هنري سيسيل

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان السير هنري ريتشارد أمهرست سيسيل (11 يناير 1943 - 11 يونيو 2013) مدربًا بريطانيًا لخيول سباقات المضمار . [ 1 ] حقق سيسيل نجاحًا باهرًا، حيث نال لقب أفضل مدرب عشر مرات، ودرب 25 فائزًا في سباقات كلاسيكية محلية . وشملت هذه الإنجازات أربعة فائزين بسباق ديربي ، وثمانية فائزين بسباق أوكس ، وستة فائزين بسباق ألف غينيز ، وثلاثة فائزين بسباق ألفي غينيز، وأربعة فائزين بسباق سانت ليجر ستيكس . [ 2 ] وقد أكسبه فوزه بسباقي ألف غينيز وأوكس شهرة واسعة، لا سيما في تدريب المهرات . [ 3 ] واشتهر ببراعته في رويال أسكوت ، حيث درب 75 فائزًا. [ 2 ]

وصف سيسيل أسلوبه في التدريب لصحيفة ديلي تلغراف قائلاً : "أعتمد في كل شيء على حدسي، وليس على القواعد. أحب أن أعتقد أنني أملك إحساساً بخيولي وأفهمها، وأنها هي التي تخبرني بما يجب عليّ فعله." [ 4 ]

حصل سيسيل على لقب فارس تقديراً لخدماته في سباقات الخيل في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة لعام 2011. [ 5 ] [ 6 ]

الخلفية والتعليم

وُلد سيسيل في 11 يناير 1943 في مستشفى بالقرب من أبردين، قبل عشر دقائق من ولادة شقيقه التوأم ديفيد. كان والده، الملازم هنري كير أوشموتي سيسيل، الشقيق الأصغر للورد أمهرست الثالث من هاكني ، قد قُتل في معركة مع فوج المظليين في شمال إفريقيا قبل ولادة سيسيل بفترة وجيزة. [ 7 ] أما والدته، روهايس سيسيل، فكانت ابنة اللواء السير جيمس بورنيت من ليس، البارون الثالث عشر ، مالك قلعة كراثيس في أبردينشاير . [ 8 ]

عندما كان سيسيل لا يزال رضيعًا، تزوجت والدته من الكابتن سيسيل بويد-روشفورت ، الذي كان بطل مدرب سباقات الخيل البريطانية خمس مرات والذي درب، من بين آخرين، الملك جورج السادس . [ 8 ]

تلقى سيسيل وشقيقه تعليمهما في مدرسة سانينغديل ومدرسة كانفورد في دورست . [ 8 ] وصف سيسيل نفسه بأنه "متأخر النضج ومتخلف دراسيًا"، قائلاً إنه كان أول طالب من مدرسته الإعدادية يرسب في امتحان القبول الموحد في إيتون . [ 9 ] بعد المدرسة، عمل التوأمان في مزرعة إيرل ديربي لتربية الخيول في نيوماركت، سوفولك ، وفي مزارع أخرى في الخارج. أكملا تعليمهما في الكلية الزراعية الملكية في سيرينسيستر . [ 8 ]

مسار التدريب

بداية المسيرة المهنية والنجاح

عمل سيسيل مساعدًا في إسطبل زوج أمه التابع لمحفل الماسونية من عام 1964 إلى عام 1968. [ 8 ] حصل على رخصة تدريب خاصة به عام 1969، وفي ذلك العام حقق فوزه الأول مع حصانه سيليستيال كلاود في ريبون في 17 مايو، ثم فاز حصانه وولفر هولو بسباق إكليبس ستيكس في يوليو، ليحقق بذلك أول فوز له في سباقات الفئة الأولى. [ 2 ] [ 10 ] وفي العام التالي، حقق فوزه الأول في رويال أسكوت عندما فاز حصانه بارثينون بسباق الملكة ألكسندرا ستيكس . [ 11 ] في سنواته الأولى، تلقى سيسيل دعم اللورد هوارد دي والدن ، وهو مربي خيول سباق شهير ومالك لها. [ 12 ]

واصل سيسيل، ذو الشخصية الهادئة والأنيقة، والمعروف بذوقه الرفيع في اختيار الملابس، [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] مسيرته الحافلة بالإنجازات. ففي عام 1973، حقق أول فوز كلاسيكي له في أيرلندا عندما فاز كلوناغ بسباق الألف غينيز الأيرلندي ، وفي عام 1975 فاز بأول سباق كلاسيكي إنجليزي له مع بولكونسكي في سباق الألفي غينيز . ثم فاز بثلاثة سباقات ألف غينيز وسباق ألفي غينيز آخر قبل أن يحقق فوزه الأول في ديربي إبسوم عام 1985 مع سليب أنكور. [ 16 ] وفي عام 1976، تولى إدارة وارن بليس في نيوماركت من السير نويل مورليس ، والد زوجته الأولى، وحوّل الإسطبلات إلى ما يُعرف بـ"أكثر الإسطبلات فخامة في أوروبا"، [ 17 ] واضعًا إياها في "قمة سباقات الخيل البريطانية". [ ٢ ] [ ١٨ ] في عام ١٩٩٩، فاز بثلاثة من أصل خمسة سباقات كلاسيكية، وحلّ ثانياً في السباقين الآخرين. [ ٣ ] قال الأمير أحمد بن سلمان ، مالك الحصان "أوث "، أحد خيول سيسيل الفائزة بسباق ديربي، ذات مرة: "الفوز بالسباقات الكلاسيكية سهل. ما عليك سوى شراء حصان وإرساله إلى هنري سيسيل". [ ٤ ]

ومن بين الفرسان الذين ركبوا لصالح سيسيل، كان أبرزهم ستيف كاوثن ، وليستر بيجوت ، وجو ميرسر ، وكيرين فالون ، وبات إيدري ، ولاحقًا توم كويلي .

فترة في البرية

بعد سنوات من النجاح، شهد سيسيل تراجعًا حادًا في مكانته. ففي غضون سنوات قليلة، توفي عدد من مُلاك الخيول الذين تربطهم بسيسيل علاقات طويلة الأمد، بمن فيهم لويس فريدمان، وجيم جويل، واللورد هوارد دي والدن . [ 3 ] [ 19 ] انفصلت عنه زوجته الأولى، جولي، ومساعده، بادي رودكين، وفي عام 1995، تدهورت علاقة سيسيل بالشيخ محمد ، حيث قام الأخير بسحب الخيول الأربعين التي كان يُدرّبها في إسطبل سيسيل بين ليلة وضحاها. وأشار الشيخ محمد آنذاك إلى أن خلافًا نشب بينه وبين سيسيل حول مدى جاهزية أحد خيوله الأصيلة، مارك أوف إستيم ، للمشاركة في سباق أسكوت، وهو خلاف أعلنه سيسيل للعلن. [ 20 ] وأكد سيسيل أنهما ما زالا "صديقين حميمين" ولم يقع بينهما أي خلاف. [ 12 ] [ 21 ] [ 22 ] كان عدد من أبرز خيول سيسيل مملوكة للشيخ محمد، بما في ذلك أوه سو شارب ، وديمينويندو، وإنديان سكيمر، وبيلميز . [ 12 ] وقد وُصفت هذه الحادثة بأنها "نهاية حقبة" في مسيرة سيسيل المهنية. [ 23 ]

بين يوليو 2000 وأكتوبر 2006، فشل سيسيل في تدريب أي حصان فائز في سباقات الفئة الأولى. [ 17 ] وفي عام 2005، لم يحقق سوى 12 فوزًا فقط. [ 9 ] وانخفض عدد خيول إسطبله من 200 إلى 50 حصانًا فقط، وبدأ سيسيل يتحدث عن التقاعد. [ 11 ] [ 24 ] [ 25 ] وانهار زواجه الثاني علنًا، وتوفي شقيقه التوأم ديفيد بمرض السرطان عام 2000، وكان إسطبله يتكبد خسائر مالية، وفي عام 2006 كُشف أنه كان يخضع للعلاج من سرطان المعدة . [ 17 ] [ 18 ] ويتذكر سيسيل أنه كان في نيوماركت عندما سمع أحدهم يقول: "هذا هنري سيسيل. كان يجب أن يتقاعد منذ زمن طويل". [ 26 ] وكان إسطبله يعتمد بشكل شبه كامل على ولاء الأمير خالد عبد الله . [ 17 ] [ 27 ]

العودة إلى النجاح وفرانكل

عندما فاز حصان سيسيل، لايت شيفت، بسباق أوكس عام 2007، كان ذلك بمثابة عودة قوية له. كان هذا الفوز هو فوزه الرابع والعشرين في سباقات الكلاسيكيات الإنجليزية، وفوزه الثامن في هذا السباق، بعد سبع سنوات من فوزه السابق. في الموسم الذي سبقه، بالكاد دخل قائمة أفضل 100 مدرب في البلاد. [ 17 ] [ 28 ] قال سيسيل لصحيفة الإندبندنت : "قد لا أبدو تنافسيًا من الخارج ، لكنني كذلك من الداخل بالتأكيد، فأنا شديد التنافس. لطالما كنت كذلك. نحن نحب الفوز، كما تعلمون. إنه ما يحفزنا. لا أحد يحب الفشل. عندما لا تسير خيولك بشكل جيد، أو لا تكون جيدة، تشعر بالغيرة من الآخرين. الأمر ليس ممتعًا كما يبدو، أليس كذلك؟" [ 17 ] كان موسم 2011 هو الأفضل لسيسيل منذ 10 سنوات. فقد درب 55 فائزًا، وحصل على جوائز مالية إجمالية تزيد عن 2.7 مليون جنيه إسترليني. [ 2 ]

يعود نجاح سيسيل في عام 2011 جزئيًا إلى تدريبه للحصان فرانكل المملوك لخالد عبد الله . في موسم 2010، فاز فرانكل بسباقي رويال لودج ستيكس وديوهيرست ستيكس من الفئة الأولى . وفي العام التالي، واصل سلسلة انتصاراته، ففاز بسباقات غرينهام ستيكس ، و 2000 غينيز ، وسانت جيمس بالاس ستيكس في رويال أسكوت ، وساسكس ستيكس، وكوين إليزابيث الثانية ستيكس . ووُصف فوزه بستة أطوال في سباق 2000 غينيز بأنه "أحد أعظم العروض على مضمار سباق بريطاني". [ 29 ] بعد فوزه في سباق ساسكس ستيكس، وصف سيسيل نفسه فرانكل بأنه "أفضل حصان رأيته على الإطلاق". [ 30 ] وقد صنّفته تايم فورم والاتحاد الدولي لسلطات سباق الخيل كأفضل حصان في العالم. [ 31 ] [ 32 ] في موسمه الرابع، فاز فرانكل بسباق لوكينج ستيكس من الفئة الأولى في نيوبري، قبل أن يحقق فوزًا ساحقًا بفارق أحد عشر طولًا في سباق كوين آن ستيكس في رويال أسكوت، والذي وصفته إحدى الصحف الوطنية بأنه "ربما أفضل أداء فردي لأي حصان، على أي مضمار، منذ استيراد ثلاثة فحول عربية إلى بريطانيا لتأسيس سلالة الخيول الأصيلة في السنوات الأولى من القرن الثامن عشر". [ 33 ] رفعت تايم فورم تصنيفها إلى 147، مما جعل فرانكل الحصان الأعلى تصنيفًا في تاريخها. [ 33 ] فاز بسباق ساسكس ستيكس للمرة الثانية ، بنسبة 1-20، [ 34 ] [ 35 ] ثم صعد إلى مسافة أطول ليفوز بفارق سبعة أطوال في سباق جودمونت الدولي ستيكس في يورك على مسافة 10 فورلونغ. [ 36 ] [ 37 ] في أكتوبر 2012، فاز فرانكل بسباق تشامبيون ستيكس في أسكوت ليختتم مسيرته دون هزيمة. [ 38 ] [ 39 ] قال سيسيل لبي بي سي بعد السباق: " إنه الأفضل الذي امتلكته على الإطلاق، والأفضل الذي رأيته على الإطلاق، وسأندهش كثيراً إذا كان هناك أي شيء أفضل منه". [ 40 ]

استشارت الكاتبة جيلي كوبر سيسيل كجزء من بحثها لروايتها " جبل!" [ 41 ]

الحياة الشخصية

في عام 1966، تزوج سيسيل من جولي مورليس، ابنة المدرب السير نويل مورليس . أنجب الزوجان طفلين، لكنهما انفصلا عام 1990. [ 42 ] كان سيسيل على علاقة غرامية مع ناتالي باين، التي تزوجها بعد عامين. عندما التقيا، كان سيسيل يبلغ من العمر 46 عامًا، بينما كانت زوجته الثانية المستقبلية تبلغ من العمر 22 عامًا. [ 21 ]

انتهى زواج سيسيل الثاني بفضيحة مدوية. زعمت تقارير صحفية أن زوجته كانت تخونه، بما في ذلك مع فارس سباقات لم يُكشف عن هويته، بينما أشارت قصة في الصفحة الأولى من صحيفة " نيوز أوف ذا وورلد" إلى أن سيسيل أقام في فندق "غراند " في برايتون مع مومس مقابل 800 جنيه إسترليني لليلة الواحدة. بعد أيام من انتشار الخبر، طرد سيسيل فارسه كيرين فالون لأسباب شخصية. أصدر فالون بيانًا ينفي فيه تورطه في انهيار زواج سيسيل، وبدأ إجراءات قانونية لخرق العقد؛ وتمت تسوية القضية خارج المحكمة. انفصل سيسيل وزوجته رسميًا عام 2002. [ 21 ] [ 25 ] [ 43 ] [ 44 ]

في عام 2008، تزوج سيسيل من جين ماكيون. [ 17 ]

استمر سيسيل في تلقي العلاج من سرطان المعدة. [ 45 ] لم يتمكن من حضور سباق غودوود لمشاهدة فوز فرانكل الثاني في سباق ساسكس ستيكس في أغسطس 2012، [ 35 ] لكنه حضر مهرجان إيبور في يورك في وقت لاحق من ذلك الشهر، واصفًا فوز فرانكل في سباق إنترناشونال ستيكس بأنه جعله يشعر بأنه "أفضل بعشرين عامًا". [ 46 ] [ 47 ]

موت

توفي سيسيل بمرض السرطان في 11 يونيو 2013 في مستشفى بمدينة كامبريدج، عن عمر ناهز السبعين عامًا. [ 48 ] [ 49 ] وصفه المعلق الرياضي ديريك طومسون بأنه "أعظم مدرب على مر العصور"، بينما أشار إليه المدرب بول نيكولز بأنه "أسطورة حقيقية". [ 50 ] وكتبت كلير بالدينغ على تويتر أن سيسيل "أحد العظماء الحقيقيين ورجل نبيل. فرانكل هو فخره الأبرز". [ 50 ] وقدّم مضمار رويال أسكوت تحيةً لسيسيل بالوقوف دقيقة صمت قبل انطلاق السباق الافتتاحي لفعالياته التي استمرت خمسة أيام، وذلك في تمام الساعة 2:20 ظهرًا يوم 18 يونيو 2013.

انتصارات كبيرة

 المملكة المتحدة

 كندا

 فرنسا

 أيرلندا

 إيطاليا

 الولايات المتحدة

مراجع

  1. ↑ إيفانز، ريتشارد. "عبقري سباقات الخيل المعذب يعاني من سقوط مأساوي من النعمة" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 3 نوفمبر 2000. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2012.
  2. 1 2 3 4 5 "السير هنري" ، موقع السير هنري سيسيل الإلكتروني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012.
  3. 1 2 3 وود، جريج. "قد يكون الوقت مناسبًا لعودة أيام مجد سيسيل" ، صحيفة الغارديان ، 1 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012.
  4. 1 2 تشادباند، إيان. "هنري سيسيل هو الرجل المثالي للتعامل مع الحصان الرائع فرانكل" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 12 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012.
  5. ↑ "قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة: فرسان" ، صحيفة الغارديان ، 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011.
  6. ↑ ماكغراث، جيه إيه وريني، سارة. "هنري سيسيل نجم سباقات الخيل بعد منحه لقب فارس" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012.
  7. ↑ ويلسون، جوليان (11 يونيو 2013). "نعي السير هنري سيسيل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  8. 1 2 3 4 5 "نعي: ديفيد سيسيل" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 10 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012.
  9. 1 2 كوك، كريس. "عودة هنري سيسيل إلى الموضة مع تألق فرانكل في رويال أسكوت" ، صحيفة الغارديان ، 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012.
  10. ↑ " هتاف لهنري في ريبون " [ تمت إزالة الرابط ] ، وكالة الصحافة عبر أخبار MSN ، 30 مايو 2012. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2012.
  11. 1 2 أرميتاج، ماركوس. "رويال أسكوت: سيسيل يشعر بالضغط" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 22 يونيو 2001. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2012.
  12. 1 2 3 وود، جريج. "علم عدم اليقين فوق وارن بليس" ، صحيفة الإندبندنت ، 4 أكتوبر 1995. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2012.
  13. ↑ أرميتاج، ماركوس. "هنري سيسيل يهدف إلى رفع العلم في ديربي مرة أخرى" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 29 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012.
  14. ↑ ريد، جيمي. "أماكن التدريب" مؤرشف في 30 سبتمبر 2012 في Wayback Machine ، صحيفة فايننشال تايمز ، 27 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2012.
  15. ↑ ريد، جيمي. أباطرة المضمار ، لندن: ماكميلان (1989)، ص 94.
  16. ↑ "تاريخ المسيرة المهنية: السير هنري سيسيل" ، الموقع الإلكتروني: horse-racing.co.uk. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2012.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 ماكغراث، كريس. "هنري سيسيل: 'لا أحب الهزيمة - تغلب على الاكتئاب، واستمر'" ، صحيفة الإندبندنت ، 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012.
  18. 1 2 كيلسو، بول. "خجول ولكنه شغوف، ومثل خيوله، صادق" ، صحيفة الغارديان ، 3 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012.
  19. ↑ ديفيز، إيان. "سباق الخيل: وفاة المالك اللورد هوارد دي والدن" ، صحيفة الإندبندنت ، 11 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012.
  20. ↑ "الشيخ يتحدث عن سيسيل" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2018 .
  21. 1 2 3 ألديرسون، أندرو. "الخيانة الزوجية هي أدنى درجات الانحطاط. سأندم عليها دائمًا" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 7 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012.
  22. ↑ "هنري يواصل القتال" ، صحيفة الأوبزرفر ، 12 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012.
  23. ↑ "علم عدم اليقين فوق وارن بليس" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2018 .
  24. ↑ بالي، توني. "سيسيل يُحرم من الرفاهية" ، صحيفة الغارديان ، 7 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012.
  25. 1 2 ألديرسون، أندرو. "كنت على وشك الاستقالة، يقول سيسيل" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 5 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012.
  26. ↑ هايوارد، بول. "الجوع الذي يدفع إلى الحكم الطويل للملك هنري سيسيل" ، صحيفة الأوبزرفر ، 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012.
