هيتش هيتشي

وادي هيتش هيتشي هو وادٍ وخزان مائي ونظام مائي في ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية . يقع وادي هيتش هيتشي الجليدي في الجزء الشمالي الغربي من منتزه يوسيميتي الوطني ، ويُروى بنهر تولومني . ولآلاف السنين قبل وصول المستوطنين من الولايات المتحدة في خمسينيات القرن التاسع عشر، سكن الوادي السكان الأصليون الذين كانوا يمارسون الصيد وجمع الثمار للعيش.

خلال أواخر القرن التاسع عشر، اشتهر الوادي بجماله الطبيعي الخلاب، الذي غالبًا ما كان يُقارن بجمال وادي يوسيميتي ، ولكنه كان أيضًا هدفًا لتطوير إمدادات المياه للري والمصالح البلدية. وقد غرق الجدل حول بناء سد هيتش هيتشي في القضايا السياسية آنذاك. أقرّ الكونغرس القانون الذي يُجيز بناء السد في 7 ديسمبر 1913. وفي عام 1923، اكتمل بناء سد أوشوغنيسي على نهر توولومني، مما أدى إلى غمر الوادي بأكمله تحت خزان هيتش هيتشي . [ 2 ] يُعدّ السد والخزان محور مشروع هيتش هيتشي ، الذي بدأ في عام 1934 بتزويد سان فرانسيسكو والبلديات التابعة لها في منطقة خليج سان فرانسيسكو الكبرى بالمياه لمسافة 269 كيلومترًا (167 ميلًا) غربًا . 

الجغرافيا

قبل بناء السد، شكّلت التكوينات الجرانيتية العالية واديًا بمتوسط ​​عمق 550 مترًا (1800 قدم) وعمق أقصى يزيد عن 910 أمتار (3000 قدم) ؛ وبلغ طول الوادي 4.8 كيلومتر (3 أميال ) وعرضه يتراوح بين 200 و800 متر (من 1/8 إلى 1/2 ميل ) . تكوّن قاع الوادي من حوالي 490 هكتارًا (1200 فدان ) من المروج المحاطة بغابات الصنوبر، والتي يتعرج عبرها نهر تولومني والعديد من روافده. [ 3 ] صخرة كولانا ، التي يبلغ ارتفاعها 1759 مترًا (5772 قدمًا) ، عبارة عن برج صخري ضخم على الجانب الجنوبي من وادي هيتش هيتشي. تقع قبة هيتش هيتشي ، التي يبلغ ارتفاعها 1889 مترًا (6197 قدمًا) ، شمالها مباشرةً. ويتطابق موقعا هذين التكوينين تقريبًا مع موقعي صخور كاتدرال وإل كابيتان كما يُرى من نفق فيو في وادي يوسيميتي. [ 4 ] وقد قسم نتوء صخري عريض ومنخفض، يقع بين صخرة كولانا وقبة هيتش هيتشي، المرج السابق إلى قسمين متميزين. [ 5 ]             

يتغذى الوادي من نهر تولومني ، وجداول فولز كريك ، وتيلتيل كريك ، ورانشيريا كريك ، والعديد من الجداول الصغيرة التي تُصرف مجتمعةً مياه مستجمعات مائية تبلغ مساحتها 1190 كيلومترًا مربعًا . في حالته الطبيعية، كان قاع الوادي مستنقعيًا، وكثيرًا ما كان يغمره الفيضان في الربيع عندما تتدفق مياه ذوبان الثلوج في جبال سييرا العالية عبر نهر تولومني ، وتتراكم خلف المضيق الضيق الذي يمتد عليه الآن سد أوشوغنيسي. يغمر الوادي بأكمله الآن بمتوسط ​​ارتفاع 91 مترًا من الماء خلف السد، على الرغم من أنه يظهر من حين لآخر في فترات الجفاف، كما حدث في أعوام 1955 و1977 و1991. [ 6 ] [ 7 ]    

يقع وادي توولومني الكبير أعلى الوادي ، بينما يقع وادي بوبينوت الأصغر مباشرةً أسفل سد أوشوغنيسي. ينحدر طريق هيتش هيتشي إلى الوادي عند السد، لكن جميع النقاط الواقعة شرق ذلك السد غير معبدة، ولا يمكن الوصول إليها إلا للمتنزهين وراكبي الخيل. يقع سد أوشوغنيسي بالقرب من الحدود الغربية ليوسيميتي، لكن الخزان الطويل والضيق الذي يشبه الإصبع يمتد شرقًا لمسافة 13 كيلومترًا تقريبًا . [ 2 ] 

تقع شلالات تويولالا ، التي يبلغ ارتفاعها 840 قدمًا (260 مترًا) ، على الجانب الشمالي من الوادي.  

تقع شلالات واباما ، التي يبلغ ارتفاعها 330 مترًا (1080 قدمًا) ، وشلالات تويولالا ، التي يبلغ ارتفاعها 260 مترًا (840 قدمًا) ، وهما من بين أطول الشلالات في أمريكا الشمالية ، في وادي هيتش هيتشي. [ 8 ] تقع شلالات رانشيريا إلى الجنوب الشرقي، على جدول رانشيريا. [ 9 ] في السابق، كان يوجد شلال صغير ولكنه صاخب [ 10 ] وبركة طبيعية على نهر تولومني، تُشكل المدخل العلوي لوادي هيتش هيتشي، [ 11 ] والمعروفة بشكل غير رسمي باسم شلال تولومني (لا ينبغي الخلط بينه وبين شلال يحمل اسمًا مشابهًا على بعد عدة أميال أعلى النهر بالقرب من مروج تولومني ). وقد غمرت مياه خزان هيتش هيتشي الآن الشلال الواقع على نهر تولومني.    

الجيولوجيا

بدأ وادي هيتش هيتشي كوادي نهري على شكل حرف V نحته نهر تولومني القديم. قبل حوالي مليون عام، أدى التجلد الواسع النطاق لعصر شيروين إلى توسيع وتعميق وتعديل مجاري الأنهار على طول المنحدر الغربي لسلسلة جبال سييرا نيفادا، بما في ذلك وادي هيتش هيتشي ووادي يوسيميتي ووادي كينغز كانيون الواقع جنوبًا. [ 12 ] خلال العصر الجليدي الأخير ، تشكل نهر تيوغا الجليدي [ 13 ] من حقول جليدية واسعة في حوض نهر تولومني العلوي؛ وبين 110,000 و10,000 عام مضت، نحت الجليد وادي هيتش هيتشي إلى شكله الحالي بفعل التقدم والتراجع المتكرر للجليد، والذي أزال أيضًا رواسب الحطام الصخري الواسعة التي ربما تراكمت في الوادي منذ عصر شيروين. [ 14 ] في أقصى امتداد له، ربما بلغ طول نهر تيوغا الجليدي 97 كيلومترًا (60 ميلًا) وسمكه 1200 متر (4000 قدم) ، فملأ وادي هيتش هيتشي حتى حافته، وفاض من جوانبه، مُشكِّلًا الهضبة الوعرة الحالية في الشمال والجنوب الغربي. [ 15 ] عندما انحسر النهر الجليدي للمرة الأخيرة، رسبت مياه الذوبان المحملة بالرواسب طبقات سميكة من الطمي ، مُشكِّلةً السهل الفيضي المسطح لقاع الوادي. [ 16 ]    

