ربطة عنق (طباعة)

الوصلة رمز على شكل قوس يشبه الواصلة الكبيرة ، ويُستخدم في لغة يوبيك وسط ألاسكا ، واليونانية ، والأبجديات الصوتية، ورمز Z. يمكن استخدامه بين حرفين مع وجود مسافة بينهما كعلامة ترقيم ، أو بدون مسافة كعلامة تشكيل ، أو (أسفل) كعلامة تدقيق لغوي . يمكن أن يكون أعلى أو أسفل، ويمكن عكسه. تُسمى أشكاله: الوصلة ، والواصلة المزدوجة ، والواصلة البردية ، والوصلة الرابطة ، والوصلة السفلية .

الاستخدامات

الترجمة الصوتية السيريلية

في نظام الكتابة الصوتية للغة الروسية (ALA-LC) ، يُوضع رمز الربط فوق بعض تركيبات الأحرف اللاتينية التي تُمثل بحرف واحد في الأبجدية السيريلية، مثل T͡S للحرف Ц و i͡a للحرف Я. مع ذلك، لا يُطبق هذا بشكل موحد؛ فبعض الأحرف التي تُقابل ثنائيات حروف شائعة في اللغة الإنجليزية، مثل SH للحرف Ш و KH للحرف Х ، لا تستخدم رمز الربط. عمليًا، غالبًا ما يُحذف رمز الربط.

اليونانية

كانت علامة الوصل في البرديات ، أو الواصلة اليونانية ، علامة ربط منخفضة وُجدت في البرديات الكلاسيكية المتأخرة والبيزنطية . [ 1 ] في عصر كانت فيه النصوص اليونانية تُكتب عادةً بخط متصل ( scripta continua ) ، كانت علامة الوصل تُستخدم لتوضيح أن سلسلة من الأحرف يجب قراءتها ككلمة واحدة بدلاً من أن تُفهم خطأً على أنها كلمتان منفصلتان. (كانت العلامة المصاحبة لها هي علامة الوصلة ، التي تُشير إلى أن سلسلة الأحرف تُفهم على أنها كلمتان منفصلتان. [ 2 ] ) على الرغم من أن اليونانية الحديثة تستخدم الآن الواصلة اللاتينية ، فقد أدرجت المنظمة اليونانية للتوحيد القياسي إشارة إلى علامة الوصلة في معيارها للترجمة الصوتية [ 3 ] ، ويستطيع نظام يونيكود إعادة إنتاج الرمز باستخدام حرفيه U+203F UNDERTIE و U+035C ͜ COMBINING DOUBLE BREVE BELOW . [ 2 ] [ 4 ]   

استُخدمت علامة الإينوتيكون أيضًا في التدوين الموسيقي اليوناني ، كعلامة وصل أسفل نغمتين. وعندما تُغنى مقطع لفظي بثلاث نغمات، تُستخدم علامة الوصل هذه مع نقطة مزدوجة وخط فوقي ثنائي النغمة . [ 4 ]

الأبجدية الصوتية الدولية

يستخدم الأبجدية الصوتية الدولية نوعين من الروابط: رابط الربط (IPA #433)، أعلى أو أسفل رمزين، ورابط الربط السفلي (IPA #509) بين رمزين.

رباط

يُستخدم الربط الصوتي، الذي يُسمى أيضًا بالربط المزدوج المقلوب، لتمثيل النطق المزدوج (مثل [k͡p] )، أو الأصوات المركبة (مثل [t͡ʃ] )، أو الحروف الساكنة التي تسبق الأنفية (مثل [m͡b] ) في الأبجدية الصوتية الدولية. يوجد هذا الربط غالبًا في الجزء العلوي من الكلمة، ولكن يمكن استخدامه أيضًا في الجزء السفلي عند الحاجة (مثل [k͜p] ).

