جاليهوت

غاليهوت (أو غالاها ، غاليهو ، غاليهاو ، غالهو ، غاليوتو ، وغيرها) فارسٌ نصف عملاق وأميرٌ ذو سيادة في أسطورة الملك آرثر . يبرز دوره بشكلٍ خاص في سلسلة لانسلوت - غريل النثرية ، حيث كان عدوًا نبيلًا تحوّل إلى حليفٍ للملك آرثر ، وصديقًا مُخلصًا لبطل آرثر لانسلوت . يجب عدم الخلط بينه وبين السير غالاها ، وهو فارسٌ آخر من فرسان المائدة المستديرة ، وبعض الشخصيات الأخرى التي تحمل أسماءً مُشابهة.

يظهر غالهاوت، سيد الجزر البعيدة ( le sire des Isles Lointaines ) ذو الدم ^{المختلط ،} لأول مرة في تاريخ بريطانيا في قسم "كتاب غالهاوت" من كتاب لانسلوت النثري الأصلي (Prose Lancelot Proper) ^الذي يعود إلى أوائل القرن الثالث عشر ، وهو العمل الرئيسي في سلسلة الروايات النثرية الفرنسية القديمة المجهولة المؤلف والمعروفة مجتمعة باسم لانسلوت-غريل (دورة الفولغاتا). كان غالهاوت رجلاً طموحاً، يتمتع بشخصية جذابة، وطول فارع (أطول بست بوصات من أطول فرسان الملك آرثر ^{[ 2 ]} )، وقد وصل بجيش جرار ليتحدى الملك آرثر على مملكة لوغريس . على الرغم من أن آرثر وحاشيته لم يكونوا على علم به، إلا أن غالهاوت، الذي انطلق كفارس شاب لغزو العالم بأسره، قد أخضع بالفعل ثلاثين أرضاً، من بينها مملكته المفضلة سوريلوا، واكتسب قوة عسكرية هائلة، وأتباعاً مخلصين، وسمعة طيبة في الشجاعة الشخصية والنبل. يصفه كلٌّ من دورة الفولغاتا وتريستان النثري بأنه "ابن العملاقة الجميلة" ( fils de la Bele Jaiande )، ويُدعى باغوتا في لا تافولا ريتوند ، ^{[ 3 ]} واللورد البشري الشرير برونور ، وكلاهما قُتلا لاحقًا على يد تريستان الذي استولى على قلعتهما في تريستان النثري . ولدى غالهاوت أيضًا أخت تُدعى ديليس في تريستان النثري ، وريكاردا في النسخة الإيطالية إي دو تريستاني . ^{[ 4 ]} ويُستكشف نسبه بمزيد من التفصيل في تريستان النثري، وكذلك في بيرليسفوس .

في الحرب التي تلت ذلك، بات من الواضح أن جيش غالهوت سينتصر على جيش آرثر. إلا أن غالهوت انبهر بشدة ببراعة أحد فرسان آرثر في ساحة المعركة، الفارس الأسود الغامض (الذي كان يعرفه سابقًا باسم الفارس الأحمر من حملة غالهوت السابقة التي أجلها لمدة عام ليُتيح لآرثر فرصة حشد قواته لتحقيق نصرٍ أكثر شرفًا)، لدرجة أنه تنازل عن نصرٍ مؤكد واستسلم لآرثر المذهول مقابل فرصة قضاء ليلة بمفرده مع البطل الغامض. الفارس، الذي اتضح أنه لانسلوت الشاب ، قبل رفقة غالهوت بامتنان. فيما يلي حكاية حب غالهوت للانسلوت، والتي فسرها بعض الباحثين المعاصرين على أنها رابطة فروسية وصداقة رجولية عميقة، بينما فسرها آخرون على أنها مثلية جنسية ، ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} حيث يبرز غالهوت كشخصية محورية، إذ يتحول إلى بطل تراجيدي في القصة. فبعد أن استسلم غالهوت لآرثر، انصاع لجوينيفير ، وسلمها لانسلوت. كما انضم إلى فرسان المائدة المستديرة التابعين لآرثر، ثم آوى لانسلوت وجوينيفير في أرضه سوريلوا خلال حادثة جوينيفير المزيفة . وفي النهاية، مات غالهوت عن عمر يناهز 39 عامًا ^{[ 10 ]} بسبب شوقه للانسلوت، بعد أن فُصل عنه (إذ اختطفت مورغان لو فاي لانسلوت أولًا ، ثم أصيب بالجنون واختفى)، وبعد أن تلقى نبأً كاذبًا عن وفاته. دُفن لانسلوت، في نهاية حياته، بجوار غالهوت في قلعته جويوس غارد، في القبر الذي بناه لتقديس وتخليد صداقتهما. وبعد وفاته بزمن طويل، لا يزال غالهوت يُذكر كمثال للعظمة.