بالمقارنة مع وادي يوسيميتي، تتميز جدران هيتش هيتشي بنعومتها واستدارتها نتيجة تعرضها للتجلد على نطاق أوسع. ويعود ذلك إلى أن حوض تصريف نهر تولومني فوق هيتش هيتشي أكبر بثلاث مرات تقريبًا من حوض تصريف نهر ميرسيد فوق يوسيميتي، مما يسمح بتكوّن كمية أكبر من الجليد. [ 13 ]

النباتات والحيوانات

ألبرت بيرشتات ، وادي هيتش هيتشي، كاليفورنيا ، أواخر القرن التاسع عشر

تُعدّ هيتش هيتشي موطنًا لمجموعة متنوعة من النباتات والحيوانات. وتنمو أشجار الصنوبر الرمادي ، والأرز العطري ، والبلوط الأسود الكاليفورني بكثرة. ويمكن رؤية العديد من أشجار المانزانيتا ذات اللحاء الأحمر على طول طريق هيتش هيتشي. ويجلب الربيع وأوائل الصيف أزهارًا برية، منها الترمس ، وزهرة الجدار ، وزهرة القرد ، وزهرة الحوذان . وتعيش سبعة عشر نوعًا من الخفافيش في منطقة هيتش هيتشي، بما في ذلك أكبر خفاش في أمريكا الشمالية، وهو خفاش الماستيف الغربي . [ 8 ]

قبل بناء السد، كانت أرض الوادي تضم غابات وفيرة من أشجار البلوط الأسود، والبلوط الحي ، والصنوبر الأصفر ، والتنوب دوغلاس ، والتنوب الفضي، التي تُحيط بالمروج، بالإضافة إلى أشجار الألدر ، والصفصاف ، والحور، والقرانيا في المنطقة النهرية على طول نهر توولومني. [ 17 ] وفرت نباتات الوادي الوفيرة غذاءً لغزلان البغل ، والدببة السوداء ، والأغنام الجبلية . وبسبب الشلالات الكبيرة على نهر توولومني في المنبع، ربما كان وادي هيتش هيتشي يقع في أعلى نطاق انتشار سمك السلمون المرقط الأصلي في النهر. [ 18 ]

بسبب وفرة أراضيها الرطبة وبركها المائية، اشتهرت منطقة هيتش هيتشي بين المسافرين الأوائل بكثرة البعوض فيها خلال فصل الصيف. قال ويليام دينمان، أحد سكان سان فرانسيسكو، عام 1918: "في أول مرة ذهبت فيها إلى هيتش هيتشي، كان البعوض لا يُطاق. كان يحط على قميص الرجل الأزرق ويحوله إلى اللون البني، وكان شرسًا للغاية." [ 19 ]

تاريخ

الشعوب الأصلية

سكن الناس وادي هيتش هيتشي لأكثر من 6000 عام. كانت ثقافات السكان الأصليين بارزة قبل خمسينيات القرن التاسع عشر، حين وصل أول المستوطنين من الولايات المتحدة إلى سييرا نيفادا. خلال فصل الصيف، كان أفراد قبيلتي ميوك وبايوت يأتون إلى هيتش هيتشي من الوادي الأوسط غربًا والحوض العظيم شرقًا. شكّل الوادي ملاذًا من حرارة الصيف في الأراضي المنخفضة. [ 20 ] كانوا يصطادون ويجمعون البذور والنباتات الصالحة للأكل لتوفير طعام الشتاء، والسلع التجارية، ومواد الفنون والأدوات الاحتفالية. واليوم، لا يزال أحفاد هؤلاء يستخدمون نباتات مثل حشيشة اللبن ، وعشب الغزلان ، وسرخس البركن ، والصفصاف ، وغيرها لأغراض متنوعة، منها صناعة السلال والأدوية والخيوط. [ 8 ]

كانت نباتات المروج، غير المتوفرة في الأراضي المنخفضة، موارد قيّمة للغاية لهذه القبائل. ولآلاف السنين، أخضع السكان الأصليون الوادي لحرائق غابات مُتحكَّم بها، مما حال دون سيطرة الغابات على مروج الوادي. [ 21 ] وقد وفرت عمليات إزالة الأشجار الدورية في الوادي مساحة واسعة لنمو الأعشاب والشجيرات التي اعتمدوا عليها، بالإضافة إلى مساحة إضافية لحيوانات الصيد الكبيرة، مثل الغزلان، للرعي. في القرن التاسع عشر، لم يُدرك الزوار البيض الأوائل للوادي أن مروج هيتش هيتشي الشاسعة كانت نتاج آلاف السنين من إدارة السكان الأصليين؛ بل اعتقدوا أن "الوادي كان نتاجًا محضًا لقوى جيولوجية قديمة (أو تدخل إلهي)  ... وكان هذا أساسيًا لجاذبيته كوجهة سياحية وموضوع للدراسة". [ 22 ]

قد يكون اسم الوادي مشتقًا من كلمة ميوك سبق تحريفها إلى الإنجليزية باسم hatchhatchie ، والتي تعني "أعشاب صالحة للأكل" [ 8 ] [ 23 ] أو "عقعق". [ 24 ] من المرجح أن العشب الصالح للأكل كان عشب "بلو ديكس ". [ 5 ] زعم الزعيم تينايا من قبيلة أهوانيتشي في وادي يوسيميتي أن اسم هيتش هيتشي هو كلمة ميوك تعني "وادي الشجرتين"، في إشارة إلى زوج من أشجار الصنوبر الصفراء التي كانت تقف في السابق عند قمة هيتش هيتشي. [ 21 ] لا تزال أسماء ميوك تُستخدم لوصف معالم، بما في ذلك شلال تويولالا، وشلال واباما، وصخرة كولانا. [ 8 ]

بينما كانت وادي يوسيميتي المجاورة لها جنوبًا تضم ​​مستوطنات دائمة لقبيلة ميوك، [ 25 ] لم تكن هيتش هيتشي مأهولة إلا موسميًا. ويرجع ذلك على الأرجح إلى ضيق مخرج هيتش هيتشي، الذي تسبب في سنوات ذوبان الثلوج الغزيرة في حدوث اختناق في نهر توولومني وما تبعه من فيضان في قاع الوادي. [ 26 ]

الاستكشاف والتطوير المبكر

وادي "ليتل أرويو" الجانبي في وادي هيتش هيتشي - بريشة جون إنجلهارت، موقعة باسم سي إن دوتي؛ لوحة زيتية؛ 1908
ويليام كيث ، وادي هيتش هيتشي الجانبي، الجزء الأول ، حوالي عام 1908
ألبرت بيرشتات، وادي هيتش هيتشي من الطريق ، حوالي عام 1870

