حدود جورجيا

جورجيا فرونتير (اسمها عند الولادة فيوليت فرانسيس إيروين ؛ 21 نوفمبر 1927 - 18 يناير 2008) كانت سيدة أعمال وفنانة أمريكية. كانت المالك الأكبر ورئيسة مجلس إدارة فريق لوس أنجلوس/سانت لويس رامز لكرة القدم الأمريكية . [ 1 ]

خلال فترة توليها منصب المديرة التنفيذية للفريق التي امتدت لما يقارب ثلاثة عقود (1979-2008)، تأهل فريق رامز إلى الأدوار الإقصائية في 14 موسمًا، ولعب 25 مباراة في الأدوار الإقصائية، وفاز في 13 مباراة منها، ووصل إلى مباراة السوبر بول ثلاث مرات، وفاز بالبطولة مرة واحدة في موسم 1999. [ 1 ] [ 2 ] وقد أكسبها تفانيها للفريق لقب " مدام رام ". [ 3 ]

إلى جانب كونه فاعل خير ، أسس فرونتير مؤسسة سانت لويس رامز، وشغل عضوية مجلس إدارة فرع يونايتد واي المحلي ، وأوركسترا سانت لويس السيمفونية، ونادي هربرت هوفر للأولاد والبنات، ومؤسسة كرون والتهاب القولون الأمريكية، والمؤسسة الأمريكية لأبحاث الإيدز، وقدم العديد من المساهمات الخيرية للفنون ولمنظمات أخرى في سانت لويس وخارجها. [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت فرونتير في سانت لويس بولاية ميسوري ، لأمها لوسيا باميلا ، ملكة جمال سانت لويس لعام 1926، و"فتاة المدينة" في إذاعة KMOX، وقائدة أول فرقة موسيقية نسائية بالكامل في الولايات المتحدة (لوسيا باميلا وفرقتها الموسيقية)، ووالدها ريجينالد إيروين، بائع التأمين ورجل الأعمال. [ 4 ] [ 6 ]

كانت لدى فرونتير طموحات مبكرة للعمل كمغنية أوبرا ، وسافرت في نهاية المطاف إلى ميلانو للتدرب مع أوبرا ميلانو. [ 6 ] في سن العاشرة، كانت تؤدي عروضًا مع والدتها وشقيقها في فرقة باميلا تريو الغنائية. وقد قدمت الفرقة عروضًا ترفيهية في قاعات الرقص والمعارض الحكومية. [ 4 ]

التحق فرونتير بمدرسة سولدان الثانوية في سانت لويس. [ 7 ]

عندما بلغت فرونتيير الخامسة عشرة من عمرها، انفصل والداها، وتزوجت من جندي شاب في مشاة البحرية الأمريكية كان متوجهًا إلى أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية. وسرعان ما تم فسخ الزواج. [ 3 ] بعد بضع سنوات، انتقلت العائلة إلى فريسنو، كاليفورنيا ، حيث قدمت فرونتيير عروضًا في مسارح العشاء مع والدتها في ثنائي غنائي، عُرف باسم "الأخوات باميلا". خلال هذه الفترة، تزوجت من زوجها الثاني، الذي توفي في حادث سيارة بالقرب من سان فرانسيسكو بعد فترة وجيزة من زواجهما. [ 3 ]

بداية المسيرة المهنية

في أوائل الخمسينيات، عملت فرونتير سكرتيرةً لطبيب مسالك بولية، بينما كانت تمثل في مسرح غاريك الصغير في فريسنو (حيث التقت بزوجها الثالث). [ 3 ] انفصل الزوجان بعد فترة وجيزة. ثم تزوجت لاحقًا من زوجها الرابع، وهو مدير خشبة مسرح في سيرك ساكرامنتو الموسيقي، لكنهما انفصلا بعد خمس سنوات. [ 8 ]

