حادثة عالية

يتخذ مارش بعض التدابير الصارمة لضمان بقاء ابنته المتمردة ( مينا سوفاري ) على الطريق الصحيح. وفي الوقت نفسه، تجد فان كامب نفسها في موقف حرج بسبب مسدس الصعق.

يجد الضابطان توبس وهاجر أنفسهما في حادث تصادم متعدد المركبات على طريق سريع مغطى بالضباب.

عندما تُصاب الضابطة جايل فان كامب بجروح بالغة أثناء أداء واجبها، تبدأ قوة شرطة إل كامينو في البحث اليائس عن الجاني. يتم تقديم أعضاء جدد من فريق العمل بما في ذلك، بلير أندروود بدور الضابط مايك رودس، وليزا فيدال بدور الضابطة جيسيكا هيلجادو، وليندسي فروست بدور الرقيب هيلين سوليفان. تعاني بيث (ليزلي بون) من سلسلة من آلام المخاض الكاذب مما يتسبب في ذعر زوجها تيري. عندما تكون مستعدة أخيرًا للولادة، لا يكون تيري موجودًا ويجب أن يتولى راسل المتوتر الأمر. تموت جايل بينما تلد بيث طفلًا ذكرًا سليمًا يزن 7 أرطال و6 أونصات.

يكتشف جيم مارش أن سيارته قد تعرضت للتخريب من قبل قاتل جوليا، زوجها، الذي يلقي باللوم على جيم بجنون لتدمير زواجه وإجباره على قتل زوجته. أصبح تيري أبًا جديدًا ويجب عليه التعامل مع مشاعر راسل الأبوية بالإضافة إلى مشاعره الخاصة. تشعر جيسيكا ومايك أن مواهبهما تضيع عندما يتم تكليفهما بدورية حافلة. يهاجم حشد شرير الحافلة، مما يغير رأيهما.

يهز زلزال بقوة 6.2 درجة مدينة إل كامينو. يتم استدعاء الضابطين جيسيكا هيلجادو ومايك رودس إلى نفق منهار، حيث يحاولان إنقاذ حياة امرأة شابة في المخاض. تُحاصر المرأة داخل سيارة إسعاف وتنزف. يكسر مايك إحدى النوافذ الصغيرة لسيارة الإسعاف، وتنجح جيسي في الخروج. تنزف المرأة لاحقًا حتى الموت، لكن يجب على جيسي الاستمرار في ولادة الطفل. يولد الطفل بصحة جيدة. عندما يعتقد تيري وعائلته أنهم نجوا من الزلزال دون أن يصابوا بأذى، يكتشفون أن منزلهم قد دُمر.

يستهدف قناص ضباط شرطة إيست أنجليا، فيقتل ضابطًا من فرقة مجاورة. في هذا المناخ، يصبح العمل اليومي أكثر صعوبة، ورغم أن التحقيق لا يسلم القناص، إلا أن ذلك لا يعني خسارة كاملة.

يصاب ليني بالانزعاج أثناء زيارته للمنزل الذي كان يعيش فيه سابقًا مع زوجته وأطفاله ويكتشف أنه تم بيعه. يستجيب ضابطان آخران، مايك وجيسي، لاستدعاء رقم الطوارئ 911 ويجدان رجلاً يقود شاحنة إلى منزله الذي أعيد بناؤه حديثًا. تتضمن القصة الرئيسية في هذه الحلقة سرقة بنك. أثناء محاولته إيقاف السرقة، يتم أخذ ضابط آخر يُدعى تيري كرهينة، مع سبعة أشخاص آخرين. اللصوص هم زوجان يُدعيان بوبي ( مورجان ستيفنز ) وريتا ميلر ( جو أندرسون ). لديهما ابن صغير وقد استولى البنك مؤخرًا على منزلهما لأنهما فاتتهما أقساط الرهن العقاري. يعمل تيري وقوة الشرطة خارج المبنى على حل الموقف ومنع أي شخص من الأذى. تعمل قوة شرطة إل كامينو وفريق SWAT معًا لمنع أي شخص من الأذى.

