القوات البرية

Ground Force هو مسلسل تلفزيوني بريطاني لتجديد الحدائق تم بثه في الأصل بواسطة BBC بين عامي 1997 و 2005. وقد قدم المسلسل في الأصل آلان تيتشمارش وتشارلي ديموك وتومي والش .

إنتاج

ابتكر بيتر بازالجيت هذا المسلسل [ 1 ] ، وبُثّ لأول مرة في 19 سبتمبر 1997 على قناة BBC Two . في كل حلقة، يقوم فريق من البستانيين بتجديد حديقة شخصٍ رشّحه أحد أفراد عائلته أو أصدقائه. وأثناء غياب هذا الشخص، يقوم الفريق، بمساعدة الأصدقاء والعائلة، بتجديد الحديقة على مدار يومين، ويفاجئونه عند عودته. قاد الفريق آلان تيتشمارش ، مقدم برنامجي Pebble Mill at One و Gardeners' World ، والبستاني تشارلي ديموك، والمقاول تومي والش، ومساعده ويل شاناهان . التقت ديموك بمنتجة ومخرجة المسلسل قبل خمس سنوات عندما قامت ببناء بركة لمسلسل Meridian بعنوان Grass Roots . [ 2 ] دُعي والش للمشاركة بعد إتمام عمله في حديقة المنتجة التنفيذية. [ 3 ]

انتقل المسلسل إلى قناة BBC One في موسمه الثاني. [ 4 ] غادر تيتشمارش في عام 2002. وانضمت كيرستي كينغ إلى الفريق بعد رحيل تيتشمارش.

تم تصوير عدد من المقاطع الجديدة التي مدتها خمس دقائق لبرنامج Ground Force Revisited وإضافتها إلى حلقات سابقة، حيث قام ديموك ووالش بزيارة الحديقة المعنية لمفاجأة المالكين ومعرفة كيف تطورت الحدائق.

يُعزى الفضل إلى المسلسل في زيادة مبيعات أرضيات الحدائق الخشبية في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الجديدة، وذلك بفضل استخدامها خلال عرضه. وقد ارتفعت مبيعات سلسلة متاجر التجزئة "بي آند كيو" من 5000 جنيه إسترليني عام 1997 إلى 16 مليون جنيه إسترليني عام 2001. [ 5 ]

أُلغي المسلسل عام ٢٠٠٥. وفي معرض وصفه لقرار الإلغاء، قال المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، مارك تومسون، إن المسلسل "يقترب من نهاية عمره الافتراضي"، وأن "الجمهور يستشيط غضباً عندما يرى هيئة الإذاعة البريطانية تُضيّع وقتها في مسلسلٍ انتهى عرضه". [ ٤ ] [ ٦ ]

في ذروة نجاحها، اجتذبت السلسلة 12 مليون مشاهد. [ 7 ] تُعرض حلقات مُعادة من مسلسل "القوة البرية" حاليًا على قناة "هوم" .

موسيقى

تم عزف الموسيقى الرئيسية للمسلسل بواسطة فرقة بلاك دايك باند ، [ 8 ] وتضمنت المقطوعات التالية:

  • موسيقى فرقة القوات البرية - تُعزف خلال افتتاح واختتام العرض.
  • طائر تيتشمارش المغرد - مقطوعة موسيقية سريعة الإيقاع تُعزف عادةً أثناء الاندفاع لإكمال الحديقة.
  • رثاء الهندباء - تم عزفها قرب نهاية العرض بينما كان تيتشمارش يتفقد الحديقة المكتملة.

عروض خاصة

حديقة جيل في ويستون سوبر مير ، التي بناها الفريق تخليداً لذكرى جيل داندو .

عمل الفريق على عدد من المشاريع الخاصة الأخرى، بما في ذلك:

حديقة أفريقيا في المتحف البريطاني .

عُرضت الحلقة الأخيرة لفريق "القوة البرية" في يوليو 2005. وقد جرى تصويرها في الساحة الأمامية للمتحف البريطاني في لندن، حيث قام الفريق بتصميم وإنشاء حديقة أفريقيا كجزء من احتفالات "أفريقيا 05"، [ 12 ] وهو أكبر احتفال بالثقافة الأفريقية يُنظم في المملكة المتحدة. ويضم تصميم الحديقة مناطق مناخية معتدلة واستوائية وصحراوية.

النسخ الدولية

تم بث نسخة نيوزيلندية من برنامج Ground Force على قناة TV One من عام 1998 إلى عام 2003. وكان عنوانها Firth Ground Force ، نسبة إلى شركة محلية للخرسانة والبناء.

في عام 2000، لجأ المنتجون إلى الاستشارة القانونية بعد اتهامهم شبكة ناين في أستراليا بإنتاج نسخة طبق الأصل من برنامج " جراوند فورس " بعنوان "باك يارد بليتز " . وكانت نسخة أسترالية أصلية من "جراوند فورس" قيد الإنتاج بالفعل، وعُرضت بعد ذلك بفترة وجيزة على شبكة سفن . [ 7 ] وبينما لم تستمر هذه النسخة من "جراوند فورس" طويلاً، استمر عرض "باك يارد بليتز" حتى عام 2007.

