القصص المصورة الألمانية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

القصص المصورة الألمانية هي قصص مصورة مكتوبة باللغة الألمانية أو من قبل مبدعين ناطقين باللغة الألمانية، لأسواق القصص المصورة الرئيسية في ألمانيا والنمسا وسويسرا ، مع امتدادات إلى أسواق القصص المصورة المجاورة، ولكن الأقل أهمية، في ليختنشتاين ولوكسمبورغ وبلجيكا الناطقة بالألمانية .

لا يُعدّ سوق القصص المصورة باللغة الألمانية كبيرًا أو قويًا من حيث المبيعات كما هو الحال في معظم الدول الأوروبية الأخرى ، إذ لا تمثل القصص المصورة سوى 3% تقريبًا من المطبوعات في ألمانيا. أما أبرز دور النشر التي تُصدر أعمالًا أصلية فهي: شوارزر تورم، ووايسبليش كوميكس، وغرينغو كوميكس، وتسفيرشفيل فيرلاغ.

من جهة أخرى، لا يزال للمواد المترجمة حضورٌ قوي في سوق اللغة الألمانية. تمتلك شركة بانيني كوميكس اتفاقيات ترخيص لنشر ترجمات من قصص مارفل ودي سي المصورة ، من بين أمور أخرى. ومن بين ناشري القصص المصورة الآخرين الذين ينشرون نسخًا مرخصة من مواد بلغات أجنبية، ولا سيما تلك ذات الأصل الفرنسي البلجيكي (التي بدأت تبرز كقوة مؤثرة في عالم القصص المصورة الألمانية منذ أواخر الستينيات، وتتفوق حاليًا على الإنتاجات المحلية)، نذكر إيغمونت إيهابا ، وكارلسن كوميكس ، وسبليتر ، وغيرها.

تاريخ

للفكاهة الألمانية العديد من الرواد الأوائل. ففي القرن التاسع عشر، نشرت مجلات ساخرة مثل "سيمبليسيموس" و "فليجنده بلاتر" العديد من الرسوم الكاريكاتورية التي اكتسبت شهرة عالمية. وفي نفس الفترة تقريبًا، نشر رودولف توبفر (سويسرا) وويلهلم بوش (ألمانيا) العديد من القصص المصورة . ويُعتبران اليوم من رواد فن الكوميديا، إذ سبقا ظهور القصص المصورة الأمريكية . وقد أدخل الفنانان رودولف ديركس وليونيل فاينينغر ، المولودان في ألمانيا والمتأثران بها، هذه الابتكارات إلى الصحف الأمريكية الصادرة يوم الأحد.

خلال معظم فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية في القرن العشرين، هيمنت على سوق القصص المصورة الناطقة بالألمانية أعمالٌ مترجمةٌ مثل مغامرات تان تان (بالألمانية: Tim und Struppi )، وأستريكس ، وميكي ماوس . ومن أبرز مترجمي القصص المصورة الألمان إريكا فوكس ( ميكي ماوس )، وجودرون بيندورف ( أستريكس )، وهربرت فويرشتاين ( ماد ). ومع اقتراب نهاية القرن، بدأت قصص الأبطال الخارقين، والمانغا، وكالفن وهوبز بالانتشار بشكل ملحوظ في سوق القصص المصورة المترجمة. ومع ذلك، شهدت هذه الفترة بعض الأعمال الألمانية الناجحة.

بين عامي 1934 و1937، ظهرت سلسلة الرسوم الهزلية "فاتر أوند زون " (الأب والابن) في مجلة برلينر إيلوستريتر تسايتونغ الأسبوعية المصورة . وكانت من أشهر سلاسل الرسوم الهزلية الألمانية على الإطلاق. ابتكرها إريك أوسر ، تحت اسم مستعار هو "إيوبلاوين " (وهو اختصار لـ"إريك أوسر من بلاوين "، وقد تبناه بعد أن أدرجه النازيون على القائمة السوداء بسبب رسوماته الكاريكاتورية السياسية).

لم تُنشر القصص المصورة في ألمانيا النازية لأن هذا النوع من الأدب كان محظورًا في ظل الحزب النازي . [ 1 ] وكان رد فعل قوات الأمن الخاصة (إس إس) تجاه شخصية سوبرمان في القصص المصورة سلبيًا لأن مبتكر سوبرمان كان يهوديًا ، على الرغم من أنهم كانوا يعتبرون أنفسهم الممثلين الرئيسيين للعرق المتفوق وكانوا يسعون بدورهم إلى خلق عرق متفوق .

جيري سيجل رجلٌ مختونٌ فكريًا وجسديًا، ومقره نيويورك. ابتكر شخصيةً مميزةً ذات مظهرٍ لافتٍ وجسمٍ قوي ولباس سباحةٍ أحمر. ... أطلق هذا الإسرائيلي المبدع على هذه الشخصية الجذابة، ذات الجسم الضخم والعقل المتخلف، اسم "سوبرمان". — من مجلة قوات الأمن الخاصة "الفيلق الأسود" (25 أبريل 1940) [ 2 ] [ 3 ]

في ألمانيا الغربية ما بعد الحرب (الخمسينيات والستينيات)، استُلهمت القصص المصورة والشرائط المصورة إلى حد كبير من النماذج الأمريكية. وظهرت قصص مصورة للأطفال والشباب، مثل " فيكس وفوكسي" لرولف كاوكا ، وقصص المغامرات مثل "سيغورد ونيك " لهانزرودي فاشر . بعد عام ١٩٦٠، كلّف الناشرون في ألمانيا الغربية فنانين واستوديوهات أجنبية. كانت "بيسي" إنتاجًا بلجيكيًا للسوق الألمانية، و "ويندي" إنتاجًا بريطانيًا، و "قصص الأشباح" رسمها فنانون إسبان. ورغم جودة الرسوم المشكوك فيها والمقاومة المتزايدة من جانب التربويين، لاقت هذه القصص المصورة رواجًا كبيرًا.

كانت القصص المصورة في المجلات الإخبارية الأسبوعية ذات جودة أفضل نوعًا ما. في خمسينيات القرن الماضي، نُشرت سلسلة "نيك ناترتون" لمانفريد شميدت في مجلة "كويك" الإخبارية . استوحى شميدت هذه السلسلة القصصية البوليسية من كرهه لشخصية سوبرمان ، وكان جزء منها محاكاة ساخرة. ونشرت مجلة "شتيرن" الإخبارية عدة قصص مصورة، منها: "راينهولد داس ناشورن " (من تأليف لوريوت )، و "دير كلاين هير جاكوب" (من تأليف هانز يورغن بريس )، و "جيمي داس غوميبفيرد" ، و "تارو" . ومنذ عام 1953، تنشر مجلة "هورزو" التلفزيونية سلسلة قصص مصورة طويلة الأمد عن القنفذ ميكي . كما تشتهر ألمانيا بكتب القصص المصورة الإعلانية، مثل "لورتشي" ، و"ماكس أند لوزي" ، و "مايك دير تاشنغيلديكسبيرت" ، و "كناكس ".

كانت القصص المصورة في ألمانيا الشرقية أقل تنوعًا مقارنةً بنظيرتها في الغرب، لكنها تميزت بجودة عالية باستمرار. وكان أبرزها مجلة "موزاييك" التي وثّق فيها هانز هيجن مغامرات "ديجيداجز". وعندما غادر هيجن عام ١٩٧٥، اصطحب معه شخصياته. واستمرت "موزاييك" بدونه، واستُبدلت شخصياتها بشخصيات "أبرافاكس". أما مجلة "أتزي" المصورة ، فقد قدمت قصصًا قصيرة كاملة ذات مضامين سياسية، غالبًا ما تصوّر الحياة اليومية في ألمانيا الشرقية، أو تاريخ الحركة العمالية، أو حركة المقاومة الشيوعية المناهضة للفاشية. وكانت القصص المتسلسلة للفأرين " فيكس أوند فاكس" (لا يُخلط بينهما وبين "فيكس وفوكسي" من كاوكا ) أكثر شعبية، حيث كانت تُفتتح وتُختتم بها كل أعداد "أتزي" . [ ٤ ]

أول شريط كوميدي ناجح باللغة الألمانية مع فقاعات كلامية كان في عام 1927 الشريط اليومي النمساوي Tobias Seicherl in Das Kleine Blatt .

من أشهر القصص المصورة باللغة الألمانية في سويسرا Globi و Papa Moll .

حتى مطلع ثمانينيات القرن العشرين، ظلت القصص المصورة الألمانية مقتصرة إلى حد كبير على قصص الأطفال. وكما هو الحال في المشهد الأمريكي للقصص المصورة، اضطر المبدعون الراغبون في إنتاج قصص مصورة أكثر رقيًا إلى مواجهة التحيز القائل بأن القصص المصورة وسيلة إعلامية مناسبة للأطفال فقط.

أحيانًا، جرب رسامو الكاريكاتير السياسي من المجلات الساخرة مثل "باردون" و "تايتانيك" فن الكوميكس، مقدمين رسومات كاريكاتورية لكلودفيغ بوث ، وفولكر إرنستينغ ، وإف كيه فاختر ، وروبرت غيرنهاردت ، وماري ماركس ، وهانز تراكسلر . منذ منتصف ثمانينيات القرن الماضي، بدأ الفنانون الناطقون بالألمانية بتطوير فن الكوميكس البديل والطليعي. قاد هذا التطور شخصيات مثل غيرهارد سيفريد ، وبروسيل ، الذي جسدت شخصيته "فيرنر" روح الشباب في ألمانيا الغربية خلال ثمانينيات القرن الماضي، ورالف كونيغ ( صاحب "الرجل المتحرك ")، ووالتر مويرز ( صاحب "القلعة الصغيرة" )؛ وماتياس شولتيس ، الذي نال شهرة عالمية، لا سيما من خلال عمله في منشورات فرنسية. تُعد مجلة سترابازين السويسرية من المجلات الكوميدية الطليعية المؤثرة منذ عام 1984. وهناك مجلة كوميدية بديلة أخرى هي موغا موبو ، التي تُنشر منذ عام 1994.

في عام 2000، انطلق موقع Comicforum على الإنترنت، ليصبح مركزًا لصناع القصص المصورة الألمان. وفي عام 2004، حظي الموقع بتقدير رابطة القصص المصورة ، التي وصفته بأنه عنصر لا يمكن تصور المشهد القصصي الألماني بدونه. [ 5 ]

بمناسبة معرض إرلانجن للقصص المصورة لعام 2018، نشر معهد غوته، الذي يروج للأدب الألماني في جميع أنحاء العالم، نظرة عامة على منشورات القصص المصورة الألمانية الحالية. [ 6 ]

الجوائز

جائزة ماكس وموريتز هي الجائزة الأكثر شهرة في مجال القصص المصورة لفناني القصص المصورة باللغة الألمانية .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ روس، كوري. الإعلام وصناعة ألمانيا الحديثة . انظر الفصل "إعادة الهيكلة الاشتراكية الوطنية للإعلام والترفيه".
  2. ↑ "فرقة العدالة ضد ثور الجبار (محاكاة ساخرة من ابتكار هذا الموقع الإلكتروني التابع لأنصار الموقف الثالث)" . مجلة المستقبلية الوطنية. 25 أبريل 1940. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2010 .
  3. ↑ "قوات الأمن الخاصة وسوبرمان - الفيلق الأسود، 25 أبريل 1940:" . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  4. ↑ ثيل، بول (ترجمة دوايت ر. ديكر)، "القصص المصورة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية"، مجلة القصص المصورة #45 (مارس 1979)، ص 55-57، 59.
  5. ^ “ICOM zur Verleihung des Sonderpreises 2004 an das Comicforum” (بالألمانية). Interessenverband هزلية . تم الاسترجاع 5 يوليو 2009 .
  6. ^ “نافذة على الواقع” . @GI_weltweit . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2024 .

مراجع

  • معرض الصحافة الصغيرة 2000 (CBLDF، 2000)، الصفحات  253-259