غراهام بونيت

غراهام بونيت (مواليد 23 ديسمبر 1947) مغني روك إنجليزي. سجّل وقدّم عروضًا منفردة، كما شارك كعضو في العديد من فرق الهارد روك والهيفي ميتال ، منها رينبو ، ومايكل شينكر غروب ، وألكاتراز ، وإمبيلتيري . [ 1 ] يُعرف بصوته القوي، ولكنه قادر أيضًا على غناء الألحان الهادئة. [ 2 ] وُصف غناؤه بأنه "عالي جدًا" من قِبل معاصريه، وكذلك من قِبله هو نفسه. [ 3 ] ويدّعي أنه مغنٍّ عصامي، "لا يلتزم بتلقّي دروس الغناء". [ 4 ] أما أسلوبه البصري، الذي يُعتبر غير مألوف لموسيقيي الهارد روك، فقد وُصف بأنه مزيج بين دون جونسون في مسلسل ميامي فايس وجيمس دين . [ 5 ]

حياة مهنية

وُلد بونيت في سكيغنيس ، لينكولنشاير ، عام 1947. [ 1 ] حقق أول نجاح له بأغنيته المنفردة مع ثنائي ماربلز عام 1968، بأغنية " امرأة واحدة فقط "، التي وصلت إلى المركز الخامس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 1 ] [ 6 ] هذه الأغنية، بالإضافة إلى الأغنية التي تلتها " سقطت الجدران "، من تأليف باري جيب ، وروبن جيب، وموريس جيب من فرقة بي جيز، الذين سجلوا في أستراليا مع تريفور جوردون ، زميل بونيت في فرقة ماربلز .

ثم ترك بونيت التمثيل ليعمل في مجال الإعلانات . وظهر في الفيلم الكوميدي البريطاني " ثلاثة للجميع" عام 1974 كمغني رئيسي لفرقة بيلي بيتهوفن، وهي فرقة خيالية، إلى جانب العديد من الشخصيات الكوميدية البريطانية البارزة وزوجته آنذاك أدريان بوستا ، على الرغم من أن حوار شخصيته اقتصر على كلمتين فقط.

في عام 1977، أصدر ألبومًا يحمل اسمه، وحصل على الشهادة الذهبية في أستراليا. كما وصلت أغنيته المنفردة " It's All Over Now, Baby Blue "، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية بوب ديلان ، إلى المركز الثالث في أستراليا في نوفمبر 1977، [ 7 ] وفي العام التالي، وصلت أغنية " Warm Ride "، التي كتبها فريق بي جيز ، وهي أغنية متبقية من جلسات تسجيل ألبوم Saturday Night Fever ، إلى المركز الثاني هناك في أغسطس. [ 7 ]

قوس قزح

في عام ١٩٧٩، عُرض على بونيت الانضمام إلى فرقة الروك البريطانية " سويت" ليحل محل برايان كونولي . إلا أن ريتشي بلاكمور اختاره ليحل محل روني جيمس ديو كمغني رئيسي لفرقة الروك الصاخبة "رينبو" . شكّل هذا تحولًا موسيقيًا لبونيت، الذي كان يُعرف سابقًا كمغني آر أند بي . لاحقًا، أرجع بونيت الفضل إلى فترة وجوده في "رينبو"، وتعاونه مع بلاكمور تحديدًا، في تغيير نظرته الموسيقية جذريًا نحو التركيز على موسيقى الروك الصاخبة. غنى في ألبوم " داون تو إيرث" ، الذي أصبح أنجح ألبوماته، والذي تضمن أغنيتين منفردتين ناجحتين في عامي ١٩٧٩ و١٩٨٠: " سينس يو بين غون " و" أول نايت لونغ ". [ ١ ] خلال فترة وجود بونيت في الفرقة، تصدّرت "رينبو" أيضًا مهرجان "مونسترز أوف روك" الافتتاحي في دونينغتون بارك ، قلعة دونينغتون .