برنامج "القوة البرية الأمريكية" هو النسخة الأمريكية، ويقدمه ديموك ووالش. بدأ بثه عام 2003 على قناة BBC America ، وكان أول إنتاج أصلي للقناة. وكانت القناة تبث النسخة البريطانية منذ عام 1999. [ 13 ]

تقاطع توب جير وغراوند فورس 2008

في 14 مارس 2008، أعاد برنامج توب جير إحياء برنامج جراوند فورس في حلقة خاصة من برنامج سبورت ريليف بعنوان توب جراوند جير فورس، حيث قدم مقدمو برنامج توب جير عرضًا على غرار جراوند فورس في حديقة السير ستيف ريدجريف ، الذي كان غاضبًا جدًا من هذا التطفل. [ 14 ]

عمليات الإرسال

مسلسل أصلي

تم إنتاج وعرض ما مجموعه 115 حلقة من برنامج Ground Force (82 حلقة تشمل المواسم من 1 إلى 12 بالإضافة إلى 15 حلقة خاصة)، بالإضافة إلى 12 حلقة إضافية تشكل برنامج Ground Force America:

مسلسلتاريخ البدءتاريخ الانتهاءالحلقات
119 سبتمبر 1997 [ 15 ]7 نوفمبر 1997 [ 16 ]8
230 يونيو 1998 [ 17 ]18 أغسطس 1998 [ 18 ]7
310 سبتمبر 1998 [ 19 ]1 أكتوبر 1998 [ 20 ]4
412 فبراير 1999 [ 21 ]5 مارس 1999 [ 22 ]4
515 أكتوبر 1999 [ 23 ]19 نوفمبر 1999 [ 24 ]6
610 مارس 2000 [ 25 ]14 أبريل 2000 [ 26 ]6
729 سبتمبر 2000 [ 27 ]26 نوفمبر 2000 [ 28 ] [ أ ]6
822 أبريل 2001 [ 30 ]27 مايو 2001 [ 31 ]5
97 يناير 2002 [ 32 ]18 فبراير 2002 [ 33 ]6
102 سبتمبر 2002 [ 34 ]23 سبتمبر 2002 [ 35 ]4
1127 يناير 2003 [ 36 ]6 مارس 2003 [ 37 ]5
121 مارس 2004 [ 38 ]5 أبريل 2004 [ 39 ]6
136 ديسمبر 2004 [ 40 ]24 يناير 2005 [ 41 ]6
1431 يناير 2005 [ 42 ]21 مارس 2005 [ 43 ]8

عروض خاصة

عنوانتاريخ البث
مانديلا خاص2 يناير 2000 [ 44 ]
عندما التقت غرف تغيير الملابس بالقوة الأرضية12 فبراير 2000 [ 45 ]
عندما التقت غرف تغيير الملابس بفريق جراوند فورس 224 أكتوبر 2000 [ 46 ]
ينضم إلى القوات الجوية11 ديسمبر 2000 [ 47 ]
يتجه شرقاً18 أبريل 2001 [ 48 ]
حديقة لجيل24 أغسطس 2001 [ 49 ]
يذهب إلى جزر الهند الغربية3 مارس 2002 [ 50 ]
يتجه جنوباً عبر المحيط الأطلسي16 يونيو 2002 [ 51 ]
في نيويورك25 أغسطس 2002 [ 52 ]
المهمة الإيطالية5 ديسمبر 2002 [ 53 ]
احتفالات25 ديسمبر 2002 [ 54 ]
هل يقام مهرجان ماردي غرا21 أبريل 2003 [ 55 ]
يذهب إلى إثيوبيا29 ديسمبر 2003 [ 56 ]
يذهب إلى هوليوود2 مايو 2004 [ 57 ]
يذهب إلى ميرسيسايد23 يونيو 2004 [ 58 ]
في الطريق إلى مراكش29 ديسمبر 2004 [ 59 ]
حديقة لأفريقيا 200524 يوليو 2005 [ 60 ] [ ب ]

القوات البرية الأمريكية

مسلسلتاريخ البدءتاريخ الانتهاءالحلقات
121 يوليو 2003 [ 63 ]8 سبتمبر 2003 [ 64 ]7
25 يوليو 2004 [ 65 ] [ ج ]2 أغسطس 2004 [ 67 ]5
  1. كان من المقرر أصلاً بث الحلقة الأخيرة من ذلك الموسم في 3 نوفمبر 2000. [ 29 ]
  2. كان من المقرر أصلاً بث هذا البرنامج الخاص في 7 يوليو 2005، [ 61 ] ولكن تم تأجيله بسبب تفجيرات لندن في ذلك اليوم . [ 62 ]
  3. كان من المقرر بث الحلقة الأولى من هذا الموسم في 28 يونيو 2004، [ 66 ] ولكن تم تأجيلها حتى 2 أغسطس، لتصبح الحلقة الأخيرة من ذلك الموسم.

