مصنع شوكولاتة هالورين

المبنى الرئيسي لمصنع هالورين في هاله (ساله)

مصنع هالورين للشوكولاتة ( بالألمانية : Halloren Schokoladenfabrik ) هو أقدم مصنع شوكولاتة يعمل باستمرار في ألمانيا. [ 1 ] المساهم الأكبر فيه هو شركة ماكغراث القابضة، التابعة لشركة إن-ويست بارتنرز المحدودة، وهي شراكة عقارية في وستفاليا لعائلتي إهلرت وإيلمان. [ 2 ] أشهر منتجاته هي "كرات هالورين"، التي سميت بهذا الاسم نسبةً إلى عمال الملح الأوائل ، "هالورين"، الذين كانت أزياؤهم الاحتفالية مزينة بأزرار كروية الشكل تشبهها الشوكولاتة. [ 3 ] [ 4 ] لاقت العلامة التجارية رواجًا كبيرًا في جمهورية ألمانيا الديمقراطية سابقًا ، وظلت تحظى بشعبية واسعة بعد إعادة توحيد ألمانيا.

تاريخ

من القرن الثامن عشر إلى عام 1945

تأسست الشركة كمصنع للكاكاو والشوكولاتة في مدينة هاله (سال)، بولاية ساكسونيا-أنهالت ، على يد فريدريك أوغست ميثه (1753-1827)، والد يوهان فريدريك ميثه. [ 5 ] [ 6 ] يعود أول ذكر للشركة إلى سجلات عام 1804 كمخبز لكعكة العسل. [ 7 ] في عام 1851، تولى صانع الحلويات فريدريك ديفيد إدارة الشركة. [ 8 ] ومنذ ذلك الحين، عُرفت الشركة باسم فريدريك ديفيد وأبنائه ، واشتهرت بشوكولاتة البرالين تحت العلامة التجارية مينيون.

في عام 1905، تم تحويل الشركة إلى شركة مساهمة وتم تغيير اسمها إلى David Söhne AG . [ 9 ] في عام 1912، تم تقديم أولى مركبات التوصيل.

في عام ١٩٣٤، غيّر النازيون اسم الشركة إلى " مينيون شوكولادنفيرك إيه جي" بسبب وجود اسم "دافيد" اليهودي في اسمها السابق. [ ١١ ] توقف إنتاج الحلويات خلال الحرب العالمية الثانية ، وحوّلت شركة سيبل أجزاءً من المصنع لإنتاج مكونات أجنحة الطائرات. [ ١٢ ] [ ١٣ ]

فترة ما بعد الحرب

بعد استئناف الإنتاج، صودرت مصانع الشوكولاتة عام ١٩٥٠ وحُوِّلت إلى مؤسسة مملوكة للدولة ( Volkseigener Betrieb ) . وفي عام ١٩٥٢، سُميت الشركة "هالورين" (Halloren )، نسبةً إلى أخوية عمال الملح في مدينة هاله التي تحمل الاسم نفسه. [ ١٤ ] ومنذ عام ١٩٨٠، أصبحت العمليات جزءًا من شركة VEB Kombinat Süßwaren Delitzsch ، التي أصبحت شركة VEB "Halloren" Schokoladenfabrik Halle الشركة الأم لها عام ١٩٨٨. [ ٤ ] وخلال عملية إعادة التنظيم هذه، أُعيد تسمية الشركة المندمجة إلى VEB Kombinat Süßwaren Halle.

في عام 1992، باعت الوكالة الائتمانية ( Treuhandanstalt ) الشركة إلى شركة Halloren Beteiligungsgesellschaft mbH في هانوفر، المملوكة لمراجع الحسابات ورجل الأعمال بول مورزينسكي. [ 15 ]

القرن الحادي والعشرون

منذ عامي 2000/2001، أصبحت شركة "كونفيسيري دريهر" في ميونخ، التي تأسست عام 1880، علامة تجارية مستقلة ضمن شركة "هالورين شوكولادن فابريك"، حاملةً معها كرات موزارت. [ 16 ] وفي عام 2002، تم الاستحواذ على شركة "ويبلر كونفيسيري آند شوكولاتيري جي إم بي إتش" في كريملينجن . [ 16 ]

في عام ٢٠٠٧، تحولت الشركة إلى شركة مساهمة عامة ، وهي شركة هالورين شوكولادن فابريك المساهمة . قبل الاكتتاب العام الأولي، كان بول مورزينسكي يمتلك ٩٠٪ من الأسهم، بصفته المساهم الرئيسي ورئيس مجلس الإدارة. في ١١ مايو ٢٠٠٧، أُدرجت الشركة في بورصة فرانكفورت ضمن قطاع الأسهم القياسية. [ ١٧ ] كان سعر الافتتاح أعلى بعشرة سنتات من سعر الإصدار البالغ ٧ يورو (٨.١٠ دولار أمريكي). طرحت الشركة أسهمًا بقيمة ١٥.٦ مليون يورو (حوالي ١٨ مليون دولار أمريكي)، منها ٦.٣ مليون يورو (حوالي ٧.٢ مليون دولار أمريكي) للمساهمين الحاليين. [ ١٨ ] بالإضافة إلى ذلك، تم افتتاح مصنع ذي جدران زجاجية حيث يمكن للزوار مشاهدة عملية الإنتاج، كما تم توسيع متحف الشوكولاتة. [ ١٩ ] في عام ٢٠٠٨، تم الاستحواذ على شركة ديليتزشر شوكولادن فابريك المحدودة . [ ٢٠ ]

في عام 2010، حققت الشركة إيرادات بلغت 60.55 مليون يورو (حوالي 70 مليون دولار). [ 21 ]

في عام 2011، أصبحت شركة هالورين شوكولادن فابريك إيه جي شريكًا مساهمًا وموقعًا للإنتاج في شركة وونشبرالين مانوفاكتور جي إم بي إتش ، التي تقدم حلوى البرالين المصممة حسب الطلب والتي يمكن للعملاء تصميمها بأنفسهم. [ 22 ] وفي العام نفسه، تم شراء شركة ستينلاند شوكولات الهولندية. [ 23 ]

في عام 2012، أطلقت هالورين متجرًا إلكترونيًا. [ 24 ]

في عام 2013، استحوذت الشركة على حصة الأغلبية في شركة بوشار البلجيكية لإنتاج الشوكولاتة. [ 25 ] [ 26 ] وبلغت الإيرادات 118 مليون يورو (حوالي 136.5 مليون دولار أمريكي)، ثم ارتفعت إلى 122 مليون يورو (حوالي 141.2 مليون دولار أمريكي) بحلول عام 2015. [27] وشكّلت المبيعات الخارجية ربع الإيرادات، حيث لعبت الدنمارك وكندا ورومانيا أدوارًا بارزة . مع ذلك ، لم تتمكن هالورين من تحقيق أي ربح تشغيلي يُذكر لسنوات؛ إذ كانت النتائج الإيجابية تُعزى فقط إلى عوامل استثنائية. [ 28 ]

في عام ٢٠١٤، حصلت هالورين على تمويل من ماكغراث هولدينغ لمعالجة التزاماتها المرتفعة. [ ٢٩ ] بعد استحواذها على أسهم بوشارد ورغبتها في تعزيز حضورها الدولي، أبدت الشركة اهتمامًا بالتوسع في أمريكا الشمالية وآسيا ، وتحديدًا تايلاند وكوريا الجنوبية ، نظرًا للمنافسة الشديدة في قطاع تجارة التجزئة للأغذية. [ ٣٠ ] في ديسمبر ٢٠١٤، تم توقع تحقيق ربح يقارب مليوني يورو (حوالي ٢.٣ مليون دولار أمريكي) للعام التالي. إلا أن الأرباح انهارت بأكثر من ٩٠٪ في عام ٢٠١٥. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] بحلول ذلك العام، امتلكت تشارلي إنفستورز حصة أكبر من حصة المساهم الرئيسي آنذاك ورئيس مجلس الإشراف، بول مورزينسكي. وبامتلاكها حوالي ٢٦٪ من الأسهم، كانت تشارلي إنفستورز تمتلك حصة أقلية مانعة . تم انتخاب دارين إهلرت، الذي شغل سابقًا منصب المدير الإداري في شركة إن-ويست بارتنرز العقارية، لعضوية مجلس الإشراف. [ 34 ]

في ديسمبر 2016، تم شطب الشركة من البورصة لخفض التكاليف وإعادة التركيز على عملياتها الأساسية. [ 35 ] وبموجب تعديل النظام الأساسي في 11 أكتوبر 2017، تم تحويل أسهم شركة هالورين شوكولادن فابريك المساهمة من أسهم لحاملها إلى أسهم مسجلة . [ 36 ] وفي نهاية عام 2017، باع المساهم الرئيسي بول مورزينسكي حصته إلى دارين إهلرت، مما جعل إهلرت المالك الأكبر. [ 37 ] [ 38 ]

في عام 2017، بلغ إجمالي الإيرادات 107.7 مليون يورو فقط (حوالي 124.08 مليون دولار أمريكي)، بينما بلغت الخسائر 3.6 مليون يورو (حوالي 4.1 مليون دولار أمريكي). ولضمان مستقبل الشركة على المدى الطويل، قدمت شركة هالورين شوكولادن فابريك استراتيجية طويلة الأجل في اجتماعها العام في سبتمبر 2017. وشملت هذه الاستراتيجية: سداد الديون بالكامل، وبيع الشركات التابعة، والتركيز على النشاط الأساسي، وتوسيع نطاق توزيع منتج الشركة الرئيسي، هالورين كوجل. [ 39 ] كما تضمنت الاستراتيجية تكريس عضو مجلس الإدارة كلاوس ليلي جهوده بالكامل لتوسيع نطاق التوزيع، وهو ما أُعلن عنه في الاجتماع العام لعام 2017 ونُفذ في العام التالي. [ 40 ] ونُفذت الاستراتيجية لاحقًا على مراحل: حيث بيعت الشركتان التابعتان، ديليتزشر شوكولادن فابريك وبوشار، إلى شركة ماكغراث هولدينغ، وظلتا مرتبطتين ارتباطًا وثيقًا بهالورين، على الرغم من تغيير الملكية. وانخفضت التكاليف الإجمالية مع الحفاظ على أوجه التآزر التشغيلي. تم بيع شركة ستينلاند كجزء من نفس العملية. [ 41 ]

لتمكين الرئيس التنفيذي آنذاك، كلاوس ليلي، من تولي مسؤولية المبيعات كما هو مخطط له، تم تعيين رالف ويلفر، الخبير المعروف في صناعة الحلويات، مديرًا تنفيذيًا إضافيًا اعتبارًا من 1 أكتوبر 2018. [ 42 ] [ 43 ] في العام نفسه، أكملت هالورين بيع آخر شركة تابعة لها، وهي شركة ويبيلر كونفيسيريز شوكولاتيري، التي تضم 140 موظفًا، مقابل مليون يورو (حوالي 1.15 مليون دولار أمريكي). [ 44 ] بعد ذلك، بلغت نسبة ملكية هالورين ما يقارب 70%. [ 45 ]

في عام ٢٠١٩، انضم دارين إهلرت إلى مجلس الإدارة كعضو تنفيذي إضافي. [ ٤٦ ] وتحت قيادته، توسع توزيع منتج هالورين-كوغل. ولتوفير التكاليف الإضافية، تم تبسيط مجموعة المنتجات والهياكل الداخلية. [ ٤٧ ] وفي الوقت نفسه، حققت الشركة رقماً قياسياً جديداً في المبيعات ببيع ١٤.٥ مليون علبة من هالورين-كوغل، على الرغم من تسجيلها خسارة قدرها ٢.٩ مليون يورو (حوالي ٣.٣ مليون دولار أمريكي) من إجمالي إيرادات بلغت ٢٧ مليون يورو (حوالي ٣١.١ مليون دولار أمريكي). [ ٤٨ ] وسّعت هالورين مبيعاتها في أسواقها المحلية في ساكسونيا-أنهالت، وساكسونيا ، وتورينجيا ، بينما اكتسبت أيضاً شهرة أكبر في أسواق غرب ألمانيا مثل شمال الراين-وستفاليا . [ ٤٩ ] وبحلول نهاية العام، اكتملت عملية إعادة هيكلة الشركة. [ 50 ] في عام 2020، حققت هالورين رقماً قياسياً آخر في المبيعات لمنتجها الرئيسي، هالورين-كوجل، حيث تم بيع 16.5 مليون صندوق، تلتها 16.8 مليون صندوق في عام 2021. [ 51 ]

نتيجةً لتصفية الشركات التابعة والتركيز على العمليات الأساسية، كانت شركة هالورين في وضع جيد لمواجهة أزمة كوفيد-19، على الرغم من انخفاض الإيرادات إلى 22.9 مليون يورو (حوالي 26.3 مليون دولار أمريكي) وتراجع عدد الموظفين من أكثر من 260 إلى 156 موظفًا في عام 2021. [ 52 ] وكما أعلن المدير التنفيذي دارين إهلرت في الاجتماع العام لعام 2021، تم سداد ديون الشركة المتبقية في أغسطس من ذلك العام. ومنذ ذلك الحين، أصبحت هالورين خالية من الديون. [ 53 ] في أغسطس 2024، أُعلن عن العمل بدوام جزئي حتى نهاية العام عقب نزاع على الأسعار مع شركة ليدل ، أحد كبار عملاء التجزئة ، والتي كانت ترغب في خفض أسعار مشترياتها بشكل كبير. [ 54 ] تأثر 280 موظفًا من أصل 400 موظف في الشركة، وكان من المتوقع أن تنخفض الإيرادات بمقدار الربع نتيجةً لفقدان هذا العميل الرئيسي. [ 55 ]

المقر الرئيسي

لا يزال مقر الشركة الرئيسي في مدينة هاله. ويستمر الإنتاج في مبنى المصنع الأصلي، الذي شُيّد عام ١٨٩٦، والذي يضم أيضًا منفذًا لبيع منتجات المصنع . كما يضم المصنع متحف هالورين للشوكولاتة (بالألمانية: Halloren Schokoladenmuseum )، الذي يعرض تاريخ الشوكولاتة، ومعدات صناعتها، وقوالبها، بالإضافة إلى عرض لعملية الإنتاج في المصنع. وقد فُتح المتحف للزوار منذ عام ٢٠٠٢.

مصنع شوكولاتة هالورين
الجزء الداخلي من مصنع هالورين للشوكولاتة في هاله (ساله)
هالورينكوجلن-2
هالورين-كوجيلن

منتجات

من بين منتجات الشركة البالغ عددها حوالي 120 منتجًا، تُعدّ حلوى هالورين أوز الأصلية (المعروفة سابقًا باسم هالورين-كوجلن ) الأكثر شهرة، والتي تُنتج منذ عام 1952. وحتى عام 1956، كانت تُصنع يدويًا. [ 56 ] تُسوّق حلوى هالورين أوز كمنتج من ألمانيا الشرقية . [ 57 ]

الجوائز

الأدب

  • هاينمان، مايكل (2007)، Geschichte der Süßwarenindustrie der DDR ، IZS-Verlag، ص.  165، ردمك 978-3-9808866-4-2{{citation}}: CS1 maint: url-status ( link )
  • Halloren Schokoladen-Büchlein ، لايبزيغ: Buchverlag für die Frau، 2001، ISBN 3-89798-041-X

مراجع

  1. هالورين – صورة شخصية مؤرشفة بتاريخ 28 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت
  2. شركة إن-ويست بارتنرز المحدودة، برلين، ألمانيا
  3. "Die Halloren" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2013-11-09 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-10-10 .
  4. 1 2 "DPMA | هالورين" . Deutsches Patent- und Markenamt . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-04-21 .
  5. ^ سوفريان، دوروثيا (فبراير 1937)، Stammtafel der Familie Miethe
  6. ^ هيلموت سيبت (2012)، أدولف ميث (1862–1927): Lebenserinnerungen ، Acta historica astronomiae، 46، فرانكفورت أم ماين: هاري دويتش
  7. "هالورين | أطعمة خفيفة ومخبوزات بالجملة" . www.snackandbakery.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-04-2026 .
  8. ^ أردمان ، نيكولا (7 نوفمبر 2009). "Von der Ost-Praline zum Verkaufsschlager" . فيلت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020 .
  9. ^ "التسلسل الزمني: 14 Daten zur Geschichte der Halloren Schokoladenfabrik" (في المانيا) . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2022 .
  10. ^ براون ، هانز، “Historische Aktien Europe”، Spiegelbilder der Wirtschaft. ، المجلد. 1، ألمانيا، ص. 260  
  11. ^ بوك، كلوديا. بلجان، إنغو (10 فبراير 2026). "Die Geschichte der Halloren Schokoladenfabrik" . HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle (Saale) (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2024 .
  12. ^ إردمان ، نيكولا (7 نوفمبر 2009) ، “Halloren-Schokolad: Von der Ost-Praline zum Verkaufsschlager” ، Die Welt ، استرجاعها 28 نوفمبر 2022
  13. ^ "Die Geschichte der Halloren Kugeln" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2025 .
  14. ^ "Schocolade aus Halle" . فيرلاجشاوس (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2022 .
  15. ^ "Die älteste Schokoladenfabrik Deutschlands" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2022 .
  16. 1 2 ماسيمو بوجناني (26 نوفمبر 2007). "دير هير دير كوغلن" . هاندلسبلات (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 6 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  17. ^ "Halloren-Börsengang – Preisspanne 6,50 مكررًا 8,50 يورو" . n-tv.de (باللغة الألمانية). 30 أبريل 2007 . تم الاسترجاع 7 مارس 2014 .
  18. ^ "Aktie über Ausgabepreis: Halloren schmeckt Anlegern" . n-tv.de (باللغة الألمانية). 11 مايو 2007 . تم الاسترجاع 10 مارس 2014 .
  19. ^ "Einweihung der neuen Produktionshalle der Halloren Schokoladenfabrik/Ministerpräsident Böhmer: Schokolade macht glücklich" . presse.sachsen-anhalt.de (باللغة الألمانية). 12 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2022 .
  20. ^ مانفريد شولز (2 أكتوبر 2008). "Halloren kauft Delitzscher Schokolade" . saechsische.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2022 .
  21. ^ "مؤتمر Bilanzpressekonferenz 30 مارس 2011 Halloren Schokoladenfabrik AG: Rekordumsatz bei Solider Ergebnisentwicklung" . Webseite der Halloren Schokoladenfabrik AG (باللغة الألمانية). 30/03/2011. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2011-04-02 . تم الاسترجاع 2014/03/10 .
  22. ^ "Wunschpraline per Mausklick – aus der hauseigenen Confiserie von Halloren" . Webseite der Halloren Schokoladenfabrik AG (باللغة الألمانية). 30/08/2011. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-10-2011 . تم الاسترجاع 2014/03/10 .
  23. ^ "هالورين - زوكوف في هولندا" . ليبنسميتل براكسيس (في المانيا). 2011-11-30 . تم الاسترجاع بتاريخ 28-11-2022 .
  24. ^ فلاير ، سيلفيا (26/03/2012). "Halloren verkauft online Schokolade" . ليبنسميتل تسايتونج (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2024-08-21 .
  25. نيبورغ، أوليفر (12 يونيو 2013). "هالورين تستحوذ على حصة في شركة بوشار البلجيكية لصناعة الشوكولاتة" . ConfectioneryNews.com . تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2026 .
  26. مدير الموقع (13 يونيو 2013). "ألمانيا: هالورين تستحوذ على 50% من شركة بوشارد داسكاليديس البلجيكية" . جاست فود . تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2016 .
  27. ^ “Geschäftsbericht 2015” (PDF) . halloren.de (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 13-09-2016 . تم الاسترجاع 2024-08-21 .
  28. ص. م. مازوركين، بي إم مازوركين (2013)، ДИНАМИKA АЛЬФА-АКТИВНОСТИ ОБРАЗЦА 239PU В РАЗЛИЧНЫХ ШКАЛАХ ВРЕМЕНИ (بالروسية)، دوى : 10.18411/a-2017-023
  29. ^ مايكل بارك (2014/12/04). "Halloren Schokoladenfabrik erhöht Kapital" . 4investors.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-07 .
  30. نيبورغ، أوليفر (13 أبريل 2014). "هالورين تستهدف تايلاند وكوريا لزيادة صادراتها" . ConfectioneryNews.com . تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2016 .
  31. ^ دومينيك باث، فولكستيم ماغدبورغ (2015/06/18). "زويفل المستثمر بالهالورين" . volksstimme.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2019-09-03 .
  32. ^ ماريو بروك ، مارتن سيويرت (16/06/2015). "Halloren: Schokoproduzent setzt auf mysteriösen Investor" (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2019-09-03 .
  33. ماريو بروك: مؤرشف (التاريخ مفقود) على wiwo.de (خطأ: رابط الأرشيف غير معروف) ، wiwo.de، 27 أغسطس 2015
  34. ^ "Schokoladenfabrik Halle: Zweifel an Investor bei Halloren" . volksstimme.de (باللغة الألمانية). 2015-06-18 . تم الاسترجاع بتاريخ 28-11-2022 .
  35. ^ مايكل بارك (21/10/2016). "Halloren Schokoladenfabrik: Halloren Aktie soll von der Börse genommen werden" . 4investors.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2019-07-30 .
  36. ^ "Bekanntmachung über die Umstellung der auf den Inhaber lautenden Stückaktien in auf den Namen lautende Stückaktien" (PDF) . Halloren Schokoladenfabrik Aktiengesellschaft (باللغة الألمانية). 2017 . تم الاسترجاع 2018-04-25 .
  37. ^ فرانك جوهانسن (28 يوليو 2017). "Darren Ehlert übernimmt die Mehrheit: Neuer Eigner für Schokoladenfabrik: Halloren-König Morzynski steigt aus" . lvz.de (باللغة الألمانية). لايبزيجر فولكس تسايتونج . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-08 .
  38. ^ "المستثمر übernimmt Halloren-Anteile: Charlie kauft die Schokoladenfabrik" (بالألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-08 .
  39. ^ ليبنسميتل تسايتونج، Vgl. Lebensmittel Zeitung، 20. أكتوبر 2017، "Halloren erklärt sich". (باللغة الألمانية)
  40. ^ ““ميتلدويتشلاندز شوكو كينغ”" ، LVZ Wirtschaftszeitung (باللغة الألمانية)، 2021
  41. ^ "Halloren verkauft Delitzscher Schokoladenfabrik" (في المانيا) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-07 .
  42. ^ "التنمية الإيجابية: Delitzscher Schokoladenfabrik: "Ein Verkauf wird nicht geprüft"( بالألمانية). 2018-09-28 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-09-07 .
  43. ^ ميركو جيشكي (2018-09-18). "Halloren ernennt Ralf Wilfer zum Vorstandsvorsitzenden" . rundschau.de (باللغة الألمانية). Rundschau für den Lebensmittelhandel . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-07 .
  44. ^ هانا شميتز (28/08/2018). "Confiserie Weibler in Cremlingen verkauft" (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-07 .
  45. ^ هالورين ايه جي. "Geschäftsbericht" (PDF) . boersengefluester.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-07-09 .
  46. ^ وكالة الأنباء الألمانية (2019-08-01). "Halloren erweitert Vorstand mit Darren Ehlert" . welt.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-07 .
  47. ^ وكالة الأنباء الألمانية (2019-01-17). "DDR-Kult-Süßigkeitenhersteller streicht Sorten" . t-online.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-07 .
  48. وكالة الأنباء الألمانية (2020-09-01). "Halloren macht knapp drei مليونين يورو Verlust" . sueddeutsch.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-08 .
  49. ^ “Halloren macht knapp drei Millionen Euro Verlust” (في المانيا). 2020-09-01 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-07 .
  50. ^ "Betreiber rechnen mit Absatzsteigerung bei Halloren-Kugeln" . volksstimme.de (باللغة الألمانية). 2019-12-16 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-07 .
  51. ^ Sächsische Zeitung، 7. أبريل 2022، ص 19.
  52. وكالة الأنباء الألمانية (2022-04-06). "هالي (سالي): Älteste Schokofabrik setzt nach Restrukturierung auf Junge" . sueddeutsche.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-08 .
  53. ^ ثيو م. لايز، كورنيليا وينكلر (2021-09-03). "Schokoladen-Hersteller Halloren aus Halle meldet Schuldenfreiheit" . MDR ساكسونيا أنهالت (في المانيا). MDR.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-09-04 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-07 .
  54. ^ شيرهولز ، ألكسندر (2024/08/02). "Kurzarbeit statt Verlusten: Preisstreit mit Lidl: Warum Halloren jetzt die Notbremse zieht" . mz.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2024-08-21 .
  55. ^ "Mitarbeiter in Kurzarbeit: Schokoladenhersteller Halloren sucht neue Kunden" . MDR ساكسونيا أنهالت (في المانيا). MDR.de. 2024-08-05 . تم الاسترجاع 2024-08-21 .
  56. ^ أردمان ، نيكولا (7 نوفمبر 2009). "Von der Ost-Praline zum Verkaufsschlager" . فيلت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020 .
  57. ^ شارف، أندرياس. شوبرت، بيرند؛ هيهن ، باتريك (2015)، التسويق: Einführung in Theorie und Praxis (بالألمانية)، Schäffer-Poeschel، pp. 91 f.، ISBN  978-3-7992-6950-6
  58. ^ “Preisträger 2002 aus Sachsen-Anhalt – Mittelstandspreis” (في المانيا) . تم الاسترجاع 2019-07-30 .
  59. ^ "Von der "Volkspraline" zum Exportschlager" (في المانيا) . تم الاسترجاع 2019-07-30 .