على أجهزة الكمبيوتر، يتم ترميزها بالأحرف U+0361 ͡ COMBINING DOUBLE INVERTED BREVE وكبديل عندما قد تتداخل الصاعدات مع القوس، U+035C ͜ COMBINING DOUBLE BREVE BELOW .

الرباط الداخلي

تُستخدم علامة الربط السفلية للدلالة على الوصل (عدم وجود فاصل) في الأبجدية الصوتية الدولية. على سبيل المثال، تُستخدم للدلالة على الوصل (مثل /vuz‿ave/ )، ولكن يمكن استخدامها أيضًا لأنواع أخرى من عمليات الساندي .

في أجهزة الحاسوب، يُستخدم الحرف U+203F UNDERTIE . هذا حرف فاصل ، ولا ينبغي الخلط بينه وبين الشكل البديل (أسفل الحرف) لربط الحروف (a͜b U+035C ͜ COMBINING DOUBLE BREVE BELOW )، وهو حرف ربط . [ 5 ]

الأبجدية الصوتية الأورالية

تستخدم الأبجدية الصوتية الأورالية عدة أشكال من الربط أو المقطع المزدوج القصير: [ 6 ] [ 7 ]

  • يشير الحرف الثلاثي المقلوب أو الحرف الثلاثي المقلوب أدناه إلى حرف ثلاثي
  • يشير الحرف المزدوج المقلوب القصير، المعروف أيضًا باسم ربطة الربط، إلى حرفين متحركين مزدوجين
  • يشير الرمز المقلوب المزدوج أدناه إلى حد فاصل بين مقطعين صوتيين.
  • يُستخدم الربط السفلي في علم العروض.
  • يُستخدم الربط السفلي المقلوب في علم العروض.

النوتات الموسيقية الصوتية

في نقش النوتات الموسيقية ، يُطلق على رمز الوصلة السفلية اسم "وصلة الحذف" أو "وصلة الكلمات"، [ 8 ] ويُستخدم للدلالة على الدمج الصوتي : وهو حذف مقطعين أو أكثر من الكلمات المنطوقة في نغمة واحدة؛ وهذا يختلف عن التلحين الأكثر شيوعًا ، وهو تمديد مقطع منطوق واحد على عدة نغمات مُغناة. على الرغم من ندرة الدمج الصوتي في النصوص الإنجليزية، إلا أنه يُصادف غالبًا في كلمات الأغاني المكتوبة باللغات الرومانسية .

عند الاستخدام، تُوضع علامة الربط السفلي بين كلمات الأغنية التي تُغنى كنغمة واحدة لمنع تفسير المسافة بينها على أنها فاصلة بين مقطعين صوتيين. على سبيل المثال، في كلمات الأغنية المطبوعة "the‿im - mor - tal air"، تُشير علامة الربط السفلي بين "the" و"im-" إلى المغني بدمج هذين المقطعين الصوتيين في مقطع واحد، وبالتالي اختزال خمسة مقاطع صوتية إلى أربع نغمات مُغناة.

استخدامات أخرى

أشكال مختلفة من ربطة العنق

في التدقيق اللغوي ، كان يُستخدم الخط السفلي للإشارة إلى أن كلمةً ما في المخطوطة قد قُسّمت بشكل خاطئ بمسافة. (انظر الواصلة §  الأصل والتاريخ ). أما المؤشر المستخدم في الممارسة الحديثة فهو U+2050 CLOSE UP .

في مجال الحوسبة، يُستخدم رمز يونيكود U+2040 CHARACTER TIE لتمثيل دمج المتتاليات في تدوين Z. على سبيل المثال، يُمثل الرمز "s⁀t" دمج المتتاليتين s و t ، بينما يُمثل الرمز "⁀/q" دمج المتتاليتين q . [ 9 ]

يُستخدم حرف العلة القصير المزدوج في التدوين الصوتي لقاموس التراث الأمريكي مع حرف o مزدوج، o͝o، لتمثيل حرف العلة الخلفي المدور القريب ( /ʊ/ في الأبجدية الصوتية الدولية ). [ 10 ]

يُستخدم الرمز الثلاثي القصير أدناه في الكتابة الصوتية Rheinische Dokumenta للمجموعات المكونة من ثلاثة أحرف. [ 11 ]

في نظام الكتابة العملي للغة يوبيك في وسط ألاسكا، يتم استخدام الربط في الثنائيات u͡g, u͡r  › والثلاثيات ‹ u͡rr  .

