هيفا أو

تبلغ مساحة جزيرة هيفا أوا ( بالماركيسية : Hiva ʻ oa) 320 كيلومترًا مربعًا (124 ميلًا مربعًا) ، وهي ثاني أكبر جزيرة في جزر ماركيساس ، الواقعة في بولينيزيا الفرنسية ، وهي إقليم فرنسي ما وراء البحار في المحيط الهادئ . وتُعدّ أكبر جزيرة في مجموعة جزر ماركيساس الجنوبية. ويبلغ عدد سكانها حوالي 2200 نسمة. ويُعدّ بركان تيميتيو أعلى قمة في هيفا أوا، حيث يصل ارتفاعه إلى 1269 مترًا (4163 قدمًا ) . 

تاريخ

الفترة الاستعمارية

كانت أول مشاهدة مسجلة لجزيرة هيفا أوا من قبل الأوروبيين من قبل البعثة الإسبانية بقيادة ألفارو دي ميندانيا في 21 يوليو 1595. وقد رسموا خريطة لها باسم دومينيكا . [ 3 ] احتلت القوات الألمانية الجزيرة لفترة وجيزة بقيادة الأدميرال فون سبي في أكتوبر 1914.

ملخص

هيفا وا. منظر لخليج Ta'a Oa من الطريق بين Atuona و Puamau .

إداريًا، هيفا أوا هي جزء من بلدية هيفا أوا ، نفسها في التقسيم الإداري لجزر ماركيساس . أتونا ، الواقعة على ساحل جزيرة هيفا أوا، هي المركز الإداري للبلدية. كانت أتونا في السابق مقرًا لحكومة جميع جزر ماركيساس، ولكن تم استبدالها بجزيرة تايوهاي في جزيرة نوكو هيفا .

تشتهر الجزيرة بكونها الموطن الأخير للرسام الفرنسي بول غوغان والمغني البلجيكي جاك بريل ، وكلاهما مدفون في مقبرة كالفاري المطلة على أتونا. كما أنها تضم ​​أكبر منحوتات تيكي في بولينيزيا الفرنسية. [ 4 ]

في أواخر العصور ما قبل الأوروبية، كانت الجزيرة مقسمة بالتساوي تقريبًا إلى مقاطعتين - نوكو في الغرب، وبيباني في الشرق.

الجغرافيا

حصان جزر ماركيساس في هيفا أوا

هيفا أوا هي أكبر جزر ماركيساس الجنوبية وأكثرها خصوبة، وتأتي في المرتبة الثانية بعد نوكو هيفا من حيث المساحة. وكما هو الحال في جميع جزر ماركيساس الكبرى، تتميز هيفا أوا بمنحدرات شاهقة ترتفع فجأة من المحيط لتشكل سلسلة جبلية بركانية وعرة، وتلالاً، ووديان عميقة معزولة. وعلى عكس معظم جزر بولينيزيا الأخرى القريبة من خط الاستواء، لا توجد شعاب مرجانية تحمي هيفا أوا من أمواج المحيط العاتية، ولا يوجد سوى عدد قليل من المراسي المحمية والشواطئ الرملية المتناثرة على طول الساحل. ويتم التنقل على طول الساحل بالقوارب، حيث أن معظم التضاريس الساحلية وعرة للغاية بحيث لا يمكن شق الطرق فيها. وتخترق بعض الطرق الترابية المناطق الداخلية، رابطةً بين القرى والمستوطنات الساحلية. [ 5 ] يقع مطار أتونا على ارتفاع 1481 قدمًا (451 مترًا) على هضبة بالقرب من وسط الجزيرة، ويحتوي على مدرج معبد بالإسفلت بطول 3986 قدمًا (1215 مترًا) مع رحلات يومية إلى جزر ماركيساس الأخرى وتاهيتي . [ 6 ]  

تتميز جزيرة هيفا أوا بتكوينها الجيولوجي الفريد، لا سيما بركان تيميتيو الخامد. ويقع خليج تا أوا شبه الدائري ، المعروف أيضاً بخليج الخونة، في فوهة البركان، حيث ترتفع جدرانه بشكل حاد 1000 متر (3300 قدم) فوق سطح الخليج. ويضم خليج تا أوا خليج أتونا وخليج تاها أوكو المجاور ، وهما من أفضل مراسي القوارب في الجزيرة. 

تفصل قناة عرضها 2.5 ميل (4.0 كم) تسمى هاآفا أو قناة بورديليه عن جزيرة هيفا أوا القريبة الواقعة جنوبها . 

مناخ

تتميز درجات الحرارة في جزر ماركيساس بالاستقرار على مدار العام، إلا أن هطول الأمطار فيها شديد التباين. ويكون هطول الأمطار أغزر بكثير في الأجزاء الشمالية والشرقية (المواجهة للرياح) من الجزر، وأقل بكثير في الأجزاء الغربية (الواقعة في مهب الريح). وتتكرر فترات الجفاف، التي قد تستمر لعدة سنوات، ويبدو أنها مرتبطة بظاهرة النينيو . [ 7 ] وقد سُجل أعلى معدل هطول أمطار سنوي في أتونا، حيث بلغ 3760 ملم (148.2 بوصة ) ، بينما بلغ أدنى معدل 560 ملم (22 بوصة ) . [ 8 ]  

بيانات المناخ لمنطقة هيفا-أوا (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1939-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)35.3 (95.5)35.0 (95.0)35.0 (95.0)35.0 (95.0)34.7 (94.5)33.8 (92.8)33.0 (91.4)32.6 (90.7)34.2 (93.6)34.7 (94.5)35.0 (95.0)36.1 (97.0)36.1 (97.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)31.2 (88.2)31.5 (88.7)31.5 (88.7)31.2 (88.2)30.5 (86.9)29.6 (85.3)29.0 (84.2)29.0 (84.2)29.6 (85.3)30.4 (86.7)30.9 (87.6)31.1 (88.0)30.5 (86.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)27.3 (81.1)27.6 (81.7)27.8 (82.0)27.6 (81.7)27.1 (80.8)26.4 (79.5)26.0 (78.8)25.8 (78.4)26.2 (79.2)26.6 (79.9)26.9 (80.4)27.2 (81.0)26.9 (80.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)23.4 (74.1)23.7 (74.7)24.0 (75.2)24.0 (75.2)23.7 (74.7)23.3 (73.9)22.9 (73.2)22.6 (72.7)22.7 (72.9)22.7 (72.9)23.0 (73.4)23.3 (73.9)23.3 (73.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)19.2 (66.6)18.3 (64.9)19.9 (67.8)19.8 (67.6)19.2 (66.6)18.5 (65.3)17.7 (63.9)16.8 (62.2)18.0 (64.4)18.0 (64.4)18.6 (65.5)17.5 (63.5)16.8 (62.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)134.4 (5.29)116.1 (4.57)178.2 (7.02)170.2 (6.70)135.7 (5.34)151.7 (5.97)151.2 (5.95)121.1 (4.77)87.9 (3.46)87.1 (3.43)94.1 (3.70)68.6 (2.70)1,496.3 (58.91)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)12.612.815.213.614.414.916.414.811.912.011.79.9160.1
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية219.2202.3210.5196.3194.1172.7174.6185.7197.9222.4214.1228.12,417.8
المصدر: ميتيو فرانس [ 9 ]
بيانات المناخ لAtuona، هيفا أوا
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)30 (86)31 (87)31 (87)31 (87)29 (85)29 (84)28 (83)28 (83)29 (84)29 (85)30 (86)30 (86)29 (85)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)27 (81)27 (81)28 (82)28 (82)27 (80)26 (79)26 (78)26 (78)26 (79)26 (79)27 (80)27 (81)27 (80)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)23 (74)24 (75)24 (76)24 (76)24 (75)23 (74)23 (74)23 (73)23 (73)23 (73)23 (74)23 (74)23 (74)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)110 (4.5)91 (3.6)110 (4.4)120 (4.6)120 (4.8)180 (6.9)120 (4.8)100 (4)160 (6.2)79 (3.1)66 (2.6)89 (3.5)1290 (50.9)
المصدر: Weatherbase [ 10 ]
منظر لأتونا، القرية الرئيسية في هيفا أوا، جزر ماركيساس، بولينيزيا الفرنسية.

الجيولوجيا

الجزيرة ذات أصل بركاني. جيولوجيًا، تنتمي هيفا أوا إلى سلسلة ماركيساس البركانية الخطية، التي تشكلت من بقعة ساخنة على صفيحة المحيط الهادئ وتتحرك باتجاه الغرب والشمال الغربي بمعدل يتراوح بين 103 و118  ملم سنويًا. [ 11 ] يتراوح عمر الصخور النارية في الجزيرة بين 1.63 و4.26 مليون سنة، [ 12 ] لكن النشاط البركاني لم ينطفئ تمامًا بعد. ويمكن رؤية بعض الينابيع الطينية والبركان الكبريتي الصغير على مقربة من الطريق الواصل بين أتونا وتاوا، غربًا .

فلورا

تتمتع جزيرة هيفا أوا، ثاني أكبر جزر الأرخبيل، بتنوع بيولوجي مرتفع نسبيًا في جنوب المحيط الهادئ، تمامًا مثل نوكو هيفا. وقد تم تحديد 205 نوعًا من النباتات المحلية - 24 منها مستوطنة - و178 نوعًا دخيلًا. ومن بين أغنى الأنواع المحلية وأكثرها انتشارًا في الجزيرة السرخسيات، التي تضم عددًا كبيرًا من الأنواع المستوطنة. وتغطي هذه السرخسيات مساحات شاسعة من تجاويف الوديان الوعرة والرطبة والمظللة. ومن بين النباتات الأصلية القديمة (الأنواع المحلية القديمة) نخيل جوز الهند وشجرة الزنبق، المنتشرة على نطاق واسع في الأراضي المنخفضة. [ 13 ]

تنتشر النباتات التي تنمو على ضفاف الأنهار، مثل أشجار فاكهة الخبز والكستناء التاهيتي (إينوكاربوس إيدوليس)، والتي أدخلها المستوطنون البولينيزيون ، في المناطق المنخفضة والمتوسطة. ويُشكل الخيزران، وهو نبات غير أصيل في الجزيرة، تهديدًا للمجتمعات النباتية المحلية، إذ شكّل بالفعل غابات كثيفة في بعض المناطق.

في المناطق المرتفعة والوعرة من الجزيرة، تبقى الموائل الطبيعية دون تغيير تقريباً. أما الشمال، المحمي من الرياح والأمطار بفضل الجبال، فهو قاحل إلى حد كبير. [ 13 ]

الحيوانات

تقتصر الحياة البرية في جزر ماركيساس على الطيور البرية والبحرية، والحشرات ، والزواحف، والفراشات ، والعناكب. تشمل زواحف هذه المنطقة أنواعًا قليلة من الوزغات والسحالي. أما الطيور، فتشمل هازجة ماركيساس ( Acrocephalus mendanae mendanae ) المتوطنة في هيفا أوا وجزيرة تاهواتا المجاورة ، ورفراف ماركيساس ، وفراشة ماركيساس الملكية ، وعدة أنواع من الحمام . كانت الجزيرة موطنًا لدجاجة الماء ماركيساس قبل انقراضها. لا توجد حيوانات تشكل خطرًا على الإنسان. أما ذبابة نونو، وهي نوع من الذباب الأسود الذي ينتشر في المناطق الداخلية، فهي مزعجة للغاية. [ 13 ]

سكان

تُسمى هذه التماثيل الحجرية "تيكي" وهي منتشرة بكثرة في هيفا أوا، وخاصة بالقرب من قرية بواماو على الساحل الشمالي الشرقي.

في عام 2012، بلغ عدد سكان هيفا أوا 2190 نسمة، منهم 1845 نسمة يعيشون في بلدية أتونا و345 نسمة في قرية بواماو . [ 14 ] ويتحدث السكان لغة الماركيز الجنوبية ، وهي لغة مرتبطة بلغات بولينيزية أخرى، بالإضافة إلى اللغة الفرنسية .

دِين

يشكل المسيحيون غالبية السكان ، وذلك بسبب وجود المبشرين الكاثوليك. وتسيطر الكنيسة الكاثوليكية على ستة مبانٍ دينية في الجزيرة، بما في ذلك كنيسة الحبل بلا دنس ( Église de l'Immaculée Conception ) [ 15 ] في أتونا؛ وكنيسة القديسة آن ( Église de Sainte-Anne ) [ 16 ] في هانايابا؛ وكنيسة سيدة لورد ( Église de Notre-Dame-de-Lourdes ) [ 17 ] في هاناباوا؛ وكنيسة القديس يوسف ( Église de Saint-Joseph ) [ 18 ] في ناهو؛ وكنيسة القلب المقدس ( Église du Sacré-Cœur ) [ 19 ] في بواماو؛ وكنيسة سيدة القلب المقدس ( Église de Notre-Dame du Sacré-Cœur ) [ 20 ] في تاواوا.

بحسب الأساطير المحلية، خلقت الآلهة جزر ماركيساس لتكون موطناً لها. ولذلك، تحمل جميع الجزر أسماءً مرتبطة ببناء المنازل: فـ"هيفا أوا" تعني "التل الطويل".

تجفيف جوز الهند في قرية هانايابا، جزيرة هيفا أوا، جزر ماركيساس.

اقتصاد

لا تزال الزراعة المعيشية ، التي تجمع بين صيد الأسماك وتربية الخنازير والدجاج، وزراعة المحاصيل الأساسية مثل فاكهة الخبز وجوز الهند واليام والقلقاس والبطاطا الحلوة والموز، تشكل أساس اقتصاد الجزيرة. ويُزرع جزء من جوز الهند المجفف [ 21 ] للتصدير. لم تشهد السياحة حتى الآن سوى نشاط محدود، إلا أنها ذات أهمية اقتصادية، إذ لولاها لكانت فرص العمل في الجزيرة قليلة. العملة المتداولة هي فرنك CFP ، المرتبط باليورو .

بنية تحتية

لا ترتبط المستوطنات إلا جزئياً بشبكة طرق معبدة. ونظراً لأن الطرق الموجودة شديدة الانحدار ومتعرجة، فإن الوسيلة المفضلة للتنقل بين القرى لا تزال القوارب. أما غرب الجزيرة وداخلها الجبلي، فهما غير متطورين إلى حد كبير.

يقع المطار، [ 22 ] بمدرج معبد بطول 1250 مترًا ( رمز منظمة الطيران المدني الدولي : NTMN، رمز الاتحاد الدولي للنقل الجوي : HIX)، على هضبة تيبونا، شمال شرق أتونا، ويرتبط بالقرية عن طريق متعرج.

تتمتع أتونا ببنية تحتية حديثة نسبياً، تضم مستشفى، وعيادة طبية وأخرى لطب الأسنان، ومكتب بريد (مزود بهاتف يعمل بالأقمار الصناعية)، وبنكاً (مزوداً بصراف آلي)، ومركزاً للشرطة الوطنية، ومحكمة، ومدارس تشمل روضة أطفال ومدرسة ثانوية (كلية سانت آن)، بالإضافة إلى كنيسة كاثوليكية وكنيسة بروتستانتية. أما بالنسبة للسياح، فتتوفر فنادق ونُزُل خاصة صغيرة، فضلاً عن مطاعم ومقاهٍ.

يمكن لسفن الرحلات البحرية الكبيرة أيضاً دخول خليج أتونا، إلا أنها عادةً ما تكون راسية ويتم إنزال الركاب منها. أما سفن الإمداد المنتظمة المتجهة من وإلى تاهيتي فترسو في رصيف الميناء.

السياحة

أماكن سياحية

تقع قرية بواماو على بُعد 45  كيلومترًا من أتونا (رحلة تستغرق ساعتين ونصف بالسيارة عبر طريق شديد الانحدار ومتعرج). وعلى مشارف القرية، توجد منصة احتفالية كبيرة، يُقال إنها مدفن الملكة فاهين تيتويان. وتوجد تماثيل حجرية كبيرة منحوتة على زاويتين من المنصة.

موقع قبر بول غوغان

في وادي بواماو، على بُعد كيلومترين تقريبًا من الساحل، تقع إيبونا (أويبونا سابقًا)، أكبر وأهم موقع تاريخي في جزر ماركيساس. كان الوادي في السابق ملكًا لقبيلة نايكي النافذة ، التي سيطرت أيضًا على منطقة أتونا. بعد أن أسرت قبيلة نايكي زعيم قبيلة تيو المجاورة وأبادته، انتقمت عشائر مقاطعة هاناباوا وأبادت قبيلة نايكي. أقام المنتصرون مزارًا مقدسًا (تابو) في إيبونا ونصبوا تماثيل تيكي. بعد دخول المسيحية، هُجر هذا المكان المقدس.

يقع ماراي تاكي ، الذي تم ترميمه بشكل جيد ويتألف من ثلاث مصاطب متداخلة، عند سفح جرف صخري، ويضم ثمانية تماثيل حجرية ورؤوسًا عملاقة. [ 23 ] أكبرها تمثال تيكي تاكاي، الروح الحامية للوادي، بارتفاع 2.43 متر. ومع ذلك، فإن العمل الفني الأكثر إثارة للاهتمام هو تمثال ماكي تاوا بيبي، الفريد من نوعه في منطقة البحار الجنوبية بأكملها، والذي، وفقًا لكارل فون دين شتاينن، الطبيب وعالم الأعراق، يصور كاهنة أو إلهة تلد. [ 24 ] ووفقًا لثور هايردال، الذي زار هيفا أوا عام 1937، فإن التمثال لا يشبه امرأة تلد، بل "يشبه حيوانًا يسبح"، وقارنه بمنحوتتين لـ"إله التمساح" من حضارة القديس أوغسطين. ويتناقض تفسير فون دين شتاينن لامرأة في حالة مخاض مع حقيقة أن قاعدة التمثال انبثقت من منطقة السرة وليس من منطقة الخاصرة. علم من مصادره أن التمثال كان ملقى على ظهره في غابة كثيفة لفترة طويلة، ولم يُنصب إلا "مؤخراً". [ 25 ] يوجد موقع آخر جدير بالذكر في وادي نهر فوستين .

ومن المعالم البارزة أيضًا وادي تاآوا، غرب أتونا، المليء بأشجار البانيان الضخمة، وأشجار جوز الهند، وأشجار بارينغتونيا آسياتيكا التي يصل ارتفاعها إلى عشرين مترًا ، بالإضافة إلى العديد من أشجار الخبز والمانجو والكستناء التاهيتي. وسط الغطاء النباتي الكثيف، يصعب تمييز معظم المنازل والمنصات الاحتفالية المنتشرة على مساحة ثلاثة هكتارات، نظرًا لقلة ما تم التنقيب عنه وقلة ما تم ترميمه. كان وادي تاآوا يقع ضمن نطاق نفوذ قبيلة تيو القوية، التي تلعب دورًا محوريًا في الأساطير التقليدية لهيفا أوا. وكانت المباني التي شُيّدت هناك كثيرة ومتنوعة. في وسط الوادي يقع معبد توهوا، وهو الأكبر بين معابد جزر ماركيساس. [ 26 ] ويوجد تمثال تيكي كبير في الساحة، ورأس حجري على إحدى المنصات الاحتفالية. كما عُثر على مدرجات لزراعة القلقاس بالقرب من المستوطنة. قام رالف لينتون باستكشاف هذا الموقع كجزء من رحلته الاستكشافية إلى جزر ماركيساس ، 1920/21، والتي نظمها متحف بيشوب .

مونت تيميتيو

يشتهر وادي إياوني، غرب بواماو، بنقوشه الصخرية شبه البارزة الفريدة والمعبرة بشكل خاص. مع ذلك، فإن معظمها مغطى بنباتات كثيفة. توجد نقوش صخرية أخرى، وصور حجرية، ومنصات في واديي تاهوكو وبوناي (بوناي) شرق أتونا.

يعرض مركز أتونا الثقافي، المخصص للرسام بول غوغان، نسخًا من لوحاته فقط، ولكنه يوثق حياته في جزر المحيط الهادئ الجنوبية. وقد أُعيد بناء منزله المجاور. وخلال عملية الترميم، عُثر على بئر مهجورة كان السكان اللاحقون قد تخلصوا فيها من ممتلكات الرسام الشخصية، بما في ذلك مشط وفرشاة أسنان، وأباريق نبيذ، وزجاجات أفسنتين فارغة، وحقنة مورفين، ومرهم النمر. [ 27 ]

توجد أيضًا بعض التذكارات المتعلقة بجاك بريل في أتونا . في عام ٢٠٠٣، تم بناء حظيرة طائرات خصيصًا لطائرته من طراز بيتشكرافت دي-٥٠ توين بونانزا، والتي أُطلق عليها اسم "جوجو"، وقد تم ترميمها منذ ذلك الحين. كما تُعرض هنا صور ووثائق من إقامة بريل في جزر المحيط الهادئ الجنوبية على مدى عدة سنوات. وقد أُقيم نصب تذكاري لجاك بريل في نقطة مراقبة على طريق المطار.

تقع مقبرة كالڤير (Cimetière Calvaire) فوق أتونا، وتضم رفات غوغان وبريل. ويُشك أحيانًا في أن هذا هو قبر غوغان الحقيقي؛ إذ يُقال إنه دُفن دون علامة في مكان ما في الغابة. وتُعد المقبرة نقطة مراقبة شهيرة، تُطل على خليج تاآوا. [ 28 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. https://web.archive.org/web/20070714035220/http://tahitinui.ifrance.com/toponymie/henua'enana.html
  2. https://www.peakbagger.com/peak.aspx?pid=11935
  3. شارب، أندرو اكتشاف جزر المحيط الهادئ ، مطبعة كلارندون، أكسفورد، 1960، ص 51.
  4. ^ "جزر ماركيساس" . اذهب تاهيتي . تم الاسترجاع 14 فبراير 2014 .
  5. جيليسبي، توماس و. "جزر ماركيساس: الغابات الاستوائية الجافة في المحيط الهادئ" http://www.sscnet.ucla.edu/geog/tdfpacific/marquesas_islands.html ، تاريخ الوصول 4 ديسمبر 2013؛ جوجل إيرث
  6. "مطار هيفا أوا - أتونا (HIX)" . www.airgorilla.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013 .
  7. أديسون، ديفيد ج. "الزراعة التقليدية لجزر ماركيساس (بولينيزيا الفرنسية)" مجلة رابا نوي 21.2 (2007): 111-27.
  8. فلورنس، جاك ولورنس، ديفيد هـ. "مقدمة عن نباتات وغطاء جزر ماركيساس" أليرتونيا ، المجلد 7، العدد 4، ص 223
  9. "مناخ هيفا-أو 1991-2020" (ملف PDF) (بالفرنسية). هيئة الأرصاد الجوية الفرنسية . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2022 .
  10. "Weatherbase: بيانات الطقس التاريخية لمدينة أتونا، بولينيزيا الفرنسية" . Weatherbase. 2011. تمت الاستعادة في 24 نوفمبر 2011.
  11. كارلو دوغليوني وماركو كوفارو: الإطار المرجعي للبقع الساخنة والانجراف غرباً للغلاف الصخري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2012.
  12. ف. كلوتارد وأ. بونفيل: أعمار الجبال البحرية والجزر والهضاب على صفيحة المحيط الهادئ ، باريس 2004، ص 15-17
  13. 1 2 3 J. فلورنسا ود. لورنس: مقدمة عن النباتات والنباتات في جزر ماركيساس. في: مجلة أليرتونيا، المجلد. 7 فبراير 1997، Hrsg.: حديقة النباتات الاستوائية في المحيط الهادئ، لاواي، كاواي (HI)، S. 226–237
  14. ^ "السكان القانونيون في 22 أغسطس 2012" . مؤرشفة من الأصلي في 21 شباط (فبراير) 2014.
  15. ^ "Église de l'Immaculée Conception" . كاثوليكي . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-05 .
  16. ^ "Église de Sainte-Anne" . كاثوليكي . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-05 .
  17. ^ "Église de Notre-Dame-de-Lourdes" . كاثوليكي . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-05 .
  18. ^ "كنيسة القديس يوسف" . كاثوليكي . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-05 .
  19. ^ "Église du Sacré-Cœur" . كاثوليكي . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-05 .
  20. ^ "Église de Notre-Dame du Sacré-Cœur" . كاثوليكي . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-05 .
  21. مجلة ناشيونال جيوغرافيك . جمعية ناشيونال جيوغرافيك. 1950.
  22. ^ دانيلسون ، ماري تيريز. دانيلسون، بينجت (1973). غوغان في تاهيتي . جمعية علماء المحيطات.
  23. ^ رالف لينتون بشريب 1920/21 ظهرًا 15 تمثالًا. يقع Einen großen Steinkopf في Karl von den Steinen 1897 في das Völkerkundemuseum Berlin-Dahlem Verringen.
  24. ^ كارل فون دن شتاينن: Die Marquesaner und ihre Kunst: Studien über die Entwicklung primitiver Südseeornamentik nach eigenen Reiseergebnissen und dem Material der Museen. ديتريش رايمرز برلين، 1925-1928، الفرقة 2، S. 80f.: Das "Kind"، Rückseite des heutigen Piedestals der Statue، wurde von vd Steinen als lebensbedrohliche Steißlage verstanden.
  25. ^ ثور هايردال: فاتو هيفا. برتلسمان جوترسلوه 1974، S.235 und Abb. S.213 ميتي
  26. ^ رالف لينتون: علم الآثار في جزر ماركيساس . برنيس ب. نشرة الأسقف رقم. 23، هونولولو (HI) 1925.
  27. ^ أنجليكا فرانز: Der Maler und sein Müll . دير شبيجل 10 ديسمبر 2007.
  28. ^ "Cimetière du Calvaire (مقبرة الجلجثة)" . فرومرز . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2022 .