جيرالد بوترتون

كان جيرالد بوترتون ( 8 مارس 1931 - 23 أغسطس 2022) مخرجًا ورسام رسوم متحركة ومنتجًا وكاتبًا إنجليزيًا كنديًا. اشتهر بإخراجه فيلم " هيفي ميتال" ذي الشعبية الكبيرة ، وعمله في مجال الرسوم المتحركة في فيلم " الغواصة الصفراء" .

فاز بوترتون بجائزة بيبودي واحدة ورُشح ثلاث مرات لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير : كمخرج في أفلام الرسوم المتحركة القصيرة للمجلس الوطني للأفلام في كندا My Financial Career و Christmas Cracker ، وكمنتج لفيلم The Selfish Giant . ^{[ 1 ]}

وُلد بوترتون ونشأ في حي توتينغ بيك جنوب لندن ، وهو الابن الأكبر بين ثلاثة أطفال لعائلة تعمل في مجال الترفيه؛ فوالده كان موسيقيًا محترفًا وعمه كان مديرًا لمسرح لندن بالاديوم . في سن الخامسة، كان يرتاد دور السينما صباح كل سبت ، حيث نما لديه شغفه بالسينما. وبحلول الرابعة عشرة، كان يحصل على عمل منتظم كممثل طفل في أفلام الحركة الحية التي تُصوَّر في استوديوهات إيلينغ وإلستري وبينوود . حصل على منحة لدراسة الفنون في أكاديمية هامرسميث ، وبعد تخرجه عام ١٩٤٩، جُنِّد للقتال في الحرب الكورية . أمضى عامين في سلاح الجو الملكي البريطاني ، وبعد تسريحه، اقترح عليه أحد الجيران أن يتقدم بطلب للعمل في استوديو هالاس وباتشلور ، الذي كان يُجري أعمال الرسوم المتحركة لفيلم مزرعة الحيوانات ، الذي كان أول فيلم رسوم متحركة بريطاني طويل. في ذلك الوقت، كان لدى بوترتون ملف أعمال فنية ممتاز، بما في ذلك كتاب هزلي، فتم توظيفه هناك وأمضي العامين التاليين كمساعد رسام رسوم متحركة.

خلال هذه الفترة، أسس بوترتون أيضًا مجموعة غراس هوبر، وهي جمعية تعاونية تهدف إلى مساعدة رسامي الرسوم المتحركة في لندن على إنتاج مشاريعهم. التقى بنورمان ماكلارين ، رسام الرسوم المتحركة الاسكتلندي الذي كان في طريقه ليصبح نجمًا سينمائيًا في المجلس الوطني للأفلام في كندا . كان بوترتون يرغب أيضًا في مغادرة لندن، التي أصبحت شديدة التلوث - فقد كان لضباب لندن الدخاني الكبير عام 1952 ، الذي أودى بحياة ما لا يقل عن 4000 شخص، أثر عميق عليه. هذا، بالإضافة إلى وصف ماكلارين لكندا والعمل في المجلس الوطني للأفلام، دفعه إلى الانتقال إلى أوتاوا عام 1954. تم توظيفه من قبل المجلس الوطني للأفلام؛ وكان أول مشروع له هو فيلم التدريب المتحرك "هاف آند باف " عام 1955. ^{[ 2 ]}

بين عامي 1954 و1960، عمل بوترتون على عشرة أفلام. وفي عام 1960، عُرض عليه وظيفة مخرج أفلام في شركة لارس كالونيوس للإنتاج ، إحدى أكبر شركات إنتاج أفلام الرسوم المتحركة التلفزيونية والتجارية في الولايات المتحدة. غادر بوترتون المجلس الوطني للأفلام، وانتقل إلى نيويورك، وعمل في الشركة لمدة عام واحد؛ إلا أنه لم يُعجبه العيش في نيويورك، فعاد إلى المجلس الوطني للأفلام الذي كان قد نقل مكاتبه إلى مونتريال. كانت السنوات السبع التالية مثمرة للغاية بالنسبة لبوترتون؛ فقد رُشِّح فيلمه القصير "مسيرتي المالية" (1962) لجائزة الأوسكار ، وكذلك فيلمه التالي " مفرقعة عيد الميلاد" (1963 ). ثم كُلِّف بتصوير فيلم وثائقي كوميدي عن رحلاته في كندا، حيث يقطع باستر كيتون مسافة 4000 ميل في عربة قطار . وكانت النتيجة فيلم "سائق القطار" (The Railrodder) ، الذي حاز على جوائز عديدة، ولا يزال فيلمًا شهيرًا. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٦٧، طلب جورج دانينغ ، زميل بوترتون في المجلس الوطني للأفلام، منه العمل على فيلمه " الغواصة الصفراء" ، الذي كان يُنتج آنذاك ليضم فرقة البيتلز . وخلال وجوده في لندن، أتيحت لبوترتون فرصة إجراء مقابلة مع الكاتب المسرحي البريطاني هارولد بينتر ، فخطرت له فكرة فيلم وثائقي عن بينتر ورسوماته بعنوان " شخصيات بينتر" . عرض بوترتون النتيجة على شبكة إن بي سي ، وبُثت ضمن برنامج "تجربة إن بي سي في التلفزيون : شخصيات بينتر ". حاز الفيلم على عدة جوائز، من بينها جائزة بيبودي .

في عام ١٩٦٨، أسس بوترتون شركته الخاصة، بوترتون للإنتاج. عمل مع العديد من العملاء، أبرزهم مجلة ريدرز دايجست وشركة سينار ، لإنتاج العديد من برامج الأطفال. أنتجت الشركة فيلم " العملاق الأناني" لبيتر ساندر وفيلم "فلور بلو " (المتدرب) للاري كينت عام ١٩٧١، ^{[ ٤ ]} بالإضافة إلى فيلم "الأمير السعيد" لمايك ميلز وفيلم " حورية البحر الصغيرة " لساندر عام ١٩٧٤، وفي عام ١٩٧٥، فيلم "رسول عيد الميلاد " . أخرج بوترتون مشاهد حية ورسوم متحركة لبرنامجي "ذا إلكتريك كومباني" و "شارع سمسم" ؛ حيث ابتكر شخصية "جورج المزارع" التي ظهرت في ١٨ حلقة. كما كان لديه قائمة كبيرة من وكالات الإعلان التي أنتج لها إعلانات تجارية. بحلول منتصف الثمانينيات، أصبحت بوترتون للإنتاج واحدة من أكبر شركات الإنتاج المستقلة في كندا. ^{[ ٥ ]}

في عام ١٩٨١، استعان المنتج إيفان ريتمان بالمخرج بوترتون لإخراج فيلم الرسوم المتحركة " هيفي ميتال" لصالح شركة كولومبيا بيكتشرز . أشرف بوترتون على جميع مشاهد الفيلم الثمانية، وعلى عمل أكثر من ٦٥ رسام رسوم متحركة في كندا وإنجلترا والولايات المتحدة. ورغم تباين الآراء النقدية عند عرضه، تصدّر "هيفي ميتال" قائمة مبيعات الفيديو لأربعة أسابيع متتالية في الولايات المتحدة عند إصداره على أشرطة الفيديو عام ١٩٩٨. ويُعدّ الفيلم اليوم من كلاسيكيات السينما.

في عام 1988، ابتكر بوترتون وأخرج مسلسل الرسوم المتحركة "ذا سموغيز" ، وهو مسلسل من 53 حلقة يهدف إلى الترفيه عن الأطفال الصغار وتثقيفهم حول القضايا البيئية. ولا يزال يُعرض على نطاق واسع دوليًا. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٧٧، أصدر دونالد بليزانس ، صديق بوترتون، ألبوم الأطفال "سكاوس الفأر" . وكان رينغو ستار أحد الأصوات المشاركة في الألبوم، فقرر هو وبليزانس تأليف كتاب مصاحب يحمل الاسم نفسه. وتولى بوترتون مهمة رسمه. في عام ١٩٦٨، أصدر كتابه المصور الكوميدي الخاص " النجم (وجورج)" ، وأصدر كتابين آخرين: " في أعقاب العمالقة: رحلات على نهر بارو والقناة الكبرى" (٢٠٠٨)، و "رجل الثلج: قصة جوزيف أرماند بومباردييه" (٢٠٢٠).

كان بوترتون رسام مناظر طبيعية بارعًا. كما كان مولعًا بالطائرات طوال حياته، وأبدع لوحات كبيرة ودقيقة ومفصلة للغاية للطائرات؛ وقبل وفاته بقليل، أنجز لوحة لطائرة ممفيس بيل . ^{[ 7 ]} أخرج عروضًا مسرحية محلية، وكان يُنظم حملة لجمع التبرعات، مستخدمًا فيلم "أولاد قوس قزح " الذي صُوّر في ليتون، كولومبيا البريطانية - وكان يأمل في جمع الأموال لمساعدة المدينة على إعادة البناء بعد حريق ليتون . ^{[ 8 ]} استمر في إنتاج الرسوم المتحركة؛ وكان آخر مشروع له هو "بيتر بايبر وسكان الطائرات" ، الذي أنجزه باسكال بليز. ^{[ 9 ]} عند وفاته، كان يعمل على فيلم كوميدي واقعي بعنوان " مرحلة بعيدة جدًا" .