في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، أصبح رجلٌ جبلي يُدعى ناثان سكريتش [ 27 ] أول شخصٍ غير أمريكي أصلي يدخل الوادي. [ 5 ] تُنسب الأسطورة المحلية الاسم الحديث "هيتش هيتشي" إلى وصول سكريتش الأول إلى الوادي، حيث لاحظ السكان الأصليين وهم "يطبخون نوعًا من الأعشاب المغطاة ببذور صالحة للأكل"، والتي أطلقوا عليها اسم "هاتش هاتشي" أو "هاتش هاتشي". [ 24 ] أفاد سكريتش أن الوادي كان محل نزاعٍ مرير بين قبيلتي "باه يوتا" (بايوت) و"بيغ كريك" (ميوك)، وشهد عدة معارك بدت فيها قبيلة بايوت هي المهيمنة. [ 28 ] [ 29 ] في حوالي عام 1853، شقّ شقيقه، جوزيف سكريتش (الذي يُنسب إليه في بعض الروايات الفضل في اكتشاف الوادي في الأصل) [ 27 ] أول طريق من بيغ أوك فلات ، وهو مخيم تعدين بالقرب من بحيرة دون بيدرو الحالية ، [ 30 ] لمسافة 38 ميلاً (61 كم) شمال شرقًا إلى وادي هيتش هيتشي. [ 31 ]  

خلال هذه الفترة، زار المنقبون عن الذهب، الذين انجذبوا إلى حمى الذهب في كاليفورنيا ، الجزء العلوي من نهر تولومني، بما في ذلك وادي هيتش هيتشي . إلا أن المنقبين لم يمكثوا في المنطقة طويلًا، إذ وُجدت رواسب أغنى جنوبًا على طول نهر ميرسيد وفي منطقة بيغ أوك فلات. [ 30 ] بعد أن طرد الوافدون الجدد السكان الأصليين للوادي، استخدمه مربو الماشية، وكثير منهم كانوا من عمال المناجم السابقين، لرعي مواشيهم. وكانت الحيوانات تُساق بشكل رئيسي على طول درب جوزيف سكريتش من بيغ أوك فلات إلى هيتش هيتشي. [ 31 ] وفرت مروجها علفًا وفيرًا "لآلاف رؤوس الأغنام والماشية التي كانت تدخل نحيلة وهزيلة في الربيع، لكنها كانت تغادر سمينة بالكاد تستطيع اجتياز الممرات الوعرة والصعبة خارج الجبال في الخريف". [ 32 ]

في عام 1867، أجرى تشارلز ف. هوفمان، من هيئة المسح الجيولوجي في كاليفورنيا ، أول مسح للوادي. لاحظ هوفمان مرجًا "غنيًا بالأشجار ويوفر مراعي جيدة"، ولاحظ أن مناخ الوادي أكثر اعتدالًا من مناخ وادي يوسيميتي، ومن هنا وفرة أشجار الصنوبر الأصفر والصنوبر الرمادي. [ 5 ] بدأ الوادي يكتسب شهرة تدريجية بجماله الطبيعي، لكنه لم يكن وجهة سياحية رائجة بسبب صعوبة الوصول إليه وموقع وادي يوسيميتي الشهير على بُعد 32 كيلومترًا (20 ميلًا) فقط إلى الجنوب. أولئك الذين زاروه سحرهم جمال مناظره، لكنهم واجهوا صعوبات بسبب الظروف البدائية، وفي فصل الصيف، أسراب البعوض. [ 21 ] [ 33 ] اشتهر ألبرت بيرشتات ، وتشارلز دورمان روبنسون، وويليام كيث بمناظرهم الطبيعية التي جذبت السياح إلى وادي هيتش هيتشي. وصف بيرشتات الوادي بأنه "أصغر من الوادي الأكثر شهرة ... ولكنه يقدم العديد من السمات نفسها في مناظره الطبيعية وهو جميل بنفس القدر." [ 34 ]  

عندما أصبحت وادي يوسيميتي جزءًا من متنزه ولاية عام 1864، لم يحظَ وادي هيتش هيتشي بمثل هذا التصنيف. ونظرًا لتضرر النباتات المحلية في وادي هيتش هيتشي جراء رعي الماشية، ضغط متسلق الجبال وعالم الطبيعة جون موير من أجل حماية كلا الواديين ضمن متنزه وطني واحد. [ 35 ] وكان موير، الذي عمل لفترة وجيزة راعيًا في هيتش هيتشي، معروفًا بتسميته الأغنام "الجراد ذي الحوافر" نظرًا لتأثيرها البيئي. [ 36 ] استلهم روبرت أندروود جونسون ، صديق موير وصاحب مجلة "سينشري" ذات النفوذ السياسي، والعديد من الشخصيات البارزة الأخرى، من عمل موير، وساعدوا في إنشاء منتزه يوسيميتي الوطني بحلول الأول من أكتوبر عام 1890. [ 37 ] [ 38 ] ومع ذلك، استمر مربو الماشية الذين كانوا يمتلكون أراضي في المنتزه الجديد في استخدام وادي هيتش هيتشي - وهو "مرعى أغنام فوضوي يهدد بتجريد مروج سييرا العليا من غطائها النباتي" [ 37 ] - قبل أن تُسوى النزاعات حول ممتلكات الدولة والملكية الخاصة فيما يتعلق بحدود المنتزه الوطني نهائيًا في أوائل القرن العشرين. [ 39 ]

يعود الاهتمام باستخدام الوادي كمصدر أو خزان للمياه إلى خمسينيات القرن التاسع عشر، عندما اقترحت شركة مياه وادي تولومني إنشاء خزانات مياه هناك لأغراض الري. [ 40 ] وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، كانت سان فرانسيسكو تتطلع إلى مياه هيتش هيتشي كحل لنظام المياه القديم وغير الموثوق به. [ 40 ] حاولت المدينة مرارًا وتكرارًا الحصول على حقوق المياه في هيتش هيتشي، بما في ذلك في أعوام 1901 و1903 و1905، لكنها قوبلت بالرفض باستمرار بسبب النزاعات مع مناطق الري التي كانت لها حقوق مياه أقدم على نهر تولومني، وبسبب وضع الوادي كمتنزه وطني. [ 41 ]

سد

في عام ١٩٠٦، وبعد زلزال مدمر وحريق هائل أعقبه، دمر سان فرانسيسكو، اتضح بشكل مأساوي قصور نظام المياه في المدينة. تقدمت سان فرانسيسكو بطلب إلى وزارة الداخلية الأمريكية للحصول على حقوق المياه في هيتش هيتشي، وفي عام ١٩٠٨، منح وزير الداخلية في عهد الرئيس ثيودور روزفلت، جيمس ر. غارفيلد ، سان فرانسيسكو حقوق تطوير نهر توولومني. [ ٤٢ ] أثار هذا الأمر صراعًا بيئيًا استمر سبع سنوات مع جماعة سييرا كلوب البيئية ، بقيادة جون موير . وقد لاحظ موير ما يلي: [ ٣ ]

دام هيتش هيتشي! كما ينبغي بناء سدود لخزانات المياه حول كاتدرائيات وكنائس الشعب، لأنه لم يتم تكريس معبد أقدس من هذا بقلب الإنسان.

ردّ مؤيدو السد بأن موقع هيتش هيتشي، من بين مواقع متعددة درستها سان فرانسيسكو، يتمتع بـ"تصميم معماري مثالي لخزان مائي" [ 43 ] ، بمياهه النقية، وخلوه من العمران أو الملكية الخاصة، وجوانبه شديدة الانحدار وقاعه المسطح الذي من شأنه أن يزيد من كمية المياه المخزنة، ومخرجه الضيق المثالي لإقامة السد. [ 42 ] وادّعوا أن الوادي ليس فريدًا من نوعه، وأنه سيكون أجمل بوجود بحيرة. وتوقع موير أن هذه البحيرة ستُشكّل "حلقة حوض استحمام" قبيحة المنظر حول محيطها، نتيجة لتدمير المياه لنمو الأشنات على جدران الوادي، [ 44 ] وهو ما سيكون واضحًا حتمًا عند انخفاض منسوب المياه.

بما أن الوادي يقع ضمن حدود منتزه يوسيميتي الوطني ، فقد استلزم الأمر قانونًا من الكونغرس الأمريكي للموافقة على المشروع. أقرّ الكونغرس الأمريكي قانون راكر ووقّعه الرئيس وودرو ويلسون عام ١٩١٣، والذي سمح بإغراق الوادي بشرط أن تُستخدم الطاقة والمياه المُستمدة من النهر فقط للمصلحة العامة. في نهاية المطاف، باعت سان فرانسيسكو الطاقة الكهرومائية من السد لشركة باسيفيك للغاز والكهرباء (PG&E)، مما أدى إلى عقود من النزاعات القانونية والجدل حول بنود قانون راكر. [ ٤٥ ]

جاءت قضية هيتش هيتشي في سياق فضائح وخلافات سياسية أخرى، لا سيما تلك التي سادت في عهد إدارة تافت. فقد تسببت فضيحة الاحتيال العقاري الكبرى في ألاسكا وقضية بينشوت-بالينجر في استقالة كل من ريتشارد أ. بالينجر وجيفورد بينشوت وإقالتهما على التوالي. وأدت الشواغر في إدارة تافت إلى النجاح النهائي لقانون راكر. [ 46 ]

بدأ العمل في مشروع هيتش هيتشي عام ١٩١٤. شُيّد خط سكة حديد هيتش هيتشي، الذي يبلغ طوله ١٠٩ كيلومترات ، لربط خط سكة حديد سييرا بوادي هيتش هيتشي، مما أتاح نقل مواد البناء مباشرةً بالسكك الحديدية من سان فرانسيسكو إلى موقع السد. بدأ بناء سد أوشوغنيسي عام ١٩١٩ وانتهى عام ١٩٢٣، حيث امتلأ الخزان لأول مرة في مايو من ذلك العام. كان ارتفاع السد آنذاك ٦٩ مترًا ، ولم يصل إلى ارتفاعه الحالي البالغ ٩٥ مترًا إلا لاحقًا، عام ١٩٣٨. [ ٤٧ ] في ٢٨ أكتوبر ١٩٣٤، أي بعد عشرين عامًا من بدء أعمال بناء مشروع هيتش هيتشي، احتشد ٢٠ ألفًا من سكان سان فرانسيسكو للاحتفال بوصول أول مياه هيتش هيتشي إلى المدينة. [ ٤٨ ]    

بدأت محطة توليد الطاقة الكهربائية "إيرلي إنتيك" (لوور تشيري) تشغيلها التجاري قبل خمس سنوات من اكتمال سد أوشوغنيسي. وبدأت أول محطة لتوليد الطاقة الكهربائية في موكاسين، كاليفورنيا ، تشغيلها التجاري عام ١٩٢٥، تلتها محطة "هولم" عام ١٩٦٠ (في نفس الشهر الذي أُخرجت فيه محطة "إيرلي إنتيك" من الخدمة). وفي عام ١٩٦٧، بدأت محطة "روبرت سي. كيركوود" تشغيلها التجاري، تلتها محطة "نيو موكاسين" عام ١٩٦٩ عندما أُخرجت محطة "أولد موكاسين" من الخدمة. وأخيرًا، في عام ١٩٨٨، أُضيف مولد ثالث إلى محطة "كيركوود". [ ٤٩ ]

مشروع هيتش هيتشي

خريطة مرافق مشروع هيتش هيتشي

يُعد وادي هيتش هيتشي المصدر الرئيسي للمياه لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو والعديد من البلديات المحيطة بها في منطقة خليج سان فرانسيسكو الكبرى. يتألف نظام مشروع هيتش هيتشي من السد والخزان، بالإضافة إلى سلسلة من القنوات والأنفاق ومحطات توليد الطاقة الكهرومائية ، فضلاً عن ثمانية سدود تخزين أخرى، وهو يوفر 80% من إمدادات المياه لـ 2.6 مليون نسمة. [ 50 ] تتولى لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو إدارة المشروع . وتدفع المدينة إيجارًا سنويًا قدره 30,000 دولار أمريكي لاستخدام وادي هيتش هيتشي، الواقع على أرض فيدرالية. [ 51 ] [ 52 ] توفر القناة المائية ما معدله 265,000 فدان قدم (327,000,000 متر مكعب ) من المياه سنويًا، أو 31,900,000 قدم مكعب (900,000 متر مكعب ) يوميًا، لسكان سان فرانسيسكو وسان ماتيو ومقاطعات سانتا كلارا وألاميدا . [ 53 ]     

يبلغ طول سد أوشوغنيسي، بعد اكتماله، 280 مترًا (910 أقدام) ، ويمتد عبر الوادي عند مخرجه الضيق. [ 2 ] يحتوي السد على 516,000 متر مكعب (675,000 ياردة مكعبة ) من الخرسانة. تبلغ سعة خزان هيتش هيتشي، الذي أنشأه السد، 0.4445 كيلومتر مكعب (360,400 فدان قدم ) ، بمساحة قصوى تبلغ 798 هكتارًا (1,972 فدانًا) وعمق أقصى يبلغ 93 مترًا (306 أقدام ) . [ 2 ] من خزان هيتش هيتشي، تتدفق المياه عبر نفقَي كانيون وماونتن إلى محطتَي كيركوود وموكاسين لتوليد الطاقة ، واللتان تبلغ قدرتهما 124 و110 ميغاواط على التوالي. [ 54 ] يُعدّ نظام كهرومائي إضافي، يتألف من بحيرة تشيري وبحيرة إليانور ومحطة هولم لتوليد الطاقة، جزءًا من مشروع هيتش هيتشي، مما يضيف 169 ميغاواط أخرى من القدرة التوليدية. [ 54 ] ينتج النظام بأكمله حوالي 1.7 مليار كيلوواط ساعة سنويًا، وهو ما يكفي لتلبية 20% من احتياجات سان فرانسيسكو من الكهرباء. [ 54 ] [ 55 ]       