في أواخر الخمسينيات، انتقلت فرونتير إلى ميامي وقدمت برنامجها التلفزيوني الخاص للمقابلات. خلال هذه الفترة، التقت بزوجها الخامس، وهو منتج تلفزيوني من ميامي، وتزوجته لفترة وجيزة. [ 3 ] ظهرت لاحقًا ضمن فريق برنامج "توداي" على قناة إن بي سي. [ 4 ] كما عملت كمغنية في أحد نوادي ميامي الليلية، [ 1 ] [ 3 ] حيث التقت بمالك فريق بالتيمور كولتس ، كارول روزنبلوم ، الذي كان منفصلاً عن زوجته الأولى، في حفل أقامه جوزيف كينيدي في قصره في بالم بيتش عام 1957. كان كينيدي معجبًا بفرونتير بعد أن رآها في البرنامج الصباحي. [ 4 ] [ 9 ] تمت خطوبة روزنبلوم وفرونتير عام 1960، لكن روزنبلوم استغرق عشر سنوات لطلاق زوجته الأولى. تزوج روزنبلوم وفرونتير عام 1966، على الرغم من أنهما كانا معًا لمدة ثماني سنوات ولديهما طفلان بحلول ذلك الوقت. [ 3 ] [ 4 ]

في عام ١٩٧٢، انتقل روزنبلوم من ملكية فريق بالتيمور كولتس إلى ملكية فريق لوس أنجلوس رامز . خلال هذه الفترة، أقام الزوجان في بيل إير ، كاليفورنيا ، وأصبح فرونتير جزءًا من المجتمع الراقي في لوس أنجلوس، حيث استضاف العديد من الحفلات والفعاليات الخيرية. [ ٤ ] كما عُرف عن فرونتير استقباله للضيوف في قسمٍ بالقرب من مقصورة المالكين في ملعب لوس أنجلوس التذكاري، والذي كان يُعرف باسم "مدرج جورجيا". [ ٣ ]

في أبريل 1979، غرق روزنبلوم أثناء السباحة قرب شاطئ في فلوريدا إثر نوبة قلبية على ما يبدو. شكّك البعض في وجود شبهة جنائية، على الرغم من أن الأطباء الشرعيين لم يجدوا أي دليل على أن وفاته كانت نتيجة لأسباب غير طبيعية. [ 3 ] [ 10 ]

دوري كرة القدم الأمريكية

بعد وفاة زوجها، ورثت فرونتير 70% من أسهم فريق لوس أنجلوس رامز. أما أبناء روزنبلوم الخمسة فقد ورثوا النسبة المتبقية البالغة 30%. [ 3 ] [ 11 ]

على الرغم من أنها كانت تُوصف غالبًا بأنها أول مالكة لفريق في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، إلا أن فرونتير كانت في الواقع ثاني امرأة تمتلك أغلبية أسهم الفريق. ورثت فيوليت بيدويل وولفنر فريق شيكاغو كاردينالز بعد وفاة زوجها عام 1947، وظلت مالكة للفريق حتى وفاتها عام 1962. [ 1 ] ومع ذلك، خلال فترة ملكية فرونتير، كانت المرأة الوحيدة التي تمتلك أغلبية أسهم الفريق في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. [ 12 ]

خلال سنواتها كمالكة، نقلت فرونتير فريق رامز مرتين، أولاً من لوس أنجلوس ميموريال كوليسيوم في عام 1980 إلى أنهايم (وهي صفقة أبرمها روزنبلوم في عام 1978)، [ 13 ] ثم إلى سانت لويس في عام 1995. [ 8 ]

لوس أنجلوس رامز

في البداية، تعرضت فرونتير لانتقادات ومضايقات لكونها امرأة في دوري يهيمن عليه الرجال [ 3 ] واتُهمت بعدم قدرتها على إدارة فريق كرة قدم، [ 3 ] لكنها سرعان ما سيطرت على فريق رامز، وعينت جون شو رئيسًا، وخاطبت منتقديها خلال مؤتمرها الصحفي الأول قائلة: "هناك من يعتقد أن هناك نوعين مختلفين من الناس - البشر والنساء". [ 4 ]