تحصل إدارة شرطة مقاطعة إيست ليك على كلب بوليس مدرب على حمل كاميرا مراقبة إلى مناطق خطرة. بعد فترة وجيزة، تتعرض إل كامينو لموجة من اقتحامات المنازل.

تم القبض على مايك رودس زوراً لأنه رجل أسود يقود سيارة رياضية في حي فقير. وفي وقت لاحق، ذهب مارش ورودس وعدة ضباط شرطة آخرين من إل كامينو إلى نفس الحي الفقير لاستعادة النظام. التقى مارش بامرأة سوداء كبيرة تبلغ من العمر 40 عامًا. وتم توجيه اتهامات بالفساد إلى نائب الشريف.

عصابة من سارقي السيارات المسلحين المتخصصين في سرقة السيارات الفاخرة تصل إلى إلكامينو؛ ويعود أحد المجرمين الجنسيين المفرج عنهم ( ديفيد باكر ) إلى المدينة.

يُقتل أحد المشتبه بهم بعد أن قاوم الاعتقال أثناء توجهه إلى الحجز، لذا تحقق وزارة الداخلية مع هيلجادو بتهمة استخدام القوة المفرطة. كما يتعرض رواد حانة للمثليين للاعتداء من قبل رجال الشرطة المحليين.

يشتبه في أن الضباط سرقوا 50 ألف دولار من غرفة العقار؛ ويضع العملاء هذه التحركات على عاتق نجم كرة السلة في المدرسة الثانوية (ماركوس ميتشل).

أثناء تفقده للمجرمين الذين يخضعون للمراقبة الإلكترونية تحت الإقامة الجبرية، يلتقي رودس بصديق سابق من أيام عصابات الشوارع. وفي الوقت نفسه، يقترب مارش كثيرًا من شاهدة ( فانيسا مارسيل ) في الحبس الوقائي.

يشتبه في أن طلاب المدارس الثانوية الأثرياء البيض، وأصدقاء ابنة مارش، يقومون بترويج الهيروين؛ ويعتقد أحد السكان المحليين (مارك جرايبي) أن جارته ( ميلورا والترز ) ساحرة وأنها ألقت تعويذة عليه.

في يومه الأول في الدورية، يضيع شرطي مبتدئ فرصتين للقبض على مغتصب متسلسل؛ ويحاول جايير مساعدة عاهرة سابقة (مايكل ماكرين) في البدء من جديد.

تتحول عملية سرقة بنك فاشلة إلى كارثة عندما يقع مدنيون وضباط شرطة إيست إيست في مرمى نيران اللصوص المسلحين بأسلحة هجومية عسكرية. يُصاب الضابط ليني جايير برصاصة طائشة على بعد ميل من مكان الحادث، مما يتسبب في شلل من الخصر إلى الأسفل. كما يُصاب الضابط مايك رودس برصاصة في الفخذ والكتف. ويعاني من صدمة في الرأس عندما يسقط على الأرض.

ضيوف الشرف : ديرك تشيتوود بدور الضابط سميث، ومايكل ماكرين بدور تانيا، وتيموثي أوليفانت بدور الضابط بريت فاراداي، وجولي إينوي بدور ليزا، وجيمي أ. كايزر بدور أم لاعبة كرة القدم، وسكوت لينكولن بدور زوبيك، ووالتر أديسون بدور العمدة.

ملحوظات :

• أحداث هذه الحلقة مبنية على عملية إطلاق نار لسرقة بنك في شمال هوليوود في 28 فبراير 1997.
• يسبق عرض الاعتمادات الختامية لهذه الحلقة تكريمًا لأكثر من 1200 ضابط شرطة أمريكي قتلوا أثناء أداء واجبهم في السنوات العشر السابقة.