  27. ↑ أرميتاج، ماركوس. "فرانكل هو نتيجة ضربة جينية خاطفة قد لا تتكرر لمدة 100 عام" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2012.
  28. ↑ وود، جريج. "سيسيل يجد بصيص أمل في نهاية النفق ليرفع مستوى أوكس أخيرًا" ، صحيفة الغارديان ، 2 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012.
  29. ↑ كوك، كريس. "فرانكل يصل إلى مكانة النجومية بعد فوزه بسباق 2000 غينيز في نيوماركت" ، صحيفة الغارديان ، 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2012.
  30. ↑ "فرانكل لديه القدرة على تبرير مزاعم العظمة" ، صحيفة الغارديان ، 3 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012.
  31. ↑ "خيول السباق لعام 2011 بحسب تصنيف تايم فورم: فرانكل الأفضل منذ 39 عامًا" ، بيتفير ، 9 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012.
  32. ↑ "تصنيفات الخيول الأصيلة العالمية للفترة من 1 أبريل إلى 16 أكتوبر 2011". رابط قديم مؤرشف بتاريخ 26 يناير 2013 على موقع archive.today ، الاتحاد الدولي لسلطات سباق الخيل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012.
  33. 1 2 وود، جريج. "فرانكل يُشيد به باعتباره الأعظم على الإطلاق بعد فوزه في سباق الملكة آن ستيكس في رويال أسكوت" ، صحيفة الغارديان ، 19 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 27-06-2012.
  34. ↑ كوك، كريس. "فرانكل لا يجد صعوبة في تحقيق نجاحه الثاني عشر المجيد في جودوود" ، صحيفة الغارديان ، 1 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2012.
  35. 1 2 هوتسبير (ماكغراث، جيه إيه) "فرانكل يمدد سجله الخالي من الهزائم إلى 12 بفوزه السهل في سباق ساسكس ستيكس في غلوريوس غودوود" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 1 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012.
  36. ↑ هايلر، ويل. "فرانكل يفوز بفارق سبعة أطوال في سباق جودمونت الدولي في يورك" ، صحيفة الغارديان ، 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2012.
  37. ↑ براون، أوليفر. "فرانكل الذي لا مثيل له يسحق منافسيه ليسيطر على يورك" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012.
  38. ↑ وود، جريج. "فرانكل يفوز بسباق تشامبيون ستيكس في أسكوت وسيتقاعد دون هزيمة" ، صحيفة ذا أوبزرفر ، 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012.
  39. ↑ هايوارد، بول. "لن يتفوق على روعة فرانكل إلا تألق المدرب السير هنري سيسيل" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012.
  40. ↑ كيوغ، فرانك. "فرانكل يعتزل دون هزيمة بعد فوزه في سباق تشامبيون ستيكس في أسكوت" ، بي بي سي ، 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012.
  41. ↑ ليميو، هانا (11 سبتمبر 2016). "رجال معجبون، وهنري سيسيل، ودلاء من مشروب بيمز: جيلي كوبر تكشف عن مصادر إلهامها لروايتها الجريئة الأخيرة" . مجلة هورس آند هاوند . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2025 .
  42. ↑ "موسوعة الشخصيات: سيسيل، السير هنري (ريتشارد أمهرست)"، موسوعة الشخصيات 2012. "مدخل إلكتروني يتطلب اشتراكًا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012.
  43. ↑ "سباق الخيل: فالون في حيرة من أمره بشأن فصله" ، صحيفة الإندبندنت ، 7 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012.
  44. ↑ سابستيد، ديفيد. "سيسيل يُمنع من القيادة لمدة خمس سنوات بسبب القيادة تحت تأثير الكحول" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 3 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012.
  45. ↑ هايلر، ويل. "السير هنري سيسيل مصمم على التواجد في مدرجات يورك لحضور سباق فرانكل" ، صحيفة الغارديان ، 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012.
  46. ↑ أرميتاج، ماركوس. "فوز فرانكل في يورك جعلني أشعر وكأنني أفضل بعشرين عامًا"، يقول المدرب السير هنري سيسيل، بينما يحارب السرطان" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012.
  47. ↑ وود، جريج. "هتافات مدوية للسير هنري سيسيل بعد نجاح فرانكل في يورك" ، صحيفة الغارديان ، 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012.
  48. ↑ "السير هنري سيسيل" . السير هنري سيسيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2013 .
  49. ↑ «السير هنري سيسيل» . صحيفة ديلي تلغراف . 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2013 .
  50. 1 2 "السير هنري سيسيل: وفاة المدرب الأسطوري عن عمر يناهز 70 عامًا" . بي بي سي سبورت . 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2013 .
  • موقع هنري سيسيل الإلكتروني