مراجع

  1. كريغ غراي، لورا (18 فبراير 2009). "ثورة الإعلام: تلفزيون الغد" . بي بي سي نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2009 .
  2. "تعرّف على تشارلي ديموك" . الصفحة الرئيسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2009 .
  3. "تعرّف على تومي والش" . الصفحة الرئيسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2009 .
  4. 1 2 بورن، مات (4 مارس 2005). " بي بي سي تلغي برنامج Ground Force قبل أن تتراجع نسب مشاهدته" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2009 .
  5. "صعود المجرم ذي الأصابع الخضراء" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 15 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2009 .
  6. " القوات البرية تقترب من نهايتها"" . بي بي سي نيوز أونلاين . 3 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2009. "
  7. 1 2 روبنز، جين (27 أبريل 2000). " القوات البرية قد تقاضي النسخة الأسترالية"« . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشفة من الأصل في 19 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليها في 2 أغسطس 2009. »
  8. هربرت، إيان (4 يوليو 2000). "طرد عازف البوق الرئيسي من فرقة بلاك دايك يُثير غضبه" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2009 .
  9. «نصب تذكاري لجيل داندو» . صحيفة ويستون ميركوري . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2007 .
  10. " قوات الدعم الأرضي تُنشئ نصبًا تذكاريًا في نيويورك" . بي بي سي نيوز أونلاين . 15 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2007 .
  11. كيلي، جون (14 ديسمبر 1999). "تحول مانديلا بفضل مهاراته في الزراعة" . بي بي سي نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2007 .
  12. "حديقة أفريقية" . المتحف البريطاني. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2007 .
  13. روبرتسون، كولين (27 يناير 2003). " القوات البرية تعبر المحيط" . بث . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2009 .
  14. توب جير: توب جاردن جراوند جير فورس (مؤرشف بتاريخ 15 أبريل 2008 في أرشيف الإنترنت)
  15. "القوة البرية - بي بي سي تو" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 19 سبتمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  16. "القوة البرية - بي بي سي تو" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 7 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  17. "القوة البرية - بي بي سي تو" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 30 يونيو 1998. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  18. "القوة البرية - بي بي سي تو" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 18 أغسطس 1998. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  19. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 10 سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  20. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 1 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  21. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 12 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  22. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 5 مارس 1999. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  23. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 15 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  24. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 19 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  25. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 10 مارس 2000. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  26. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 14 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  27. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 29 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  28. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 26 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  29. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 3 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  30. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 22 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  31. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 27 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  32. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 7 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  33. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 18 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  34. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 2 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  35. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 23 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  36. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 27 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  37. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 6 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  38. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 1 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  39. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 5 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  40. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 6 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  41. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 24 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  42. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 31 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  43. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 21 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  44. "برنامج خاص عن مانديلا من إنتاج القوات البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 2 يناير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  45. "عندما التقى برنامج Changing Rooms ببرنامج Ground Force - BBC One" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 12 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 - عبر مشروع BBC Genome .
  46. "عندما التقى برنامج Changing Rooms بفرقة Ground Force 2 - BBC One" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 24 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 - عبر مشروع BBC Genome .
  47. "القوات البرية تتحول إلى القوات الجوية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 11 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  48. "قوة برية تتجه شرقًا - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 18 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  49. "قوة الأرض: حديقة لجيل - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 24 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  50. "قوة برية تتجه إلى جزر الهند الغربية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 3 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  51. "قوة برية تتجه جنوب المحيط الأطلسي - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 16 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  52. "القوة البرية في نيويورك - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 25 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  53. "القوة البرية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 5 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  54. "برنامج Ground Force يحتفل بالأعياد - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 25 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  55. "فرقة غراوند فورس تُشارك في ماردي غرا - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 21 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  56. "قوة برية تتوجه إلى إثيوبيا - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 29 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  57. "القوة البرية تذهب إلى هوليوود - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 2 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  58. "قوة الأرض تتجه إلى ميرسيسايد - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 23 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  59. "القوة البرية - على الطريق إلى مراكش - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 29 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  60. "قوة الأرض - حديقة لأفريقيا 2005 - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 24 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  61. "قوة الأرض - حديقة لأفريقيا 2005 - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 7 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  62. «انفجارات لندن: تغييرات في جدول برامج بي بي سي - 7 يوليو» (بيان صحفي). المكتب الصحفي لبي بي سي. 7 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 .
  63. "القوة البرية الأمريكية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 21 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  64. "القوة البرية الأمريكية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 8 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  65. "القوة البرية الأمريكية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 21 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  66. "القوة البرية الأمريكية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 28 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
  67. "القوة البرية الأمريكية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 2 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .