توقف عن إطلاق النار

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Hold Your Fire" هو الألبوم الاستوديو الثاني عشرلفرقة الروك التقدمي الكندية "Rush" ، صدر في 8 سبتمبر 1987. [ 1 ] تم تسجيله في استوديو "The Manor" في أوكسفوردشاير ، واستوديو "Ridge Farm" في سري ، واستوديوهات "AIR" في مونتسيرات، و"McClear Place" في تورنتو . [ 2 ] كان "Hold Your Fire" آخر ألبوم استوديو لفرقة "Rush" يصدر خارج كندا من خلال شركة "PolyGram / Mercury" .عازفة غيتار البيس والمغنية الرئيسية في فرقة "'Til Tuesday "، إيمي مان، بالغناء في أغنية " Time Stand Still "، وظهرت في الفيديو الذي أخرجه زبيغنيو ريبتشينسكي .

لم يحقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا كمعظم إصدارات الفرقة في ثمانينيات القرن الماضي، حيث بلغ ذروته في المركز الثالث عشر على قوائم بيلبورد ، وهو أدنى مركز يحققه ألبوم لفرقة راش منذ ألبوم Hemispheres عام 1978. [ 3 ] ومع ذلك، فقد حصل في النهاية على الشهادة الذهبية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA).

كتابة

بعد انتهاء جولة "باور ويندوز" لفرقة راش عام ١٩٨٦ ، أخذ أعضاء الفرقة إجازة صيفية لقضاء المزيد من الوقت مع عائلاتهم. وبعد مرور بضعة أشهر، قررت الفرقة العودة إلى كتابة الأغاني. [ ٤ ] بدأ نيل بيرت كتابة الكلمات في كوخٍ في أوائل سبتمبر. في هذه الأثناء، بدأ جيدي لي التأليف الموسيقي على لوحة مفاتيحه التي يتحكم بها عبر جهاز ماكنتوش باستخدام برنامج يُدعى "ديجيتال بيرفورمر" ، [ ٥ ] [ ٦ ] والذي كان مفيدًا في مرحلتي الكتابة والإنتاج، بينما كان أليكس لايفسون يُجري تجارب موسيقية في المنزل. [ ٦ ] استخدم بيرت أيضًا جهاز ماكنتوش لكتابة بعض كلمات الألبوم. [ ٥ ] أراد بيرت أن يُقدم شيئًا مشابهًا لألبوم "باور ويندوز" ، ولكن هذه المرة يتمحور حول موضوع الزمن. ومع ذلك، بعد كتابة كلمات أغنيته الأولى " تايم ستاند ستيل "، بدأ بيرت في تأليف المزيد من الأغاني التي ستُحوّل الموضوع إلى أغنية "إنستينكت"، [ ٦ ] وهو السبب وراء تسمية الألبوم " هولد يور فاير " . [ 7 ] في فترة ما بعد الظهر في وقت لاحق من ذلك الشهر، عرض بيرت ولي معًا ما كانا يعملان عليه، وناقشا أيضًا بعض الأفكار الغنائية التي لم يتمكنا من كتابتها على الورق، والتي سيتم تضمينها في " مهمة " و"أسرار مكشوفة" و"اقلب الصفحة". [ 6 ]

بدأت الفرقة جلسات الكتابة في استوديو إيلورا ساوند، أونتاريو، في 27 سبتمبر 1986. [ 4 ] عرض لايفسون تسجيلاته التجريبية، بينما أحضر لي تسجيلات تجريبية كان قد أجراها في ذلك العام. ووفقًا لبيرت، فإن تسجيلات لايفسون "أسفرت عن أجزاء جيدة لعدة أغاني"، أما تسجيلات لي التجريبية فكانت "مصنفة ومُعَلَّمة كمقاطع محتملة، وجسور، ولازمات، أو مقاطع موسيقية، وبالتالي فقد شكلت مكتبة مرجعية للأفكار العفوية التي يمكن الاستعانة بها وقتما تشاء". استخدم لايفسون آلة طبول إلكترونية لكتابة أجزاء الطبول، والتي سجلها لي على مسجل ليركست ساوند. وبحلول أوائل نوفمبر، كانت قد كُتبت ثماني أغاني، وهو ما شعرت الفرقة أنه غير كافٍ ليحتوي الألبوم على قدر جيد من التنوع الموسيقي. قال بيرت: "قررنا هذه المرة أن نذهب أبعد من ذلك. كنا ندرك أن نسبة ضئيلة فقط من الناس ما زالت تشتري الأسطوانات، بينما يختار الغالبية العظمى أشرطة الكاسيت أو الأقراص المدمجة. لذا، فكرنا، لماذا نقلق بشأن القيود الزمنية لأقراص الفينيل القديمة؟ أردنا أن نقدم 10 أغنيات، وأن نصل إلى 50 دقيقة من الموسيقى تقريبًا. وهكذا فعلنا." [ 6 ] في أوائل ديسمبر، حضر المنتج بيتر كولينز إلى استوديوهات إيلورا ساوند ليقدم للفرقة اقتراحات لتحسين الأغاني. من بين العديد من التغييرات الطفيفة، كان من أبرز الاقتراحات إضافة مقاطع جديدة لأغنية "Mission" وتعديل لازمة أغنية "Open Secrets". [ 6 ] بعد كتابة تسع أغنيات، اقترح كولينز أيضًا أن تُضيف الفرقة أغنية عاشرة للألبوم، وأن تُكتب أغنية " Force Ten " في اليوم الأخير من مرحلة ما قبل الإنتاج، الموافق 14 ديسمبر. [ 4 ]

إنتاج

بدأ تسجيل ألبوم " Hold Your Fire" في 5 يناير 1987 في استوديو "ذا مانور" بإنجلترا. هناك، تم تسجيل الطبول، والباس، وآلات المفاتيح الأساسية، والغيتارات الرئيسية، والغناء الرئيسي. سُجلت آلات المفاتيح والغيتارات والغناء رقميًا، بينما سُجلت الطبول والباس، كما فضل بيرت، [ 8 ] باستخدام مسجل أشرطة تناظري ، ثم حُوِّل لاحقًا إلى شريط رقمي. [ 4 ] في 7 فبراير، توجهت الفرقة إلى استوديو "ريدج فارم " ليُضيف آندي ريتشاردز مقاطع ديناميكية إضافية على آلات المفاتيح، بالإضافة إلى تسجيل جميع مسارات الآلات الموسيقية رقميًا. [ 7 ] [ 9 ] كما تمكن لايفسون من إضافة مقاطع غيتار إضافية أثناء التسجيل في "ريدج فارم". [ 6 ]

توجهت الفرقة إلى استوديوهات AIR Montserrat في الأول من مارس لبدء تسجيل مقاطع الجيتار الإضافية، [ 6 ] [ 7 ] ثم انتقلت بعد ثلاثة أسابيع إلى استوديوهات McClear Place في تورنتو لإتمام هذه التسجيلات، وتسجيل التوزيعات الأوركسترالية لستيف مارغوشيس لأغاني "High Water" و "Mission" و"Second Nature"، وتسجيل أجزاء صوتية إضافية، مثل غناء إيمي مان لأغنيتي "Time Stand Still" و"Prime Mover"، بالإضافة إلى جوقة ترانيم . [ 6 ] [ 7 ] [ 10 ] انتهى التسجيل بحلول 24 أبريل، [ 10 ] وبدأت عملية المزج في 7 مايو في استوديو William Tell في باريس . قام لي بإتقان الألبوم مع بوب لودفيج في استوديوهات Masterdisk بمدينة نيويورك بحلول منتصف يوليو. [ 11 ]

عزف لي على غيتار باس من نوع وال لصالح فرقة هولد يور فاير ، بالإضافة إلى كونه مغنيًا وعازفًا على لوحة المفاتيح. [ 9 ] أما أجهزة المزج وغيرها من الآلات والأجهزة الإلكترونية المستخدمة، والتي تمت برمجتها جميعًا بمساعدة آندي ريتشاردز وجيم بورغيس، [ 9 ] فكانت عبارة عن عدة أجهزة أخذ عينات من نوع أكاي إس 900، وجهازي مزج من نوع بروفيت ، وجهاز بي بي جي 2.3، وجهاز رولاند سوبر جوبيتر، وجهاز دي-550، وجهازي تحكم ياماها كيه إكس-76 إم آي دي آي، وجهازي تسلسل كيو إكس-آي، وجهاز دي إكس-7، وجهازي رسم خرائط إم آي دي آي، ودواسات كورج إم آي دي آي، ودواسات موغ توروس. [ 6 ] عزف بيرت على مزيج من طقم طبول لودفيج-موسر ، ومجموعة من طبول بيرل ، وطبول بريمير، وطبول تاما ، وصنجات أفيديس زيلدجيان ، ولوحة سيمونز من خلال أحد أجهزة أخذ العينات من أكاي، والتي أصدرت أصواتًا تشبه كتل المعابد ، والتيمبال ، والكروتيل ، والتاما ، وطبلة الجونغ ، وأجراس الأبقار ، وأجراس الرياح ، والماريما . [ 4 ] [ 6 ]

كانت أغنية "تاي شان" تجربةً في التأليف الموسيقي. تأثرت بالموسيقى الصينية الكلاسيكية، وكان عنوانها إشارةً إلى جبل تاي في مقاطعة شاندونغ الصينية ، والذي تعرف عليه بيرت لأول مرة خلال رحلة بالدراجة في الصين. [ 12 ] استُخدمت عينة معكوسة من غناء إيمي مان من أغنية أخرى في نهاية الأغنية. في مقابلة أجرتها مجلة بلندر عام 2009 ، أعرب لي عن ندمه لإدراج "تاي شان" في الألبوم، واصفًا إياها بـ"الخطأ" ومضيفًا: "كان ينبغي أن نكون أكثر وعيًا". [ 13 ] وصف لايفسون الأغنية بأنها "مبتذلة بعض الشيء" في مقابلة أجرتها معه مجلة توتال غيتار عام 2012. [ 14 ] وفي عام 2016 ، اعتبر لايفسون أغنيتي "تاي شان" و"باناسيا" أسوأ أغنيتين سجلتهما فرقة راش على الإطلاق. [ 15 ]

موسيقى

صُنِّف ألبوم Hold Your Fire ضمن فئات الموجة الجديدة ، [ 16 ] والبوب ​​روك ، [ 16 ] [ 17 ] والهيفي ميتال / الهارد روك ، [ 18 ] والروك التقدمي الجماهيري ، [ 19 ] والبريت بوب التقدمي "الخفيف والضعيف" . [ 20 ] : 118 تعتمد الأغاني بشكل أساسي على غيتار البيس الذي يجمع بين القوة واللحن. [ 19 ] وعلى الرغم من وجود لحظات من العزف المنفرد المشوه والمتطرف، إلا أن عزف لايفسون على الغيتار الكهربائي في الألبوم يقتصر في الغالب على إضافة نسيج موسيقي، بينما يؤدي الغيتار الصوتي ذو الأوتار الفولاذية دورًا إيقاعيًا، مما يُضفي على الصوت العام بريقًا مميزًا. [ 19 ]

كلمات

يعلق ألبوم Hold Your Fire على الحالة الاجتماعية والسياسية للعالم الحديث، مع القلق الوجودي لألبوم The Joshua Tree (1987) لفرقة U2 . [ 18 ] [ 21 ]

استقبال

معاصر

مراجعات معاصرة
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
صحيفة إيفنينج صن1.5/4 [ 22 ]
كيرانغ!5/5 [ 23 ]
مطرقة معدنية6/6 [ 24 ]
مجلة NME3/10 [ 25 ]
أوماها وورلد هيرالد2.5/5 [ 26 ]
أصوات5/5 [ 27 ]

منحت مجلات موسيقية مرموقة مثل ميتال هامر ، وكيرانج!، وساوندز ، ألبوم "هولد يور فاير " علامات كاملة. [ 24 ] [ 23 ] [ 27 ] وصفه ستيفان شيرازي من مجلة كيرانج! بأنه أحد أفضل ألبومات عام 1987، وألبوم آخر لفرقة راش يتميز بـ"الرقي والجودة والاتساق"، وهو ألبوم نادر يضم عشر أغنيات مثالية. [ 23 ] وأشاد بول إليوت من مجلة ساوندز بالفرقة لعدم فقدانها "دفئها" و"روحها" و"إنسانيتها" رغم اللمسات الفنية التي أضفتها عليها الاستوديوهات بعد اثني عشر ألبومًا. [ 27 ]

