إيمي إيرفينغ

إيمي إيرفينغ (مواليد 10 سبتمبر 1953) هي ممثلة ومغنية أمريكية، عملت في السينما والمسرح والتلفزيون. تشمل جوائزها جائزة أوبي ، وترشيحات لجائزتي غولدن غلوب وجائزة أوسكار .

وُلدت إيرفينغ في بالو ألتو، كاليفورنيا ، لأبوين ممثلين هما جولز إيرفينغ وبريسيلا بوينتر . انخرطت في المسرح في سان فرانسيسكو قبل أن تنتقل عائلتها إلى مدينة نيويورك خلال فترة مراهقتها. في نيويورك، كان أول ظهور لها على مسارح برودواي في مسرحية "زوجة الريف " (1965-1966) وهي في الثالثة عشرة من عمرها. درست إيرفينغ المسرح في معهد سان فرانسيسكو الأمريكي وفي أكاديمية لندن للموسيقى والفنون المسرحية . كان أول ظهور لها في فيلم روائي طويل في فيلم " كاري " (1976) للمخرج برايان دي بالما ، ولعبت دور البطولة في فيلم "الغضب" ، وهو فيلم إثارة خارق للطبيعة صدر عام 1978.

في عام 1980، شاركت إيرفينغ في عرض مسرحي على مسارح برودواي لمسرحية أماديوس وفي فيلم هانيساكل روز (1980). كما شاركت في الفيلم الموسيقي الملحمي ينتل (1983) للمخرجة باربرا سترايساند ، والذي رُشّحت عنه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة . وفي عام 1988، حازت على جائزة أوبي عن أدائها في مسرحية الطريق إلى مكة خارج برودواي ، ورُشّحت لجائزة غولدن غلوب عن دورها في الفيلم الكوميدي كروسينغ ديلانسي (1988).

شاركت إيرفينغ لاحقًا في العرض الأصلي لمسرحية "بروكن غلاس" (1994) على مسارح برودواي، وفي إعادة إحياء مسرحية " ثري سيسترز " (1997). وفي السينما، لعبت دور البطولة في الفيلم الكوميدي " ديكونستراكتينغ هاري" (1997)، وأعادت تجسيد شخصية سو سنيل في فيلم "ذا ريج: كاري 2 " (1999)، قبل أن تشارك البطولة مع مايكل دوغلاس في فيلم الجريمة والدراما " ترافيك " (2000) للمخرج ستيفن سودربيرغ . كما ظهرت في الفيلمين المستقلين "ثيرتين كونفرسيشنز أباوت وان ثينغ" (2001) و "آدم" (2009). ومن عام 2006 إلى 2007، لعبت دور البطولة في مسرحية " ذا كوست أوف يوتوبيا" على مسارح برودواي . وفي عام 2018، تعاونت مجددًا مع سودربيرغ، حيث ظهرت في دور ثانوي في فيلم الرعب " أنسين" (2018).

وقت مبكر من الحياة

وُلدت إيرفينغ في 10 سبتمبر 1953 في بالو ألتو . [ 1 ] كان والدها المخرج السينمائي والمسرحي جولز إيرفينغ (واسمه الأصلي جولز إسرائيل)، ووالدتها الممثلة بريسيلا بوينتر . [ 1 ] شقيقها هو الكاتب والمخرج ديفيد إيرفينغ ، وشقيقتها كاتي إيرفينغ مغنية ومعلمة للأطفال الصم. كان والد إيرفينغ من أصل يهودي روسي، [ 2 ] وكان أحد أجدادها من جهة الأم يهوديًا أيضًا. [ 3 ] نشأت إيرفينغ على مذهب والدتها، وهو العلم المسيحي ، ولم تكن عائلتها تتبع أي تقاليد دينية. [ 2 ]

شارك والدها في تأسيس ورشة الممثلين، وكانت ناشطة في المسرح المحلي منذ صغرها. [ 4 ] [ 5 ] التحقت بمسرح الكونسرفتوار الأمريكي في سان فرانسيسكو [ 1 ] في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، وشاركت في العديد من العروض هناك. كما تلقت تدريبًا في أكاديمية لندن للموسيقى والفنون المسرحية. في سن المراهقة، انتقلت إيرفينغ مع عائلتها إلى مانهاتن، نيويورك ، حيث عُيّن والدها مديرًا لمسرح مركز لينكولن ريبيرتوري . [ 2 ] تخرجت من مدرسة الأطفال المحترفين [ 6 ] وقدمت أول عروضها في مسارح أوف برودواي في سن السابعة عشرة في مسرحية "And Chocolate on Her Chin ".