التشفير

اسمشخصيةكود HTMLيونيكوداسم يونيكودعينة
بدون تباعد
دبل بريف◌͝◌& #861;U+035Dمزيج من دبل بريفo͝o
رباط محكم◌͡◌& #865;U+0361يجمع بين خبز البريف المزدوج المقلوب/k͡p/
رباط ربط أسفل، إينوتيكون◌͜◌& #860;U+035Cالجمع بين دبل بريف أدناه/k͜p/
التباعد
ربطة عنق داخلية، إينوتيكون& #8255;U+203Fربطة عنق داخلية/vuz‿ave/
رَابِطَة& #8256;U+2040ربطات الشخصيةشارع
ربطة سفلية مقلوبة& #8276;U+2054ربطة سفلية مقلوبةo⁔o

لا تحتوي علامات التشكيل الثلاثية المعكوسة القصيرة ، والثلاثية القصيرة ، والمزدوجة المعكوسة القصيرة على نقاط رمزية صريحة في يونيكود، ولكن يمكن إعادة إنتاجها باستخدام علامات النصف المركبة .

يحتوي نظام يونيكود على أحرف مشابهة لربطة العنق:

  • U+23DC قوس علوي و U+23DD قوس سفلي
  • U+2322 عبوس و U+2323 ابتسامة
  • U+2050 CLOSE UP ، وهي علامة تدقيق لغوي

انظر أيضاً

  • الربط الطباعي – رمز يجمع بين حرفين أو أكثر. صفحات تعرض أوصافًا مختصرة لأهداف إعادة التوجيه. 
  • ليجاتو – يشير إلى أن النوتات الموسيقية تُعزف أو تُغنى بسلاسة وترابط. 
  • Breve – علامة تشكيل على شكل وعاء (◌̆) 
  • علامة التشكيل المقلوبة (◌̑) 
  • التسطير – رمز طباعي (تسطير) 

مراجع

  1. نيكولاس، نيك. " مشكلات يونيكود اليونانية: حرف /h/ اليوناني ". 2005. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014.
  2. 1 2 نيكولاس، نيك. " قضايا يونيكود اليونانية: علامات الترقيم ". 2005. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014.
  3. Εργανισμός Τυποποίησης [ Ellīnikós Organismós Typopoíīsīs ، """. ΕΛΟΤ 743، 2η Έκδοση [ ELOT 743، 2ī Ekdosī ، "ELOT 743، الطبعة الثانية. "]. إيلوت (أثينا)، 2001. (باليونانية) .
  4. 1 2 الموسيقى اليونانية القديمة ، مارتن ليتشفيلد ويست، 1994، ص 267.
  5. SC2/WG2 N2594 - اقتراح لترميز دمج الأحرف المزدوجة المختصرة أدناه
  6. أحرف الأبجدية الصوتية الأورالية لنظام UCS ، 2002-03-20.
  7. اقتراح لترميز أحرف إضافية للأبجدية الصوتية الأورالية ، كلاس روبيل، تيرو آلتو، مايكل إيفرسون، 2009-01-27.
  8. دليل MuseScore: كلمات الأغاني - الحذف
  9. تدوين Z: دليل مرجعي مؤرشف بتاريخ 2010-01-10 في Wayback Machine ، بقلم JM Spivey.
  10. اقتراح لإضافة 3 علامات تشكيل مزدوجة إضافية ، 2002-05-10.
  11. اقتراح لترميز علامة تشكيل مركبة لكتابة اللهجة الألمانية السفلى ، كارل بنتزلين، 25 أكتوبر 2008