كان تطور فرقة راش مع ألبوم "Hold Your Fire" موضوعًا بارزًا، وتفاوتت ردود الفعل عليه. فمن جهة، رأى بعض النقاد أن الفرقة توسع باستمرار نطاقها الموسيقي والصوتي مع الحفاظ على إتقانها ودقة تركيباتها الموسيقية. [ أ ] وقدّر البعض الآخر الألبوم لكونه أكثر سهولة في الوصول إليه بالنسبة للمستمعين العاديين، ولأن تركيباته الموسيقية كانت أكثر تماسكًا من الألبومات السابقة. [ 29 ] [ 27 ]

على نحو أقل إيجابية، صنّفت مجلة "Guitar for the Practicing Musician" وصحيفة "Omaha World-Herald" الألبوم بأنه يضم أكثر الأساليب الموسيقية ابتذالًا لفرقة "Rush"، والتي كانت بارزة في جميع ألبوماتهم، ولكنها ممزوجة بصوت عقيم، متوقع، متطور تقنيًا، ومعتمد بكثافة على آلات المزج، وهو ما يميز الفرقة في ثمانينيات القرن الماضي. [ 30 ] [ 26 ] أما مجلة "NME" ، وهي مجلة لطالما انتقدت موسيقى "Rush" ومعتقداتهم الاجتماعية والسياسية، فقد سخرت قائلة: "يبدو أن [Peart] عالق في دوامة زمنية مع موسيقاه، ولا يزال مصممًا على ابتكار ألبوم كامل قائم على فكرة معينة ." [ 25 ] وفي أسوأ الأحوال، وصف نيستر أباريسيو من صحيفة "The Evening Sun" المنتج بشكل عام بأنه "ضعيف" و"سطحي"، يفتقر إلى "روعة" ألبومات مثل " 2112 " و "Moving Pictures" . [ 22 ] وصف إليوت وأناند أغنيشوار من صحيفة "برس آند صن بوليتين " كلمات الأغاني بأنها إنسانية وشخصية، تتسم بالضعف والتأمل. [ 27 ] [ 29 ] [ 31 ] في المقابل، "هي ثقيلة وبعيدة جدًا بحيث لا يمكن استيعابها" بالنسبة لكتاب "غيتار للموسيقي الممارس " . [ 30 ]

وصل ألبوم "Hold Your Fire" إلى المركز الثالث عشر في قائمة بيلبورد 200 للألبومات، وهي المرة الأولى التي يخرج فيها ألبوم استوديو لفرقة راش من قائمة أفضل عشرة ألبومات منذ ألبوم "Hemispheres" عام 1978. [ 3 ] على الرغم من حصول "Hold Your Fire " على الشهادة الذهبية في الولايات المتحدة بعد فترة وجيزة من إصداره، إلا أنه لم يحصل على الشهادة البلاتينية وفقًا لجمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ، ليصبح بذلك أول ألبوم استوديو لفرقة راش لا يحقق ذلك منذ ألبوم "Caress of Steel " عام 1975. [ 32 ]

دراسة استرجاعية

أدلة موسيقية ومراجعات استعادية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 33 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجم[ 34 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك الأساسية5/10 [ 35 ]
ميتال ستورم7.7/10 [ 36 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوندنجمنجمنصف نجمة[ 37 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجم[ 38 ]
سبوتنيك ميوزيك4/5 [ 39 ]
موسوعة فيرجن لموسيقى الثمانينياتنجمنجم[ 40 ]

بالنسبة لأدريان بيغراند، كان ألبوم Hold Your Fire أفضل ألبوم لفرقة راش في تلك الحقبة التي بدأت مع ألبوم Signals ، إذ احتوى على توازن أكثر سلاسة بين موسيقى الروك على غرار U2/Big Country والأصوات الإلكترونية المتطورة مقارنةً بألبوم Power Windows . [ 17 ] في المقابل، اعتبره جوردان بلوم من موقع Loudwire أسوأ ألبومات الفرقة في حقبة استخدام آلات المفاتيح، واصفًا إياه بأنه "عمل ممل وغير متقن، لا يسع المرء إلا أن يشعر بأنه قديم ومضلل". [ 41 ]

عمومًا، وضعت تصنيفات ألبومات راش الاستوديوية في العقدين الأولين من الألفية الثانية والثالثة ألبوم Hold Your Fire في مرتبة متدنية أو قريبة من القاع. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 16 ] [ 45 ] وقلما وضعته تصنيفات متوسطة. [ 46 ] [ 47 ] ومع ذلك، كانت الآراء حول الألبوم، حتى في التصنيفات التي وضعته في المرتبة الأخيرة، متباينة وليست سلبية بشكل قاطع. فقد أشاروا إلى براعتهم التقنية وكلماتهم التأملية، لكنهم لاحظوا أيضًا افتقاره إلى "القوة الديناميكية" والطاقة و"الطابع المميز" لألبوماتهم الأفضل. [ 42 ] [ 43 ] وناقشوا بشكل أساسي سلاسة إنتاج الألبوم، الذي اعتُبر الأكثر إتقانًا في مسيرة الفرقة الفنية، والذي أثار استياء بعض المعجبين. [ 16 ] [ 44 ] [ 47 ] [ 42 ] [ 43 ] كما كانت هذه الأغاني الأقسى من بين جميع الأغاني باستثناء "Time Stand Still" و"Force Ten" و"Mission"، حيث وُصفت بأنها "باهتة" و"قابلة للنسيان" و"حشو"، حيث "ينخفض ​​مستوى جودة كتابة الأغاني مع تقدم الألبوم". [ 46 ] [ 45 ] [ 43 ]

إعادة إصدار

تم إصدار نسخة مُعاد تصميمها في عام 1997. [ 2 ]

  • تحتوي العلبة على صورة لثلاث بصمات أصابع، باللون الأزرق الفاتح والوردي والأخضر الليموني (من اليسار إلى اليمين)، مع عبارة "The Rush Remasters" مطبوعة بأحرف كبيرة إلى اليسار مباشرةً، مما يعكس غلاف ألبوم Retrospective II . جميع النسخ المُعاد إصدارها من Moving Pictures إلى A Show of Hands تأتي بهذا الشكل.
  • يتضمن جميع الأعمال الفنية التي جاءت مع الألبوم الأصلي، باستثناء كلمات أغنية "Prime Mover".

أُعيدت معالجة ألبوم Hold Your Fire رقميًا عام 2011 بواسطة آندي فانديت لمجموعات "Sector" التي أعادت إصدار جميع ألبومات فرقة Rush من حقبة Mercury. وهو مُدرج في مجموعة Sector 3. [ 48 ] في عملية إعادة المعالجة عام 2011، استُخدمت أشرطة التسجيل الأصلية التي تحتوي على مزيجات مختلفة من Hold Your Fire عن غير قصد، مما أدى إلى اختلاف المزيج بشكل ملحوظ عن الإصدارات السابقة في عدة مواضع؛ لا سيما خلال أغنية "Mission"، حيث يمكن سماع أجزاء من الآلات الوترية لم تكن موجودة في الإصدار الأصلي، وفي مقدمة أغنية "Tai Shan"، حيث أُضيفت أصوات أجراس الرياح. كما يوجد تأثير ستيريو بانورامي على الغناء خلال المقطع التمهيدي الأول من أغنية "Turn the Page" وهو غائب عن المزيج الأصلي.

في عام 2015، أعيد إصدار الألبوم بعد أن قام شون ماجي بإعادة إتقانه في استوديوهات آبي رود، وذلك بناءً على طلب مباشر من فرقة راش لإعادة إتقان جميع أعمالهم السابقة. [ 49 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف نيل بيرت باستثناء أغنية "Force Ten" التي كتبها بيرت وباي دوبوا ؛ جميع الموسيقى من تأليف جيدي لي وأليكس لايفسون .