حياة مهنية

كان أول ظهور مسرحي لإيرفينغ في عمر تسعة أشهر في مسرحية "رامبلستيلتسكين"، حيث اصطحبها والدها إلى المسرح لتؤدي دور طفله الذي يتاجر به مقابل الذهب. ثم في عمر السنتين، جسدت دورًا ثانويًا ("الأميرة بريمروز") في مسرحية من إخراج والدها. وفي عمر الثانية عشرة، شاركت بدور صغير في عرض " زوجة الريف" على مسارح برودواي في موسم 1965-1966، حيث كان دورها بيع هامستر لستايسي كيتش في مشهد جماعي. أخرج المسرحية صديق العائلة روبرت سيموندز ، المدير المساعد لمسرح لينكولن سنتر ريبيرتوري، والذي أصبح فيما بعد زوج والدتها بعد وفاة والدها وزواج والدتها مرة أخرى. في غضون ستة أشهر من عودتها إلى لوس أنجلوس من أكاديمية لندن للموسيقى والفنون المسرحية في منتصف سبعينيات القرن الماضي، حصلت إيرفينغ على دور في فيلم سينمائي ضخم، وعملت في العديد من المشاريع التلفزيونية، مثل أدوار ضيفة في مسلسلي " بوليس وومان" و" هابي دايز" ، ودور البطولة في المسلسل القصير الملحمي " وانس أن إيجل" إلى جانب الممثلين المخضرمين سام إليوت وجلين فورد ، والممثلة الشابة ميلاني غريفيث . وقد جسدت دور جولييت في مسرحية "روميو وجولييت" على مسرح لوس أنجلوس فري شكسبير عام 1975، وعادت لتأدية الدور نفسه في مسرح سياتل ريبيرتوري (1982-1983).

إيرفينغ في ليلة افتتاح مسرحية "بيت الأحزان" ، ديسمبر 1983

خضعت إيرفينغ لاختبار أداء لدور الأميرة ليا في سلسلة أفلام حرب النجوم ، والذي ذهب في النهاية إلى كاري فيشر . ثم لعبت دور البطولة في فيلمي " كاري " من إخراج برايان دي بالما، حيث جسدت شخصية سو سنيل (شاركت والدتها أيضاً في الفيلم )، و "الغضب" بدور جيليان بيلافر. وفي عام 1999، أعادت تجسيد دور سو سنيل في فيلم "الغضب: كاري 2 ". شاركت البطولة مع ريتشارد دريفوس في فيلم "المنافسة " عام 1980. وفي العام نفسه، ظهرت في فيلم "زهرة العسل" ، الذي شهد أيضاً أول تجربة غنائية لها على الشاشة. كانت كلتا الشخصيتين، إيرفينغ وديان كانون ، مغنيتين لموسيقى الكانتري والويسترن، وقد غنت كلتا الممثلتين بنفسيهما في الفيلم. وفي عام 1983، شاركت في فيلم " ينتل" ، وهو أول تجربة إخراجية لباربرا سترايساند ، والذي رُشحت عنه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة . وفي عام 1984، شاركت في بطولة فيلم "ميكي + مود" . في عام ١٩٨٨، شاركت في فيلم "عبور ديلانسي" (والذي رُشّحت عنه لجائزة غولدن غلوب). وفي العام نفسه، قدّمت أداءً غنائيًا آخر في فيلم " من ورّط روجر رابيت؟" (الذي يجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة )، حيث أدّت صوت جيسيكا رابيت . وفي عام ١٩٩٧، ظهرت في فيلم وودي آلن " تفكيك هاري" . كما شاركت إيرفينغ في المسلسل التلفزيوني " ألياس" بدور إميلي سلون ، وجسّدت شخصية الأميرة أنجولي في المسلسل القصير الملحمي " الأجنحة البعيدة" ، وقامت ببطولة الإنتاج التلفزيوني الفخم "أناستازيا: لغز آنا" . ومؤخرًا، ظهرت إيرفينغ في أفلام "ترافيك " (٢٠٠٠)، و "تاك الأبدي" (٢٠٠٢)، و "ثلاث عشرة محادثة حول شيء واحد " (٢٠٠٢)، وحلقة من مسلسل "القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة" عام ٢٠٠١.

تشمل أعمال إيرفينغ المسرحية مسرحية "أماديوس" (حيث حلت محل جين سيمور بسبب حملها) على مسرح برودهيرست لمدة تسعة أشهر، ومسرحية "هارتبريك هاوس" مع ريكس هاريسون على مسرح سيركل إن ذا سكوير ، ومسرحية "بروكن غلاس" على مسرح بوث ، ومسرحية " ثري سيسترز" مع جين تريبلورن وليلي تايلور على مسرح راوندابوت . وتشمل أعمالها الأخرى خارج برودواي: "ذا هايدي كرونيكلزو"ذا رود تو مكة" ؛ و"ذا فاجينا مونولوجز" في كل من لندن ونيويورك؛ و"ذا غلاس مينجيري" مع والدتها، الممثلة بريسيلا بوينتر ؛ و"سيلادين" ، التي عُرضت لأول مرة عالميًا على مسرح جورج ستريت بلاي هاوس في نيو برونزويك، نيو جيرسي ؛ ومسرحية " أ سيف هاربور فور إليزابيث بيشوب " التي أدتها بمفردها عام 2006. وفي عام 1994، قدمت مع أنتوني هوبكنز حفل توزيع جوائز توني الثامن والأربعين على مسرح غيرشوين في نيويورك.

كان آخر ظهور لإيرفينغ على مسارح برودواي في العرض الأمريكي الأول لمسرحية " ساحل يوتوبيا " لتوم ستوبارد في مركز لينكولن بنيويورك خلال موسم 2006-2007. وفي عام 2009، لعبت دور البطولة في مسرحية "القديسة جوان" بنسخة صوتية من إنتاج مسرح هوليوود للأذن . وفي مايو 2010، ظهرت إيرفينغ لأول مرة على مسرح أوبرا سانت لويس بدور ديزيريه أرمفيلدت في أول تجربة إخراجية لإسحاق مزراحي لمسرحية " موسيقى ليلة صغيرة" لستيفن سوندهايم . وفي أكتوبر 2010، شاركت إيرفينغ كضيفة شرف في حلقة "غير مكتوب"، وهي الحلقة الثالثة من الموسم السابع من مسلسل " هاوس" على قناة فوكس . [ 7 ] وفي عام 2013، ظهرت إيرفينغ بدور متكرر في مسلسل "زيرو آور" . وفي عام 2018، شاركت في بطولة فيلم الرعب النفسي " غير عاقل " من إخراج ستيفن سودربيرغ . [ 8 ]

في أبريل 2023، أصدرت إيرفينغ ألبومها الأول بعنوان Born In a Trunk ، والذي يضم 10 أغاني معاد غناؤها مأخوذة من حياتها ومسيرتها المهنية. [ 9 ]

الحياة الشخصية

واعدت إيرفينغ المخرج السينمائي الأمريكي ستيفن سبيلبرغ من عام 1976 إلى عام 1980. ثم ارتبطت لفترة وجيزة بويلي نيلسون ، الذي شاركها بطولة فيلم "هونيسكل روز" . [ 10 ] أدى انفصالها عن سبيلبرغ إلى خسارتها دور ماريون رافينوود في فيلم "غزاة التابوت الضائع" ، الذي كان قد عرضه عليها آنذاك، [ 11 ] لكنهما عادا لبعضهما وتزوجا من عام 1985 إلى عام 1989. حصلت على تسوية طلاق تُقدر بنحو 100 مليون دولار بعد أن ألغى قاضٍ، في قرار أثار جدلاً واسعاً، اتفاقية ما قبل الزواج التي كُتبت على منديل. [ 12 ]

