هنري تيمبرليك

كان هنري تيمبرليك (1730 أو 1735 - 30 سبتمبر 1765) ضابطًا وصحفيًا ورسام خرائط أنجلو-أمريكيًا في الحقبة الاستعمارية . وُلد في مستعمرة فرجينيا وتوفي في إنجلترا. اشتهر بعمله كمبعوث من المستعمرات البريطانية إلى قبيلة شيروكي أوفر هيل خلال حملة تيمبرليك الاستكشافية (1761-1762) .

أصبح سرد تيمبرليك لرحلاته إلى الشيروكي ، والذي نُشر بعد وفاته كمذكرات عام 1765، مصدرًا أساسيًا للدراسات اللاحقة لثقافة شعب الشيروكي في القرن الثامن عشر. وكانت أوصافه التفصيلية لمدن الشيروكي ومنازلهم (المعروفة أيضًا باسم مجالس الإدارة) وأسلحتهم وأدواتهم ذات قيمة لا تُقدر للمؤرخين وعلماء الأنثروبولوجيا اللاحقين . وقد ساعدتهم هذه التفاصيل في تحديد مباني الشيروكي والقطع الأثرية التي تم الكشف عنها في مواقع التنقيب الأثري الحديثة في جميع أنحاء منطقة جنوب الأبلاش . ^{[ 1 ]} على سبيل المثال، خلال مشروع تيلكو الأثري قبل بناء سد تيلكو ، والذي تضمن سلسلة من عمليات التنقيب الإنقاذية التي أُجريت في حوض نهر ليتل تينيسي السفلي في سبعينيات القرن الماضي، استخدم علماء الآثار خريطة تيمبرليك، المعروفة باسم " مخطط بلاد الشيروكي" ، للمساعدة في تحديد مواقع قرى أوفر هيل الرئيسية. ^{[ 2 ]}

وُلد هنري تيمبرليك في مقاطعة هانوفر بولاية فرجينيا ، لوالديه فرانسيس وسارة (ني أوستن) تيمبرليك. ^{[ 3 ]} يذكر قاموس السير الأمريكية أن تيمبرليك وُلد عام 1730؛ بينما يشير عمره المُسجل في رخصة زواجه إلى أنه وُلد عام 1735. ^{[ 3 ]} ووفقًا لمذكراته، كان تيمبرليك حفيدًا لهنري تيمبرليك ، العضو في شركة المغامرين التجار في لندن وشركة فرجينيا . سافر هنري تيمبرليك الأب إلى فرجينيا من إنجلترا، ^{[ 3 ]} حيث مارس التجارة وامتلك عقارات هناك وفي برمودا. لكن عائلته لم تغادر إنجلترا، وعاد إليها، حيث توفي في أغسطس 1626 ودُفن. استقر والد تيمبرليك، فرانسيس، في فرجينيا. ^{[ 4 ]}

بعد وفاة والده فرانسيس، ورث تيمبرليك ثروة صغيرة، لكنه ظلّ مُضطرًا لإعالة نفسه، فسعى إلى مسيرة عسكرية في المستعمرة. ^{[ 5 ]} في عام 1756، مع اندلاع حرب السنوات السبع ( الحرب الفرنسية والهندية) ، انضم تيمبرليك إلى سرية من ميليشيا فرجينيا تُعرف باسم "باتريوت بلوز". كانت هذه السرية قد بدأت حملة لطرد الغزاة الفرنسيين وحلفائهم من السكان الأصليين من الجزء الغربي من المستعمرة. بعد ذلك بوقت قصير، تقدّم بطلب للحصول على رتبة ضابط في فوج فرجينيا - الذي كان يقوده آنذاك جورج واشنطن - لكن طلبه رُفض لعدم وجود شواغر. ^{[ 6 ]}

في عام ١٧٥٨، نجح تيمبرليك في الحصول على رتبة ضابط في فوج فرجينيا الثاني الذي شُكّل حديثًا بقيادة الكولونيل ويليام بيرد . حصل تيمبرليك على رتبة ملازم ثانٍ ، وهي الرتبة الأدنى للالتحاق بالفوج، ^{[ ٧ ]} ورافق الفوج في مسيرته إلى حصن دوكين (موقع مدينة بيتسبرغ المستقبلية)، لكن المرض منعه من مواصلة المسير. في عام ١٧٥٩، شارك في عدة عمليات عسكرية صغيرة في منطقة بيتسبرغ الحالية، حيث أشرف في الغالب على بناء التحصينات الدفاعية. ^{[ ٨ ]}

في عام 1760، ساءت العلاقات البريطانية مع الشيروكي ، التي كانت ودية إلى حد ما لعدة عقود، بعد أن قتلت سلطات ولاية كارولينا الجنوبية 22 من زعماء الشيروكي الذين تم أسرهم في معركة واحتجازهم كرهائن في حصن الأمير جورج .

في أوائل عام 1760، حاصرت قبيلة شيروكي أوفر هيل حصن لاودون ، وهو موقع بريطاني ناءٍ على نهر ليتل تينيسي السفلي شرق رافده نهر تيلوكو (في ولاية تينيسي الحالية ). وكانوا يسعون لطرد البريطانيين من هذه المنطقة. صمدت الحامية حتى أغسطس من ذلك العام، لكنها اضطرت للاستسلام بسبب نقص المؤن. فشلت كتيبة إغاثة بقيادة أرشيبالد مونتغمري في الوصول إلى الحصن بعد أن أحرقت بلدات شيروكي السفلى على طول نهر سافانا في كارولاينا الجنوبية، وتوقفت في معركة إيكوي . على الرغم من مغادرة الحامية حصن لاودون تحت راية الهدنة ، قتل الشيروكي 22 من أفرادها أثناء عودتهم عبر الجبال، انتقامًا لمقتل 22 من الشيروكي على يد المستعمرين في وقت سابق في كارولاينا الجنوبية.

في عام ١٧٦١، قاد جيفري أمهرست ، القائد البريطاني في أمريكا الشمالية، قوة غزو أكبر ضد بلدات شيروكي الوسطى، وأرسل جيمس غرانت مع قواته. ^{[ ٩ ]} كانت هذه البلدات متمركزة على طول وادي نهر ليتل تينيسي العلوي في ولاية كارولاينا الشمالية . ^{[ ١٠ ]} وكُلِّف ويليام بيرد بتهديد بلدات أوفر هيل، ^{[ ١ ] [ ١١ ]} التي كانت تقع على الجانب الآخر من جبال الأبلاش، على طول نهري ليتل تينيسي السفلي وتينيسي العلوي ، فيما يُعرف الآن بولاية تينيسي. ^{[ ١٠ ]}

بينما شرع غرانت في تدمير بلدات شيروكي الوسطى في ولاية كارولاينا الشمالية، أرسل ويليام بيرد العقيد آدم ستيفن إلى وادي نهر هولستون لمهاجمة بلدات أوفر هيل. رافق تيمبرليك ستيفن إلى لونغ آيلاند في هولستون (في مقاطعة سوليفان الحالية بولاية تينيسي )، حيث بدأوا ببناء قاعدة تُعرف باسم "حصن روبنسون"، وأجروا الاستعدادات للزحف جنوبًا. ^{[ 12 ]}

في التاسع عشر من نوفمبر عام ١٧٦١، ومع اقتراب اكتمال بناء حصن روبنسون، وصلت قوة من الشيروكي قوامها ٤٠٠ رجل بقيادة الزعيم كاناغاتوكو (أو "أولد هوب") إلى المعسكر البريطاني وطلبت الصلح، وهو ما وافق عليه العقيد ستيفن على الفور. طلب ​​كاناغاتوكو أن يرافقه ضابط إلى بلدات أوفر هيل كدليل على انتهاء الأعمال العدائية. كان ستيفن مترددًا في الموافقة، لكنه وافق على الطلب عندما تطوع تيمبرليك. ^{[ ١٣ ]}

كان تيمبرليك برفقة الرقيب توماس سومتر ، ومترجم يُدعى جون ماكورماك، وخادم لم يُذكر اسمه. اشترت المجموعة زورقًا ومؤنًا تكفي لعشرة أيام بأموال اقترضها سومتر. كانت الخطة هي اتباع نهر هولستون حتى التقائه بنهر فرينش برود ، ثم التوجه إلى الجزء السفلي من نهر ليتل تينيسي ، حيث تقع بلدات أوفر هيل. ^{[ 14 ]}

غادرت مجموعة تيمبرليك لونغ آيلاند في 28 نوفمبر 1761. أدى انخفاض منسوب مياه نهر هولستون بشكل غير معتاد إلى توقف الرحلة فورًا تقريبًا، حيث اضطرت المجموعة إلى جرّ زورقها فوق المياه الضحلة والضفاف الرملية المكشوفة. نفدت مؤن المجموعة بعد عدة أيام، لكن ماكورماك تمكن من اصطياد دب، مما وفر لهم ما يكفي من اللحم لعدة أيام. في حوالي 7 ديسمبر، استكشفت المجموعة كهفًا مليئًا بالصواعد الكلسية يقع على ارتفاع 50 قدمًا تقريبًا فوق النهر. وصف تيمبرليك حادثة سبح فيها سومتر مسافة نصف ميل تقريبًا في مياه النهر شديدة البرودة لاستعادة زورقهم، الذي انجرف بعيدًا بطريقة ما أثناء استكشافهم للكهف. ^{[ 15 ]}

في الثالث عشر من ديسمبر، وصلت البعثة إلى سلسلة من الشلالات الوعرة التي أطلق عليها تيمبرليك اسم "الشلالات العظيمة". اضطر الفريق إلى قضاء يوم كامل في المناورة بحذر للوصول إلى أسفل الشلالات، ليجدوا نهر هولستون متجمداً تماماً في اتجاه مجرى النهر. أبطأ الجليد تقدم البعثة، لكن أمطار ليلة الرابع عشر من ديسمبر أذابت الجليد. عبر الفريق مصب نهر هولستون (حيث نشأت مدينة نوكسفيل الحديثة ) إلى ما يُعرف الآن بنهر تينيسي في الخامس عشر من ديسمبر. ^{[ 16 ]}

منطقة أوفر هيل

سمحت المياه العميقة لنهر تينيسي لبعثة تيمبرليك بالتقدم بسرعة أكبر. التقت بعثة صيد بقيادة زعيم الشيروكي، سليف كاتشر، ببعثة تيمبرليك قرب مصب نهر ليتل تينيسي. وقدموا للبعثة المنهكة مؤنًا من لحم الغزال المجفف، وحبوب الذرة المطحونة ، والذرة المسلوقة. ^{[ 17 ]} في اليوم التالي، قاد سليف كاتشر البعثة بزورق في نهر ليتل تينيسي، على الرغم من أن بعثة تيمبرليك كافحت لمواكبة سرعته. يتذكر تيمبرليك قائلًا: "كانت يداي متورمتين بشدة، حتى أن الدم كان يسيل منهما، وعندما انطلقنا في صباح اليوم التالي، بالكاد كنت قادرًا على حمل عصا." ^{[ 17 ]} وصلت بعثة تيمبرليك إلى بلدة توموتلي في أوفر هيل في 20 ديسمبر، حيث استقبلهم رئيس البلدة، الزعيم أوستيناكو . ^{[ 18 ]}

بعد قضاء عدة أيام في توموتلي ضيفين على أوستيناكو، توجه تيمبرليك وماكورماك إلى بلدة تشوتا ، المدينة الأم لقبيلة أوفر هيل ، حيث اجتمع عدد من الزعماء في قاعة المجلس الكبيرة. ^{[ 19 ]} ألقى أوستيناكو خطابًا ودفن فأسًا في الأرض في احتفال رمزي، دلالةً على حالة السلام بين الإنجليز والشيروكي. بعد ذلك، شارك تيمبرليك في مراسم سلام دخّن خلالها عدة غلايين من التبغ مع الزعماء المجتمعين. قال إنه وجد هذه الممارسة "غير مستساغة للغاية"، لكنه شارك دون أن يتذمر علنًا. ^{[ 20 ]}

واصل تيمبرليك وأوستيناكو رحلتهما جنوبًا إلى سيتيكو ، حيث استُقبل تيمبرليك برقصة احتفالية شارك فيها نحو 400 من الشيروكي. ^{[ 21 ]} يتذكر تيمبرليك أن الراقصين كانوا "مطليين بالكامل بطريقة بشعة" وأنهم "رقصوا بطريقة غير مألوفة على الإطلاق". ^{[ 22 ]} قدم رئيس البلدة، شيولا، لتيمبرليك سلسلة من الخرز وأقام احتفالًا آخر لتدخين الغليون. تسبب تدخين الغليون المتواصل في مرض تيمبرليك لدرجة أنه "لم يستطع الحركة لعدة ساعات". ^{[ 23 ]}

وفي اليوم التالي، سافر تيمبرليك وأوستيناكو إلى تشيلهاوي ، حيث أقام رئيس البلدة، ياختينو، موكب سلام مماثل للموكب الذي أقيم في سيتيكو. ^{[ 23 ]}

أثناء وجودهما في ويليامزبرغ، حضر تيمبرليك وأوستيناكو حفل عشاء في كلية ويليام وماري ؛ وفي تلك الليلة، أعرب أوستيناكو عن رغبته في لقاء ملك إنجلترا. ورغم خشيته من أن تُثقل الرحلة كاهله ماليًا، وافق تيمبرليك على ترتيب هذه الرحلة واللقاء للزعيم. في مايو 1762، غادر تيمبرليك وسومتر وثلاثة من قادة الشيروكي البارزين، بمن فيهم أوستيناكو، إلى لندن . ^{[ 26 ] [ 27 ]}

عند وصولهم في أوائل يونيو، شكّل زعماء الشيروكي محط أنظار الجميع، وجذبوا حشودًا غفيرة في جميع أنحاء المدينة. انتظر الشاعر أوليفر جولدسميث ثلاث ساعات للقاء الشيروكي، وقدّم هدية لأوستيناكو. ^{[ 28 ]} جلسوا أمام السير جوشوا رينولدز ليرسم صورهم الشخصية، ^{[ 29 ]} والتقوا شخصيًا بالملك جورج الثالث . ^{[ 30 ]} أكمل الشيروكي رحلة عودتهم إلى أمريكا الشمالية برفقة الرقيب سومتر في حوالي 25 أغسطس 1762. ^{[ 31 ]} بقي تيمبرليك في إنجلترا يواجه بعض الصعوبات المالية. عُيّن من قبل جيفري أمهرست ، الذي رُقّي إلى منصب حاكم التاج لولاية فرجينيا، ملازمًا في "الفوج 42 أو فوج المرتفعات الملكي للمشاة". مكّنه راتبه المتزايد من هذه الترقية من دفع تكاليف رحلة عودته إلى فرجينيا في مارس 1763. ^{[ 32 ]}

بعد وصوله إلى فرجينيا، انطلق تيمبرليك إلى نيويورك للقاء أمهيرست واستلام رتبته. وبعد فترة وجيزة، تلقى إشعارًا بأنه من بين عدد من الضباط الذين خُفِّضَت رواتبهم إلى النصف بعد انتهاء حرب السنوات السبع . ترك تيمبرليك الميليشيا وعاد إلى فرجينيا ليقدم التماسًا إلى الجمعية العامة لتعويضه عن نفقات رحلته ، لكن طلبه رُفِض. ^{[ 33 ]}

في صيف عام ١٧٦٤، زار خمسة من الشيروكي تيمبرليك، طالبين مقابلة حاكم فرجينيا والسفر إلى لندن . كان الشيروكي يرغبون في مناشدة الملك جورج الثاني لتفعيل خط إعلان ١٧٦٣ ، الذي حصر المستوطنين في المستوطنات الواقعة شرق جبال الأبلاش، نظرًا لمعاناتهم من التعدي المستمر من قبل المستوطنين البيض على أراضي الشيروكي. رفض الحاكم طلبهم، لكن تيمبرليك وافق على مساعدتهم. رافق ثلاثة من الشيروكي إلى لندن في خريف عام ١٧٦٤. بعد وصولهم بفترة وجيزة، مرض المتبرع للرحلة وتوفي. رفض جورج مونتاجو-دانك (اللورد هاليفاكس) منح الشيروكي مقابلة، لأن الرحلة كانت غير مصرح بها. ومع ذلك، في ١٢ فبراير ١٧٦٥، حضروا إلى مكتب المزرعة وأبلغوا الرسائل التي أوكلتها إليهم أمتهم. كما قدموا شكوى بشأن التعدي على أراضيهم. قدمت اللجنة لهم "ضمانات بتعويض وافر" ^{[ 34 ]} ، وكُلِّف وكيل مستعمرة فرجينيا، إدوارد مونتاغو، بتحمل تكاليف عودتهم إلى كارولاينا الجنوبية و"تقديم الهدايا" ^{[ 35 ]} . اتُهم تيمبرليك بمحاولة التربح من الاهتمام العام الذي حظي به الشيروكي. أعادت الحكومة الشيروكي إلى أمريكا الشمالية في مارس 1765. بعد مغادرتهم بفترة وجيزة، أُلقي القبض على تيمبرليك لعدم سداده فاتورة الإقامة الأخيرة له وللشيروكي. يُرجَّح أنه كتب مذكراته أثناء سجنه ^{[ 36 ] .}

أنجب تيمبرليك ابناً اسمه ريتشارد تيمبرليك من إحدى بنات أوستيناكو، ساكيني ^. [ ^{37 ] [ 38 ]} وفي شيخوخته، عاش الزعيم السابق أوستيناكو في عزلة مع حفيده ريتشارد تيمبرليك. ^{[ 39 ]} وبينما كان لا يزال في لندن في أوائل عام 1763، تزوج تيمبرليك من امرأة إنجليزية تُدعى إليانور بينيل. وتزوجا في 27 يناير 1763 في كنيسة سانت جورج، مايفير. ^{[ 40 ]}

يُعدّ إرث تيمبرليك الرئيسي هو مذكراته التي دوّنها أثناء إقامته مع قبيلة الشيروكي. نُشر المجلد عام ١٧٦٥، على الأرجح بعد وفاة تيمبرليك في سبتمبر من ذلك العام. تكتسب هذه المذكرات أهمية بالغة من الناحيتين الإثنولوجية، لاحتوائها على وصف دقيق لجوانب مختلفة من مجتمع الشيروكي، والتاريخية، إذ تُلقي الضوء على عملية صنع القرار السياسي لدى الشيروكي وردود فعل القبيلة المبكرة تجاه المستعمرين الأوروبيين الزاحفين. ^{[ ٤١ ]}

إلى جانب أساليب الحرب لدى الشيروكي، وصف تيمبرليك عاداتهم الزراعية والصيد، ومعتقداتهم الدينية، وطقوس الميلاد والوفاة، وعاداتهم الزوجية. ^{[ 42 ]} ووصف حكومة الشيروكي بأنها "مزيج من الأرستقراطية والديمقراطية"، حيث يُختار الزعماء على أساس الجدارة. ^{[ 43 ]} كما وصف أساليب الشيروكي في بناء الزوارق والمساكن، والحجم والشكل العام لمنازلهم الصيفية والشتوية. ^{[ 44 ]} وقد ساعد وصف تيمبرليك لمجلس الشيروكي (المبنى العام المركزي في قرية شيروكي النموذجية، والذي يُبنى عادةً فوق تل منصة من عصور ما قبل التاريخ) علماء الآثار في تحديد مواقع هذه المباني في مواقع التنقيب الحديثة. ^{[ 45 ]}

نُشرت خريطة تيمبرليك، بعنوان "رسم تخطيطي لبلاد الشيروكي "، بالتزامن مع مذكراته. وقد حدد فيها مواقع جميع قرى الشيروكي على طول نهر ليتل تينيسي السفلي، وقدم معلومات ديموغرافية هامة حول أحجام القرى وسكانها وقادتها. وقد أكدت الدراسات الحديثة عمومًا دقة خريطة تيمبرليك بشكل ملحوظ. أُعيد طبع كل من المذكرات، التي تحمل عنوان " مذكرات" فقط ، وخريطته لبلاد الشيروكي في أوفر هيل، عدة مرات. ^{[ 1 ]} ولا تزال مذكرات تيمبرليك تُعتبر من أفضل الروايات المعاصرة عن الشيروكي في القرن الثامن عشر. ^{[ 46 ]}