شكّل ميراثها مفاجأةً للعديد من المشجعين (وإن لم يكن لأصدقائها المقربين وعائلتها) [ 11 ] الذين اعتقدوا أن ستيف روزنبلوم ، نجل المالك السابق من زواج سابق ونائب رئيس فريق رامز، سيتولى دورًا قياديًا في إدارة الفريق. ومع ذلك، لم تستطع فرونتير تسوية الخلافات التي نشأت بين روزنبلوم والمدير العام دون كلوسترمان ، وقامت بفصل روزنبلوم بعد أربعة أشهر. [ 3 ]

خلال سبعينيات القرن الماضي، كان فريق لوس أنجلوس رامز منافسًا دائمًا، لكن البطولة أو الوصول إلى مباراة السوبر بول كانا بعيدين عن متناوله. [ 14 ] ومع ذلك، افتقر الفريق إلى التوجيه التنظيمي في المراحل الأولى من ملكية فرونتير. خلال فترة ما قبل الموسم، صاغت فرونتير بيانًا أكدت فيه دورها كرئيسة للفريق. وإيمانًا منها بأن غياب التوجيه هو السبب وراء عجز رامز عن الفوز بالبطولة (على الرغم من امتلاكهم فرقًا موهوبة)، صرّحت لمجلة سبورتس إليستريتد قائلةً: "في الوقت الحالي، نفتقر إلى قيادة حقيقية. صحيح أنهم لعبوا جيدًا - إنهم يحاولون إثبات جدارتهم - ولا أتحدث هنا عن التدريب. لدينا تدريب جيد. أنا أتحدث عن الإدارة العليا. هناك بعض الأمور التي يجب معالجتها." [ 14 ]

في الموسم التالي، وصل فريق رامز إلى مباراة السوبر بول الرابعة عشرة ، لكنه خسر أمام فريق بيتسبرغ ستيلرز، حامل اللقب ثلاث مرات، بنتيجة 31-19. [ 15 ] بعد مباراة السوبر بول، زادت شهرة فرونتير على المستوى الوطني بظهورها على غلاف مجلة سبورتس إليستريتد وفي إعلان تجاري لشركة أمريكان إكسبريس مع لاعبي رامز. [ 4 ]

بحلول منتصف ثمانينيات القرن الماضي، كانت فرونتير قد أوكلت معظم مسؤوليات الإدارة المالية والرياضية اليومية لفريق رامز إلى كبار المسؤولين التنفيذيين. [ 4 ] ووفقًا لشبكة ESPN، "فيما يتعلق بشؤون كرة القدم، فوضت السيدة فرونتير رئيس الفريق المخضرم جون شو، ومنحته صلاحيات واسعة." [ 16 ] ومع بداية العقد، تقاعد لاعبو رامز من سبعينيات القرن الماضي تدريجيًا، لكن الفريق مع ذلك وصل إلى الأدوار الإقصائية سبع مرات بين عامي 1980 و1989. في عام 1980، انتقل الفريق من ملعب لوس أنجلوس التذكاري (وهو ملعب قديم جدًا وكبير جدًا بحيث لا يمكن بيع جميع تذاكره في معظم المباريات، مما أدى إلى انقطاعات متكررة للبث التلفزيوني المحلي) إلى ملعب أنهايم التابع لفريق كاليفورنيا أنجلز . في أوائل تسعينيات القرن الماضي، عانى فريق رامز من ضعف الحضور الجماهيري. فقد انخفض متوسط ​​الحضور إلى 45 ألف مشجع في المباراة الواحدة، وهو أقل بكثير من ذروته البالغة 62 ألفًا. ونتيجة لذلك، تضررت موارد رامز المالية أيضًا. [ 3 ] في عام 1994، ادعى فريق رامز أنه خسر 6 ملايين دولار ولم يربح سوى 7.6 مليون دولار خلال المواسم الأربعة السابقة. [ 17 ]

في عام 1986، أثار الزوج السابع والأخير لفرونتير، الملحن دومينيك فرونتير ، جدلاً واسعاً بعد اعتقاله وسجنه لمدة عشرة أشهر بتهمة الكذب على عميل حكومي في إطار تحقيق فيدرالي يتعلق ببيع ألف تذكرة لحضور مباراة السوبر بول في السوق السوداء. [ 18 ] [ 19 ] ورغم عدم تورط فرونتير في القضية وتلقيها تغطية إعلامية سلبية، إلا أنها ساندت زوجها خلال محاكمته وسجنه . وانفصل الزوجان عام 1987. [ 3 ]

مع بداية التسعينيات، تراجعت حظوظ فريق رامز بشكل كبير. فقد خضعت معظم مبارياتهم على أرضهم لحجب البث التلفزيوني المحلي، وكافح الفريق لنيل التقدير في المشهد الرياضي في لوس أنجلوس. حاولت فرونتير بناء ملعب جديد في لوس أنجلوس لتحسين مبيعات التذاكر، لكنها واجهت صعوبة في حشد الدعم في ظل الظروف الاقتصادية الصعبة. ودفعها فشلها في حشد الدعم للملعب الجديد، بالإضافة إلى تراجع اهتمام الجماهير، إلى نقل الفريق إلى مسقط رأسها سانت لويس . [ 3 ] [ 4 ] [ 7 ]

سانت لويس رامز

بعد أن أغرتها حوافزٌ مثل أرباح سنوية مضمونة بقيمة 20 مليون دولار من مبيعات تذاكر الموسم، وتراخيص المقاعد الشخصية، وعقد إيجار مُيسّر في ملعب ترانس وورلد دوم الذي كان قيد الإنشاء بتكلفة 280 مليون دولار، نقلت فرونتير الفريق إلى سانت لويس عام 1995. [ 3 ] وكجزء من الصفقة، وافقت فرونتير على التنازل عن 40% من حصتها في الملكية لستان كرونكي ، الذي أصبح مالكًا لحصة أقلية في الفريق. [ 11 ] [ 20 ] في البداية، صوّت اتحاد كرة القدم الأمريكية (NFL)، الذي كان قد قرر أن المدينة غير مناسبة كسوق لكرة القدم، ضد انتقال فريق رامز إلى سانت لويس. ومع ذلك، عندما هددت فرونتير بمقاضاة الاتحاد بموجب قوانين مكافحة الاحتكار، تراجع الاتحاد ووافق على الانتقال، وكان صوت فرونتير هو الصوت الحاسم في قرارٍ بنتيجة 23-6 (صوّتت فرق جاينتس، وجيتس، وستيلرز، وكاردينالز، وبيلز، وريدسكينز ضد الاقتراح، وامتنع فريق رايدرز عن التصويت).

رحّبت مدينة سانت لويس بفريق رامز بعد أن خسرت امتياز فريق كاردينالز لصالح فينيكس، أريزونا في عام 1988. وبعد الإعلان عن الانتقال، استضافت المدينة تجمعًا حاشدًا في وسط المدينة، وهتف آلاف المشجعين "جورجيا، جورجيا!". وفي وقت لاحق، قال فرونتير: "سانت لويس هي موطني، وقد أحضرت فريقي إلى هنا لبدء حقبة جديدة." [ 7 ]

عانى فريق رامز في السنوات الأولى على أرضه الجديدة، لكن في موسم 1999 ، تمكن الفريق بقيادة المدرب ديك فيرميل ، ومنسق الهجوم مايك مارتز ، ولاعب الوسط السابق في دوري كرة القدم الأمريكية الداخلية كورت وارنر، من هزيمة فريق تينيسي تايتنز والفوز بلقب سوبر بول الرابع والثلاثين . وقد لُقّب الفريق بـ"أعظم عرض على العشب" نظراً لهجومه الكاسح. [ 21 ]

في مباراة سوبر بول الرابعة والثلاثين

في ليلة النصر، أعربت فرونتير عن رغبتها في النجاح قائلة: "منذ وفاة زوجي الراحل، كان العمل الدؤوب هو ما كان يتوقعه مني. قال: 'إذا كان هناك من يستطيع، فأنتِ تستطيعين. تمسكي بأفكارك دائمًا. ولا أحد يجبرك على فعل ما تريدين.'" [ 22 ]

بعد عامين من فوزهم ببطولة سوبر بول XXXIV، وصل فريق رامز مرة أخرى إلى بطولة سوبر بول لكنه خسر أمام فريق نيو إنجلاند باتريوتس في بطولة سوبر بول XXXVI بنتيجة 20-17. [ 22 ]

وصل فريق رامز إلى الأدوار الإقصائية مرة أخرى في عامي 2003 و 2004 ، ولكن بعد رحيل وارنر ولاعبين رئيسيين آخرين، تراجع أداء الفريق مرة أخرى. [ 23 ]

بعد وفاة فرونتير عام 2008، ورث ابنها تشيب روزنبلوم وابنتها لوسيا رودريغيز حصة ملكية الفريق البالغة 60%. في مايو 2010، أعرب الملاك عن أملهم في بيع الفريق إلى ستان كرونكي ، المالك السابق لحصة أقلية . في 25 أغسطس 2010، حصل كرونكي على موافقة بالإجماع من ملاك فرق الدوري ليصبح المالك الجديد لفريق رامز. [ 20 ] اشترى كرونكي على الفور نصف حصة الفريق البالغة 60% التي كان يملكها أبناء فرونتير، ثم اشترى النصف المتبقي لاحقًا بقيمة 750 مليون دولار أمريكي. [ 24 ] عاد فريق رامز إلى لوس أنجلوس بعد موسم 2015 من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين .

العمل الخيري

كرست فرونتير حياتها المهنية لمجموعة واسعة من الأعمال الخيرية. وفي معرض حديثه عن مساعيها، قال روجر جوديل، مفوض دوري كرة القدم الأمريكية : "كان عملها الخيري أسطوريًا وواسع النطاق". [ 1 ]

في عام 1991، تبرعت شركة فرونتير بمبلغ مليون دولار لصندوق الإنجاز، الذي يوفر أنظمة دعم لمساعدة الطلاب المحرومين على مواصلة تعليمهم العالي. وتشمل هذه المساعدة عادةً التوجيه والإرشاد، ومراكز الاستشارات الجامعية والمهنية، ودفع تكاليف اختبارات القدرات الدراسية، ومجموعات الدعم في الجامعات. [ 25 ]

كانت فرونتير أيضًا من أشدّ الداعمين لرابطة خريجي دوري كرة القدم الأمريكية. وقد دافعت عن "لاعبي ما قبل عام 1959"، وهم أكثر من ألف لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية تقاعدوا قبل عام 1959 ولم يكونوا مؤهلين للحصول على خطة التقاعد الخاصة بالدوري. كما أسست "صندوق الاحتياجات العاجلة" لفرع لوس أنجلوس التابع لرابطة خريجي دوري كرة القدم الأمريكية، والذي انبثق عنه صندوق الاحتياجات العاجلة لخريجي دوري كرة القدم الأمريكية الذي يقوده الدوري لدعم اللاعبين. [ 7 ]

في عام ١٩٩٧، قادت فرونتير تأسيس مؤسسة سانت لويس رامز، التي ساهمت بأكثر من ٧ ملايين دولار للجمعيات الخيرية في منطقة سانت لويس. [ ٢٦ ] وبصفتها راعيةً للفنون، تبرعت فرونتير في عام ٢٠٠٠ بمليون دولار للمساعدة في بناء مدرج يتسع لـ ٥٥٠٠ مقعد، وهو جناح فرونتير للفنون الأدائية، الواقع في منتزه سيدونا الثقافي في أريزونا. [ ٢٧ ] كما أنتجت مسرحية أوغست ويلسون "راديو غولف" المرشحة لجائزة توني [ ٣ ] ومسرحية ريتشارد دريسر "تحت الحزام". [ ٤ ]

كما شغل فرونتير مناصب في مجالس إدارة كل من منظمة يونايتد واي الكبرى في سانت لويس، ومؤسسة كرون والتهاب القولون الأمريكية، ونادي هربرت هوفر للأولاد والبنات، وأوركسترا سانت لويس السيمفونية، والمؤسسة الأمريكية لأبحاث الإيدز . [ 26 ]

الجوائز والتكريمات

بعد وفاة فرونتير عام ٢٠٠٨، غيّر فريق رامز اسم جوائز قائد المجتمع إلى جوائز جورجيا فرونتير لقائد المجتمع. يمنح البرنامج ٢٠ ألف دولار أمريكي للمنظمات غير الربحية المحلية تقديرًا لخدماتها التطوعية المتميزة . ومنذ انطلاقه، تبرع فريق رامز بأكثر من ١٧٠ ألف دولار أمريكي للمجموعات المجتمعية. [ ٢٨ ]

وفي عام 2008 أيضاً، دخل فريق رامز في شراكة مع مستشفى سانت جود لأبحاث الأطفال لاستضافة بطولة "جورجيا درايف فور ذا كيدز"، وهي بطولة غولف لتكريم فرونتير ودعم المؤسسة الخيرية. [ 29 ]

يُعرف شارع السادس، الواقع بين ساحة المؤتمرات وواشنطن، خارج قبة إدوارد جونز ، الآن باسم "طريق جورجيا" تخليداً لذكرى فرونتير. [ 30 ]

حصل فرونتير على درجة الدكتوراه الفخرية في العمل الخيري من جامعة بيبردين . [ 31 ]

الحياة والموت

تزوجت فرونتير سبع مرات. [ 32 ] تزوجت زوجها الأول، وهو جندي شاب، في سن الخامسة عشرة؛ وسرعان ما تم فسخ الزواج. [ 32 ] توفي زوجها الثاني، فرانسيس ج. جايجر، في حادث سيارة في سان فرانسيسكو. [ 32 ] في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، تزوجت ثلاث مرات أخرى: من بروس ب. جونسون، وهو ممثل زميل في مسرح جاريك الصغير في فريسنو، كاليفورنيا ؛ ومن والاس هايز، مدير خشبة المسرح في سيرك ساكرامنتو الموسيقي؛ ومن ويليام ج. وايلر، وهو شخصية تلفزيونية في ميامي. [ 32 ] في عام 1957، التقت بزوجها السادس، كارول روزنبلوم ، مالك فريق بالتيمور كولتس آنذاك ؛ وأنجبا طفلين قبل زواجهما في عام 1966: ديل "تشيب" روزنبلوم ولوسيا روزنبلوم رودريغيز. [ 32 ] توفيت روزنبلوم، التي تنازلت عن ملكية فريق كولتس لروبرت إيرساي مقابل حصته في ملكية فريق رامز، عام 1979. [ 32 ] في عام 1980، تزوجت من زوجها السابع، الملحن دومينيك فرونتير ؛ وانفصلا عام 1988 لكنها احتفظت باسم عائلته. [ 32 ] أمضت السنوات التسع عشرة الأخيرة من حياتها مع إيرل ويذرفاكس رغم أنهما لم يتزوجا. [ 32 ] امتلكت منازل في ماليبو، كاليفورنيا ، وسانت لويس ، وكورنفيل، أريزونا . [ 32 ]

