  25. ^ “Toutes les Chansons N° 1 des Années 80's”. قرص معلومات (بالفرنسية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 نيسان (أبريل) 2016 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  26. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – Funky Town". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 31 مايو 2013.
  27. ^ “تصنيف”. Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2022 . حدد "Singoli" في حقل "النوع"، واكتب "Funky town" في حقل "العنوان" واضغط على "cerca".
  28. ^ "Nederlandse Top 40 – week 22, 1980" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 28 يوليو 2013.
  29. ^ "Lipps, Inc. – Funkytown" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 28 يوليو 2013.
  30. ^ "Lipps, Inc. – Funkytown". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013.
  31. ^ "Lipps, Inc. – Funkytown". VG-lista . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013.
  32. ^ "موقع قوائم موسيقى الروك في جنوب أفريقيا، مخططات جنوب أفريقيا 1969–1989، أعمال (L)". Rock.co.za. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013 .
  33. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  34. ^ "Lipps, Inc. – Funkytown". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013.
  35. ^ "Lipps, Inc. – Funkytown". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 28 يوليو 2013.
  36. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Week ending MAY 31, 1980". Cash Box . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  37. ^ "Record World Singles" (PDF) . Record World . 31 مايو 1980. ص. 25. ISSN  0034-1622 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2017 .
  38. ^ "Offiziellecharts.de – Lipps Inc – Funkytown" (باللغة الألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013.
  39. ^ "Jahreshitparade 1980" (باللغة الألمانية). Austriancharts.at. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  40. ^ "Jaaroverzichten 1980" (باللغة الهولندية). Ultratop . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  41. ^ "RPM Top 100 of 1980 - December 20, 1980" (PDF) .
  42. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1980" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  43. ^ "Jaaroverzichten – Single 1980" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  44. ^ "End of Year Charts 1979". Recorded Music New Zealand. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  45. ^ “Schweizer Jahreshitparade 1980” (في المانيا). Hitparade.ch. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 10 يوليو، 2014 .
  46. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 1980". The Longbored Surfer . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  47. ^ "مخططات نهاية العام لـ CASH BOX: 1980". Cash Box . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  48. ^ Baker, Glenn A. (9 مايو 1981). "المواهب المحلية والهنود: تسجيل نقاط عالية في البطولات العالمية والمحلية" (PDF) . Billboard . المجلد 93، العدد 18. ص. ANZ-23. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 - عبر World Radio History.
  49. ^ "بيانات ألبوم جونو وأغانيه المنفردة" (PDF) . بيلبورد . 24 يناير 1981. ص. 102. تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 - عبر World Radio History.
  50. ^ "الشهادات الفردية الكندية – Lipps Inc – Funkytown". موسيقى كندا .
  51. ^ "الشهادات الفردية الفرنسية – Lipps Inc. – Funkytown" (بالفرنسية). InfoDisc . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 . حدد LIPPS INC. ثم انقر فوق موافق . 
  52. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Lipps Inc.؛ ‘Funkytown‘)” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie .
  53. ^ "المكسيك ساخنة لـ Lipps، والعكس صحيح" (PDF) . Billboard . 28 فبراير 1981. ص. 52. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2023 .
  54. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – Lipps Inc – Funky Town". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2024 .
  55. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – Lipps Inc – Funkytown". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2024 .
  56. ^ "American single certifications – Lipps Inc – Funkytown". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 17 مايو 2019 .
  57. ^ "Singles: New Releases". Kent Music Report . 17 نوفمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2019 – عبر Imgur .
  58. ^ "إليك 100 أغنية رائعة صُممت لتكون الموسيقى التصويرية لصيفك". News.com.au. 13 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  59. ^ Sutton, Michael. "Pseudo Echo – Love an Adventure". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  60. ^ "Pseudo Echo – Funky Town" (باللغة الألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013.
  61. ^ "Pseudo Echo – Funky Town" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013.
  62. ^ "أفضل أغاني RPM الفردية: العدد 0847" . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2013.
  63. ^ "Pseudo Echo – Funky Town". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013.
  64. ^ "موقع قوائم موسيقى الروك في جنوب أفريقيا، مخططات جنوب أفريقيا 1969–1989، أعمال (P)". Rock.co.za. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2003. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013 .
  65. ^ "Pseudo Echo – Funky Town". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 28 يوليو 2013.
  66. ^ "Pseudo Echo – Funky Town". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 28 يوليو 2013.
  67. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013.
  68. ^ abc "Pseudo Echo – Awards". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2013 .
  69. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Week ending JULY 11, 1987". Cash Box . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  70. ^ "Offiziellecharts.de – Pseudo Echo – Funky Town" (باللغة الألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2019.
  71. ^ "أفضل 100 أغنية فردية على المستوى الوطني لعام 1986". تقرير موسيقى كنت . رقم 650. ديسمبر 1986. تم الاسترجاع في 24 يناير 2023 - عبر Imgur.
  72. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1987". مجلة RPM . المجلد 47، العدد 12. 26 ديسمبر 1987. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  73. ^ "End of Year Charts 1987". Recorded Music New Zealand. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  74. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 1987". The Longbored Surfer . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  75. ^ "أفضل مبيعات أغاني الرقص الفردية مقاس 12 بوصة". مجلة بيلبورد . المجلد 99، العدد 52. 26 ديسمبر 1987. ص. Y-30. ISSN  0006-2510.
  76. ^ "أفضل 20 أغنية ناجحة لعام 1988". Rock.co.za. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 .
  77. ^ "Canadian single certifications – Pseudo Echo – Funky Town". Music Canada . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  78. ^ "New Zealand single certifications – Pseudo Echo – Funky Town". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  • الموقع الرسمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Funkytown&oldid=1248433519"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate