هالي باربور

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

هالي ريفز باربور [ 1 ] (مواليد 22 أكتوبر 1947) هو محامٍ وسياسي وناشط سياسي أمريكي شغل منصب الحاكم الثالث والستين لولاية ميسيسيبي من عام 2004 إلى عام 2012. وهو عضو في الحزب الجمهوري ، وشغل سابقًا منصب رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية من عام 1993 إلى عام 1997.

وُلد باربور في مدينة يازو بولاية ميسيسيبي ، وتخرج من جامعة ميسيسيبي حاملاً شهادتي البكالوريوس والقانون، حيث كان عضواً في أخوية سيجما ألفا إبسيلون . كان باربور ناشطاً جمهورياً بارزاً خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، ويُنسب إليه الفضل في بناء بنية جمهورية قوية في ميسيسيبي خلال حقبة كانت لا تزال خاضعة لهيمنة الديمقراطيين الجنوبيين . [ 2 ] كان مرشح الحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 1982 ، لكنه خسر أمام الديمقراطي جون سي. ستينيس، شاغل المنصب آنذاك .

في عام 2003، أصبح باربور ثاني حاكم جمهوري لولاية ميسيسيبي منذ عصر إعادة الإعمار، وذلك بعد فوزه على الحاكم الديمقراطي الحالي روني موسغروف . وخلال فترة ولايته، أشرف على استجابة الولاية لإعصار كاترينا وحادثة تسرب النفط في ديب ووتر هورايزون عام 2010 ، وهما الكارثتان البيئيتان الأكثر تدميراً في الولاية منذ فيضانات نهر المسيسيبي عام 1927. كان من المتوقع أن يترشح باربور للرئاسة عام 2012 ، لكنه أعلن عدم ترشحه في أبريل 2011. [ 3 ]

منذ تقاعده من منصب حاكم ولاية واشنطن، استأنف باربور ممارسة الضغط السياسي كشريك رئيسي في مجموعة BGR ، التي شارك في تأسيسها عام 1991. وقد وُصف بأنه "أحد أبرز جماعات الضغط في تاريخ واشنطن". [ 4 ] وشملت قائمة عملائه في كثير من الأحيان حكومات أجنبية وشركات نفط وتبغ . [ 5 ] ويشغل باربور حاليًا منصب الرئيس المشارك لفريق عمل الهجرة في مركز السياسات الحزبية .

السنوات الأولى

وُلد باربور في مدينة يازو بولاية ميسيسيبي، حيث نشأ كأصغر أبناء غريس ليفلور (ني جونسون) وجيبثا فولكس باربور الابن، وكان من بين ثلاثة أبناء. [ 6 ] توفي والد هالي، وهو محامٍ، عندما كان باربور في الثانية من عمره. [ 7 ] كان والد باربور قاضيًا في محكمة الدائرة، وقد استعان بسجين يُدعى ليون تيرنر لمساعدته بعد مرض القاضي باربور. وفي وقت لاحق، منح هالي، بصفته حاكمًا، تيرنر، الذي ساعد في تربيته، عفوًا رئاسيًا بعد وفاته في الأيام الأخيرة من ولايته. [ 8 ]

تم انتخاب شقيقه جيبثا فولكس باربور الثالث رئيسًا لبلدية يازو سيتي في عام 1968 كمستقل واستمر في منصبه حتى عام 1972. [ 9 ]

التحق بكلية الحقوق بجامعة ميسيسيبي ، وحصل على درجة دكتور في القانون (JD) في عام 1972.

بعد ذلك، انضم باربور إلى مكتب المحاماة القديم لوالده في مدينة يازو. [ 10 ] كما كان شريكًا قانونيًا لابن عمه، ويليام هـ. باربور الابن ، الذي أصبح فيما بعد قاضيًا في المحكمة الفيدرالية. [ 11 ]

بداية المسيرة السياسية

باربور مع الرئيس جيرالد فورد عام 1976
باربور مع الرئيس رونالد ريغان عام 1985
باربور مع الرئيس جورج بوش الأب عام 1990

سرعان ما برز باربور داخل الحزب الجمهوري، حيث أدار حملة جيرالد فورد الرئاسية عام 1976 في جنوب شرق الولايات المتحدة. كما عمل في حملة حاكم تكساس السابق جون كونالي ، الذي انضم إلى الحزب الجمهوري، للرئاسة عام 1980. [ 12 ] في عام 1982، كان باربور مرشح الحزب الجمهوري لانتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ميسيسيبي ، لكنه خسر بنسبة 64% مقابل 36% أمام شاغل المنصب لفترة طويلة جون سي. ستينيس ، وهو ديمقراطي محافظ، على الرغم من تأييد الرئيس رونالد ريغان له . [ 13 ] خلال الحملة، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن أحد مساعدي باربور اشتكى من استخدام كلمة " عنصري " في فعالية انتخابية. شعر باربور بالحرج لأن أحد الصحفيين سمع تعليقه، فقال للمساعد إنه "سيُبعث في صورة بطيخة ويُوضع تحت رحمة السود" إذا استمر في الإدلاء بتعليقات عنصرية. [ 14 ] اعتبارًا من عام 2023، كان باربور آخر جمهوري خسر انتخابات مجلس الشيوخ في ولاية ميسيسيبي.

عمل باربور لاحقًا كمساعد سياسي في إدارة ريغان وعمل في الحملة الرئاسية لجورج بوش الأب عام 1988. [ 15 ]

قبل انتخابه حاكماً لولاية ميسيسيبي، كان لباربور "مسيرة مهنية طويلة على الصعيد الوطني" وكان "معروفاً كعضو فاعل في الحزب الجمهوري منذ عهد ريغان". [ 16 ]

مهنة الضغط السياسي

وُصف باربور بأنه "أحد أبرز جماعات الضغط في واشنطن على مر التاريخ ". [ 4 ] كان "ممارسًا ثريًا للضغط السياسي في شارع كيه لصالح شركات عملاقة مثل آر جيه رينولدز ، وفيليب موريس ، وأمجن ، ومايكروسوفت ، ويونايتد هيلث ، وساوثرن كومباني ، وغيرها الكثير". [ 5 ] في عام 1991، ساهم باربور في تأسيس مجموعة الضغط المعروفة الآن باسم مجموعة بي جي آر ، [ 17 ] وهي شركة ضغط مقرها واشنطن العاصمة ، مع إد روجرز، المحامي الذي عمل سابقًا في إدارة جورج بوش الأب . وفي عام 1994، انضم لاني غريفيث (وهو أيضًا معين سابق في إدارة بوش) إلى الشركة.

في عام ١٩٩٨، صنّفت مجلة فورتشن شركة باربور غريفيث وروغرز كثاني أقوى شركة ضغط سياسي في أمريكا. [ ١٨ ] وفي عام ٢٠٠١، بعد تنصيب جورج دبليو بوش ، وصفتها فورتشن بأنها الأقوى. [ ١٩ ] وتتعامل الشركة مع العديد من الدول الأجنبية، بالإضافة إلى شركات النفط والسجائر. [ ٤ ] وقد برز دورها بشكل خاص في الدفاع عن مصالح صناعة التبغ. [ 20 ] كما مارست شركة BGR ضغوطًا نيابةً عن سفارة المكسيك عام 2001 للترويج لمشروع قانون يتعلق بالقسم 245(i) من قانون الهجرة والجنسية . كان من شأن هذا البند أن يوفر سبيلًا للحصول على الجنسية للمهاجرين غير الشرعيين في الولايات المتحدة، من خلال الروابط العائلية أو المهارات الوظيفية، دون اشتراط عودتهم إلى بلدانهم الأصلية لمدة تتراوح بين 3 و10 سنوات. وهذا ما يُشار إليه غالبًا باسم " العفو ". [ 21 ] وكجزء من هذا العمل، رتبت شركة باربور اجتماعات وجلسات إحاطة مع أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونغرس وموظفيهم، بالإضافة إلى مسؤولين في السلطة التنفيذية في البيت الأبيض ومجلس الأمن القومي ووزارة الخارجية ودائرة الهجرة والتجنيس. وقد تقاضت شركة باربور من المكسيك 35,000 دولار شهريًا، بالإضافة إلى النفقات. [ 22 ]

حتى عام 2010، ظلت الشركة ضمن أفضل 25 شركة في واشنطن العاصمة، لكنها شهدت انخفاضًا في الإيرادات في كل من عامي 2009 و2010. [ 23 ] وحتى عام 2011، استمر باربور في "تحصيل المدفوعات من شركة BGR من خلال صندوق استئماني مغلق، قُدّرت قيمته مؤخرًا بـ 3.3 مليون دولار". [ 4 ]

في أوائل عام 2014، قام باربور وابن أخيه، هنري باربور، بتشكيل لجنة عمل سياسي [ 24 ] تسمى "محافظو ميسيسيبي"، [ 25 ] والتي دعمت حملة إعادة انتخاب السيناتور ثاد كوكران الناجحة . [ 26 ]

رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية

في عام 1993، أصبح باربور رئيسًا للجنة الوطنية الجمهورية . وفي عام 1994، خلال فترة رئاسته، سيطر الجمهوريون على مجلسي الكونغرس الأمريكي ، محققين بذلك فوزًا ساحقًا في مجلس النواب لأول مرة منذ 40 عامًا. [ 27 ] [ 28 ] وفي عام 1997، تقاعد باربور من منصبه كرئيس للجنة الوطنية الجمهورية.

حاكم ولاية ميسيسيبي

حملة 2003

بعد عقدين من الزمن في واشنطن العاصمة، أعلن باربور نيته الترشح لمنصب حاكم ولاية ميسيسيبي عام ٢٠٠٣. وفي الخامس من أغسطس/آب من العام نفسه، فاز باربور في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري على المحامي ميتش تاينر من كانتون. وكان مدير حملة باربور الانتخابية ابن أخيه هنري باربور.

خلال الحملة الانتخابية، أثير جدلٌ عندما اختار باربور إلقاء كلمة في تجمع بلاك هوك، وهو فعالية لجمع التبرعات لصالح "مدرسة المجلس" في بلاك هوك، ميسيسيبي . وقد أنشأت حركة مجلس المواطنين البيض هذه "المدارس الحكومية"، والتي تُعرف أيضًا في لغة ميسيسيبي باسم " الأكاديميات "، ردًا على مطالب حركة الحقوق المدنية بالاندماج العرقي . استضاف تجمع بلاك هوك مجلس المواطنين المحافظين (CCC). ظهرت صورة لباربور مع أعضاء المجلس على موقعه الإلكتروني، وطالب بعض المعلقين والخبراء باربور بإزالة صورته من الموقع، لكنه رفض. وصرح باربور قائلاً: "بمجرد أن تبدأ في الانزلاق نحو قول: 'هذا الشخص لا يمكن أن يكون معي'، فأين ستتوقف؟ ... لا يهمني من يملك صورتي. صورتي متاحة للجميع." رفض منافس باربور الديمقراطي ، الحاكم آنذاك روني موسغروف، توجيه أي انتقادات، مصرحًا بأنه حضر أيضًا تجمعات بلاك هوك في الماضي، وكان سيحضرها في ذلك العام لولا تعارض المواعيد. [ 29 ] تاريخيًا، شارك كل من الديمقراطيين والجمهوريين في تجمعات بلاك هوك.

فاز باربور على الحاكم الحالي موسغروف في الانتخابات العامة التي جرت في 4 نوفمبر 2003، بنسبة 53% من الأصوات مقابل 46% لموسغروف. وأصبح باربور ثاني حاكم جمهوري يُنتخب في ولاية ميسيسيبي منذ عصر إعادة الإعمار ، وكان الأول هو كيرك فوردس . [ 30 ]

تولى باربور منصبه في يناير 2004.

الشؤون المالية

باربور مع الرئيس جورج دبليو بوش في عام 2006
من اليسار، باربور مع كاثلين سيبيليوس ، كوندوليزا رايس ، جينيفر غرانولم، وسوني بيردو

دعا باربور إلى عقد عدة جلسات تشريعية استثنائية لفرض حل مسألة مالية. [ 31 ] [ 32 ]

في مقالٍ له في مجلة "ريزون" في فبراير 2011، أعرب دامون روت عن رأيه بأن باربور يدعم إعانات المزارع ، ودعم الشركات ، وحق الدولة في نزع الملكية للمنفعة العامة . [ 33 ] عند توليه منصبه، كانت ولاية ميسيسيبي تعاني من  عجز في الميزانية قدره 709 ملايين دولار للسنة المالية 2004. وبدعمٍ من الحزبين، ودون رفع الضرائب، نفّذ باربور خطةً أُطلق عليها اسم "عملية: تبسيط" لخفض عجز الميزانية إلى النصف. [ 34 ] وقد حقق ذلك إلى حدٍ كبير من خلال خفض الإنفاق على الخدمات الاجتماعية، ولا سيما برنامج "ميديكيد" ؛ إذ قلّصت ميزانية عام 2005 بشكلٍ كبير التغطية لـ 65 ألف فرد مُصنّفين ضمن فئة كبار السنّ وذوي الإعاقة الذين يعيشون تحت خط الفقر، والذين كان معظمهم مؤهلين لبرنامج "ميديكير" الفيدرالي ، كما حدّت بشكلٍ ملحوظ من تغطية الأدوية الموصوفة. ومع ذلك، زادت الميزانية نفسها نسبة وصفات "ميديكيد" للأدوية الجنيسة. في عام 2005، خُصّصت للولاية ميزانيةٌ تُنفق  على "ميديكيد" أقل بمقدار 130 مليون دولار مقارنةً بالعام السابق. [ 35 ] [ 36 ] استمر هذا التوجه في ميزانية الولاية للسنة المالية 2006. فبعد جلسة استثنائية مطولة، أقرّ المجلس التشريعي ميزانية تضمنت المزيد من التخفيضات في الخدمات الاجتماعية، ولكنها شهدت أيضًا زيادة في الإنفاق على التعليم. [ 37 ] ومع ارتفاع الإيرادات الضريبية عن المتوقع خلال السنة المالية 2006، ويعود ذلك في جزء كبير منه إلى زيادة إيرادات ضريبة المبيعات في أعقاب إعصار كاترينا، حققت الولاية أول ميزانية متوازنة لها منذ سنوات. [ 38 ] وفي ميزانية السنة المالية 2008، ولأول مرة منذ سنّها عام 1997، موّلت الولاية برنامج ميسيسيبي للتعليم الكافي تمويلًا كاملًا. [ 39 ] [ 40 ]

استنادًا إلى مشروع قانون إصلاح المسؤولية التقصيرية لعام 2002 الذي أقره سلفه، [ 41 ] قدم باربور أيضًا إجراءً جديدًا لإصلاح المسؤولية التقصيرية وُصف بأنه من بين الأكثر صرامة في البلاد. [ 42 ] نادرًا ما ألقى باربور خطابًا خلال حملته الانتخابية لمنصب حاكم الولاية دون التطرق إلى هذا الموضوع، وتمكن من تحويل الدعم السياسي إلى قانون، متجاوزًا مقاومة قادة الحزب الديمقراطي في مجلس النواب، الذين جادلوا بأن تشريعًا إضافيًا سيحرم الأشخاص الذين لديهم شكاوى مشروعة ضد الشركات من حقهم في التصويت. [ 43 ] [ 44 ] ثم شرع باربور في "جولة المسؤولية التقصيرية" لتشجيع الولايات الأخرى على الاقتداء بميسيسيبي. وعلق تشارلي روس ، رئيس اللجنة القضائية في مجلس شيوخ ميسيسيبي ، قائلًا: "لقد انتقلنا من كوننا نُوصف بأننا جحيم قضائي ومركز للعدالة غير المشروعة إلى ولاية لديها الآن تشريع نموذجي". [ 45 ]

لقد أُثيرت تساؤلات حول فعالية جهود باربور لإصلاح قوانين المسؤولية التقصيرية. فبحسب الصحفي المحافظ تيموثي كارني، "يُشيد باربور بنمو الوظائف في ولاية ميسيسيبي في عهده، ويعود جزء من ذلك إلى إصلاح قوانين المسؤولية التقصيرية، لكن جزءًا آخر يعود إلى المحسوبية المطلقة وصفقات المصالح الخاصة التي تُشبه سياسات أوباما أكثر من سياسات ريغان - على سبيل المثال، الدعم المقدم لمحطة وقود حيوي." [ 5 ]

طوال فترة ولايته، كان كريس إيبس مفوضًا للسجون في عهد الحاكم باربور ، والذي عُيّن في 30 أغسطس/آب 2002 من قبل الحاكم الديمقراطي روني موسغروف. وأعاد الحاكمان الجمهوريان باربور وفيل براينت تعيين إيبس في 13 يناير/كانون الثاني 2004 و11 يناير/كانون الثاني 2012 على التوالي. [ 46 ] في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، كشف المدعون الفيدراليون في عملية "ميسيسيبي هاسل " التي نفذها مكتب التحقيقات الفيدرالي أن إيبس وشريكه، عضو مجلس النواب الجمهوري السابق سيسيل مكوري ، [ 47 ] [ 48 ] قد تلقيا رشى من العديد من مشغلي السجون الربحية، والمستشارين، والبائعين، والمقاولين من الباطن مقابل خدمات أخرى للسجناء. قُدّرت المبالغ التي تلقاها إيبس شخصيًا بما لا يقل عن 1.47 مليون دولار أمريكي كرشاوى لتوجيهه ما قدّره مساعد المدعي العام الأمريكي لاماركا بـ 800 مليون دولار أمريكي من العقود بين عامي 2006 و2014. [ 49 ] تعاون إيبس مع الادعاء وارتدى جهاز تسجيل سري لفترة طويلة قبل الإعلان عن لوائح الاتهام. قبل أن ينطق القاضي الفيدرالي هنري ترافيلون وينجيت بحكمه في يوليو 2017، طلب إيبس المغفرة من الكثيرين ممن ألحق بهم الضرر. قال: "الأمر يعود إلى الجشع. لقد ارتكبت بعض الأخطاء الغبية التي سأندم عليها طوال حياتي". وصف القاضي وينجيت سلوك إيبس بأنه "مذهل". وتابع: "لا تزال ولاية ميسيسيبي في حالة صدمة. لقد كان عملاً من أعمال الخيانة. لقد شوّه صورة ميسيسيبي وأدخل السرور على قلوب العديد من السجناء الذين أشرف عليهم والذين يمكنهم الآن القول إن رئيس نظام سجون الولاية كان فاسدًا مثلهم تمامًا". حكم على إيبس بالسجن لأكثر من 19 عامًا في سجن فيدرالي. [ 50 ] في 8 فبراير 2017، أعلن المدعي العام لولاية ميسيسيبي، جيم هود ، وهو ديمقراطي، أنه رفع دعاوى مدنية ضد 15 شركة وفردًا أبرموا عقودًا مع إدارة الإصلاحيات في ميسيسيبي وإيبس، مطالبًا بتعويضات مالية وعقابية. وصرح قائلاً:

لقد تعرضت ولاية ميسيسيبي للاحتيال من خلال نمط من الرشوة والعمولات غير المشروعة والتضليل والاحتيال والإخفاء وغسل الأموال وغيرها من السلوكيات غير المشروعة. وأضاف: "يجب على هؤلاء الأفراد والشركات الذين استفادوا من سرقة أموال دافعي الضرائب ليس فقط سداد خسائر الولاية، بل ينص قانون الولاية أيضًا على مصادرة كامل قيمة العقود التي دفعتها الولاية وإعادتها. كما نسعى للحصول على تعويضات عقابية لمعاقبة هؤلاء المتآمرين وردع من قد يفكر في تقديم أو تلقي عمولات غير مشروعة في المستقبل." [ 51 ]

شملت الجهات المدعى عليها في قضايا الرشوة كلاً من : شركة الإدارة والتدريب ، ومجموعة جيو ، وشركات كورنيل ، وشركة ويكسفورد هيلث سورسز ، وشركة جلوبال تيل*لينك ، وشركة هيلث أشورانس، وشركة كيف كوميساري نتوورك في سانت لويس، وشركة سنتينل لخدمات المخالفين ، وشركة إيه جيه إيه للإدارة والخدمات التقنية، وشركة برانان الطبية. [ 51 ] في 18 مايو/أيار 2017، أعلن هود أن الولاية قد سوّت سريعًا الدعوى الأولى مقابل مليوني دولار. وكانت الجهة المدعى عليها شركة ألير، التي استحوذت على شركة برانان الطبية. ولا تزال عشر دعاوى قضائية أخرى متعلقة بمخططات رشوة قيد النظر. وقد اتهمت هذه الدعاوى ما لا يقل عن 10 أفراد و11 شركة من خارج الولاية باستخدام ما يُسمى "مستشارين" للحصول على عقود سجون في ولاية ميسيسيبي بقيمة تزيد عن 800 مليون دولار. [ 52 ] في 24 يناير 2019، أعلن هود أن إجراءاته القانونية قد أسفرت عن استرداد 27 مليون دولار من الموردين الذين رفع دعاوى قضائية ضدهم. دفعت شركة الإدارة والتدريب 5.2 مليون دولار. دفعت مجموعة جيو 4.6 مليون دولار، وكان المدعى عليه المذكور هو شركات كورنيل، التي اندمجت مع جيو في عام 2010. دفعت شركة ويكسفورد هيلث سورسز 4 ملايين دولار. دفعت شبكة كيف كوميساري 3.1 مليون دولار. دفعت شركة سي إن دبليو للإنشاءات 3.1 مليون دولار. دفعت شركة سي جي إل لإدارة المرافق، التي تقدم خدمات الصيانة، 750 ألف دولار. تم استلام 32,188 دولارًا من شركة أدمين بروس، وهي شركة خدمات فوترة لبرنامج ميديكيد. دفع وكيل التأمين جاي إي. "بوتش" إيفانز 100 ألف دولار. [ 53 ]

الاستجابة لإعصار كاترينا

باربور (يسار) يجتمع مع مسؤولي الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ لمناقشة جهود التعافي من إعصار كاترينا، سبتمبر 2005

أصدر المسؤولون المحليون أمر الإخلاء بسبب إعصار كاترينا قبل أكثر من 24 ساعة من وصوله، وقامت ولاية ميسيسيبي بتفعيل 750 جنديًا من الحرس الوطني اعتبارًا من 29 أغسطس، يوم الإعصار. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

في 29 أغسطس/آب 2005، ضرب إعصار كاترينا سواحل ولاية ميسيسيبي، متسببًا في مقتل 231  شخصًا، [ 57 ] ومُلحقًا دمارًا هائلًا بصناعة الكازينوهات في الولاية التي تُدرّ 2.7  مليار دولار سنويًا، ومُشرّدًا عشرات الآلاف. [ 58 ] (انظر: أثر إعصار كاترينا على ميسيسيبي ). تميّز ردّ باربور بجهود مُنسّقة لإجلاء السكان، وخطاب حازم ضدّ اللصوص، وعدم رغبته في إلقاء اللوم على الحكومة الفيدرالية. [ 59 ] وقد شُبّه ردّه، بشكل إيجابي، بردّة فعل رودي جولياني في أعقاب هجمات 11 سبتمبر/أيلول . [ 60 ] [ 61 ]

أشاد باربور بالموظفين الحكوميين الذين ساعدوا جنوب ولاية ميسيسيبي على مواجهة الإعصار. كما أثنى عليه سكان الساحل كقائد قوي قادر على التواصل بهدوء مع العامة، وتوفير "نقطة مركزية لاتخاذ القرارات عندما تسوء الأمور أو تنحرف عن مسارها، وهو ما يحدث بالفعل"، كما يقول باربور. [ 42 ]

مع أن عملية إعادة الإعمار لا تفرض على المناطق كيفية إعادة البناء، فقد روّج باربور لمبادئ التخطيط العمراني الجديد في بناء مجتمعات أكثر تماسكًا. يقول: "لديهم فرصة لبناء بعض الأشياء بشكل مختلف تمامًا. الهدف هو إعادة بناء الساحل كما يمكن أن يكون، وليس كما كان في السابق فحسب." [ 42 ]

اتهمت وكالة بلومبيرغ الإخبارية باربور بالتربح الشخصي من جهود الإغاثة بعد إعصار كاترينا. [ 62 ] يمتلك باربور الشركة الأم لشركة الضغط السياسي "باربور غريفيث وروغرز"، ويتلقى منها معاشًا تقاعديًا ومزايا خطة مشاركة الأرباح. [ 62 ] مارست شركة الضغط السياسي ضغوطًا على الولاية لمنح عقود الإغاثة لعملائها. [ 62 ] تُودع بعض عائدات أنشطة الضغط السياسي للشركة في حساب باربور الاستثماري. [ 62 ] ووفقًا لمحامي باربور، فإنّ صندوقًا استئمانيًا مغلقًا أُبرم عام 2004 يمنع باربور من معرفة مكونات استثماراته بهدف تجنب أي تضارب في المصالح . [ 62 ]

التبغ مهم

تعرض باربور لانتقادات من بعض الديمقراطيين في ولاية ميسيسيبي لرفضه الموافقة على مشروع قانون لزيادة ضريبة السجائر وخفض ضريبة المواد الغذائية، والذي أقره مجلس نواب الولاية خلال ولايته الأولى كحاكم. وتحتل ميسيسيبي حاليًا المرتبة الثالثة من حيث أدنى ضريبة على السجائر وأعلى ضريبة على المواد الغذائية، على الرغم من كونها أفقر ولاية في البلاد. وصرح باربور بأن نقص الإيرادات المتوقعة بعد تطبيق هذا التغيير الضريبي قد يؤدي إلى إفلاس حكومة الولاية، التي كانت تعاني أصلًا من وضع مالي هش نتيجة الدمار الذي خلفه إعصار كاترينا. ولم يقدم مجلس النواب أي أرقام تدحض هذا الادعاء. كما أن باربور، خلال حملته الانتخابية الناجحة عام 2004، اعتمد في برنامجه الانتخابي على استخدام حق النقض (الفيتو) ضد أي زيادة في الضرائب. [ 63 ]

في مايو 2009، استجاب باربور لتوصية لجنة الضرائب الحكومية ووقع قانونًا يُقرّ أول زيادة في الضرائب في الولاية منذ عام 1985، من 18 سنتًا إلى 68 سنتًا لكل عبوة. ويُقدّر أن تُدرّ هذه الضريبة أكثر من 113 مليون دولار للسنة التي تبدأ في 1 يوليو 2009. [ 64 ]

إعادة انتخابه عام 2007

أعلن باربور في 8 فبراير 2007 أنه سيترشح لولاية ثانية كحاكم لولاية ميسيسيبي . وأعلن باربور بدء حملته الانتخابية في سلسلة من الاجتماعات في أنحاء الولاية في 12 فبراير 2007. وخلال حملته، وقّع باربور على " تعهد حماية دافعي الضرائب " الصادر عن منظمة " أمريكيون من أجل إصلاح الضرائب "، وتعهد بعدم فرض أي ضرائب جديدة أو رفع أي ضرائب قائمة. [ 65 ]

هزم باربور فريدريك جونز في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في 7 أغسطس، وهزم الديمقراطي جون آرثر إيفز جونيور في الانتخابات العامة في نوفمبر.

العرق والاندماج

واجه باربور انتقادات واسعة النطاق داخل الولاية بسبب نهجه في التعامل مع القضايا العرقية. [ 66 ] وقد شبّه ويلي بيركنز ، ممثل ولاية ميسيسيبي، باربور بالديمقراطيين الجنوبيين الذين سبقوه، قائلاً: "في رأيي، لم يفعل باربور، لا كحاكم ولا كمواطن، أي شيء يميزه عن الديمقراطيين القدامى الذين ناضلوا بشراسة للحفاظ على الفصل العنصري". [ 66 ]

في عام 2006، رفض باربور إصدار عفوٍ بعد وفاته عن كلايد كينارد ، رائد الحقوق المدنية الأمريكي من أصل أفريقي، بعد تقديم أدلة تُثبت إدانة كينارد زوراً بتهمة السرقة في هاتيسبرغ، ميسيسيبي، عام 1960. وبدلاً من ذلك، أعلن باربور يوماً باسم كلايد كينارد، داعياً إلى تخليد ذكرى "عزيمة كينارد، والظلم الذي عاناه، ودوره البارز في تاريخ حركة الحقوق المدنية في ميسيسيبي". [ 67 ] وانضم باربور لاحقاً إلى التماسٍ لإعادة النظر في القضية أمام المحكمة، ما أسفر عن إلغاء الإدانة الأصلية. [ 68 ]

لعب باربور دورًا محوريًا في كسب دعم المجلس التشريعي لولاية ميسيسيبي لإنشاء متحف الحقوق المدنية . وقد طُرحت تشريعات لتمويل متحف الولاية سنويًا منذ عام 2000، [ 69 ] لكنها لم تُقرّ لأسباب مختلفة. في نوفمبر 2006، اقترح باربور إنشاء لجنة حكومية لوضع خطط لمتحف الحقوق المدنية في ميسيسيبي. [ 70 ] وفي خطابه السنوي عن حالة الولاية في 16 يناير 2007، قال باربور إن إنشاء المتحف "كان ضروريًا، ويجب القيام به". [ 71 ] حظي الاقتراح بموافقة المجلس التشريعي، وتم اختيار موقع للمتحف في مارس 2008. [ 72 ] إلا أن المشروع توقف لمدة ثلاث سنوات، [ 73 ] حيث أشار داعمو المتحف إلى غياب التوجيه من مكتب الحاكم ورفض باربور إنفاق 500 ألف دولار من أموال تخطيط المتحف كأحد أسباب هذا التوقف. [ 74 ] كما رفض باربور تشكيل لجنة للمتحف للإشراف على الجهود النهائية لتأمين التمويل والبناء. [ 75 ] في أعقاب الجدل الذي أثير حول تصريحات باربور بشأن مجالس المواطنين البيض ، أعلن الحاكم مجددًا دعمه الكامل لبناء المتحف، في خطوة اعتبرها العديد من المراقبين السياسيين محاولةً لتخفيف حدة الانتقادات الموجهة لتصريحاته، فضلًا عن نأيه بنفسه عن ماضي ولاية ميسيسيبي الذي اتسم بالتعصب العنصري. [ 76 ] [ 77 ] حصل المتحف على تمويل بقيمة 20 مليون دولار من المجلس التشريعي لولاية ميسيسيبي في أبريل 2011 بعد أن أدلى باربور بشهادته شخصيًا مؤيدًا لتمويله. [ 78 ]

خلال ظهوره على قناة CNN في 11 أبريل/نيسان 2010، سألت المذيعة كاندي كراولي حاكم ولاية فرجينيا، بوب ماكدونيل، عما إذا كان من قلة الحساسية عدم ذكره للعبودية في اقتراحه للاحتفال بشهر تاريخ الكونفدرالية . فأجاب باربور: "بالنسبة لي، يبدو الأمر وكأنه تافه، وغير مهم، ومحاولة تضخيمه لا طائل منها". [ 79 ] وتابع باربور: "لا أعرف ما رأيك في العبودية... لكن أي شخص يعتقد أنه يجب شرح أن العبودية أمر سيء، أعتقد أن هذا بديهي". [ 80 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2010، أجرت مجلة "ذا ويكلي ستاندرد" مقابلة مع باربور . وعندما سُئل عن فترة مراهقته في مدينة يازو خلال حقبة الحقوق المدنية، قال للمحاور: "لا أتذكر أنها كانت سيئة إلى هذا الحد". [ 81 ] ثم أشاد باربور بمجلس المواطنين البيض لدوره في منع جماعة كو كلوكس كلان (KKK) من دخول مدينة يازو وضمان الاندماج السلمي لمدارسها. ورفض باربور المقارنات بين مجالس المواطنين البيض وجماعة كو كلوكس كلان، ووصف المجالس بأنها "منظمة لقادة المدينة". وتابع باربور دفاعه عن المجالس قائلاً: "في مدينة يازو، أصدروا قرارًا ينص على أن أي شخص يؤسس فرعًا لجماعة كو كلوكس كلان سيُطرد من المدينة. إذا كان لديك وظيفة، فستفقدها. إذا كان لديك متجر، فسيرون أن لا أحد يتسوق فيه. لم تكن لدينا مشكلة مع جماعة كو كلوكس كلان في مدينة يازو". لم يتطرق بيان باربور إلى دور مجلس تفوق العرق الأبيض في فضح الأفراد الذين طالبوا بدمج التعليم ووضعهم على القائمة السوداء [ 82 ] ، وكيف استخدم المجلس الضغط السياسي والعنف لإجبار السكان الأمريكيين من أصل أفريقي على الانتقال. [ 83 ] وقد أثار هذا الأمر استنكارًا واسعًا، حيث اتهم نقاد مثل راشيل مادو باربور بتزييف التاريخ. [ 84 ] ردًا على الانتقادات، أصدر باربور بيانًا أعلن فيه أن مجالس المواطنين "لا يمكن الدفاع عنها". [ 85 ]

في محاولةٍ يُعتقد أنها لاحتواء الضرر بعد أيامٍ قليلة من المقابلة، علّق باربور أحكام السجن الصادرة بحقّ جيمي وجلاديس سكوت ، وهما امرأتان أمريكيتان من أصل أفريقي ، حُكم على كلٍّ منهما بالسجن المؤبد مرتين نتيجةً لحادثة سرقةٍ وقعت عام 1993، حيث يُزعم أنهما تآمرتا لسرقة ما قيمته 11 دولارًا. [ 86 ] [ 87 ] وقد نفى باربور وجود أيّ صلة بين تعليق أحكام سجن الشقيقتين سكوت والجدل الدائر حول مقابلته مع مجلة "ويكلي ستاندرد" . عانت جيمي سكوت من فشلٍ كلوي أثناء وجودها في السجن، وهي بحاجةٍ إلى عضوٍ مُتبرَّع به ، وهو ما تطوّعت شقيقتها جلاديس لتقديمه. إلا أن قرار باربور بالإفراج عن الشقيقتين سكوت كان مشروطًا بموافقة جيمي على التبرّع بالعضو الذي وعدت به جلاديس سكوت، وهو ما اعتبره النقاد إكراهًا، ويثير تساؤلاتٍ حول أخلاقيات الطب . [ 88 ] أُفرج عن الشقيقتين عام 2011، ولكن بحلول عام 2018 لم تتم عملية الزرع بسبب حالاتٍ طبيةٍ أخرى عانت منها المتلقية المقصودة. [ 89 ]

أنشطة أخرى للفصل الدراسي الثاني

في سبتمبر/أيلول 2008، اتهم بعض الديمقراطيين باربور بمحاولة التأثير على نتائج انتخابات مجلس الشيوخ لعام 2008 من خلال وضع المرشحين في أسفل ورقة الاقتراع. وبما أن قانون الانتخابات في ولاية ميسيسيبي ينص على وضع نتائج الانتخابات الفيدرالية في أعلى ورقة الاقتراع، فقد أمرت محكمة استئناف باربور بالامتثال لقوانين الاقتراع. [ 90 ]

في أبريل 2009، انضم باربور إلى مجموعة سياسية محافظة لمناقشة سياسات الحزب الجمهوري في اجتماعات عامة. وضمت المجموعة أيضاً حاكم ولاية ماساتشوستس السابق ميت رومني ، وحاكم ولاية فلوريدا السابق جيب بوش ، وحاكم ولاية لويزيانا بوبي جيندال ، والسيناتور جون ماكين . [ 91 ]

في 24 يونيو 2009، تولى باربور رئاسة رابطة حكام الولايات الجمهوريين ، خلفًا لحاكم ولاية كارولاينا الجنوبية مارك سانفورد . وفي 29 أكتوبر 2009، أعلن باربور تأييده لحاكم ولاية تكساس ريك بيري في انتخابات الحزب الجمهوري لمنصب حاكم ولاية تكساس. [ 92 ]

في 3 مارس 2010، شارك باربور وزوجته في فعاليات مع السيدة الأولى ميشيل أوباما ، للترويج لحملة " لنتحرك!" لمكافحة السمنة.

في مارس 2011، تعرّض باربور لانتقادات بسبب دوره في السماح بالإفراج عن قاتل مدان بعد ثماني سنوات من أصل عشرين عامًا قضاها في السجن. [ 93 ] في السنوات السابقة، استخدم باربور صلاحياته كحاكم للإفراج عن خمسة قتلة آخرين. [ 93 ]

قرارات العفو لعام 2012

في آخر يوم له كحاكم في عام 2012، أصدر باربور عفواً أو تخفيفاً للعقوبة أو إفراجاً مبكراً عن 203 أشخاص مدانين بجرائم، من بينها القتل والاغتصاب والسطو المسلح. وشملت قرارات باربور 19 شخصاً مداناً بالقتل. [ 94 ] إن إصدار العفو من قبل الحكام ليس بالأمر النادر؛ لكن المسألة في هذه الحالة تكمن في عدد حالات العفو مقارنةً بالحكام السابقين. فقد أصدر الحاكم السابق روني موسغروف عفواً واحداً فقط، لرجل مدان بحيازة الماريجوانا؛ أما الحاكم كيرك فوردس ، الذي سبق موسغروف، فقد أصدر عفوين كاملين فقط لمدانين بالقتل. [ 95 ]

كان هاري بوستيك، الذي عفا عنه باربور، قد أدين بالقيادة تحت تأثير الكحول ثلاث مرات، وكان محتجزاً وقت صدور العفو عنه بتهمة قتل تشاريتي سميث بالقيادة تحت تأثير الكحول (وقد أقر لاحقاً بالذنب في هذه التهمة). [ 96 ]

في 11 يناير، أصدر قاضٍ في ولاية ميسيسيبي قرارًا بتعليق الإفراج المؤقت عن 21 سجينًا ممن مُنحوا عفوًا أو إفراجًا طبيًا. جادل المدعي العام جيم هود بأن دستور ميسيسيبي ينص على وجوب إعلان أي سجين يسعى للحصول على عفو عن نيته قبل 30 يومًا على الأقل من جلسة الاستماع في صحيفة محلية في المقاطعة التي أُدين فيها أو بالقرب منها. [ 97 ] كما انتقد هود القاضي باربور لعدم إخطاره أو تواصله مع عائلات الضحايا قبل منح العفو. [ 98 ] وردّ باربور على الانتقادات الموجهة إليه قائلًا إن 90% من المتورطين كانوا قد أُفرج عنهم من السجن قبل سنوات عديدة؛ وأنه تصرف لتمكينهم من إيجاد عمل، والحصول على تراخيص مهنية، وممارسة حق التصويت والصيد. [ 98 ] وذكر أيضًا أن قراره في 90% من الحالات استند إلى توصيات لجنة الإفراج المشروط. [ 95 ]

ذكرت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز أن عدداً غير متناسب من قرارات العفو مُنح لمتقدمين من عائلات ثرية ولأولئك الذين لديهم علاقات شخصية أو سياسية، وهو وضع لوحظ أيضاً في أنظمة العفو في ولايات أخرى. [ 99 ]

في 8 مارس/آذار 2012، أيدت المحكمة العليا في ولاية ميسيسيبي قرارات العفو، التي طُعن فيها استنادًا إلى حجة مفادها أن العديد منها لم يلتزم بشرط دستور الولاية بنشر إعلانات في الصحف لمدة 30 يومًا. وكتبت المحكمة: "نحن مضطرون إلى القول بأنه  - في كل قضية من القضايا المعروضة أمامنا  - يقع على عاتق الحاكم وحده البتّ في مدى استيفاء شرط النشر المنصوص عليه في الدستور". كما ذكرت المحكمة أنها لا تستطيع نقض قرارات العفو بسبب مبدأ الفصل بين السلطات في الدستور. [ 100 ] [ 101 ]

الحملة الرئاسية المتوقعة لعام 2012

بعد زيارته لولاية أيوا عام ٢٠٠٩، انتشرت تكهنات حول احتمال ترشح باربور عن الحزب الجمهوري لرئاسة الولايات المتحدة عام ٢٠١٢. [ ١٠٢ ] صرّح أحد مستشاري باربور قائلاً: "عندما يُقيّم باربور ما يعتبره معظم الجمهوريين منافسة ضعيفة، لا يرى أي سبب يمنعه من هزيمتهم بسهولة. فهو استراتيجيٌّ وجامع تبرعات أفضل من أي مرشح آخر يُفكّر حاليًا في الترشح، كما أنه بارعٌ بنفس القدر في الظهور التلفزيوني والمناظرات." [ ١٠٣ ] أثناء دراسته لإمكانية الترشح، صرّح باربور بصراحة في فبراير ٢٠١١: "أنا مُمارس ضغط سياسي"، وقال إن خبرته السابقة في شارع كيه قد أهّلته لهذا العمل. [ ٤ ]

شكك العديد من المعلقين في فرص باربور في انتخابات عام 2012. كتب ديفيد برودر من صحيفة واشنطن بوست أن "على العديد من المرشحين الآخرين أن يتعثروا قبل أن يحظى باربور باهتمام جدي". [ 104 ] جادل الإحصائي نيت سيلفر بأن "باربور قد يواجه صعوبة في استمالة الناخبين خارج الجنوب، خاصة بعد تصريحاته الأخيرة [ 105 ] حول حقبة الحقوق المدنية". [ 106 ] أشار موقع Salon.com إلى أن "باربور لديه ماضٍ خطير... فقد مارس ضغوطًا نيابة عن الحكومة المكسيكية من أجل العفو. وهناك أيضًا مسألة تاريخه العنصري المثير للجدل، وأي مخاوف عملية قد يثيرها لدى الجمهوريين الذين يفكرون في انتخابات نوفمبر". [ 107 ] خلص تيموثي كارني، متأملًا في تاريخ باربور كجماعة ضغط، إلى القول: "إذا كان لحركة حزب الشاي زخم، فمن الصعب تصور كيف سيقترب باربور من الحصول على ترشيح الحزب الجمهوري". [ 5 ] في 25 أبريل 2011، أعلن باربور أنه لن يترشح للرئاسة في عام 2012. [ 108 ]

صورة عامة

حافظ باربور على نسبة تأييد إيجابية في ولايته خلال فترة توليه منصب الحاكم. وأظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة راسموسن ريبورتس في يوليو 2010 أن نسبة تأييد باربور بلغت 70% في ولاية ميسيسيبي. [ 109 ]

الجوائز والتكريمات

في عام 2009، مُنح باربور لقب الراعي الفخري للجمعية الفلسفية بجامعة ترينيتي كوليدج في دبلن . وفي 5 يناير 2012، سُمّي مبنى مقر وكالة إدارة الطوارئ في ولاية ميسيسيبي بمدينة بيرل، ميسيسيبي، باسمه تكريماً له.

في 18 أكتوبر 2012، سُمّي مركز التميز في التصنيع بجامعة ميسيسيبي في أوكسفورد، ميسيسيبي، تكريماً له.

المسيرة المهنية بعد انتهاء فترة الحكم

بعد تركه منصبه كحاكم، انضم باربور إلى شركة باتلر سنو للمحاماة في جاكسون، ميسيسيبي (مع رئيس أركانه السابق بول هيرست)؛ [ 110 ] ثم عاد إلى شركة الضغط السياسي بي جي آر جروب؛ [ 111 ] وأصبح عميلاً لوكالة المتحدثين ليدينج أوثوريتيز. [ 112 ] في إفطار نظمته صحيفة كريستيان ساينس مونيتور في يونيو 2012، اقترح باربور أن يتبنى الحزب الجمهوري نهجًا أكثر اعتدالًا تجاه بعض عناصر برنامجه. واقترح منع الشركات والنقابات من تقديم تبرعات مباشرة للحملات الانتخابية ، وأعرب عن رضاه عن نهج ميت رومني المعتدل في الجمهورية، واقترح أن يخفف الحزب من موقفه بشأن الهجرة غير الشرعية وأن يتواصل مع الناخبين اللاتينيين : "نحن بحاجة إلى حدود آمنة لأسباب عديدة، وعلينا أن ندرك أننا لن نرحّل 12 مليون شخص، ولا ينبغي لنا ذلك." [ 113 ]

خلال فعالية خاصة لجمع التبرعات لمنظمة "كروس رودز" في تامبا عام ٢٠١٢، قال باربور، متحدثًا عن الخطاب الرئيسي الذي كان من المقرر أن يلقيه حاكم ولاية نيوجيرسي كريس كريستي في المؤتمر الوطني الجمهوري لعام ٢٠١٢ : "أتمنى لو أن كريستي يضع قضيبًا ساخنًا على مؤخرة أوباما ..." [ ١١٤ ] وقد تعرض لانتقادات من بعض المعلقين على الإنترنت بسبب ما زُعم من عنصرية في هذه التصريحات. [ ١١٥ ] وقد اعتذر لاحقًا عن تصريحه. [ ١١٦ ]

أوقفت إدارة أمن النقل (TSA) باربور في مطار ميدغار إيفرز في جاكسون في 2 يناير 2018، أثناء صعوده إلى طائرة متجهة إلى واشنطن العاصمة، وبحوزته مسدس مُلقّم في حقيبة. احتجزته شرطة المطار لفترة وجيزة، وأعلن استعداده لدفع الغرامة. وقال الحاكم إنه نسي وجود المسدس في الحقيبة بعد أن أخرجه أحد الموظفين من سيارته قبل أيام. [ 117 ]

مراجع

  1. ↑ غراهام، جوديث؛ شيك، إليزابيث أ.؛ يونغ، غراي؛ كلاغيت، هيلاري د.؛ هيلبوك، ميريام، محرران. (ديسمبر 1996). الكتاب السنوي للسير الذاتية المعاصرة 1996. إتش دبليو ويلسون. ص  16. ISBN 978-0824209087.
  2. ↑ "سوء فهم إعادة تنظيم الجنوب" . RealClearPolitics.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2019 .
  3. ↑ زيليني، جيف (25 أبريل 2011). "حاكم ولاية ميسيسيبي لن يترشح للرئاسة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2019 . 
  4. 1 2 3 4 5 بار، آندي (13 فبراير 2011) باربور: "أنا مُمارس ضغط سياسي" ، بوليتيكو
  5. 1 2 3 4 كارني، تيموثي (22 فبراير 2011) هالي باربور ورعاية الشركات ، واشنطن إكزامينر
  6. ↑ لورانس كيستنباوم. "فهرس السياسيين: باربور" . المقبرة السياسية . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2011 .
  7. ↑ هيوي-بيرنز، كايتلين (14 فبراير 2011). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن هالي باربور" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2013 .
  8. ↑ فريلاند، توم. "المؤتمر الصحفي للحاكم باربور حول قضايا العفو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2012 .
  9. ↑ "أدى شرفه اليمين الدستورية أمام والدته" . صحيفة يازو سيتي هيرالد . 11 أبريل 1968. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2023 - عبر موقع newspapers.com. أدى العمدة جيه إف باربور الثالث اليمين الدستورية مساء الاثنين أمام والدته، السيدة جيه إف باربور الابن، ليصبح بذلك أحد أصغر الرؤساء التنفيذيين في تاريخ المدينة.
  10. ↑ حملة يو إس إيه توداي لعام 2004 لمنصب حاكم ولاية ميسيسيبي، تم الاطلاع عليها في 10 مايو 2007
  11. ↑ نيل واينبرغ (22 يوليو 2002). "غافلون عن الأمر" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  12. ↑ "هالي باربور (جمهوري) – WhoRunsGov.com/The Washington Post" . Whorunsgov.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2011 .
  13. ↑ غرين، جوشوا (7 فبراير 2011). "عندما أيد رونالد ريغان رون بول" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2013 .
  14. ↑ راينز، هاول (20 أكتوبر 1982). "العمر محور الاهتمام في قضية العرق في ولاية ميسيسيبي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2011 .
  15. ↑ «انتخاب مساعد سياسي سابق للرئيس ريغان رئيسًا للحزب الجمهوري» . ديزيريت نيوز . يونايتد برس إنترناشونال. 30 يناير 1993. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2013 .
  16. ↑ غرينباوم، مارك (3 أبريل 2011) لماذا يُعد ميتش دانيلز الجمهوري الذي يجب مراقبته في انتخابات 2012؟ مؤرشف في 4 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine ، Salon.com
  17. ↑ "موقع باربور، غريفيث ورودجرز الإلكتروني" . Bgrdc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2011 .
  18. ↑ "مقال تايم وارنر عن باربور، غريفيث وروغرز" . تايم وارنر. 16 نوفمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2011 .
  19. ↑ بيرنباوم، جيفري هـ. (28 مايو 2001). "سمين وسعيد في واشنطن العاصمة" . مجلة فورتشن . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .
  20. ↑ "جهود الضغط التي بذلتها شركات التبغ الكبرى في الكونغرس عام 1997" . Citizen.org. 24 أكتوبر 1997. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2011 .
  21. ↑ رايفيلد، جيليان (14 فبراير 2011) "تقرير: هالي باربور مارس ضغوطًا نيابة عن المكسيك من أجل 'العفو ' " ، مذكرة نقاط الحديث
  22. ↑ شيرر، مايكل (14 فبراير 2011) "ما لم يخبر به هالي باربور قناة فوكس نيوز: لقد مارس ضغوطًا من أجل المكسيك بشأن 'العفو ' " ، مجلة تايم
  23. ↑ ""أكبر 25 شركة ضغط سياسي تحقق إيرادات بقيمة 227.5 مليون دولار" (رول كول، 21 يوليو 2010) . Rollcall.com. 21-07-2010 . تاريخ الاطلاع: 05-02-2011 .
  24. ↑ مارتن، جوناثان (30 يناير 2014). ""تشكيل لجنة عمل سياسي فائقة في ولاية ميسيسيبي لحماية عضو مجلس الشيوخ الذي شغل منصبه لست دورات في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس/آب 2014 .
  25. ↑ أبلوايت، سكوت (16 يوليو 2014). "مجموعة هالي باربور مولت مشاركة السود في إعادة انتخاب ثاد كوكران" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2014 .
  26. ↑ جافي، ألكسندرا (31 يناير 2014). "مجموعة مدعومة من هالي باربور تدعم كوكران" . ذا هيل . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2016 .
  27. ↑ واين، ليزلي (25 يوليو 1997). "لا مجال للتردد يا هايلي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2007 .
  28. ↑ واين، ليزلي (27 يوليو 1997). "الديمقراطيون يُدققون في علاقة الحزب الجمهوري بالآسيويين" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 1 نوفمبر 2007 .
  29. ↑ "باربور لن تطلب من مجلس مدينة شيكاغو إزالة الصورة من الموقع الإلكتروني"
  30. ↑ قائمة حكام ولاية ميسيسيبي: تعريف وروابط من موقع Encyclopedian.com، مؤرشفة بتاريخ 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine
  31. ↑ «أبرز أحداث الدورة التشريعية لعام ٢٠٠٤» (بيان صحفي). مكتب المعلومات بمجلس نواب ولاية ميسيسيبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٧ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠٠٧ .
  32. ↑ «أبرز أحداث الدورة التشريعية لعام ٢٠٠٥» (بيان صحفي). مكتب المعلومات بمجلس نواب ولاية ميسيسيبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٧ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠٠٧ .
  33. ↑ روت، دامون (22 فبراير 2011) "جرائم هالي باربور ضد الرأسمالية" ، مجلة ريزون
  34. ↑ كانينجيزر، آندي (29 يناير 2004). "الحاكم يدعو إلى خفض التكاليف" . صحيفة كلاريون ليدجر . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ بيري، باميلا (4 مارس 2004). "مشروع قانون ميديكيد يُحال إلى مجلس الشيوخ" . صحيفة كلاريون ليدجر . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ ديوان، شايلا (2005-07-02). "في ولاية ميسيسيبي، التكاليف المتصاعدة تجبر على إجراء تخفيضات كبيرة في برنامج ميديكيد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-07-2007 .
  37. ↑ بيندر، جيف (31 مايو 2005). "مشرعو ولاية ميسيسيبي يقرون ميزانية الولاية بقيمة 4.6 مليون دولار (كذا)" . صن هيرالد . بيلوكسي، ميسيسيبي . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2007 .
  38. ↑ «أبرز أحداث الدورة التشريعية لعام 2006» (بيان صحفي). مكتب المعلومات بمجلس نواب ولاية ميسيسيبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2007 .
  39. ↑ "انتصار لميسيسيبي" . صندوق المدارس الريفية والمجتمعية . 1 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .
  40. ↑ «تقارير نهاية الدورة التشريعية العادية لعام 2007» (بيان صحفي). وزارة التعليم في ولاية ميسيسيبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2007 .
  41. ↑ سوير، باتريس (4 ديسمبر 2002). "الحاكم يوقع مشروع قانون إصلاح المسؤولية التقصيرية للشركات" . صحيفة كلاريون ليدجر . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ١ ٢ ٣ "الثبات في وجه العاصفة: طمأنة وإعادة بناء ولاية ميسيسيبي بعد إعصار كاترينا" . المسؤولون العموميون للعام ٢٠٠٦. مجلة الكونغرس الفصلية. نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مارس ٢٠٠٨ .
  43. ↑ لاد، دونا؛ ستوفر، تود (25 يوليو 2004). "مواجهة: معركة إصلاح قانون المسؤولية التقصيرية " . جاكسون فري برس . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .
  44. ↑ لاد، دونا (25 يوليو 2004). "إصلاح قانون المسؤولية التقصيرية: خرافات وحقائق" . جاكسون فري برس . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .
  45. ↑ غرينبلات، آلان. "الثبات في وجه العاصفة: طمأنة وإعادة بناء ولاية ميسيسيبي بعد إعصار كاترينا" . موقع Governing.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2011 .
  46. ↑ " كريستوفر ب. إيبس، المفوض " (). إدارة الإصلاحيات في ولاية ميسيسيبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2020.
  47. ↑ بليندر، آلان (25 فبراير 2015). "مسؤولون سابقون في ولاية ميسيسيبي يُقرّون بالذنب في قضية فساد تتعلق بسجون خاصة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2020 .
  48. ↑ «رئيس سجن سابق ورجل أعمال يعترفان بتورطهما في مخطط رشوة» . مجلة ميسيسيبي للأعمال . 25 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2020 .
  49. ↑ توجيه الاتهام إلى وسيط تأمين سابق لدى إدارة الإصلاحيات في ولاية ميشيغان في قضية إيبس ، صحيفة ذا كلاريون ليدجر ، بقلم جيمي إي. غيتس، 24 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020.
  50. ↑ إيبس يقضي عقوبته في معسكر اعتقال سابق من الحرب العالمية الثانية ، كلاريون ليدجر ، جيري ميتشل، 19 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020.
  51. 1 2 المدعي العام لولاية ميسيسيبي يرفع دعاوى قضائية في قضية رشوة إيبس ، صحيفة ذا كلاريون ليدجر ، بقلم جيمي إي. جيتس، 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020.
  52. ↑ تم الإعلان عن تسوية بقيمة مليوني دولار في دعوى قضائية متعلقة بـ Epps ، كلاريون ليدجر ، 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020.
  53. ↑ استرداد 27 مليون دولار من المقاولين في قضية رشوة سجن إيبس، بحسب المدعي العام ، كلاريون ليدجر ، إميلي واغستر بيتوس، 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020.
  54. ↑ تقرير موقع Defenselink.mil حول تفعيل الحرس الوطني، مؤرشف بتاريخ 11 سبتمبر 2005 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  55. ↑ "تقرير" . rancakmedia.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2011 .
  56. ↑ مقال في صحيفة واشنطن بوست حول رد فعل الحرس الوطني
  57. ↑ «العثور على أربع جثث منذ 21 ديسمبر؛ حصيلة ضحايا إعصار كاترينا تصل إلى 1326» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2008 .