كانت فترة بونيت مع فرقة رينبو قصيرة، فغادرها ليبدأ مسيرته الفردية، وأصدر ألبوم "لاين أب" عام ١٩٨١، من إنتاج جون إيدن. وبعد فترة وجوده في رينبو، تميّز الألبوم بصوت روك أكثر وضوحًا من تسجيلاته الفردية السابقة، مع احتفاظه ببعض تأثيرات موسيقى الريذم أند بلوز. ولتسجيل " لاين أب" ، استعان بونيت بعدد من موسيقيي الروك المعروفين، من بينهم عازف غيتار وايتسنيك ميك مودي ، وعازف الطبول في وايتسنيك ورينبو كوزي باول ، وعازف الكيبورد في ديب بيربل ووايتسنيك جون لورد ، وعازفا غيتار ستاتوس كو فرانسيس روسي وريك بارفيت . وصل الألبوم إلى المركز ٦٢ في قائمة الألبومات البريطانية . [ 8 ] وصلت الأغنية الرئيسية للألبوم، " Night Games "، إلى المركز السادس في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ، بينما وصلت الأغنية التالية، " Liar "، إلى المركز 51. [ 8 ] في هذا الوقت تقريبًا، غنى بونيت في إعلان لجينز ليفي (كانت الأغنية بعنوان " These Eyes ")، على الرغم من أن نسخته لم تصدر أبدًا.

مجموعة مايكل شينكر

بعد أن أغرته فرصة من عازف غيتار فرقة UFO السابق، مايكل شينكر ، واصل بونيت مسيرته نحو أسلوب موسيقي أكثر قوة، وانضم إلى فرقة مايكل شينكر لألبوم "Assault Attack" . [ 1 ] وذكرت الصحافة آنذاك أن ريتشي بلاكمور حذر مايكل شينكر من أن بونيت مصاب بداء السكري، وقد يصبح متقلب المزاج عندما يختل مستوى السكر في دمه. طُرد بونيت من الفرقة بعد حفل واحد فقط، في جامعة شيفيلد بوليتكنيك (التي تُعرف الآن بجامعة شيفيلد هالام)، عندما كشف عن نفسه على المسرح وهو في حالة سكر. [ 9 ]

ألكاتراز

بعد مغادرته فرقة مايكل شينكر، قرر بونيت تأسيس فرقته الخاصة، مستلهمًا ذلك من تجربته في فرقة رينبو. في عام ١٩٨٣، شارك في تأسيس فرقة ألكاتراز مع غاري شيا (عازف الباس) وجيمي والدو (عازف الكيبورد) من فرقة نيو إنجلاند، وعازف الطبول السابق في فرقة أليس كوبر، يان أوفينا ، وعازف الغيتار السويدي ينجوي مالمستين . [ ١ ] تميز ألبوم الفرقة الأول، " لا إفراج مشروط من الروك أند رول" ، بصوت موسيقى الهيفي ميتال، ووصف بونيت الألبوم بأنه الأثقل الذي سجله حتى ذلك الحين. حققت الفرقة نجاحًا متوسطًا في الولايات المتحدة ، ونجاحًا كبيرًا في اليابان.

أصدرت الفرقة ثلاثة ألبومات استوديو ( No Parole from Rock N' Roll ، و Disturbing the Peace ، بمشاركة عازف الغيتار ستيف فاي بدلاً من مالمستين، و Dangerous Games بمشاركة داني جونسون على الغيتار). كما أصدرت ألكاتراز ألبومًا مباشرًا بعنوان Live Sentence ، يضمّ موادًا من فترة ينجوي مالمستين مع الفرقة. ولألبوم Dangerous Games ، سجّلت ألكاتراز نسخة جديدة من أغنية بونيت الشهيرة "Only One Woman" من فرقته الأولى The Marbles. في عام 1987، ظهرت ألكاتراز في الموسم الثاني من برنامج Rock School على قناة BBC ، حيث قدّم بونيت نصائح غنائية. كما تضمّن البرنامج لقطات لألكاتراز أثناء البروفات. في وقت لاحق من ذلك العام، تفكّكت ألكاتراز، وعاد بونيت إلى مسيرته الفردية. في عام 2009، أعاد بونيت تشكيل ألكاتراز مع ثلاثة موسيقيين جدد. لم يستشر بونيت زميليه السابقين في الفرقة، أوفينا ووالدو، بشأن إعادة تشكيل التشكيلة الأصلية، ورداً على ذلك أعادوا تجميع أنفسهم كنسخة منفصلة من ألكاتراز.

أعاد بونيت لاحقًا تشكيل فرقته تحت اسم "ألكاتراز"، والتي ضمت غراهام بونيت، وعازف الغيتار هاوي سيمون ( من فرق جيف سكوت سوتو باند وتاليسمان )، وعازف الطبول غلين سوبيل ( من فرق إمبيلتيري وبيوتيفول كريتشرز وتوني ماك ألبين )، وعازف الباس تيم لوس. وقامت الفرقة بجولة في اليابان في مايو ويونيو 2007، حيث شاركت في تقديم العروض الرئيسية مع جو لين تيرنر ، المغني السابق لفرقة رينبو . وكشف هاوي سيمون في مقابلة عام 2010 أن اقتراح إعادة اسم "ألكاتراز" كان من اقتراحه. [ 10 ] كما تصدرت الفرقة مهرجان بيركروك في بيركوفيتسا ، بلغاريا، في يوليو 2008، وقدمت عروضًا في مختلف أنحاء الساحل الغربي للولايات المتحدة، بما في ذلك مشاركتها كفرقة داعمة لفرقة Y&T . واستمرت فرقة ألكاتراز في تقديم عروض حية بشكل متقطع حتى عام 2014.

في مارس 2017، اجتمع ثلاثة أخماس أعضاء التشكيلة الأصلية (بونيت، والدو، وشيا) لإحياء ثلاث حفلات في اليابان، بمشاركة كونرادو بيسيناتو على الغيتار ومارك بينكويتشيا على الطبول. سُجّلت هذه العروض لألبوم/قرص DVD مباشر بعنوان "Parole Denied – Tokyo 2017" ، والذي صدر في 7 ديسمبر 2018. [ 11 ]

في فبراير 2019، أكد بونيت أنه أعاد إحياء فرقة ألكاتراز بتشكيلة جديدة تضمّه هو، ووالدو، وبينكويتشيا، وبيث-آمي هيفنستون، بالإضافة إلى عازف الغيتار الجديد جو ستامب. [ 12 ] [ 13 ] وبذلك أصبحت هيفنستون لفترة وجيزة أول عضوة أنثى في ألكاتراز، بعد أن كانت تعزف على آلة الباس في فرقة غراهام بونيت ، حيث كانت زميلة والدو. وكانت هذه التشكيلة تخطط لتسجيل ألبوم جديد معًا، والذي سيضم أيضًا مشاركات من كريس إمبيلتيري ، وبوب كوليك ، وداريو مولو، وعازف غيتار ألكاتراز السابق ستيف فاي . [ 14 ] [ 15 ] عاد شيا إلى ألكاتراز في يناير 2020 ليحل محل هيفنستون.

لاحقًا

كانت جميع مشاريع بونيت بعد ألكاتراز قصيرة الأجل، وشملت بلاكثورن (بالتعاون مع عازف غيتار فرقة بالانس السابق بوب كوليك ، شقيق عازف غيتار فرقة كيس بروس كوليك )، والغناء المساند لفرقة الهيفي ميتال الدنماركية بريتي ميدز في ألبومها " فيوتشر وورلد" ، بالإضافة إلى العديد من جلسات التسجيل مع فورسفيلد ، حيث شارك في ألبومي " تو أوز آند باك" و "ليت ذا وايلد ران فري" . في عام 1988، انضم بونيت إلى إمبيلتيري ، وشارك في ألبومهم " ستاند إن لاين" .

شارك بونيت في العرض الموسيقي المقتبس من رواية " الريح في الصفصاف " من تأليف إيدي هاردين وبيت يورك ، والذي عُرض مباشرةً في ألمانيا عام ١٩٩١، حيث غنى في حوالي ست أغنيات إلى جانب موسيقيين آخرين مثل جون لورد ودون أيري وراي فينويك . كما كان لفينويك وأيري دور بارز في ألبوم بونيت المنفرد " ها هي الليلة قادمة" الصادر عام ١٩٩١ ، والذي تضمن العديد من الأغاني المعاد غناؤها، بالإضافة إلى أغاني منسوبة لزوجته آنذاك جو إيم، وإعادة تسجيل لأغنية "امرأة واحدة فقط" لفرقة ماربلز.

في عام 1997، أصدر ألبومه المنفرد الجديد "Underground "، الذي ساعده على استعادة مكانته لدى جمهوره في اليابان. وفي عام 1999، ضم ألبوم " The Day I Went Mad" عازف الغيتار سلاش ، وعازف غيتار فرقة ديف ليبارد فيفيان كامبل ، وبروس كوليك، بالإضافة إلى عازف الغيتار ماريو بارغا .

قدّم بونيت غناءً رئيسياً في ألبوم فرقة الهيفي ميتال اليابانية "أنثيم " الذي صدر عام 2000 ، والذي تضمن إعادة توزيع لأغانٍ كلاسيكية للفرقة. وانضم بونيت مجدداً إلى فرقة "إمبيلتيري" عام 2000 لألبومهم " سيستم إكس" . وفي الوقت نفسه، صدر ألبومه المنفرد الياباني عام 1999 في المملكة المتحدة في سبتمبر 2001.

في أواخر عام 2001، قام بونيت بجولة منفردة في المملكة المتحدة. ضمت فرقته عازف الكيبورد دون أيري ، وعازف الباس كريس تشايلدز ، وعازف الطبول هاري جيمس من فرقة ثاندر، وعازف الجيتار داريو مولو.

في أوائل عام 2004، انضم بونيت إلى مشروع عازف الجيتار الإيطالي داريو مولو الجديد، إليكتريك زو، وقام بجولة في أوروبا خلال شهر أبريل. وحفاظًا على ارتباطه بإيطاليا، شارك المغني أيضًا في مشروع ماتيو فيليبيني، مونستون، حيث ظهر في أغنية "لم أمت بعد".

في عام 2006، شاركت بونيت بالغناء في ألبوم " Welcome to America" ​​لفرقة تاز تايلور. وقامت الفرقة بجولة في المملكة المتحدة عام 2007 وفي أوروبا عام 2008.

كما شارك في سلسلة حفلات Countdown Spectacular في أستراليا بين أغسطس وسبتمبر 2007. وغنى أغنيتين، "Warm Ride" و "It's All Over Now, Baby Blue".

أفاد بيان صحفي بتاريخ 6 نوفمبر 2008 أن بونيت سيشارك بالغناء في ألبوم يضم أبرز أعمال مشروع أوبرا الميتال "ليراكا". [ 16 ] [ 17 ] صدر ألبوم "ليراكا المجلد الأول" في 2 نوفمبر 2010. وفي 17 نوفمبر 2010، أُعلن أن بونيت سيشارك أيضًا في ألبوم "ليراكا المجلد الثاني" . [ 18 ]

يقيم بونيت حاليًا في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، حيث يواصل تسجيل أغانيه والقيام بجولات موسيقية مكثفة. وقد قام بجولة في المملكة المتحدة مع فرقة "كاتش ذا رينبو" التي تقدم أغاني فرقة "رينبو" الأصلية، وذلك ابتداءً من مارس 2014.

غراهام يغني مع مايكل شينكر في عام 2019

شارك في مشروع "ستاردست ريفيري"، وهو فرقة موسيقية تضم نخبة من الفنانين، من بينهم زاك ستيفنز ولين ميريديث. صدر ألبومهم الأول " طقوس القمر القديمة" في أبريل 2014. كما شارك بالغناء في إحدى أغاني ألبوم "ستاردست ريفيري" الثاني " إعلان الظلال" ، الذي صدر في مارس 2015.

في عام ٢٠١٥، أسس بونيت فرقة غراهام بونيت ، وقام بجولة في المملكة المتحدة وأوروبا، حيث عزف أغاني من مسيرته الفنية، بما في ذلك أغاني ألكاتراز ورينبو. أصدرت الفرقة أسطوانة مطولة (EP) تضم أغنيتين بعنوان " My Kingdom Come " (أغنية "My Kingdom Come" من تأليف روس بالارد)، وأعلنت عن العمل على ألبوم استوديو جديد سيضم مقطوعات موسيقية جديدة وقرصًا إضافيًا يحتوي على تسجيلات جديدة لعدد من أغاني بونيت. تألفت التشكيلة النهائية لفرقة غراهام بونيت من: غراهام بونيت (غناء)، كونرادو بيسيناتو (غيتار)، بيث-آمي هيفنستون (غيتار باس)، مارك زوندر (عضو سابق في فرقة فيتس وورنينغ) (طبول). استأنفت الفرقة جولاتها الفنية في أواخر عام ٢٠١٦.

في 4 نوفمبر 2016، أصدرت فرقة غراهام بونيت ألبومها الأول، " ذا بوك ". لاقى الألبوم استحسان النقاد، حيث وصفه موقع "ريل غون" بأنه "جيد بشكلٍ مفاجئ"، وأشار أيضًا إلى أن بعض أغانيه "تجاوزت التوقعات بكثير". [ 19 ] انضم هيفنستون لاحقًا إلى بونيت في فرقة ألكاتراز التي أعيد تأسيسها (انظر أعلاه).

في عام ٢٠١٦، انضم بونيت إلى مايكل شينكر وزميليه المغنيين السابقين في فرقة MSG، غاري باردن وروبن مكولي، في فرقة مايكل شينكر فيست، في جولةٍ مبدئيةٍ في اليابان. نتج عن ذلك ألبوم مباشر (CD/DVD) بعنوان "قاعة طوكيو الدولية للمنتدى" . تلت ذلك جولاتٌ لاحقةٌ في أوروبا واليابان. في عام ٢٠١٧، ومع انضمام دوجي وايت ، مغني فرقة تمبل أوف روك (وهو أيضاً مغنٍ سابقٌ في فرقة رينبو)، سجلت فرقة مايكل شينكر فيست ألبوم "ريزركشن" الذي ضمّ مشاركاتٍ صوتيةً من جميع المغنين الأربعة. قامت هذه التشكيلة بجولةٍ في الولايات المتحدة وأوروبا عام ٢٠١٨. أصدرت فرقة غراهام بونيت ألبومها الثاني " مينوايل، باك إن ذا غاراج" عام ٢٠١٨، [ ٢٠ ] وألبومها الثالث " داي آوت إن نووير" عام ٢٠٢٢. [ ٢١ ]

أُجريت مقابلات مطولة مع بونيت لكتابين من تأليف الكاتب جريج براتو: كتاب " الجانب الآخر من قوس قزح" لعام 2016 [ 22 ] وكتاب "عازفو الغيتار السريع!: التاريخ الشفوي لغيتار السرعة (وأكثر)" لعام 2017 [ 23 ] .