في عام 1989، دخلت في علاقة عاطفية ومهنية مع المخرج السينمائي البرازيلي برونو باريتو ؛ [ 13 ] وتزوجا في عام 1996 وانفصلا في عام 2005. ولديها ولدان: ماكس صامويل (من سبيلبرغ)، المولود في 13 يونيو 1985؛ وغابرييل ديفيس (من باريتو)، المولود في 4 مايو 1990. [ 14 ]

تزوجت من كينيث باوزر جونيور، وهو مخرج أفلام وثائقية، عام 2007. ولديه ابنة تُدعى سامانثا من زواج سابق من محامية الترفيه مارلين هافت. [ 12 ] يعيش الزوجان في حظيرة تم تحويلها إلى منزل في مقاطعة ويستشستر الريفية، نيويورك . احترق المبنى في حريق عام 2009، لكن الزوجين أعادا بناءه في نفس الموقع باستخدام أخشاب مُعاد تدويرها، ولا يزالان يعيشان هناك حتى عام 2025، عندما تم تسليط الضوء على المنزل في سلسلة "في المنزل" التي نشرتها صحيفة نيويورك تايمز . تمتلك إيرفينغ أيضًا شقة بقيمة 9 ملايين دولار في مدينة نيويورك اشترتها عام 2015. [ 15 ] [ 16 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنين)يلعبدورملحوظاتالمرجع.
1976كاريسو سنيل[ 17 ]
1978الغضبجيليان بيلافر
1979أصواتليمون روزماري
1980وردة زهر العسلليلي رامزي
المسابقةهايدي جوان شونوفير
1983ينتلهاداس فيشكاور
1984ميكي ومودمود سالينجر
1987رومبلستيلتسكينكاتي
1988عبور ديلانسيإيزابيل غروسمان
من ورط روجر رابيت؟جيسيكا رابيتصوت غنائي[ 18 ]
1990استعراض للقوةكيت ميلينديز[ 17 ]
1991حكاية أمريكية: فيفل يذهب إلى الغربميس كيتيصوت
1993افتراض حسن النيةكارين براسويل
1995هوس السرقةديانا ألين
نداء وايليميلفيلم قصير
1996انجرف بعيدًاروزالي هينسون[ 17 ]
أنا لست رابابورتكلارا جيلبر
1997تفكيك هاريجين[ 18 ]
1998شرطي قويالعميلة في مكتب التحقيقات الفيدرالي جان ديفلين
1999الاعترافسارة فيرتيغ
الغضب: كاري 2سو سنيل[ 17 ]
شلالات بلو ريدجإيلي بيركنز
2000بوسا نوفاماري آن سيمبسون[ 18 ]
مرورباربرا ويكفيلد[ 17 ]
2001ثلاثة عشر حواراً حول شيء واحدباتريشيا
2002تاك الأبديالأم البديلة
2005الغميضةأليسون كالاواي
2009آدمريبيكا بوخوالد
2018غير عاقلأنجيلا فالنتيني[ 18 ]
2021جرعة من الهواءبوبي ديفيس[ 19 ]

تلفزيون

سنين)يلعبدورملحوظاتالمرجع.
1975المبتدئونسيندي مولينزالحلقة: "القراءة والكتابة وغبار الملائكة"
شرطيةجون هوميلالحلقة: "الضربة القاضية"
أيام سعيدةأوليفياالحلقة: "أخبروا المارينز"
1976جيمس ديننورما جينفيلم تلفزيوني
السلالةأماندا بلاكوود
باناشآن
1976–1977نسرًا ذات يومإميلي باولفري ماسينغال7 حلقات[ 18 ]
1977أنا أحمقلوسيفيلم تلفزيوني
1984الأجنحة البعيدةأنجولي3 حلقات[ 18 ]
1985أداء رائعإيلي دانالحلقة: "بيت الأحزان"
1986أناستازيا: لغز آناآنا أندرسونفيلم تلفزيوني
1989سلسلة أفلام الرعب الكلاسيكيةالمربيةالحلقة: "دوران اللولب"
1994منطقة الشفق: روائع رود سيرلينغ المفقودةميليسا ساندرزالحلقة: "المسرح"
1998قصص من طفولتيأناستازياصوت، حلقة: "الجميلة والوحش"
1999مدينة سبينليندسي شوالحلقة: "المناظرة الكبرى"[ 18 ]
2001القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصةريبيكا رامزيالحلقة: "القمع"
روائع أمريكيةرواياتصوت، حلقة: "إف. سكوت فيتزجيرالد: أحلام الشتاء"
2002–2005الاسم المستعارإميلي سلون9 حلقات[ 18 ]
2010منزلأليس تانرالحلقة: " غير مكتوب "[ 18 ]
2011ليلة في السينما: أهوال ستيفن كينغهي/ سو سنيل (لقطات أرشيفية)فيلم تلفزيوني وثائقي
2013ساعة الصفرميلاني لينش10 حلقات[ 18 ]
2015الزوجة الصالحةفيليس بارسيتوالحلقة: "الأبرياء"[ 18 ]
2018العلاقةنانالحلقة رقم 4.5
2019الموسيقى التصويريةبوليحلقتان

شارة المسرح

سنين)يلعبدورملحوظاتالمرجع.
1965–1966زوجة الريففرقة موسيقيةمسرح فيفيان بومونت[ 20 ]
1975روميو وجولييتجولييت كابوليتجمعية لوس أنجلوس الحرة لشكسبير[ 21 ]
1981–1982أماديوسكوستانزي ويبرمسرح برودهيرست[ 20 ]
1982روميو وجولييتجولييت كابوليتمسرح سياتل ريبيرتوري[ 22 ]
1983روح مرحةإلفيرامسرح المهرجان، سانتا فيه ، نيو مكسيكو[ 23 ]
1983–1984بيت الأحزانإيلي دانمسرح سيركل إن ذا سكوير[ 20 ]
1984حديقة الحيوانات الزجاجيةلورامسرح المهرجان، سانتا فيه، نيو مكسيكو[ 24 ]
1987الأخوات الثلاثماشامهرجان ويليامزتاون المسرحي[ 25 ]
1988الطريق إلى مكةإلسا بارلومسرح بروميناد، نيويورك[ 26 ]
1990سجلات هايديهايديمسرح دوليتل، لوس أنجلوس[ 27 ]
1994الزجاج المكسورسيلفيا جيلبورغمسرح بوث[ 20 ]
1997الأخوات الثلاثأولغاكريتيريون سنتر ستيج رايت
2002الرجالجوانفرقة مسرح بات، نيويورك[ 28 ]
أشباحالسيدة أ.شركة المسرح الكلاسيكي[ 29 ]
2004المُبرَّأونمسرح شارع بليكر[ 30 ]
سيلادينسيلادينمسرح شارع جورج[ 31 ]
2006ملاذ آمن لإليزابيث بيشوبإليزابيث بيشوب59E59 دور السينما[ 32 ]
ساحل يوتوبيا: الجزء الأولفارفارامسرح فيفيان بومونت[ 20 ]
2006–2007ساحل يوتوبيا: الجزء الثانيماريا أوغاريف
2008مياه مارسمهرجان الأفلام القصيرة الصيفية، نيويورك[ 33 ]
2010موسيقى ليلة صغيرةديزيريه أرمفيلدتمسرح أوبرا سانت لويس[ 34 ]
2011نحن نعيش هناماغينادي مسرح مانهاتن[ 35 ]
2019سيدة في الظلامالدكتور بروكسوسط مدينة نيويورك[ 36 ]

ألبومات

قائمة الألبومات، مع تحديد مراكزها في قوائم التصنيف والشهادات، بالإضافة إلى تفاصيل أخرى ذات صلة.
عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
الولايات المتحدة [ 37 ]الولايات المتحدة [ 38 ]أستراليا [ 39 ]CAN [ 40 ]كندا [ 41 ]
هانيساكل روز (المُنسب إليها اسم "ويلي نيلسون وعائلته")
  • تاريخ الإصدار: 18 يوليو 1980
  • العلامة التجارية: كولومبيا
  • التنسيقات: أسطوانة طويلة، شريط كاسيت
1113244
مولود في صندوق [ 44 ]
  • تاريخ الإصدار: 7 أبريل 2023
  • شركة الإنتاج: كوين أوف ذا كاسل ريكوردز
  • التنسيقات: رقمية

الجوائز

سنةجائزةفئةالعمل المرشححصيلةالمرجع.
1984جوائز الأوسكارأفضل ممثلة مساعدةينتلرشّح[ 45 ]
جائزة دراما ديسكأفضل ممثلة مساعدة في مسرحيةبيت الأحزانرشّح[ 46 ]
1987جوائز غولدن غلوبأفضل ممثلة - مسلسل قصير أو فيلم تلفزيونيأناستازيا: لغز آنارشّح[ 47 ]
1988جوائز أوبيأداء متميز من قبل ممثلةالطريق إلى مكةفاز[ 48 ]
جائزة دراما ديسكأفضل ممثلة في مسرحيةرشّح[ 49 ]
1989جوائز غولدن غلوبأفضل ممثلة - فيلم كوميدي أو موسيقيعبور ديلانسيرشّح[ 47 ]
1994جائزة دراما ديسكأفضل ممثلة في مسرحيةالزجاج المكسوررشّح[ 50 ]
2001جوائز نقابة ممثلي الشاشةأفضل طاقم تمثيلي في فيلم سينمائيمرورفاز[ 51 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "إيمي إيرفينغ: في مدح النساء الأكبر سناً" . سي بي إس نيوز . 26 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  2. 1 2 3 باتشيو، باتريك (8 نوفمبر 1986). "سجلات إيمي" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014.
  3. "أولى العائلات اليهودية الأمريكية" . الأرشيف اليهودي الأمريكي. 21 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2016 .
  4. "شخصيات مشهورة - وشخصيات على وشك الشهرة - نشأت في بالو ألتو" . صحيفة ميركوري نيوز . 7 فبراير 2007. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2017 .
  5. بيرنز، شيري (27 مارس 1978). "إيمي إيرفينغ تستمتع بلقاء من نوعين: الحب مع ستيفن سبيلبرغ والنجومية في فيلم "الغضب"" . الناس . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017 .
  6. "الخريجون: الخريجون المتميزون" . مدرسة الأطفال المهنية . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  7. "آمي إيرفينغ وديلان بيكر سيشاركان كضيفي شرف في مسلسل هاوس" . دليل التلفزيون . TVGuide.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2010 .
  8. غالاغر، برايان (29 يناير 2018). "إعلان فيلم Unsane: أول فيلم رعب لستيفن سودربيرغ متوفر الآن" . MovieWeb . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. فيكادو، مسفين (15 فبراير 2023). "الممثلة المرشحة لجائزة الأوسكار، إيمي إيرفينغ، تستعد لإصدار ألبومها الأول (حصري)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  10. نيلسون، ويلي (30 مايو 2015). "مذكرات ويلي نيلسون تستذكر صناعة الأفلام مع روبرت ريدفورد" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2017 .
  11. بيري، جورج (1998). ستيفن سبيلبرغ: صناعة أفلامه . أوريون. ص 44-45 . ISBN  0-7528-1848-1.
  12. 1 2 كلارك، كاثرين (21 أكتوبر 2014). "نجمة فيلم "كاري"، إيمي إيرفينغ، تطلب 2.5 مليون دولار مقابل شقتها في أبر ويست سايد . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  13. هانسون، سينثيا (27 يونيو 1993). "بداية جديدة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  14. كارو، مارك (7 مايو 1996). "كشف إيرفينغ" . شيكاغو تريبيون . ص 2. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 . 
  15. كيل، جينيفر غولد (30 نوفمبر 2015). "إيمي إيرفينغ تشتري شقة في مانهاتن بقيمة 8.9 مليون دولار" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2017 .
  16. كوفمان، جوان (13 مارس 2025). "إيمي إيرفينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2025 .
  17. 1 2 3 4 5 "فيلموغرافيا إيمي إيرفينغ" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "أعمال إيمي إيرفينغ" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .
  19. وايزمان، أندرياس (5 سبتمبر 2019). ""لقمة من الهواء": أماندا سيفريد، فين ويتروك، بول جياماتي، إيمي إيرفينغ، وجينيفر كاربنتر ينضمون إلى طاقم فيلم الدراما من إنتاج مافن بيكتشرز . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2019 .
  20. 1 2 3 4 5 "إيمي إيرفينغ" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. "فرقة موسيقية تُقدّم عرضًا مسرحيًا بعنوان 'روميو'"" . نشرة التقدم . بومونا، كاليفورنيا. 20 يوليو 1975. ص  25 عبر Newspapers.com.أيقونة الوصول المفتوح
  22. شكسبير، وليم (2002). لولين، جيمس ن. (محرر). روميو وجولييت . كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 64. ISBN  978-0-521-66769-2.
  23. "روح مرحة" . صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان . سانتا فيه، نيو مكسيكو. 24 يونيو 1983. ص 29 عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  24. هايز، ماري (3 أغسطس 1984). "من السهل أن تصبح مشهورًا في سانتا فيه" . صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان . سانتا فيه، نيو مكسيكو. ص 6 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  25. ديفريس، هيلاري (28 أغسطس 1987). "ويليامزتاون تُبرز نجومية تشيخوف" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ريتش، فرانك (13 أبريل 1988). "مراجعة/مسرح؛ مسرحية أثول فوغارد "الطريق إلى مكة" تتناول جوهر الفن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ألمان، كيفن (16 أكتوبر 1990). "سجلات الحفل: احتفال الليلة الأولى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. "انضمام توم ووبات وإيمي إيرفينغ إلى فرقة ذا غايز، 14 مايو" . بلايبيل . 14 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. برانتلي، بن (11 نوفمبر 2002). "مراجعة مسرحية: بطلة من مسرحيات إبسن تجرّب الإثارة الجنسية في القرن العشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. " المبرأون " . أرشيف لوسيل لورتيل . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. غانز، أندرو (16 نوفمبر 2004). "إيمي إيرفينغ في دور سيلادين في مسرح جورج ستريت ابتداءً من 16 نوفمبر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. هيرنانديز، إنيو (21 مارس 2006). "آمي إيرفينغ توفر ملاذاً آمناً لإليزابيث بيشوب في عرضها الفردي خارج برودواي" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. هيتريك، آدم (31 يوليو 2008). "إيرفينغ، كابلان، دابروزو وآخرون يرتدون شورتات صيفية في نيويورك في 31 يوليو" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. فولرتون، كريسي (7 يونيو 2010). "جلسة تصوير: أمسية موسيقية قصيرة في مسرح أوبرا سانت لويس" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ستاسيو، مارلين (12 أكتوبر 2011). " نحن نعيش هنا " . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. وول، سيث كولتر (26 أبريل 2019). "مراجعة: فيلم "السيدة في الظلام" هو كورت ويل على الأريكة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023. "
  37. " تاريخ أغنية هانيساكل روز في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
  38. " تاريخ تصنيف ألبومات موسيقى الريف لألبوم Honeysuckle Rose " . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
  39. ديفيد كينت (1993). كتاب الخرائط الأسترالية 1970-1992 . شركة Australian Chart Book Pty Ltd، تورامورا، نيو ساوث ويلز، رقم ISBN 978-0-646-11917-5.
  40. "نتائج البحث عن "Honeysuckle Rose" - أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة" . RPM . 17 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
  41. "نتائج البحث عن "Honeysuckle Rose" - ألبومات/أقراص مدمجة لموسيقى الريف" . RPM . 17 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
  42. "شهادات الألبومات الكندية - ويلي نيلسون - هانيساكل روز" . موسيقى كندا .
  43. "شهادات الألبومات الأمريكية - ويلي نيلسون وعائلته - هانيساكل روز (الموسيقى التصويرية)" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  44. "Born In A Trunk by Amy Irving - DistroKid" . distrokid.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-03-08 .
  45. "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والخمسون | 1984" . Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2021 .
  46. "جوائز 1984 - دراما ديسك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-01-2024 .
  47. 1 2 "إيمي إيرفينغ" . www.goldenglobes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-06-2021 .
  48. "1988" . جوائز أوبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. "جوائز 1988 - دراما ديسك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-01-2024 .
  50. "جوائز 1994 - دراما ديسك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-01-2024 .
  51. «إعلان الترشيحات لجوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوية السابعة» . نقابة ممثلي الشاشة. 30 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021.