بعد تشخيص إصابتها بسرطان الثدي عام ٢٠٠٧، أمضت فرونتير بقية العام تتلقى العلاج، لكن حالتها تدهورت بسرعة وتوفيت في المركز الطبي بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في ١٨ يناير ٢٠٠٨. كانت تبلغ من العمر ٨٠ عامًا. وجاء في بيان أصدره أبناؤها: "كانت والدتنا أكثر من مجرد مالكة لفريق كرة قدم. لقد أحبت لاعبي ومدربي وموظفي فريق رامز. لن ننسى أبدًا دفئها وكرمها." [ ٧ ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 وفاة مالكة فريق رامز، جورجيا فرونتير، عن عمر يناهز 80 عامًا بسبب السرطان (تحديث 1) ، بلومبرج ، 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010.
  2. أدلر، جيمس. "تاريخ فريق سانت لويس رامز في الأدوار الإقصائية" . موقع About.com لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ نقلت سيدة مجتمع فريق رامز إلى سانت لويس ، لوس أنجلوس تايمز ، ١٩ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٠
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 وفاة جورجيا فرونتير، 80 عامًا، أول مالكة لفريق في دوري كرة القدم الأمريكية ، نيويورك تايمز ، 19 يناير 2008. تاريخ الوصول: 15 ديسمبر 2010
  5. وكالة أسوشيتد برس، بوب (18 يناير 2008). "وفاة مالك فريق سانت لويس رامز، جورجيا فرونتير، عن عمر يناهز 80 عامًا" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
  6. 1 2 سيدة القمر: الحياة الطويلة والرائعة للوسيا باميلا. مؤرشفة في 29 يونيو 2011، في Wayback Machine ، Riverfront Times ، 10 مارس 2010. تم الوصول إليها في 15 ديسمبر 2010.
  7. 1 2 3 4 5 وفاة لاعب فريق رامز، جورجيا فرونتير، عن عمر يناهز 80 عامًا ، نيويورك ديلي نيوز ، 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010.
  8. 1 2 وفاة جورجيا فرونتير، مالكة فريق رامز التي نقلت الفريق إلى سانت لويس ، ESPN، 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010.
  9. «وفاة جورجيا فرونتير، مالكة فريق سانت لويس رامز لكرة القدم الأمريكية، اليوم» . سانت لويس رامز لكرة القدم الأمريكية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2010 .
  10. "فيديو" . سي إن إن . 31 يناير 1983. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2010.
  11. 1 2 3 دليل جورجيا ، مجلة سانت لويس للأعمال ، 26 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010.
  12. طريق غريب ومثير نحو المجد ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، 23 يناير 2000. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010.
  13. هناك الكثير ممن يعتقدون أن جورجيا هي الزوجة المثالية الأصلية ، لوس أنجلوس تايمز1 ، 29 يناير 2000. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010.
  14. 1 2 لوس أنجلوس تسير خلف جورجيا. مؤرشف في 2012-11-03 في Wayback Machine ، SI ، 13 أغسطس 1979. تم الوصول إليه في 15 ديسمبر 2010.
  15. "تاريخ السوبر بول 1980 - 1989" .
  16. لم ينجُ فرونتير فحسب، بل ازدهر في نادي الأولاد في دوري كرة القدم الأمريكية ، ESPN، 19 يناير 2088. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010.
  17. ليس بهذه السرعة. مؤرشف بتاريخ 2012-11-03 في Wayback Machine ، SI ، 13 مارس 1996. تم الوصول إليه في 15 ديسمبر 2010.
  18. المدعين العامون يكشفون تفاصيل مخطط بيع التذاكر في السوق السوداء ، لوس أنجلوس تايمز، 2 ديسمبر 1986. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010.
  19. جورجيا فرونتير ترفع دعوى طلاق بعد زواج دام 8 سنوات ، لوس أنجلوس تايمز، 1 مايو 1988. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010.
  20. 1 2 مالك فريق سانت لويس رامز يفضل تولي ستان كرونكي إدارة الفريق ، سانت لويس رامز توداي، 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010.
  21. اتفاقية رامز سارية المفعول ، ESPN3، 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2010.
  22. 1 2، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010.
  23. آرثر، كينيث (30 نوفمبر 2024). "آثار هزيمة رامز في السوبر بول لم تنتهِ بعد" . تيرف شو تايمز . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2024 .
  24. ، سانت لويس توداي ، 26 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010.
  25. ماكسويل، بيا (14 مارس 1991). "كلية طب الأسنان بجامعة جنوب كاليفورنيا تبتسم بعد حصولها على أحدث منحة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
  26. 1 2 "وفاة مالك فريق سانت لويس رامز، جورجيا فرونتير، عن عمر يناهز 80 عامًا" . فوكس نيوز. 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2010 .
  27. "أخبار مدينة سيدونا، أريزونا، الإعلانات المبوبة، التسوق، ودليل الزوار - Sedona.biz" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2010 .
  28. "جائزة جورجيا فرونتير كوميونيتي كوارترباك" . سانت لويس رامز. 31 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
  29. "حملة جورجيا من أجل الأطفال" . سانت لويس رامز. 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
  30. "دعوة للجماهير لحضور حفل افتتاح شارع واي في جورجيا" . سانت لويس رامز. 12 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2010 .
  31. كاربنتر، ليس (30 يناير 2000). "دعوة للجماهير لحضور حفل افتتاح شارع واي في جورجيا" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جيم بيلتز، "شخصية اجتماعية تنقل فريق رامز إلى سانت لويس" صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 19 يناير 2008