كانت زوجة بوترتون الأولى مونتيرة الأفلام جوديث ميريت، وزوجته الثانية المنتجة كارين مارجينسون. أنجب ثلاثة أبناء. بعد انتقاله إلى مونتريال عام ١٩٦١، أمضى بوترتون بقية حياته في كيبيك؛ وكان مقر شركة بوترتون للإنتاج منزله، وهو مزرعة بالقرب من كوانسفيل ، في منطقة إيسترن تاونشيبس بكيبيك . بعد إصابته بجلطة دماغية، توفي في مستشفى بروم-ميسيسكوي-بيركنز في كوانسفيل في ٢٣ أغسطس ٢٠٢٢، عن عمر يناهز ٩١ عامًا. ^{[ ١٠ ]}

• مزرعة الحيوانات - فيلم رسوم متحركة، جون هالاس وجوي باتشيلور 1954 - رسام الرسوم المتحركة
• العروس والعريس - فيلم قصير 1955 - ممثل، ومخرج مشارك مع جون دابورن ^{[ 11 ]}
• هاف وباف - فيلم تدريبي متحرك، غراهام كرابتري 1955 - كاتب مشارك، رسام رسوم متحركة مشارك مع غرانت مونرو ^{[ 12 ]}
• مكافحة تلف الأسماك - فيلم رسوم متحركة قصير، ديفيد بيرستو 1956 - رسام الرسوم المتحركة ^{[ 13 ]}
• اتبع تلك السيارة - فيلم رسوم متحركة 1957 - المخرج ^{[ 14 ]}
• صورة الطاقة - فيلم رسوم متحركة 1957 - المخرج ^{[ 15 ]}
• إنها جريمة - فيلم رسوم متحركة قصير، وولف كونيغ 1957 - رسام الرسوم المتحركة ^{[ 16 ]}
• الطاقة 2 - فيلم رسوم متحركة 1958 - إخراج
• المقبلات - مجموعة رسوم متحركة 1960 - مخرج مشارك ^{[ 17 ]}
• الحياة والإشعاع - فيلم رسوم متحركة قصير، هيو أوكونور 1960 - شارك في الرسوم المتحركة مع كينيث هورن وبيير لامار ^{[ 18 ]}
• مسيرتي المالية - فيلم رسوم متحركة قصير 1962 - شارك في تحريكه مع غرانت مونرو ، المخرج
• مفرقعات عيد الميلاد - فيلم رسوم متحركة قصير 1963 - إخراج مشترك مع نورمان ماكلارين ، وغرانت مونرو ، وجيف هيل
• الرحلة - فيلم قصير 1963 - ممثل ومخرج ^{[ 19 ]}
• عامل السكة الحديد - فيلم قصير 1965 - تأليف وإخراج ومونتاج مشترك مع جو كيركباتريك
• الضجة الهادئة - فيلم قصير، 1966 - المخرج ^{[ 20 ]}
• كول ماكول - مسلسل رسوم متحركة 1966-1969 - مخرج مشارك، مع جيرالد راي، ورون كامبل، وبيتر ساندر
• سوبربوس - فيلم رسوم متحركة قصير 1967 - كاتب، منتج، مخرج ^{[ 21 ]}
• آلة التجارة - فيلم رسوم متحركة 1968 - المخرج ^{[ 22 ]}
• الغواصة الصفراء - فيلم رسوم متحركة، جورج دانينغ 1968 - رسام الرسوم المتحركة
• بينتر بيبول - فيلم وثائقي متحرك 1969 - منتج، مخرج ^{[ 23 ]}
• شارع سمسم - حلقات رسوم متحركة: "جورج المزارع"، 1969-1973 - مبتكر ومخرج
• هجوم فرقة الثلج - فيلم رسوم متحركة قصير 1970 - كاتب ومنتج ومخرج
• تيكي تيكي - فيلم رسوم متحركة 1971 - كاتب ومنتج ومخرج
• العملاق الأناني - فيلم رسوم متحركة قصير، بيتر ساندر 1971 - منتج
• شركة الكهرباء - مسلسل رسوم متحركة 1971 - مخرج الحلقة
• أولاد قوس قزح - فيلم روائي طويل، 1973 - كاتب ومخرج ^{[ 24 ]}
• فرقة الرجل الواحد التي ذهبت إلى وول ستريت - فيلم رسوم متحركة قصير، داوم كروثر 1974 - منتج، رسام رسوم متحركة ^{[ 25 ]}
• الأمير السعيد - فيلم رسوم متحركة قصير، مايكل ميلز 1974 - منتج
• حورية البحر الصغيرة - فيلم رسوم متحركة قصير، بيتر ساندر 1974 - منتج ^{[ 26 ]}
• الصاروخ المذهل - فيلم رسوم متحركة 1975 - كاتب، منتج، مخرج ^{[ 27 ]}
• رسول عيد الميلاد - فيلم رسوم متحركة، بيتر ساندر 1975 - منتج ^{[ 28 ]}
• راغيدي آن وآندي: مغامرة موسيقية - فيلم رسوم متحركة، ريتشارد ويليامز 1977 - رسام ومخرج مشاهد
• مشاهد كندية : الشتاء: التأنق - فيلم قصير 1979 - تأليف وإخراج
• مشاهد كندية : الشتاء: تشغيل السيارة - فيلم قصير 1979 - تأليف وإخراج
• هيفي ميتال - فيلم رسوم متحركة 1981 - إخراج
• المصير المروع لميلبومينوس جونز ، فيلم رسوم متحركة قصير 1983 - المخرج والرسام ^{[ 29 ]}
• روبيك المكعب المذهل - مسلسل رسوم متحركة 1983 - مخرج الحلقة
• جورج ونجمة عيد الميلاد - فيلم رسوم متحركة 1985 - كاتب، رسام رسوم متحركة، مخرج ^{[ 30 ]}
• ساحر أوز العجيب - مسلسل رسوم متحركة، ماسارو تونوجاواتشي وهيروشي سايتو 1986 - رسام الرسوم المتحركة
• سفينة الأشباح - فيلم رسوم متحركة 1988 - كاتب، منتج، مخرج ^{[ 31 ]}
• ذا سموغيز - مسلسل رسوم متحركة 1988 - كاتب ومخرج، بالاشتراك مع كولين ثيبرت مبتكر المسلسل
• القصة الحقيقية لفيلم "أنا إبريق شاي صغير" المعروف أيضًا باسم "إبريق الشاي الهارب" - فيلم رسوم متحركة 1991 - إخراج ^{[ 32 ]}
• القصة الحقيقية لفيلم عيد ميلاد سعيد - فيلم رسوم متحركة 1992 - تأليف وإخراج
• القصة الحقيقية للخروف الأسود - فيلم رسوم متحركة 1994 - المخرج ^{[ 33 ]}
• ويلي بي - مسلسل رسوم متحركة 1996 - مخرج
• الأوركيد السحرية - فيلم رسوم متحركة بالدمى 1998 - كاتب مشارك ومخرج
• ألبرت وأتوم - مسلسل رسوم متحركة 1999 - إخراج
• بيتر بايبر وسكان الطائرات - رسوم متحركة، 2015 - أحد المشاركين في ابتكارها

