هارييت كوهين

هارييت بيرل أليس كوهين ( 2 ديسمبر 1895 - 13 نوفمبر 1967) كانت عازفة بيانو بريطانية. 

وُلدت هارييت كوهين في لندن. كانت شقيقتها الصغرى المغنية مايرا فيرني (1905-1993)، وكانت قريبة بعيدة لعازفة البيانو إيرين شارر . ^{[ 1 ] [ 2 ]} درست البيانو في الأكاديمية الملكية للموسيقى على يد توبياس ماثاي ، ^{[ 3 ]} بعد فوزها بمنحة آدا لويس الدراسية في سن الثانية عشرة، ثم جائزة ستيرنديل بينيت عام 1913. قدمت أول عروضها في حفل موسيقي لفرقة تشابل يوم الأحد في قاعة الملكة بعد عام. في هذه المرحلة، كانت لدى كوهين أيضًا طموحات لتصبح ملحنة: أصبحت مقطوعتها " انطباعات روسية" للبيانو (التي ألفتها حوالي عام 1913) مؤلفاتها الأصلية الوحيدة التي نُشرت. ^{[ 4 ]}

كان أول ظهورٍ بارزٍ لها عام ١٩٢٠ عندما أحيت حفلاً موسيقياً مشتركاً في قاعة ويغمور مع مغني التينور جون كوتس . وارتبط اسمها ارتباطاً وثيقاً بالموسيقى البريطانية المعاصرة، حيث قدمت العرض العالمي الأول لكونشيرتو البيانو لرالف فوغان ويليامز ( الذي كُتب خصيصاً لها)، وسجلت خماسية البيانو لإدوارد إلجار مع رباعي ستراتون تحت إشراف الملحن نفسه. وقد ألف عددٌ من الملحنين موسيقى خصيصاً لها، من بينهم جون أيرلند ، وبيلا بارتوك ، وإرنست بلوخ ، وإي جيه مويران ، ولا سيما السير أرنولد باكس (عشيق كوهين)، الذي ألف معظم مقطوعاته الموسيقية للبيانو خصيصاً لها. ويشمل ذلك موسيقى فيلم ديفيد لين المقتبس عن رواية أوليفر تويست عام ١٩٤٨. كما ألف لها كونشيرتينو لليد اليسرى بعد أن فقدت القدرة على استخدام يدها اليمنى عام ١٩٤٨. أما المقطوعات الست الأخيرة في مجموعة ميكروكوزموس لبارتوك فهي مُهداةٌ لها.

قدمت كوهين أولى برامجها الإذاعية العديدة على إذاعة بي بي سي عام 1927. ^{[ 5 ]} وظهرت على خدمة التلفزيون الناشئة لبي بي سي في وقت مبكر من 2 مايو 1938، حيث قدمت موسيقى توماس آرن وباخ في حفل موسيقي مدته نصف ساعة في استوديو قصر ألكسندرا. ^{[ 6 ]}

كرّست جهودًا كبيرة لأداء أعمال مؤلفي عصر تيودور في وقتٍ كان فيه هذا الأمر نادرًا، وقدّمت حفلات موسيقية لأعمال ويليام بيرد وأورلاندو جيبونز ، بالإضافة إلى أعمال هنري بورسيل . واعتُبرت من أبرز عازفات موسيقى يوهان سيباستيان باخ للآلات المفاتيحية، وحازت على إشادة بالغة من عالم الموسيقى ألفريد أينشتاين . كما دعاها بابلو كاسالس للعزف مع فرقته الموسيقية في برشلونة ، ووجّه إليها فيلهلم فورتفانغلر دعوة مماثلة بعد أن استمع إليها في سويسرا. وقدّمت أول حفل موسيقي كامل لأعمال باخ في قاعة الملكة عام ١٩٢٥.

كما أولت اهتماماً كبيراً بالموسيقى الإسبانية، وقدمت العرض الثاني لعمل مانويل دي فالا " ليالي في حدائق إسبانيا" ، وهو عملٌ ارتبط اسمها به ارتباطاً وثيقاً. وكانت أيضاً من أوائل من روّجوا لموسيقى الاتحاد السوفيتي في بريطانيا، وزارت روسيا عام ١٩٣٥ للبث الإذاعي من موسكو ولينينغراد ، حيث قدمت أعمالاً لشوشتاكوفيتش وكاباليفسكي وليونيد بولوفينكين . وقد أرسل لها هؤلاء الملحنون لاحقاً المزيد من مؤلفاتهم.

تجاوز تأثير كوهين مجرد كونها موسيقية. فقد ارتبط اسمها بقوة في ثلاثينيات القرن العشرين بتسليط الضوء على معاناة اليهود الألمان والنمساويين، حتى أنها أحيت حفلاً موسيقياً مع العالم ألبرت أينشتاين (ابن عم ألفريد) عام ١٩٣٤ لجمع التبرعات لإخراج العلماء اليهود من ألمانيا. وأصبحت صديقة مقربة لإليانور روزفلت ورامزي ماكدونالد، فضلاً عن أول رئيس لإسرائيل، حاييم وايزمان .

كانت كوهين صديقة مقربة للعديد من الشخصيات البارزة في عصرها، بمن فيهم موسيقيون مثل جان سيبيليوس ، ورالف فوغان ويليامز، والسير إدوارد إلجار، والسير ويليام والتون ، وكتاب مثل أرنولد بينيت ، وجورج برنارد شو ، وإتش جي ويلز ، ودي إتش لورانس، بالإضافة إلى سياسيين ورجال أعمال مثل ماكس بيفربروك، وليسل فيسكونت رونسيمان . وأصبحت كوهين واحدة من أكثر الموسيقيين شهرةً وتصويرًا في عصرها.

شغلت منصب نائبة رئيس رابطة حرية المرأة ، وارتبطت لسنوات عديدة بالصندوق القومي اليهودي ومعهد فلسطين للموسيقى في القدس . عُيّنت كوهين قائدةً لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) عام 1938. ^{[ 7 ]} وفي عام 1947، مُنحت وسام تاج بلجيكا برتبة قائدة ، وحصلت في العام نفسه على وسام الأسد الأبيض التشيكوسلوفاكي . وفي عام 1951، أُطلقت جائزة هارييت كوهين الدولية للموسيقى تكريمًا لها. وفي العام نفسه، مُنحت وسام ضابط الأكاديمية الفرنسية. وفي عام 1954، مُنحت وسام الصليب الجنوبي البرازيلي برتبة فارس ، وحصلت على لقب مواطنة حرة في مدينة لندن في العام نفسه. وفي العام نفسه أيضًا، نالت في هلسنكي ميدالية أكاديمية سيبليوس. حصلت على وسام نجمة التضامن الإيطالي عام 1955. ^{[ 8 ]} وفي عام 1958، مُنحت كوهين وسام برو فنلنديا من وسام أسد فنلندا لخدماتها للموسيقى الفنلندية. ^{[ 9 ]}

كانت هي الضيفة "المنبوذة" في برنامج Desert Island Discs في يناير 1955 ^{[ 10 ]} وكانت موضوع برنامج This Is Your Life في عام 1959 عندما فاجأها إيمون أندروز في مسرح تلفزيون بي بي سي.

توفيت في لندن. يرقد رمادها في حدائق النصب التذكارية في ستوك بوجز ، باكينجهامشير. ^{[ 11 ]}

التقت هارييت كوهين بالصحفية الأمريكية دوروثي طومسون ^{[ 12 ]} عام 1930 خلال جولتها الأولى في أمريكا، والتي شملت نيويورك وواشنطن ومكتبة الكونغرس وشيكاغو، مما رسّخ اسمها أخيرًا على الساحة الدولية. كان هذا اللقاء نقطة تحول في حياة كوهين وأيقظ وعيها اليهودي. في عام 1933، سافرت هارييت كوهين إلى فيينا لإحياء عدد من الحفلات الموسيقية، وأقامت مع دوروثي طومسون. تأثرت بشدة بمعاناة اللاجئين، يهودًا وغير يهود، الذين تدفقوا على المدينة من ألمانيا. تبادلت طومسون وكوهين الرسائل حول محنة اللاجئين اليهود في النمسا وألمانيا. تمكنت كوهين بعد ذلك من نقل معلومات من طومسون مباشرة إلى رئيس الوزراء البريطاني، رامزي ماكدونالد ، الذي كان آنذاك صديقًا مقربًا لها. ^{[ 13 ]} والتقت كوهين بطومسون في كل مرة زارت فيها أمريكا بعد ذلك. منذ عام 1933، كرست كوهين نفسها للعمل في بريطانيا والولايات المتحدة من أجل اللاجئين. وقد أثمر ذلك عن حفل موسيقي في أمريكا مع ألبرت أينشتاين عام 1934 لجمع التبرعات لإخراج العلماء اليهود من ألمانيا.

في عام 1935، حذّر رامزي ماكدونالد كوهين من السفر عبر ألمانيا لأن الحكومة البريطانية لن تتمكن من توفير الحصانة لها. وبعد ذلك بوقت قصير، أصدر أدولف هتلر قوانين نورمبرغ التي استبعدت اليهود تمامًا من الحياة العامة.

التقت هارييت كوهين بألبرت أينشتاين في ألمانيا عام ١٩٢٩ عندما تناولت معه شاي العصر في منزله. حينها، كشف أينشتاين عن عزفه على الكمان، وقال إنه يجب عليهما العزف معًا يومًا ما. حافظت كوهين على صداقتها مع أينشتاين حتى بعد فراره من ألمانيا عام ١٩٣٣. وكانت تزوره كثيرًا في أكسفورد بإنجلترا، حيث استقر لفترة وجيزة. درست شقيقة هارييت، ميرا، هناك في كلية سومرفيل ، حيث قدمت حفلاً موسيقيًا على البيانو. في عام ١٩٣٤، بعد انتقال أينشتاين إلى الولايات المتحدة، عزفت هارييت كوهين أخيرًا ذلك الحفل الثنائي معه لجمع التبرعات لإخراج العلماء اليهود من ألمانيا النازية. وظلت كوهين وأينشتاين صديقين بعد ذلك، وكان يُشير إليها بـ"ساحرة البيانو المحبوبة". ^{[ ١٤ ]}

لم تبدأ هارييت كوهين بدعم القضية الصهيونية وإقامة وطن قومي لليهود إلا في عام ١٩٣٩، عندما التقت لأول مرة بحاييم وايزمان ، أول رئيس لإسرائيل. ^{[ ١٥ ]} وقد ساهمت زيارتها لفلسطين عام ١٩٣٩ في تعزيز شهرتها هناك، سواء كعازفة بيانو بارعة أو كشخصية سياسية. جادلت كوهين مع المسؤولين البريطانيين واليهود في محاولة لإدخال اللاجئين اليهود على متن السفن القادمة من ألمانيا النازية (بدلاً من إعادتهم)، وكادت أن تتسبب في حادثة دولية. آمنت هارييت كوهين بشدة بإقامة وطن قومي لليهود، لكنها كانت تؤمن أيضاً بالعدالة للفلسطينيين العرب. نجت من محاولتي اغتيال خلال رحلتها إلى فلسطين. وبينما كانت كوهين تتناول العشاء مع وايزمان في لندن، سمع وايزمان نبأ الكتاب الأبيض الذي أصدرته الحكومة البريطانية عام ١٩٣٩ والذي يقضي بتقييد الهجرة اليهودية إلى بريطانيا إلى ١٥٠٠٠ شخص فقط سنوياً. قالت بلانش دوغديل ، ابنة أخت آرثر بلفور ، والتي كانت تحضر العشاء أيضاً، بنبرة حزينة: "ماذا سيحدث للملايين الفارين من هتلر؟" ^{[ ١٦ ]}

كانت زيارة كوهين للاتحاد السوفيتي في ربيع عام 1935 محطةً بارزةً أخرى في مسيرتها الفنية، إذ كان هذا البلد الذي فرّ منه أسلافها قبل مئة عام. لم تقتصر مهمة كوهين على تقديم الموسيقى البريطانية إلى الاتحاد السوفيتي من خلال عزف مقطوعات لفون ويليامز ، وباكس ، وبليس ، وأيرلندا ، بل قدمت أيضًا مقطوعات شوستاكوفيتش التمهيدية، وسوناتينا كاباليفسكي ، والعرض السوفيتي الأول لسويتة ليونيد بولوفينكين من المخطوطة. بعد ذلك، جالت كوهين أنحاء أوروبا حاملةً موسيقاهم، ونالت استحسانًا واسعًا كأول موسيقية خارج الاتحاد السوفيتي تتقن مقطوعات شوستاكوفيتش التمهيدية الأربع والعشرين، التي ألفها عامي 1932 و1933.

"يوماً ما سأدع موسيقاي تُهدي نفسها للحب – حبٌ بلا صراع أو قلق أو ظروف – فقط الثناء لكِ". ^{[ 17 ]} "يشتاق فمي إلى فمكِ الرقيق...". ^{[ 18 ]} هذان اقتباسان فقط من رسائل الحب بين السير أرنولد باكس وهارييت كوهين.

استمرت علاقة هارييت كوهين العاطفية مع باكس لأكثر من أربعين عامًا حتى وفاته عام ١٩٥٣. كان باكس هو من أطلق عليها اسم "تانيا"، وهو الاسم الذي عُرفت به بين أصدقائها المقربين وعائلتها. بدأت علاقتهما العاطفية عام ١٩١٤ عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها وكان هو في الحادية والثلاثين، على الرغم من أنهما التقيا قبل ذلك بعامين. استلهم باكس إبداعه من كوهين، وفي عام ١٩١٥ كتب لها في غضون ثلاثة عشر يومًا ثلاث مقطوعات موسيقية، من بينها "حديقة ورود الأميرة"، و"الفتاة مع النرجس البري"، و"في متجر الفودكا". ^{[ ١٩ ]}

يعتقد البعض أن الفترة التي قضياها معًا ألهمته قصيدته الشهيرة "تينتاجل "، التي ربما عبّر فيها جزئيًا عن ألمه إزاء "الحلم الذي حرمه منه عالمهم". أدت هذه العلاقة إلى قرار باكس النهائي بترك زوجته وأولاده عام 1918، لكنهما لم يتمكنا من العيش معًا علنًا لأن زوجة باكس رفضت الطلاق. كما لم يكن من الممكن الاعتراف بعلاقتهما علنًا بسبب المناخ الاجتماعي السائد في جيلهما. يُحتمل أن كوهين حملت بطفل باكس عام 1919 ^{[ 20 ]،} ولكن إن كان الأمر كذلك، فقد فقدت الجنين في إجهاض مبكر. تكشف رسائل هارييت كوهين المنشورة حديثًا عن اضطراب العلاقة ومعاناتها. لطالما ادّعت كوهين أن هذه العلاقة الطويلة حرمتها من لقب "ديم"، لكن هذا الادعاء لم يُثبت. خلال ثلاثينيات القرن العشرين، خفت حدة علاقتهما مع ازدهار مسيرتها المهنية الدولية، وسعى باكس إلى ملاذ أكثر هدوءًا مع عشيقته الرقيقة ماري غليفز. ومع ذلك، استمرت العلاقة وظلّا على علاقة وثيقة، كما تكشف الرسائل الخاصة المتبادلة بين كوهين وباكس. ففي عام 1936، على سبيل المثال، سافرا معًا إلى ستوكهولم وهلسنكي والتقيا بجان سيبيليوس ، وهو ملحن أثر في موسيقى باكس لفترة طويلة.

في 23 سبتمبر 1947، توفيت زوجة باكس، إلسا (إلسيتا). ربما كانت كوهين تتوقع الزواج من باكس أخيرًا بعد علاقة دامت 30 عامًا. لكن الأحداث سارت على نحو مختلف تمامًا. لم يُخبر باكس كوهين في البداية بوفاة زوجته، وهو ما اكتشفته في مايو 1948 أثناء تسجيلها للموسيقى التي ألفها باكس لفيلم أوليفر تويست ، عندما نُشرت وصية إلسا. ثم جاءت الصدمة الأكبر عندما كشف باكس عن علاقته السرية التي دامت 20 عامًا مع غليفز وعن نيته عدم الزواج مرة أخرى. ^{[ 21 ]} تزامن ذلك مع تراجع شهرة كوهين في بريطانيا، وفي مايو 1948، تعرضت لحادث مع صينية أكواب، مما أدى إلى قطع شريان في يدها اليمنى، الأمر الذي حدّ من مسيرتها الفنية لعدة سنوات.

عندما توفي باكس في الثالث من أكتوبر عام ١٩٥٣، تأثرت كوهين بشدة بوفاته. أوصى في وصيته بنصف عوائده من مؤلفاته الأدبية والموسيقية لها مدى حياتها، والنصف الآخر لماري غليفز. وبعد وفاتهما، تنتقل حقوقه وممتلكاته إلى أبنائه. كما احتفظت كوهين بالعقار اللندني الذي اشتراه لها باكس، إذ كان باكس يدعمها ماليًا طوال حياتها.

كان رئيس الوزراء البريطاني رامزي ماكدونالد أحد أبرز الشخصيات التي ارتبطت بها. ^{[ 22 ]} توطدت علاقة كوهين بماكدونالد خلال فترة رئاسته للوزراء من عام 1929 إلى 1935، في وقتٍ اتسم بعدم الاستقرار الاقتصادي والكساد الذي شهد صعود النازية والفاشية في أوروبا. ترددت شائعات عن وجود علاقة غرامية بين ماكدونالد وكوهين، وتعكس رسائلهما هذه العلاقة الوثيقة؛ وكثيراً ما كانت تزوره بمفردها في مقر إقامته الرسمي في داونينج ستريت ومنزله في هامبستيد. وبالفعل، اعتقد الكثيرون أنهما كانا على علاقة غرامية، وكثيراً ما كانت كوهين تُلقب بـ"حبيبة الرجل العجوز".

كانت كوهين على علاقة وثيقة بماكس بيفربروك ، مؤسس صحف إكسبريس ورجل أعمال بارز في ذلك الوقت. عرّفها أرنولد بينيت على قطب الأعمال ماكس بيفربروك عام ١٩٢٣. أُعجب بيفربروك بكوهين فورًا ودعاها لتناول العشاء معه بانتظام منذ ذلك العام، ومن خلاله تعرفت على اللورد روثرمير ولويد جورج . كان بيفربروك وكوهين يلتقيان كثيرًا في منزلها، كما ورد في سيرتها الذاتية "حزمة من الزمن" . كان مفتونًا بها بطريقته الخاصة، وكان يُغدق عليها باستمرار بمئة وردة أو أكثر.

كان رالف فوغان ويليامز صديقًا حميمًا لكوهين طوال حياتها. تكشف رسائله إليها عن علاقة ودية، حيث كان يذكّرها باستمرار بآلاف القبلات التي كانت مدينة له بها. كان يتردد على منزلها بانتظام، وكثيرًا ما كان يحضر الحفلات التي تقيمها لأصدقائها. كانت كوهين تعشق استضافة المشاهير والشخصيات البارزة ودعوتهم. في عام 1930، قدمت كوهين العرض الأول لمقطوعة فوغان ويليامز "مقدمة لحن الترانيم"، والتي أهداها إليها. لاحقًا، قدمت هذه المقطوعة في جميع أنحاء أوروبا خلال جولاتها الموسيقية. وفي عام 1933، قدمت العرض الأول لكونشيرتو البيانو الخاص به في سلم دو الكبير، وهو عمل أهداه لها أيضًا. مُنحت كوهين الحق الحصري في عزف هذه المقطوعة لفترة من الزمن.

عزفت كوهين لأول مرة أمام إدوارد إلجار عام ١٩١٤ في حفلة عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها. ونشأت بينهما صداقة وثيقة استمرت حتى وفاته عام ١٩٣٤. وفي عام ١٩٣٣، نظمت كوهين حفلاً موسيقياً تكريماً له برعاية الملك والملكة. ومما لا شك فيه أن إلجار كان يكنّ لكوهين محبة كبيرة ويتابع مسيرتها الفنية عن كثب، ويقدم لها دعماً متواصلاً. وبتوجيه من إلجار، سجلت كوهين مقطوعته الخماسية للبيانو مع فرقة ستراتون الرباعية الوترية. وكان إلجار قد وضع مسودة أولية للمقطوعة، لكنه أعطى هارييت النوتة المختصرة لتسجيلها.

كان إتش جي ويلز جزءًا من دائرة معجبي هارييت كوهين من الرجال منذ عشرينيات القرن الماضي. بعد انفصال ويلز عن الكاتبة والروائية ريبيكا ويست ، من المعروف أنه دخل في علاقات عابرة مع نساء أخريات. من المرجح جدًا أن تكون هارييت كوهين إحداهن، كما تشير إلى ذلك رسائل عديدة من مجموعتها الخاصة ومقابلات أجريت معها. كانت تتمتع بشخصية جذابة وجمال آسر، ما جعل ويلز يجدها لا تُقاوم.

أصبح د. هـ. لورانس صديقًا مقربًا لكوهين. كان واضحًا منذ عام ١٩١٥ أن هذه الصداقة قد خلقت بعض التوترات بين كوهين وأرنولد باكس. اعترض باكس على قرب كوهين من لورانس، وأخبرها أنهما سيضطران إلى اللقاء سرًا. وفي ذلك اليوم، وفي حالة مزاجية غاضبة، كتب لورانس على دفتر توقيعاتها عبارة "أُغلق الباب". ^{[ ٢٣ ]} بعد فترة وجيزة، أُصيبت كوهين بمرض السل ، ربما من لورانس، التي توفيت بالمرض عام ١٩٣٠. لطالما نفت كوهين أي علاقة جنسية مع لورانس أمام باكس، لكن الكثيرين اعتقدوا أنها ولورانس كانا على علاقة غرامية. ومع ذلك، ظل لورانس وكوهين صديقين حميمين، وكانا يلتقيان بانتظام، على الأقل ضمن مجموعة من الأصدقاء، حتى وفاته. وكثيرًا ما كانا يتحدثان معًا عن موسيقى صديقهما المشترك إيلجار.

تعرّفت كوهين على ويليام والتون عام ١٩٢٣ عن طريق أرنولد بينيت . ونشأت بينهما صداقةٌ اتسمت بشيءٍ من المودة، وصفتها كوهين في سيرتها الذاتية بأنها "عاصفةٌ لكنها ممتعة". وكتبت أن الانزعاج الذي كانا يشعران به تجاه بعضهما البعض لم يُقلّل من المودة الكامنة بينهما. دافعت كوهين عن موسيقى والتون محلياً وعالمياً، لا سيما في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين. وعندما أسند إليها والتون العرض الأول لسيمفونيته الكونشرتية عام ١٩٢٧، قال لها: "أعلم أنها ستكون في أيدٍ أمينة".

عرّفت روزا نيومارش هارييت كوهين على جان سيبيليوس في لندن عام ١٩٢١، وقضيا بعض الوقت معًا. ^{[ ٢٤ ]} وفي صيف عام ١٩٣٦، سافرت كوهين إلى فنلندا برفقة أرنولد باكس، وأجروا نقاشات مطولة مع سيبيليوس في كل من هلسنكي وأينولا. حتى أن سيبيليوس كتب لها النغمة الافتتاحية لسمفونيته الثامنة على علبة سجائر. وقد فُقدت السمفونية الثامنة. ^{[ ٢٥ ]}

لكن لعلّ أهم علاقاتها كانت مع أرنولد بينيت. كتبت كوهين في سيرتها الذاتية: "توفي أرنولد بينيت، صديقي العزيز ومعلمي في شبابي، في 27 مارس 1931". كان بينيت من أقرب أصدقاء كوهين، وهو من عرّفها على العديد من أصدقائها الجدد. عرّف بينيت كوهين على ويليام والتون وماكس بيفربروك عام 1923. شعرت كوهين بصدمة كبيرة لوفاة بينيت المفاجئة بمرض التيفوئيد في 27 مارس 1931. كانت قد تحدثت إليه قبل أيام قليلة فقط، عندما أخبرها عن مرضه. كان بينيت هو من ساند كوهين لأكثر من عقد من الزمان، مقدماً لها نصائح صادقة وصريحة. كانت كوهين تستمع إليه وتحترم رأيه. لقد أرشدها عندما كانت في العشرينيات من عمرها، حين كانت شهرتها وسمعتها تتزايدان محلياً وعالمياً.

تم تصوير شخصية هارييت كوهين في روايتين.

استوحت ريبيكا ويست شخصية هارييت الرئيسية في روايتها "هارييت هيوم " (1929) من شخصية هارييت كوهين. تُوصف الرواية بأنها قصة حداثية تدور حول عازفة بيانو موهوبة وعشيقها المهووس، وهو سياسي فاسد. وقد خلدت الرواية قصة حب هارييت مع الملحن أرنولد باكس.

اختار ويليام جيرهاردِي كوهين لتجسيد شخصية هيلين سافاير في روايته " في انتظار السماء" ، ويعكس الكثير مما كُتب فيها حياة كوهين وشخصيتها، بالإضافة إلى علاقتها المضطربة مع جيرهاردِي. هيلين سافاير موسيقية ناجحة تُحيي حفلات موسيقية في جميع أنحاء أوروبا، وتعزف على القيثارة والبيانو. وقد جسّد جيرهاردِي نفسه في شخصية ماكس، الشخصية الرئيسية التي تحلم بهيلين.

وقد جسدت شخصيتها الممثلة غليندا جاكسون في فيلم كين راسل عام 1992 بعنوان "الحياة السرية لأرنولد باكس" .

عُرض برنامج "عزيزتي تانيا" ، وهو برنامج غنائي موسيقي يروي قصة كوهين، من تأليف دنكان هانيبورن، لأول مرة في عام 2006، وقامت بأدائه الممثلة لويزا كلاين . ^{[ 26 ]}

• جائزة هارييت كوهين الدولية للموسيقى

تأسست جائزة هارييت كوهين الدولية للموسيقى عام 1951.

• جائزة هارييت كوهين باخ

تأسست جائزة هارييت كوهين باخ عام 1994، وتمنحها نقابة الموسيقيين لأكثر الطلاب استحقاقًا في الأكاديمية الملكية للموسيقى في مجال عزف موسيقى باخ على البيانو. ^{[ 27 ]} وكان آخر من حصل عليها آدم هيرون عام 2020.

كان كوهين جامعًا للأعمال الفنية، وترك أكثر من 40 لوحة للأكاديمية الملكية للموسيقى ، بما في ذلك أعمال مارك شاغال وكاميل بيسارو ، بالإضافة إلى فنانين بريطانيين مثل دنكان غرانت ، وجي دي فيرغسون ، وسي آر دبليو نيفينسون ، وإدوارد وولف . ^{[ 28 ]}

• كوهين، هارييت حزمة من الزمن (1969)
• بروك، دونالد، أساتذة لوحة المفاتيح (روكليف، لندن، طبعة 1955)، 151-152.

• موقع سيرة هارييت كوهين من إعداد قسم التاريخ المحلي البريطاني
• دار النشر التاريخية - دار النشر المستقلة الرائدة في المملكة المتحدة
• تفاصيل المجموعة التي تركتها هارييت كوهين للأكاديمية الملكية للموسيقى - ابحث عن اسمها في أبولو للاطلاع على جميع العناصر
• المعرض الوطني للصور (78 صورة)
• اثنان من أحفاد موسى صموئيل، مؤرشف في 29 مايو 2020 على موقع Wayback Machine (موقع علم الأنساب. يحتوي ملف PDF هذا على الكثير من المعلومات السيرية عن كوهين.)
• حكاية كين ويذرل
• برنامج ساعة المرأة، إذاعة بي بي سي 4، 18 سبتمبر 2008، هارييت كوهين (يمكن الاستماع إلى هذا التسجيل الصوتي الذي مدته 9 دقائق من خلال اتباع الرابط إلى أرشيف بي بي سي)
• هارييت كوهين تعزف كورال باخ "Ertödt' uns durch dein' Güte" على موقع YouTube
• مقابلة إذاعية مع هارييت كوهين من عام 1962 على موقع يوتيوب