بعد مرورها بمحطات توليد الطاقة، تتدفق مياه هيتش هيتشي إلى قناة هيتش هيتشي المائية التي يبلغ طولها 269 كيلومترًا (167 ميلًا) وتمتد عبر الوادي الأوسط. وقبل وصولها إلى منطقة خليج سان فرانسيسكو مباشرةً، تمر عبر نفق إيرفينغتون بالقرب من مدينة فريمونت ، ثم تنقسم القناة إلى أربعة خطوط أنابيب عند خط عرض 37°32′53″ شمالًا وخط طول 121°55′55″ غربًا . تُعرف هذه الخطوط باسم خطوط أنابيب قسم الخليج (BDPL) 1 و2 و3 و4، بأقطار اسمية تبلغ 1.5 و1.7 و2.0 و2.4 متر (60 و66 و78 و96 بوصة على التوالي). [ 56 ] تعبر جميع خطوط الأنابيب الأربعة صدع هايوارد . يعبر خطّا الأنابيب 1 و2 خليج سان فرانسيسكو جنوب جسر دمبارتون ، بينما يمتد خطّا الأنابيب 3 و4 جنوب الخليج. في منطقة الخليج، تُخزَّن مياه هيتش هيتشي في منشآت محلية، منها خزان كالافيراس ، وخزان كريستال سبرينغز ، وخزان سان أنطونيو . [ 57 ] ينتهي خطّا الأنابيب 3 و4 عند معبد بولغاس المائي ، وهو متنزه صغير يضم عناصر معمارية كلاسيكية تُخلّد ذكرى إيصال المياه. [ 58 ]   

تُعدّ مياه بحيرة هيتش هيتشي من أنقى مياه الشرب في الولايات المتحدة؛ وسان فرانسيسكو واحدة من ست مدن أمريكية غير ملزمة قانونًا بتصفية مياه الصنبور، على الرغم من تعقيمها بالأوزون ، ومنذ عام ٢٠١١، بتعريضها للأشعة فوق البنفسجية . [ ٥٩ ] تتميز المياه بجودتها العالية نظرًا للتركيب الجيولوجي الفريد لحوض تصريف نهر تولومني العلوي، الذي يتكون في معظمه من الجرانيت الخام؛ ونتيجة لذلك، تحتوي الأنهار التي تغذي خزان هيتش هيتشي على كميات ضئيلة للغاية من الرواسب والمغذيات. كما أن مستجمع المياه محميٌّ بشكل صارم، لذا يُحظر السباحة وركوب القوارب في الخزان (مع السماح بالصيد في الخزان والأنهار التي تغذيه)، [ ٦٠ ] وهو إجراء يُعتبر غير مألوف بالنسبة للبحيرات الأمريكية خارج المنطقة. [ 61 ] في عام 2018، بدأت وزارة الداخلية في إدارة ترامب بدراسة اقتراح يسمح بالإبحار المحدود في خزان هيتش هيتشي لأول مرة، بدعم من جماعة المناصرة " استعادة هيتش هيتشي" التي جادلت بأن "سان فرانسيسكو استفادت من [هيتش هيتشي] منذ زمن طويل، لكن الشعب الأمريكي لم يستفد منها". [ 61 ] [ 62 ]

خطي أنابيب هيتش هيتشي المائية 1 و 2 كما يُرى من حي إميرالد هيلز في مقاطعة سان ماتيو، كاليفورنيا.

الترميم المقترح

يستمر الصراع حول وادي هيتش هيتشي في القرن الحادي والعشرين بين أولئك الذين يرغبون في الاحتفاظ بالسد والخزان، وأولئك الذين يرغبون في تجفيف الخزان وإعادة وادي هيتش هيتشي إلى حالته السابقة.

حجج لصالح

أشار المؤيدون لإزالة السد إلى أن العديد من الإجراءات التي اتخذتها سان فرانسيسكو منذ عام 1913 تُخالف قانون راكر، الذي ينص صراحةً على عدم جواز بيع الطاقة والمياه من مشروع هيتش هيتشي إلى جهات خاصة. تُباع الطاقة الكهرومائية المولدة من مشروع هيتش هيتشي في الغالب لعملاء منطقة خليج سان فرانسيسكو عبر شركة باسيفيك غاز آند إلكتريك (PG&E) الخاصة. تمكنت سان فرانسيسكو من تحقيق ذلك عام 1925 بادعاء نفاد أموالها اللازمة لتمديد خط نقل هيتش هيتشي إلى المدينة. كانت نهاية الخط غير المكتمل "موقعًا مناسبًا بجوار محطة فرعية تابعة لشركة PG&E"، والتي كانت متصلة بخط PG&E الخاص، الذي بدوره كان يربط سان فرانسيسكو بالمدينة. [ 63 ] بررت المدينة هذا الإجراء بأنه مؤقت، لكن لم تُبذل أي محاولة لاستكمال شبكة الكهرباء البلدية. [ 64 ] صرّح بيتر بيرن من صحيفة "إس إف ويكلي" بأن "النص الواضح لقانون راكر نفسه، والخبراء المطلعين عليه (والذين لا مصلحة لهم في السياسة المحلية)، يتفقون جميعًا على أن مدينة سان فرانسيسكو لا تنتهك قانون راكر". [ 65 ] قال هارولد إل. إيكس ، وزير الداخلية في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، إن هناك انتهاكًا لقانون راكر، لكنه توصل إلى اتفاق مع المدينة عام 1945. [ 66 ] في عام 2015، رفعت منظمة "ريستور هيتش هيتشي" دعوى قضائية تزعم فيها أن بناء السد قد انتهك بندًا في دستور كاليفورنيا يتعلق باستخدام المياه، إلا أن محكمة الاستئناف رفضت الدعوى، ثم رفضتها لاحقًا المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا. [ 67 ]

منظر للخزان وصخرة كولانا

تؤكد جماعات الحفاظ على البيئة، بما فيها نادي سييرا ومنظمة "استعادة هيتش هيتشي" ، أن تجفيف بحيرة هيتش هيتشي سيعيد فتح الوادي أمام الأنشطة الترفيهية، وهو حقٌ يجب أن يُمنح للشعب الأمريكي لأن البحيرة تقع ضمن الحدود القانونية لحديقة وطنية. وتُقر هذه الجماعات بضرورة بذل جهدٍ مُنسق للسيطرة على إعادة إدخال الحياة البرية والسياحة إلى الوادي، وذلك لمنع زعزعة استقرار النظام البيئي، [ 68 ] وأن الأمر قد يستغرق عقودًا أو حتى قرونًا قبل أن يعود الوادي إلى حالته الطبيعية. [ 69 ]

في عام ١٩٨٧، لاقت فكرة هدم سد أوشوغنيسي تأييدًا من دون هودل ، وزير الداخلية في عهد الرئيس رونالد ريغان . [ ٧٠ ] دعا هودل إلى دراسة تأثير هدم السد. وخلصت إدارة المتنزهات الوطنية إلى أنه بعد عامين من تجفيف الوادي، ستغطي الأعشاب معظم أرضيته، وفي غضون عشر سنوات، ستتجذر مجموعات من الأشجار المخروطية وبعض أشجار البلوط. وفي غضون خمسين عامًا، سيكتمل الغطاء النباتي باستثناء المناطق الصخرية المكشوفة. في هذا السيناريو غير المُدار، حيث تُترك الطبيعة لتنمو في الوادي، ستنمو غابة في نهاية المطاف، بدلًا من استعادة المرج. ومع ذلك، وجدت الدراسة نفسها لإدارة المتنزهات الوطنية أيضًا أنه مع الإدارة المكثفة، من الممكن الوصول إلى نتيجة "يبدو فيها الوادي بأكمله كما كان قبل بناء الخزان". [ ٧١ ]

لن يكون من الضروري إزالة السد بالكامل؛ بل يكفي فقط حفر فتحة في قاعدته لتصريف المياه واستعادة التدفق الطبيعي لنهر تولومني. سيبقى معظم السد في مكانه، تجنبًا للتكاليف الباهظة للهدم والإزالة، وليكون بمثابة نصب تذكاري للعمال الذين بنوه. [ 72 ] يمكن نقل المياه المخزنة في هيتش هيتشي إلى بحيرة دون بيدرو الواقعة أسفل نهر تولومني برفع سد دون بيدرو الجديد بمقدار 9.1 متر (30 قدمًا) . يمكن تحويل المياه إلى محطتي كيركوود وموكاسين لتوليد الطاقة باستخدام سدود تحويل ذات تأثير أقل ، مما يوفر توليدًا للطاقة على أساس موسمي، كما أن زيادة الارتفاع، وبالتالي زيادة الضغط الهيدروليكي ، في دون بيدرو ستزيد من توليد الطاقة هناك أيضًا. [ 73 ] علاوة على ذلك، فإن إزالة سد أوشوغنيسي لن تتطلب تدابير مكلفة للسيطرة على الرواسب، كما هو معتاد في معظم مشاريع إزالة السدود، وذلك بفضل الجودة العالية لمياه نهر تولومني؛ ففي السنوات التسعين الأولى منذ إنشائه، لم يترسب في خزان هيتش هيتشي سوى حوالي 5.1 سم من الرواسب، وهو أقل بكثير من معظم السدود الأخرى. [ 74 ] أشارت دراسة أجريت عام 2019 بتكليف من منظمة "ريستور هيتش هيتشي" إلى أن تجفيف الخزان وتجهيز الوادي ببنية تحتية سياحية مماثلة لتلك الموجودة في وادي يوسيميتي (الذي يستقبل حوالي 100 ضعف عدد زوار هيتش هيتشي البالغ عددهم 44000 زائر سنويًا) قد يؤدي إلى "قيمة ترفيهية" تصل إلى 178 مليون دولار سنويًا، أو ربما قيمة اقتصادية إجمالية تصل إلى 100 مليار دولار. [ 67 ]    

الحجج ضد

نقطة مشاهدة بجوار سد أوشوغنيسي

يرى معارضو إزالة سد أوشوغنيسي أن هدمه سيحرم محطتي كيركوود وموكاسين من مصدر قيّم للطاقة الكهرومائية النظيفة والمتجددة. وسيؤدي استبدال سد أوشوغنيسي بسد كهرومائي يعمل بنظام جريان النهر إلى خفض إنتاج الطاقة بنسبة 22%. ويمكن تعويض هذا النقص بالطاقة الشمسية النظيفة والبطاريات، أو بتوليد الطاقة باستخدام الوقود الأحفوري الملوث. [ 50 ] وتشير إحدى التقديرات إلى أن مشروع ترميم الوادي سيكلف ما يصل إلى 10 مليارات دولار أمريكي اعتبارًا من عام 2006 (ما يعادل 16  مليار دولار أمريكي بقيمة عام 2026 ). [ 75 ] وفي حال إزالة السد، سيمثل نقل المواد المهدومة من موقعه عبر طريق هيتش هيتشي الضيق والمتعرج تحديًا لوجستيًا كبيرًا، مع ما قد يترتب على ذلك من آثار بيئية. والأهم من ذلك، سيتعين على سان فرانسيسكو تخزين إمداداتها من المياه النظيفة من نهر تولومني في مكان آخر، الأمر الذي سيتطلب عمليات ترشيح مكلفة وإعادة هندسة نظام القنوات المائية لتلبية احتياجاتها. [ 76 ] [ 77 ]

لطالما أُثيرت تساؤلات حول الجدوى الاقتصادية لإزالة السد. [ 78 ] وأشار بعض المراقبين، مثل كارل بوب (مدير نادي سييرا )، إلى أن هودل كان لديه دوافع سياسية [ 79 ] في اقتراح الدراسة: تقسيم الحركة البيئية من خلال رؤية سكان مدينة سان فرانسيسكو، ذات الأغلبية الديمقراطية، يعارضون قضية بيئية. وقالت ديان فاينشتاين ، عمدة سان فرانسيسكو آنذاك، في مقال نُشر في صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام 1987: "كل هذا من أجل توسيع المخيم؟  ... إنه غباء محض." [ 80 ] ولا يزال هودل، المتقاعد الآن، من أشد المؤيدين لإعادة تأهيل وادي هيتش هيتشي، بينما ظلت السيناتور فاينشتاين معارضة بشدة لإعادة التأهيل. واقترحت إدارة جورج دبليو بوش تخصيص 7 ملايين دولار لدراسة إزالة السد في ميزانية إدارة المتنزهات الوطنية لعام 2007. [ 81 ] عارضت ديان فاينشتاين هذا التخصيص، قائلةً: "سأبذل قصارى جهدي للتأكد من عدم إدراجه في مشروع القانون النهائي. لن نزيل هذا السد، والتمويل غير ضروري." [ 82 ]

أشار معارضو إزالة السد إلى أن فيضان وادي هيتش هيتشي قد ساهم أيضًا في ردع الحشود التي تكتظ بها مناطق أخرى من منتزه يوسيميتي الوطني. وحتى عام 2013، ظل وادي هيتش هيتشي من أقل المناطق المطورة زيارةً في المنتزه. [ 83 ] وصفت كارين كلاين وادي يوسيميتي بأنه "مكتظ للغاية  ... لدرجة أنه يبدو أشبه بحي فقير متهالك منه موقعًا لتجربة طبيعية." [ 84 ] ومع ذلك، فقد أيدت هدم السد بمجرد انتهاء عمره الافتراضي بدلاً من استبداله. [ 84 ] في نوفمبر 2012، رفض ناخبو سان فرانسيسكو بأغلبية ساحقة الاقتراح F، [ 85 ] الذي كان سيُلزم المدينة بإجراء دراسة بتكلفة 8 ملايين دولار حول كيفية تجفيف الوادي المغمور بالمياه وإعادته إلى حالته السابقة. كما كان من المقرر أن تُحدد الدراسة المقترحة بدائل محتملة لسعة تخزين المياه وإنتاج الطاقة الكهرومائية. [ 86 ] [ 87 ]

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. 1 2 "وادي هيتش هيتشي" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . 1990-08-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-05-26 .
  2. 1 2 3 4 "هيتش هيتشي" . هيئة مياه وصرف صحي سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-05-2013 .
  3. 1 2 موير، جون (1912). "وادي هيتش هيتشي" . يوسيميتي . نيويورك: شركة سينشري.
  4. "حديقة الطبيعة" . استعادة هيتش هيتشي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-07-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-05-2013 .
  5. 1 2 3 4 هوفمان، تشارلز ف. (1868). "ملاحظات حول وادي هيتش هيتشي" . وقائع أكاديمية كاليفورنيا للعلوم . 1. 3 (5). سان فرانسيسكو: CAS: 368– 370.
  6. "بدائل لإعادة تأهيل وادي هيتش هيتشي بعد إزالة السد والخزان" (ملف PDF) . نادي سييرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-05-2013 .
  7. "هيتش هيتشي المستصلحة: جففها، ثم ماذا؟" . جوائز بوليتزر .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تتضمن هذه المقالة موادًا متاحة للعموم من وادي هيتش هيتشي (ملف PDF) . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٣ مايو ٢٠١٣ .المجال العام 
  9. شلالات رانشيريا . حديقة يوسيميتي الوطنية / هيتش هيتشي، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية . عالم الشلالات.
  10. رايتر 2005 ، ص 15.
  11. "السقوط في نهر تولومني الرئيسي عند رأس وادي هيتش هيتشي" . مرثية لوادي هيتش هيتشي . نادي سييرا.
  12. هوبر 2007 ، ص 80-83.
  13. 1 2 هوبر، ن. كينغ. القصة الجيولوجية لوادي يوسيميتي . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. النشرة 1595. مؤرشفة من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 26 مايو 2013 .
  14. هوبر 2007 ، ص 84.
  15. ^ ماتيس 1930 ، ص 87-90.
  16. وولفورث 2004 ، ص 419.
  17. "استعادة هيتش هيتشي" . مقال عن حماية البيئة في باتاغونيا .
  18. "صيد الأسماك بالذبابة في وادي بوبينوت ونهر تولومني" . الصياد البيئي.
  19. لجنة الأراضي العامة (1918). موقع سد هيتش هيتشي: جلسة استماع أمام لجنة الأراضي العامة، مجلس النواب. الكونغرس الثالث والستون، الدورة الأولى، بشأن مشروع قانون رقم 6281، الذي يمنح مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو حقوق مرور معينة في وعبر أراضٍ عامة معينة، وحديقة يوسيميتي الوطنية، وغابة ستانيسلاوس الوطنية، وأراضٍ معينة في حديقة يوسيميتي الوطنية، وغابة ستانيسلاوس الوطنية، والأراضي العامة في ولاية كاليفورنيا، ولأغراض أخرى. [ 25 يونيو 1913 ] . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 243. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 . 
  20. جونز 2010 ، ص 74.
  21. 1 2 3 جونز 2010 ، ص 75.
  22. Bibby 2006 ، ص 92-94.
  23. فاركوهار، فرانسيس ب. (1926). "أسماء الأماكن في سييرا العليا" . تم الاسترجاع في 2006-09-09 .
  24. 1 2 سيمبسون 2005 ، ص. 14.
  25. سيمبسون 2005 ، ص 4.
  26. سيمبسون 2005 ، ص 13.
  27. ١ ٢ "الأخوان سكريتش يعثران على وادي هيتش هيتشي" . جريدة يوسيميتي غازيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2013 .
  28. "التاريخ المبكر" . هيتش هيتشي: الحفاظ أم المنفعة العامة . في الزمان والمكان.
  29. ويتني 1874 ، ص 158.
  30. 1 2 "بيج أوك فلات (المعلم التاريخي رقم 406 في كاليفورنيا)" . دليل خرائط السياحة الجيولوجية في سييرا نيفادا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2013 .
  31. 1 2 ويتني 1874 ، ص. 157.
  32. رايتر 2005 ، ص 17.
  33. فيلق مهندسي الجيش الأمريكي (1913). وادي هيتش هيتشي: تقرير المجلس الاستشاري لمهندسي الجيش إلى وزير الداخلية بشأن التحقيقات المتعلقة بمصادر إمدادات المياه لمجتمعات سان فرانسيسكو والخليج . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 31. 
  34. رايتر 2005 ، ص 19.
  35. رايتر 2005 ، ص 22-23.
  36. "جون موير" . حديقة يوسيميتي الوطنية . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-05-2013 .
  37. 1 2 رايتر 2005 ، ص. 23.
  38. بيروتيت، توني (يوليو 2008). "يوسيميتي جون موير: أبو حركة الحفاظ على البيئة وجد رسالته في زيارة إلى برية كاليفورنيا" . سميثسونيان . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2013 .
  39. رايتر 2005 ، ص 26-27.
  40. 1 2 "الجدول الزمني للمعركة المستمرة حول هيتش هيتشي" . نادي سييرا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2013-06-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-05-31 .
  41. وزارة الداخلية الأمريكية. "إجراءات أمام وزير الداخلية بشأن استخدام موقع خزان هيتش هيتشي، في منتزه يوسيميتي الوطني، من قبل مدينة سان فرانسيسكو، 11 مايو 1908". مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
  42. 1 2 هانسون، جيسون ل. "رسائل هيتش هيتشي: إذا تجادلت مجموعة من المثقفين في غابة، ثم غمرت المياه تلك الغابة، فهل لجدالهم أهمية؟" (ملف PDF) . مركز الغرب الأمريكي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2014-07-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-05-30 .
  43. ديفيز، ليزلي ت. (مايو 2006). "صلة سان فرانسيسكو بوادي هيتش هيتشي" (ملف PDF) . جامعة ولاية هومبولت. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2013 .
  44. روجرز، بول (30 سبتمبر 2012). "جدل هيتش هيتشي: هل يمكن استعادة "الوادي الثاني" في يوسيميتي؟" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز .
  45. "قصة هيتش هيتشي، الجزء الثاني: شركة PG&E وقانون راكر" . مؤسسة سان فرانسيسكو.
  46. ^ مانسفيلد ، غابرييل (2018). “المياه المحرمة: سان فرانسيسكو ووادي هيتش هيتشي” (PDF) . تاريخيا . 27 : 24 – 31 .
  47. "نظام هيتش هيتشي للمياه والطاقة" . جمعية مقاطعة تولومني التاريخية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2013 .
  48. بوكانان، بول د. (2 أبريل 2001). "معبد بولغاس المائي المثالي لا يزال يوفر الراحة للمسافرين المرهقين" . صحيفة سان ماتيو ديلي جورنال .
  49. "التسلسل الزمني لتطوير المياه في سان فرانسيسكو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-09-2010 .
  50. ١ ٢ " الأسئلة الشائعة حول خزان هيتش هيتشي ونظام المياه والطاقة الإقليمي" . لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ مايو ٢٠١٣ .
  51. أبتون، جون (6 يناير 2012). "مياه يوسيميتي لا تزال رخيصة، في الوقت الحالي" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 21أ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2013 . 
  52. رايتر 2005 ، ص 241.
  53. "قناة هيتش هيتشي المائية" . أكوافورنيا. 19-08-2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-05-2013 .
  54. 1 2 3 "نظام نهر تولومني" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2014-07-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-05-26 .
  55. "محطات توليد الطاقة في كاليفورنيا" . تقويم الطاقة في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2013 .
  56. إيدينجر، جيه إم (2001). "التحديث الزلزالي لقناة هيتش هيتشي المائية عند صدع هايوارد". خطوط الأنابيب 2001. ص 1-0 . doi : 10.1061/40574(2001)75 . ISBN  978-0-7844-0574-1.
  57. "خدمة 2.6 مليون عميل سكني وتجاري وصناعي" . لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2013 .
  58. ^ "معبد بولجاس المائي" . لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو. 26 فبراير 2024.
  59. وورث، كاتي (18 يوليو 2011). "مياه هيتش هيتشي تخضع للشطف بالأشعة فوق البنفسجية" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2013 .
  60. "وادي هيتش هيتشي" (ملف PDF) . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. مارس 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2013 .
  61. 1 2 ستينسترا، بقلم توم (28 سبتمبر 2019). "محاولة تاريخية للسماح برحلات القوارب المحدودة في خزان هيتش هيتشي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2019 .
  62. ساهجون، لويس (23 أكتوبر 2019). "فريق ترامب يعيد تعيين مدير منتزه يوسيميتي الوطني؛ التوقيت يثير تساؤلات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2019 .
  63. براون، برايان. "حروب المياه الغربية: جهود السيطرة على أنظمة هيتش هيتشي في سان فرانسيسكو" (ملف PDF) . مؤسسة ريزون . تاريخ الاسترجاع: 26 مايو 2013 .
  64. ريدموند، تيم (26 مايو 2004). "كارثة هيتش هيتشي للطاقة: تهديد مستمر ليوسيميتي" . تريلز . كلوفيس فري برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2013 .
  65. بيرن، بيتر (2001-04-04). "أوهام السلطة" . سان فرانسيسكو ويكلي.
  66. رايتر 2005 ، ص 185.
  67. 1 2 توماس، غريغوري (2019-08-01). "هل يمكن أن تصل قيمة وادي هيتش هيتشي إلى 100 مليار دولار؟" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع في 2019-10-01 .
  68. دي كاريون، دينيس. "ثلاثة أميال مربعة من المساحات المفتوحة: هل هي كافية؟" (ملف PDF) . جامعة كاليفورنيا، ديفيس. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2013 .
  69. "بدائل لإعادة تأهيل وادي هيتش هيتشي بعد إزالة السد والخزان" (ملف PDF) . نادي سييرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2013 .
  70. فيليب، توم (19 أغسطس 2004). "استعادة هيتش هيتشي: السد في اتجاه مجرى النهر" . جوائز بوليتزر . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2013 .
  71. ريجيلهوث، ريتشارد؛ بوتي، إس.؛ كي، ج. "بدائل لاستعادة وادي هيتش هيتشي بعد إزالة السد والخزان، الصفحة 15" (PDF) .
  72. "ما يكمن في الأعماق؟" (ملف PDF) . صور المناطق النائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-05-2013 .
  73. ناش، ج. مادلين (11 يوليو 2005). "هل هذا يستحق كل هذا العناء؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2005.
  74. بيبا، إيرين (11-12-2012). "ماذا يحدث عند إزالة سد؟" . مجلة الميكانيكا الشعبية . سيُغطى الوادي بحوالي بوصتين من الرواسب، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لهيتش هيتشي؛ إذ تجمع العديد من السدود كميات كبيرة من الرواسب، إلا أن قاع نهر تولومني يتكون في معظمه من الجرانيت ويتآكل ببطء.
  75. "دراسة ترميم هيتش هيتشي" (ملف PDF) . إدارة موارد المياه في كاليفورنيا. 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26-05-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-05-2013 .
  76. "هل يستحق العناء؟ هيتش هيتشي في يوسيميتي" . مجلة جزيرة الأرض. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-05-2013 .
  77. أونيشي، نوريميتسو (9 سبتمبر 2012). "طرح مصادر المياه في منطقة خليج سان فرانسيسكو للتصويت" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 26 مايو 2013 .
  78. بو، ريبيكا (9 أغسطس 2011). "تراجع بيئي: دعاة حماية البيئة يريدون هدم سد أوشوغنيسي وإعادة تأهيل وادي هيتش هيتشي، ولكن هل خطتهم قابلة للتطبيق؟". صحيفة سان فرانسيسكو باي غارديان .
  79. بوب، كارل (نوفمبر-ديسمبر 1987). "فك سد هيتش هيتشي" . سييرا . نادي سييرا: 34-38 .
  80. مورين، دان؛ هيوستن، بول (7 أغسطس 1987). "هوديل سيهدم سدًا في هيتش هيتشي" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 25 مايو 2013 .
  81. جلينون 2009 ، ص 121.
  82. دويل، مايكل (2007-02-08). "إعادة إحياء نقاش هيتش هيتشي". صحيفة ساكرامنتو بي .
  83. "كيف سيبدو الوادي بعد ترميمه؟" . ترميم هيتش هيتشي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-07-02 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  84. 1 2 كلاين، كارين (15 أغسطس 2012). "فيما يتعلق بـ"هيتش هيتشي"، كان جون موير مخطئًا: فقد كتب عالم الطبيعة الموقر في كاليفورنيا قصيدةً لاذعةً ضد غرق الوادي العظيم. لكن الخزان قد جنّبه بعضًا من الإهانات التي لحقت بوادي يوسيميتي" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . 
  85. "نتائج انتخابات نوفمبر 2012، إدارة انتخابات سان فرانسيسكو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2012 .
  86. وايلدرموث، جون (10 نوفمبر 2012). "النضال ضد هيتش هيتشي لم ينتهِ، كما يقول النشطاء". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر .
  87. روجرز، بول (12 نوفمبر 2012). "رفض تصويت سان فرانسيسكو لدراسة تجفيف خزان هيتش هيتشي" . ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2013 .

المراجع العامة والمستشهد بها

للمزيد من القراءة