غوبان ساور

"القديس جوبان" يعيد التوجيه هنا. إذا كنت تريد قديسين بأسماء مشابهة، انظر القديس جوبان ، وجوبهان ، والقديس جوبان ، والقديس جوفان

كان غوبان ساور حدادًا أو مهندسًا معماريًا بارعًا في التاريخ والأساطير الأيرلندية. يُعتبر غوبان ساور (غوبان البنّاء) شخصيةً في التراث الأيرلندي التقليدي كمهندس معماري من القرن السابع، وقد تمّ تقديسه شعبيًا باسم القديس غوبان . وتعتبره الموسوعة الكاثوليكية شخصيةً تاريخيةً وُلدت في تورفي ، في شبه جزيرة دونابيت في شمال مقاطعة دبلن، حوالي عام 560.

في المراجع الأدبية، استعان به العديد من القديسين الأيرلنديين لبناء الكنائس والمصليات وأبراج الأجراس، وقد ورد ذكره في قصيدة أيرلندية من القرن الثامن محفوظة في دير في كارينثيا . ويُذكر في "سيرة القديس أبان" أن "شهرة غوبان كباني ماهر في الخشب والحجر ستبقى خالدة في أيرلندا إلى الأبد".

يمكن ملاحظة عناصر من غويبنيو ، إله الحدادة في الأساطير الأيرلندية القديمة ، في اسم غوبان ساور . ^{[ 1 ]} ويمكن مقارنة اسمه بالكلمة الأيرلندية القديمة gobae ~ gobann التي تعني " حداد "، والكلمة الويلزية الوسطى gof ~ gofein التي تعني " حداد " ، والكلمة الغالية gobedbi التي تعني " مع الحدادين "، والكلمة اللاتينية faber التي تعني " حداد "، وبالكلمة الليتوانية gabija التي تعني "نار المنزل المقدسة"، والكلمة الليتوانية gabus التي تعني "موهوب، ذكي". ^{[ 2 ]}

كتاب "صانع العجائب وابنه" هو إعادة سرد لأربع عشرة حكاية عن غوبان ساور، من تأليف إيلا يونغ ، ورسوم بوريس أرتزيباشيف (1927). وقد حاز على جائزة نيوبري الشرفية عام 1928. أُعيد نشر اثنتين من روايات إيلا يونغ من قِبل دار كولير ضمن كتاب "رف كتب الشباب".

يُوصَف غوبان ساور بأنه ابن تويربي تراجمار ("رامي الفؤوس")، وهي شخصية كان فأسها السحري يصد البحر بعد إلقائه على الشاطئ. ^{[ 3 ]}

يُفترض أن موقع دفنه يقع بجوار كنيسة ديرينافلان ، مقاطعة تيبيراري.

الإسناد

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " غوبان ساير ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 

• كتاب تاريخ الكيلتارتان / غريغوري، ليدي، 1852-1932
• "العمارة الكنسية في أيرلندا، قبل الغزو الأنجلو-نورماني؛ تتضمن مقالاً عن أصل واستخدامات الأبراج الدائرية في أيرلندا، والتي حصلت على الميدالية الذهبية وجائزة الأكاديمية الملكية الأيرلندية"