غان ينغ

كان غان يينغ ( بالصينية :甘英؛ بينيين : Gān Yīng ؛ ازدهر في عام 97 ميلادي) دبلوماسياً ومستكشفاً ومسؤولاً عسكرياً صينياً أُرسل في مهمة إلى الإمبراطورية الرومانية لمعرفة المزيد عنها في عام 97 ميلادي من قبل الجنرال العسكري الصيني بان تشاو . ^{[ 1 ]}

لم يصل غان يينغ إلى روما، بل سافر فقط إلى "البحر الغربي"، الذي قد يشير إما إلى الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط ، أو البحر الأسود ، أو ساحل بارثيا على الخليج العربي . ومن هناك، كان بإمكانه الإبحار شمالًا عبر نهر الفرات إلى الحدود الرومانية في سوريا في غضون أسابيع قليلة، لكنه لم يكن يعلم ذلك، وبدلًا من ذلك خطط للإبحار حول الجزيرة العربية إلى مصر الرومانية، وهو ما كان سيستغرق ثلاثة أشهر. ولما أصابه الإحباط من قصص البحارة المحليين عن سوء الأحوال الجوية، استسلم وعاد إلى دياره. ^{[ 1 ]}

بحسب كتاب هو هانشو

في السنة التاسعة [97 م]، أرسل بان تشاو تابعه غان يينغ، الذي استكشف حتى البحر الغربي [الذي كان إما الخليج العربي أو البحر الأسود. ^{[ 2 ]} ] ثم عاد. لم تصل الأجيال السابقة إلى هذه المناطق. لا يقدم كتاب شانجينغ أي تفاصيل عنها. لا شك أنه أعدّ تقريرًا عن عاداتهم وبحث في منتجاتهم الثمينة والنادرة. ^{[ 3 ]}

في السنة التاسعة من عهد يونغ يوان [97 م]، خلال عهد الإمبراطور هي ، أرسل القائد بان تشاو غان يينغ إلى دا تشين [ الإمبراطورية الرومانية ]. وصل إلى تياو تشي (شاراسين) وسيبين ( سوسيانا ؟) ^{[ 4 ]} بجوار بحر واسع. أراد عبوره، لكن بحارة الحدود الغربية لآنشي [بارثيا] قالوا له:

المحيط شاسع. يمكن لمن يقومون برحلة ذهابًا وإيابًا أن ينجزوها في ثلاثة أشهر إذا كانت الرياح مواتية. أما إذا واجهتهم رياح تعيقهم، فقد تستغرق الرحلة عامين. ولهذا السبب يحمل جميع الرجال الذين يبحرون في البحر مؤنًا تكفيهم لثلاث سنوات. فالمحيط الشاسع يدفع الرجال إلى التفكير في وطنهم، ويشعرون بالحنين إليه، وقد يموت بعضهم.

عندما سمع [غان] يينغ هذا، أوقف (رحلته). ^{[ 5 ]}

كما سجل هو هانشو ما يلي:

تمتد الأراضي الرومانية على مساحة عدة آلاف من اللي . وتضم أكثر من أربعمائة مدينة مسورة. كما يوجد بها عشرات الممالك التابعة الأصغر. أسوار المدن مبنية من الحجر. وقد أنشأوا مراكز بريدية على فترات منتظمة، جميعها مطلية بالجص الأبيض . وتنتشر فيها أشجار الصنوبر والسرو ، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من الأشجار والنباتات. ^{[ 6 ]}

كما قدم غان يينغ الوصف التالي للعادات الرومانية والمنتجات الطبيعية:

ملوكهم ليسوا دائمين. يختارون ويعينون الرجل الأجدر. إذا حلت بالمملكة كوارث غير متوقعة، كرياح عاتية أو أمطار غزيرة متكررة، يُطرد ويُستبدل دون مراسم. يتقبل المعزول تنحيته بهدوء، ولا يغضب. شعب هذه البلاد طويل القامة وصادق. يشبهون شعب المملكة الوسطى، ولذلك تُسمى هذه المملكة دا تشين [أو "الصين العظمى"]. تنتج هذه البلاد الكثير من الذهب والفضة، ومن الأشياء النادرة والثمينة لديهم اليشم اللامع، و"لآلئ القمر الساطعة"، ووحيد القرن هايجي، والمرجان، والعنبر الأصفر، والزجاج المعتم، والعقيق الأبيض، والزنجفر الأحمر، والأحجار الكريمة الخضراء، والتطريزات بخيوط الذهب، والسجاد المنسوج بخيوط الذهب، والحرير متعدد الألوان الرقيق المطلي بالذهب، وقماش الأسبستوس. لديهم أيضًا قماش فاخر يقول البعض إنه مصنوع من زغب " خراف الماء "، ولكن وهو مصنوع، في الواقع، من شرانق ديدان القز البرية. يمزجون جميع أنواع العطور، وبغلي العصير، يصنعون عطرًا مركبًا. [لديهم] جميع الأشياء الثمينة والنادرة التي تأتي من مختلف الممالك الأجنبية. يصنعون العملات الذهبية والفضية. عشر عملات فضية تساوي عملة ذهبية واحدة. يتاجرون مع أنشي [بارثيا] وتيانزو [شمال غرب الهند] عن طريق البحر. هامش الربح عشرة إلى واحد. ... لطالما أراد ملك هذه البلاد إرسال مبعوثين إلى هان، لكن أنشي [بارثيا]، رغبةً منها في السيطرة على تجارة الحرير الصيني متعدد الألوان، أغلقت الطريق لمنع [الرومان] من الوصول [إلى الصين]. ^{[ 7 ]}

يشير هنري يول إلى أن الكتاب انتهى بوصفٍ مُفصّل لصناعة المرجان في البحر الأبيض المتوسط. ^{[ 8 ]} سافر غان يينغ في الفترة التي تبنى فيها الإمبراطور نيرفا تراجان خليفةً له، لكن لم يتنازل أيٌّ منهما عن العرش بسبب النذر السيئة؛ فـ"الملوك" بحسب قوله يُشبهون حكماء العصور الصينية القديمة الأسطورية أكثر من أي مؤسسة رومانية.

كانت ديدان القز في جزيرة كوس اليونانية تُربى في العصور القديمة، لكن منتجها لم يكن يُضاهي الحرير الصيني. ^{[ 9 ]} ومع ذلك، يبدو أن هذه الإشارة تُشير إلى حرير البحر الذهبي النادر والجميل ، والذي ذُكر أيضًا في تاريخ القرن الثالث الميلادي، وهو حرير ويلو . ^{[ 10 ]}

• معركة ييوولو
• العلاقات الصينية الرومانية

• "الإمبراطورية الرومانية في المصادر الصينية"، ليزلي وغاردينر، روما، باردي، 1996.
• هيل، جون إي. 2004. شعوب الغرب من كتاب ويلوي (Weilüe ) ليو هوان (Yu Huan ) : سرد صيني من القرن الثالث الميلادي، كُتب بين عامي 239 و265 ميلادي. مسودة ترجمة إنجليزية مشروحة.
• هيل، جون إي. (2009) عبر بوابة اليشم إلى روما: دراسة لطرق الحرير خلال عهد أسرة هان المتأخرة، القرنين الأول والثاني الميلاديين . بوك سيرج، تشارلستون، كارولاينا الجنوبية. ISBN 978-1-4392-2134-1.
• "طريق الحرير"، فرانسيس وود ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، رقم ISBN 0-520-24340-4
• يو، تايشان. 2004. تاريخ العلاقات بين سلالات هان الغربية والشرقية، ووي، وجين، والسلالات الشمالية والجنوبية والمناطق الغربية . أوراق سينو-أفلاطونية رقم 131، مارس 2004. قسم لغات وحضارات شرق آسيا، جامعة بنسلفانيا.