  58. ↑ "الحاكم: أسوأ من كاميل" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2011 .
  59. ↑ "مقال من موقع ساينس ديلي حول رد فعل باربور على إعصار كاترينا" . Sciencedaily.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2011 .
  60. ↑ مقال على موقع WJLA.com حول ردود الفعل على إعصار كاترينا
  61. ↑ نونان، بيغي (1 سبتمبر 2005). "مقال عن ردود الفعل على إعصار كاترينا" . Opinionjournal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2011 .
  62. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "حاكم ولاية ميسيسيبي باربور يمتلك أسهمًا في الشركة الأم لشركة ضغط" . بلومبيرغ إل بي، ٢٩ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠١٥.
  63. ↑ نوسيتير، آدم (2007-03-07). "حاكم قوي يصرّ مجدداً على موقفه بشأن ضريبة الغذاء" . صحيفة نيويورك تايمز .
  64. ↑ "ميسيسيبي: باربور توقع على ضريبة السجائر" ، صحيفة نيويورك تايمز ، أسوشيتد برس ، 13 مايو 2009.
  65. ↑ سكوربورغ، جون (1 ديسمبر 2003). " موقعو تعهد " لا ضرائب" يفوزون في ميسيسيبي وكنتاكي" . معهد هارتلاند. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  66. 1 2 هانت، كاسي (30 يناير 2011) "منتقدو باربور يقولون إنها واضحة تمامًا" ، بوليتيكو
  67. ↑ ليبتاك، آدم (4 مايو 2006). "العفو غير مرجح لمدافع عن الحقوق المدنية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  68. ↑ «قاضٍ في ولاية ميسيسيبي يُلغي إدانة تعود إلى حقبة الحقوق المدنية» . فوكس نيوز . أسوشيتد برس. 17 مايو/أيار 2006. مؤرشف من الأصل في 9 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير/كانون الثاني 2011 .
  69. ↑ سترينغفيلو، إريك. "أفكار عظيمة، أحلام للمتحف وقاعة المشاهير". صحيفة كلاريون ليدجر. 2 مارس 2006.
  70. ↑ "أبرز ملامح الميزانية المقترحة من قبل الحاكم هالي باربور". أسوشيتد برس. 14 نوفمبر 2006.
  71. ↑ "يجب على باربور الآن أن تترجم أقوالها إلى أفعال." صحيفة هاتيسبرغ الأمريكية . 17 يناير 2007.
  72. ↑ تالبوت، كريس. "اختيار موقع كلية توغالو لمتحف الحقوق المدنية". أسوشيتد برس. 11 مارس 2008.
  73. ↑ بيرد، شيلا. "بعد سنوات، لا تزال الآنسة تفتقر إلى متحف الحقوق المدنية". أسوشيتد برس. 25 نوفمبر 2010.
  74. ↑ تشاندلر، ناتالي. "تطوير أكشاك متحف الحقوق المدنية". هاتيسبرغ أمريكان. 29 ديسمبر 2008.
  75. ↑ "توقف خطط إنشاء متحف الحقوق المدنية في ولاية ميسيسيبي". أسوشيتد برس. 30 أغسطس 2009.
  76. ↑ بيتوس، إميلي واغستر. "باربور: بناء متحف الحقوق المدنية في ميسيسيبي". أسوشيتد برس ستيت. 12 يناير 2011.
  77. ↑ ميتشل، جيري. "حاكم ولاية ميسيسيبي، هالي باربور، يلقي خطابه الأخير عن حالة الولاية". صحيفة كلاريون ليدجر. 12 يناير 2011.
  78. ↑ سيفيرسون، كيم. "متاحف جديدة تسلط الضوء على حقبة الحقوق المدنية". صحيفة نيويورك تايمز . 19 فبراير 2012. تاريخ الوصول: 3 مارس 2012.
  79. ↑ نيل، أندريا (11 أبريل 2010). "حاكم ولاية ميسيسيبي باربور يعتقد أن إغفال ذكر العبودية " لا يهم على الإطلاق " . ثينك بروجريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2010 .
  80. ↑ روبنسون، يوجين (12 سبتمبر 2008). "الكونفدرالية ليست شيئًا يدعو للفخر" . موقع تروث ديج . تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2008 .
  81. ↑ "الفتى من مدينة يازو" . صحيفة ذا ويكلي ستاندرد . 27-12-2010.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ↑ ""باربور جنوبي متشدد": البروفيسور جون ديتمير يعلق على إشادة حاكم ولاية ميسيسيبي بمجالس المواطنين البيض . Democracynow.org. 22 ديسمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2011 .
  83. ↑ تيركل، أماندا (21 ديسمبر 2010). "هالي باربور يتراجع عن تصريحاته بشأن مجلس المواطنين المؤيد للفصل العنصري" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2010 .
  84. ↑ "الروابط العنصرية تقوض طموحات باربور" . برنامج رايتشل مادو . 23 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2009.
  85. ↑ "هالي باربور: مجالس المواطنين "لا يمكن الدفاع عنها" . بوليتيكو . 21-12-2010.
  86. ↑ «في ولاية ميسيسيبي، حالة غير عادية من العفو الرئاسي» . نشرة أخبار NBC المسائية . 30 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2003.
  87. ↑ ويليامز، تيموثي (30 ديسمبر 2010). "إطلاق سراح الشقيقتين يتطلب التبرع بكليتيهما" . صحيفة نيويورك تايمز .
  88. ↑ تومسون، كريسا (30 ديسمبر 2010). " إطلاق سراح شقيقتين من السجن مشروط بالتبرع بالكلى، مما يثير جدلاً أخلاقياً" . صحيفة واشنطن بوست .
  89. ↑ لا تزالان تكافحان: شقيقتا سكوت تجدان حياة جديدة في بينساكولا بعد السجن وكسر القلب ، صحيفة بينساكولا نيوز جورنال ، بقلم ميليسا نيلسون غابرييل، 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020.
  90. ↑ ديسيو، ماريا (14 سبتمبر 2008). "سباق مجلس الشيوخ من أشدّ السباقات تقاربًا في الولايات المتحدة" . صن هيرالد . بيلوكسي، ميسيسيبي. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2008 .
  91. ↑ إليوت، فيليب (30 أبريل 2009). "الحزب الجمهوري يُطلق مجموعة سياسات خارج المؤتمر الوطني الجمهوري" . صحيفة سياتل تايمز . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ «بيري يحصل على تأييد باربور» . أماريلو، تكساس: KVII . أسوشيتد برس. 29 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013.
  93. بيندر ، جيف؛ بيكر، مارغريت (25 مارس 2011). "حاكم ولاية ميسيسيبي باربور كان له دور في الإفراج المبكر عن قاتل مدان" . صحيفة بيلينجهام هيرالد . بيلينجهام، واشنطن.
  94. ↑ وارد، روبي (10 يناير 2012). "باربور من ولاية ميسيسيبي يفاجئ الجميع بإصدار سلسلة من قرارات العفو" . رويترز.
  95. 1 2 فوريس، جوش (12 يناير 2012). "قاضٍ يمنع إطلاق سراح 21 سجينًا من سجن باربور الذين صدر بحقهم عفو" . سلات . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاسترجاع في 12 يناير 2012 .
  96. ↑ برومفيلد، باتسي ر. (22 مارس 2013). "حُكم على بوستيك، الذي صدر بحقه عفو باربور، بالسجن 8 سنوات بتهمة قتل امرأة من أوكولونا" . صحيفة ديلي جورنال . توبيلو، ميسيسيبي . تاريخ الاسترجاع: 24 ديسمبر 2019 .
  97. ↑ «قاضٍ في ولاية ميسيسيبي يمنع إطلاق سراح 21 سجينًا صدر بحقهم عفو من الحاكم باربور» . فوكس نيوز . أسوشيتد برس. 11 يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2012 .
  98. 1 2 ميتشل، جيري (11 يناير 2012). "العفو مُعطّل: المدعي العام يجادل بانتهاك دستور الولاية" . صحيفة كلاريون ليدجر . جاكسون، ميسيسيبي . تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2012 .
  99. ↑ روبرتسون، كامبل؛ سول، ستيفاني (27 يناير 2012). "قائمة العفو تضم العديد من الشخصيات المرتبطة بالسلطة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  100. ↑ موهر، هولبروك (8 مارس 2012). "المحكمة العليا في ولاية ميسيسيبي تقضي بصحة قرارات العفو الصادرة عن باربور" . صحيفة واشنطن تايمز . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2017 .
  101. ↑ أوسلر، مارك (19 مايو 2012). "من المسؤول عن إساءة استخدام العفو؟" . هافينغتون بوست .
  102. ↑ "باربور إلى آيوا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  103. ↑ «أقوى جمهوري في السياسة» ، Politico.com
  104. ↑ برودر، ديفيد (2011-02-03)، "هل سيلعب الجمهوريون لعبة الابن المدلل؟" ، صحيفة واشنطن بوست
  105. ↑ شير، مايكل (20 ديسمبر 2010) مناقشة حقبة الحقوق المدنية، انتقادات لأحد الحكام ، نيويورك تايمز
  106. ↑ سيلفر، نيت (4 فبراير 2011) "نظرة عامة بيانية على المرشحين الجمهوريين لعام 2012" ، صحيفة نيويورك تايمز
  107. ↑ إليوت، جاستن (14 فبراير 2011) "الفراغ الهائل والواسع للحزب الجمهوري في انتخابات 2012" مؤرشف في 17 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine ، Salon.com
  108. ↑ موسكال، مايكل (25 أبريل 2011). "هالي باربور لن يترشح للرئاسة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2011 .
  109. ↑ «70% من سكان ولاية ميسيسيبي راضون عن أداء باربور كحاكم - تقارير راسموسن» . Rasmussenreports.com . تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2011 .
  110. ↑ «انضمام حاكم ولاية ميسيسيبي السابق هالي باربور ورئيس أركانه السابق بول هيرست إلى باتلر سنو» مؤرشف بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت . باتلر سنو. ١١ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يناير ٢٠١٢.
  111. ↑ ليفين، راشيل (22 ديسمبر 2011). "هالي باربور تعود إلى شركة الضغط" . ذا هيل . تم الاسترجاع في 15 يناير 2012.
  112. ↑ «الحاكم هالي باربور يوقع عقد تمثيل حصري مع شركة LAI» مؤرشف بتاريخ 16 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت . هيئة السلطة الرائدة. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2012.
  113. ↑ وورلاند، جاستن (15 يونيو 2012). " هالي باربور ينتقد قانون تمويل الحملات الانتخابية " (مؤرشف في 20 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine ). رول كول . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012.
  114. ↑ كولهاثار، شيلا (4 سبتمبر 2012). "حصري: كيف تلعب لجنة العمل السياسي التابعة لكارل روف دورها في مجلس الشيوخ" . Businessweek.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2012 .
  115. ↑ "حاكمة ولاية ميسيسيبي تُصيب نقطة التقاء مثالية بين العنصرية والمثلية الجنسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2012 .
  116. ↑ روبيلارد، كيفن (4 سبتمبر 2012). "هالي باربور يعتذر عن تصريحه بشأن أوباما" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2012 .
  117. ↑ بيتوس، إميلي واغستر (30 يناير 2018). "اعتقال حاكم ولاية ميسيسيبي السابق، هالي باربور، وبحوزته سلاح ناري في المطار" . كلاريون ليدجر . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2018 .