قائمة الأغاني

الظهور في الأفلام والبرامج التلفزيونية

  • 1975: ثلاثة للجميع (مؤدي)
  • 1980: رينبو – مونسترز أوف روك، دونينغتون '80 (مؤدي)
  • 1985: رينبو - ذا فاينال كت (مؤدي)
  • 2003: الريح في الصفصاف - حفل موسيقي روك 91 (مؤدي)
  • 2006: قوس قزح - بكلماتهم الخاصة (مقابلة)
  • 2006: موسيقى الهيفي ميتال - أعلى صوتاً من الحياة (مقابلة)
  • 2015: قصة ريتشي بلاكمور (الشخص الذي أجريت معه المقابلة)

الفرق الموسيقية

سنوات النشاطاسمأعضاء
غناءغيتارباسالطبوللوحات المفاتيح
1965–1967الطائفة الزرقاءغراهام بونيت روجر سليثغراهام بونيتروجر سليثستيف هاردي
1967–1968طقم غراهام بونيهغراهام بونيت تريفور غوردون
1968–1969ذا ماربلزلا احد
1975راحة الجنوبغراهام بونيت
1979–1980قوس قزحغراهام بونيتريتشي بلاكمورروجر غلوفركوزي باولدون أيري
02/1982-27 أغسطس 1982مجموعة مايكل شينكرمايكل شنكركريس جلينتيد ماكيناتومي آير
1983–1984ألكاترازينجوي مالمستينغاري شياجان أوفيناجيمي والدو
1984–1986ستيف فاي
1986–1987داني جونسون
1987فتيان الحفلاتكيفن بوريتش جون برويسترآلان لانكستربول كريستي ريتشارد هارفيلا احد
1988النشيد الوطنيهيرويا فوكوداناوتو شيباتاتاكاماسا أوتشيلا احد
1988إمبيلتيريكريس إمبيلتيريتشاك رايتبات توربيفيل وولف
1988–1990ديف سبيتزستيت هاولاند
1989حقل القوةراي فينويك جان أكرمانحقيبة تيري من مو فوستركوزي باوللا احد
1990راي فينويك، ميكي مودي، بيرني مارسدن، ماريو بارغاتيري باكدون أيري، تيم هينكلي، كريس كوزنز
1993بلاكثورنبوب كوليكتشاك رايتفرانكي باناليجيمي والدو
2000–2001النشيد (بمشاركة غراهام بونيت)اكيو شيميزوناوتو شيباتاهيروتسجو هومالا احد
2000–2003إمبيلتيريكريس إمبيلتيريجيمس أميليو بوليجلين سوبيلإدوارد هاريس روث
2004حديقة الحيوانات الكهربائيةداريو مولوغيدو بلوكروبرتو غوالديماوريتسيو بيلوزو
2006–2008فرقة تاز تايلورتاز تايلورديرك كراوسفال ترينوربوب ميلر
2006–2009ألكاتراز (بمشاركة غراهام بونيت)هاوي سيمونتيم لوسجلين سوبيللا احد
2009–2010ديف دزياك
2010–2011جيف باودرز
2011–2014بوبي روك
2009جنة متوحشةماريو بارغاكيفن فالنتاينإريك راغنو
2014–2015فرقة غراهام بونيتكونرادو بيسيناتوبيت عامي هيفنستونتشيس مانهاتنلا احد
2016مارك زوندرجيمي والدو
2016–2020مهرجان مايكل شينكرغاري باردن، غراهام بونيه، روبن مكولي، دوجي وايتمايكل شنكركريس جلينتيد ماكيناستيف مان
2017إيزوغراهام بونيتداريو مولوداريو باتيروبرتو غوالديداريو باتي
2017ألكاتراز (حفل لم الشمل)كونرادو بيسيناتوغاري شيامارك بنكويشياجيمي والدو
2017–2019فرقة غراهام بونيتكورت جيمسبيت عامي هيفنستون
2019–2020ألكاترازجو ستامب
2020غاري شيا
2020النشيد الوطنيجراهام بونيه يوكيو موريكاوااكيو شيميزوناوتو شيباتاعصامو تامارولا احد
2021-حتى الآنألكاتراز (ألكاتراز لغراهام بونيت)غراهام بونيتجيف لوميس
2021-2023فرقة غراهام بونيتكونرادو بيسيناتوبيت عامي هيفنستونكايل هيوزأليساندرو بيرتوني، داني ماتين
2024-حتى الآنفرانسيس كاسول

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 براتو، جريج " سيرة غراهام بونيت Allmusic ، تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2010
  2. مصادر متعددة:
  3. ساكيس نيكاس ويانيس دولاس. "ألكاتراز بمشاركة غراهام بونيت" . RockPages.gr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2011.
  4. غاليش، أدريان (3 فبراير 2012). "مقابلة مع أسطورة الغناء، غراهام بونيت" . مدونة أدريان غاليش.
  5. "مقابلة مع غراهام بونيت (غناء) (رينبو، مايكل شينكر جروب، ألكاتراز، إمبيلتيري)" . ماي غلوبال مايند.
  6. ماربلز ، المخططات الرسمية، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2010
  7. 1 2 كينت، ديفيد (2007). كتاب أفضل 20 أغنية أسترالية 1940-2006 . تورامورا، نيو ساوث ويلز : شركة Australian Chart Book Pty Ltd. ISBN 978-0-646-47665-0.
  8. 1 2 غراهام بونيت ، المخططات الرسمية، تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2010
  9. "نجم موسيقى الروك - غراهام بونيت" . نجم موسيقى الروك . 21 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2014 .
  10. بونيه، غراهام. "ألكاتراز مع غراهام بونيه" (مقابلة). أجرت المقابلة Rockpages.gr. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2011.
  11. "فرقة ألكاتراز ستصدر ألبوم 'Parole Denied – Tokyo 2017' في ديسمبر" . Blabbermouth.net . 11 سبتمبر 2018.
  12. "غراهام بونيت يُعيد إطلاق فرقة ألكاتراز مع عازف الغيتار جو ستامب؛ ألبوم استوديو جديد قيد الإعداد" . Bravewords.com. 5 فبراير 2019.
  13. "غراهام بونيت يُعيد إطلاق فرقة ألكاتراز مع عازف الغيتار جو ستامب؛ ألبوم استوديو جديد قيد الإعداد" . allthatshreds.com. 5 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2020 .
  14. «غراهام بونيت يقول إن ستيف فاي ساهم بمواد في ألبوم ALCATRAZZ قيد الإعداد» . Blabbermouth.net . 30 مارس 2019.
  15. "غراهام بونيت يتحدث عن استخدام اسم ALCATRAZZ مرة أخرى: 'الناس يعرفون اسم الفرقة، لكنهم لا يعرفون من أنا بحق الجحيم'"" . Blabbermouth.net . 30 يونيو 2019.
  16. "BLABBERMOUTH.NET – غراهام بونيه مشارك في ألبوم 'Lyraka – موسيقى من إمبراطورية حورية البحر'"" . Roadrunnerrecords.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .
  17. "> أخبار > غراهام بونيه يظهر في ألبوم Lyraka – موسيقى من إمبراطورية حورية البحر" . Bravewords.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .
  18. "أخبار > غراهام بونيت يوقع عقدًا لألبوم LYRAKA الثاني" . Bravewords.com. 17 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2012 .
  19. "ريل غون | موسيقى البوب، الروك، الميتال، البانك، الآراء، وغيرها من المواضيع المتنوعة" . Realgonerocks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2018 .
  20. "فرقة غراهام بونيت - في هذه الأثناء في المرآب" . ديسكوجز . 2018.
  21. "فرقة غراهام بونيت - يوم في اللا مكان" . ديسكوجز . 2022.
  22. غريغ براتو (2016). الجانب الآخر من قوس قزح . منصة النشر المستقلة كريت سبيس. رقم ISBN 978-1-5398-3863-0.
  23. جريج براتو (2017). عازفو الغيتار السريع!: التاريخ الشفهي لعزف الغيتار السريع (وأكثر) . دار نشر جوبون. رقم ISBN 978-1-911036-21-0.