مسيرتي المالية (1962)

• مهرجان غولدن غيت السينمائي الدولي، سان فرانسيسكو: الجائزة الأولى، فيلم رسوم متحركة، 1962
• مهرجان الأفلام والفيديو الأمريكي، نيويورك: بلو ريبون، الأدب في الأفلام، 1965
• حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثلاثون ، لوس أنجلوس: مرشح لجائزة: أفضل فيلم قصير، رسوم متحركة، 1963

مفرقعات عيد الميلاد (1963)

• مهرجان غولدن غيت السينمائي الدولي، سان فرانسيسكو: الجائزة الأولى، أفضل فيلم رسوم متحركة قصير، 1964
• مجلة السينما الإلكترونية والنووية والإذاعية، روما: الجائزة الكبرى للتقنية، أفلام الأطفال، 1965
• مجلة السينما الإلكترونية والنووية والإذاعية، روما: الجائزة الكبرى لتقنية الرسوم المتحركة، 1965
• معرض أفلام مؤسسة فيلم سنتروم، ناردين ، هولندا: السنجاب الفضي، الجائزة الثانية 1966
• مهرجان فيلادلفيا الدولي للأفلام القصيرة، فيلادلفيا : جائزة الاستحقاق الاستثنائي، 1967
• جوائز لاندرز أسوشيتس السنوية، لوس أنجلوس: جائزة الاستحقاق، 1965
• حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثلاثون ، لوس أنجلوس: مرشح لجائزة: أفضل فيلم قصير - رسوم متحركة، 1965

السكة الحديدية (1965)