منذ أوائل القرن الثالث عشر، ظهرت روايات عديدة عن حياة لانسلوت وعلاقاته العاطفية وفروسيته، وكانت قصة علاقته غير الشرعية بالملكة غوينيفير جزءًا لا يتجزأ من كل رواية مهمة عن الملك آرثر. أما قصة الحب الثانية، المتداخلة مع قصة لانسلوت ، والتي وردت في كتاب "لانسلوت النثري "، حيث يضحي غيلهوت بسلطته وسعادته، بل وحياته في نهاية المطاف، من أجل لانسلوت، فقد طواها النسيان إلى حد كبير. تظهر شخصية غيلهوت مجددًا في عدد من حكايات آرثر، بلغات مختلفة، ولكن دون نفس الأهمية. أما أشهر رواية باللغة الإنجليزية، وهي كتاب " موت آرثر" لتوماس مالوري في القرن الخامس عشر ، فقد اختزلت غيلهوت إلى مجرد " صديق عدو " ثانوي شرير نسبيًا للانسلوت، ^{[ 11 ]} تاركةً غوينيفير بلا منافس على قلب لانسلوت، بالإضافة إلى سرد جزء من قصة تريستان في كتاب "كتاب السير تريسترام دي ليون". مع ذلك، يُشير مالوري إلى دور غالهوت التقليدي من خلال فارس آخر من فرسان المائدة المستديرة يحمل اسمًا مشابهًا ولكنه مختلف ، وهو غالاهودين ، الشخصية المأخوذة من صهر غالهوت وخليفته، غالاهودين، المذكور في الفولغاتا (في تافولا ريتوندا ، وريث غالهوت هو ابنه أباستونجيو). كما ابتكر مالوري شخصية أخرى من رفاق لانسلوت (وقريبه) تحمل اسمًا مشابهًا، وهو غاليهود. في الرواية الإيطالية تريستانو ريكارديانو ، يموت غالهوت متأثرًا بجراحه بعد مبارزة مع تريستان في محاولة للانتقام لمقتل والديه، ثم يسامحه في النهاية. ^{[ 12 ]}

كما يقول دانتي أليغييري في النشيد الخامس من الجحيم ، كان غاليهوت هو الكتاب الذي كان باولو وفرانشيسكا يقرأانه عندما استسلما لحبهما. يذكر دانتي غاليهوت [الجحيم، 5، 137] باعتباره الكتاب نفسه ومؤلفه، الوسيط بين لانسلوت والملكة. استخدم جيوفاني بوكاتشيو اسمه كعنوان فرعي لمجموعته القصصية من القرن الرابع عشر، الديكاميرون ("الأمير غاليهوت"). في الإسبانية، لا تزال كلمة غاليهوت كلمة قديمة تعني القواد . ^{[ 13 ]}

بتأثير مالوري، أصبح غالهاوت شخصية غامضة لدرجة أن اسمه قد يُظن خطأً أنه مجرد تحريف لاسم غالاهايد - الفارس "النقي" أو "المختار" الذي يحقق هدف البحث عن الكأس المقدسة في كتابات مالوري ومصادره. ولا توجد أي صلة حقيقية بين الشخصيتين.

• المثلية الجنسية في أوروبا في العصور الوسطى
• لانسلوت وسيد الجزر البعيدة، أو "كتاب غالهوت" المعاد سرده

• "غاليهوت، بالاميدس، وصلاح الدين" . هوت، سيلفيا (2016). الغرباء: إنسانية ولا إنسانية العمالقة في الروايات النثرية الفرنسية في العصور الوسطى . مطبعة جامعة نوتردام. ISBN 9780268081836.

• للاطلاع على ترجمة إنجليزية لـ "كتاب جاليهوت" ضمن كتاب لانسلوت النثري ، انظر المجلد 2 من نوريس ج. لاسي وآخرون، لانسلوت-غريل: الفولغاتا الفرنسية القديمة وما بعد الفولغاتا في الترجمة ، 5 مجلدات (نيويورك-لندن: جارلاند [الآن روتليدج]، 1993-1996).
• للاطلاع على تطور شخصية جاليهوت في الأعمال اللاحقة لرواية لانسلوت النثرية ، انظر "الترجمة والكسوف: حالة جاليهوت" في المترجم في العصور الوسطى 8، تحرير ر. فودن وآخرون (تورنهاوت، بلجيكا: بريبولز، 2003): 245-255.