• مهرجان الأفلام السياحية والفولكلورية، بروكسل: جائزة فيمينا للسينما، 1966
• جوائز الفيلم الكندي الثامنة عشرة ، مونتريال: أفضل فيلم عن السفر والترفيه، 1966
• مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني ، لندن: الفيلم المتميز لهذا العام، 1966 ^{[ 34 ]}
• مهرجان برلين السينمائي الدولي ، برلين : تنويه خاص، 1965
• مهرجان لوكارنو السينمائي ، لوكارنو ، سويسرا: شهادة تقدير، 1966
• مهرجان فيلادلفيا الدولي للأفلام القصيرة، فيلادلفيا : جائزة الاستحقاق الاستثنائي، 1971

بينتر بيبول (1968)

• جائزة بيبودي ، نيويورك: جائزة جورج فوستر بيبودي للترفيه التلفزيوني، 1968 ^{[ 35 ]}
• مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي ، شيكاغو: جائزة هوغو الذهبية - أفضل ما في المهرجان 1969
• مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي ، شيكاغو: جائزة هوغو الفضية - أفضل فيلم ترفيهي شبكي 1969
• مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة ، آنسي ، فرنسا: جائزة لجنة التحكيم الخاصة، 1969

العملاق الأناني (1971)

• حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والأربعون ، لوس أنجلوس: مرشح لجائزة: أفضل فيلم رسوم متحركة قصير، 1972

تيكي تيكي (1971)

• جوائز الفيلم الكندي الثالثة والعشرون ، تورنتو : أفضل إخراج فني (ألكسندر كوزنيتسوف)، 1971

أولاد قوس قزح (1973)

• مهرجان أتلانتا السينمائي ، أتلانتا : الميدالية الذهبية - أفضل فيلم أجنبي، 1973

• في عام 1975، تم إدخال بوترتون كعضو في الأكاديمية الملكية الكندية للفنون .
• من عام 1970 إلى عام 1971، شغل بوترتون منصب نائب رئيس الرابطة الدولية لأفلام الرسوم المتحركة (ASIFA، Association Internationale du Film d'Animation).
• مهرجان أوتاوا الدولي للرسوم المتحركة 1994 – استعراض
• مهرجان سياتل السينمائي الدولي لعام 1997 – استعراض لأعماله
• مهرجان FIN السينمائي الأطلسي لعام 1998 ، هاليفاكس، نوفا سكوتيا – عضو لجنة التحكيم
• احتفال الرسوم المتحركة العالمي لعام 1998، باسادينا : أفضل عشرة فنانين "مبدعين" ^{[ 36 ]}
• مهرجان أسبوع مع رواد الرسوم المتحركة لعام 2000، تريفاندروم ، الهند - عضو لجنة التحكيم ^{[ 37 ]}
• في عام 2002، دُعي بوترتون إلى احتفال باستر كيتون في إيولا، كانساس ، مسقط رأس كيتون. وقد مُنح جائزة باستر عن فيلم " ذا ريلرودر "، وهي جائزة تُمنح "للتميز المهني على نهج باستر كيتون". ^{[ 38 ]}
• في عام 2008، وخلال الدورة الثانية عشرة من مهرجان "كارتونز أون ذا باي" الدولي للرسوم المتحركة التلفزيونية في ساليرنو ، مُنح بوترتون جائزة بولتشينيلا للإنجاز مدى الحياة تقديراً لتميزه في مجال الرسوم المتحركة. ^{[ 39 ] [ 40 ]}
• 2013 – أنيفيست ، تبليتسه ، تشيكوسلوفاكيا – رئيس لجنة التحكيم ^{[ 41 ]}
• مهرجان تورنتو لأفلام الرسوم المتحركة 2020 – استعراض ^{[ 42 ]}
• كان بوترتون نائب رئيس مجلس الإدارة، ومستشارًا، وعضوًا في لجنة التحكيم في مهرجان أنيمايز مونتريال الدولي لأفلام الرسوم المتحركة.

• النجم (وجورج) ، هاربر آند رو 1968. ^{[ 43 ]}
• سكوس الفأر ، بقلم دونالد بليزانس 1977 - رسام ^{[ 44 ]}
• في أعقاب العمالقة: رحلات على نهر بارو والقناة الكبرى ، كتب باليهاي 2008 ^{[ 45 ]}
• L'Homme des Neiges: L'histoire de Joseph-Armand Bombardier (الرجل الثلجي: قصة جوزيف أرماند بومباردييه)، 2020
• سر الرؤساء – كتاب صوتي، الراوي 2021 ^{[ 46 ]}

• جيرالد بوترتون على موقع IMDb
• قائمة أعمال جيرالد بوترتون الموسيقية على موقع ديسكوجز
• شاهد أفلام جيرالد بوترتون على موقع المجلس الوطني للأفلام
• جيرالد بوترتون، موسوعة الأفلام الكندية