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1." القوة عشرة "4:31
2." توقف الزمن "5:09
3."أسرار مكشوفة"5:38
4." الطبيعة الثانية "4:36
5."المحرك الرئيسي"5:19
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
1." قفل ومفتاح "5:09
2." مهمة "5:16
3."اقلب الصفحة"4:55
4."تاي شان"4:17
5."المياه العالية"5:33

الأفراد

المصادر: [ 9 ] [ 11 ]

يسرع

موسيقيون إضافيون

إنتاج

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء أغنية Hold Your Fire في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (1987)موقع الذروة
ألبومات كندية ( RPM100 ) [ 50 ]9
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 51 ]40
الألبومات الفنلندية ( Suomen Virallinen Lista ) [ 52 ]9
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 53 ]34
البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [ 54 ]21
ألبومات يابانية ( أوريكون ) [ 55 ]67
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 56 ]10
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 57 ]13

رسوم بيانية نهاية العام

أداء أغنية Hold Your Fire في قوائم الأغاني في نهاية عام 1987
مخطط (1987)موضع
أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة في كندا ( عدد اللفات في الدقيقة ) [ 58 ]56

الأغاني المنفردة ومراكزها في قوائم الأغاني

معلومة
" توقف الزمن "
  • تاريخ الإصدار: 19 أكتوبر 1987
  • تأليف: جيدي لي، أليكس لايفسون، ونيل بيرت
  • إنتاج: بيتر كولينز وراش
  • مراكز الأغنية في قوائم الأغاني: المركز الثالث في قائمة أغاني الروك السائدة في الولايات المتحدة؛ [ 59 ] المركز 41 في المملكة المتحدة
" القوة عشرة "
  • تأليف: جيدي لي، أليكس لايفسون، نيل بيرت، وباي دوبوا
  • إنتاج: بيتر كولينز وراش
  • مراكز الرسم البياني: المركز الثالث في قائمة موسيقى الروك السائدة في الولايات المتحدة [ 59 ]
" قفل ومفتاح "
  • تأليف: جيدي لي، أليكس لايفسون، ونيل بيرت
  • إنتاج: بيتر كولينز وراش
  • مراكز الرسم البياني: رقم 16 موسيقى الروك السائدة في الولايات المتحدة [ 59 ]
"المحرك الرئيسي"
  • تاريخ الإصدار: 11 أبريل 1988
  • تأليف: جيدي لي، أليكس لايفسون، ونيل بيرت
  • إنتاج: بيتر كولينز وراش
  • مراكز القائمة: رقم 43 المملكة المتحدة [ 60 ]

الشهادات

شهادات برنامج " أمسك النار"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 61 ]بلاتينيوم100,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 62 ]فضي60,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 63 ]ذهب500,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ جيت، ستيف (5 سبتمبر 1987). "جاكسون يُبهر من جديد بألبومه الجديد؛ الفضول يُنهي مسيرة نادي القطط في مانهاتن" (ملف PDF) . بيلبورد . ص  21 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.
  2. 1 2 Hold Your Fire (Remastered Edition) (كتيب القرص المضغوط). راش . نيويورك : ميركوري ريكوردز . 1997.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  3. 1 2 "ألبومات هولد يور فاير" على بيلبورد . أول ميوزيك . شركة روفي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-04-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-11-20 .
  4. 1 2 3 4 5 باناسيويتز، بيل (1988). ص. 89.
  5. 1 2 "جيدي لي - خارج التسجيل" . باور ويندوز . 2112.net. 1987. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2013 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بيرت، نيل. "الألعاب النارية: صناعة أغنية "Hold Your Fire""" . باور ويندوز . 2112.net. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013. "
  7. 1 2 3 4 باناسيويتز، بيل (1988). ص. 90.
  8. ↑ كلايبول، بوب (27 يناير 1988). "مقابلة مع نيل بيرت" . هيوستن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  9. 1 2 3 4 ""Hold Your Fire" (ملاحظات الألبوم وكلمات الأغاني) . باور ويندوز . 2112.net. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  10. 1 2 باناسيويتش، بيل (1988). ص. 92.
  11. 1 2 باناسيويتش، بيل (1988). ص. 93.
  12. ↑ كولينز، جون (2005). "ثم أصبحوا ثلاثة". راش: الكيمياء : السيرة الذاتية الكاملة . لندن، المملكة المتحدة: دار نشر هيلتر سكيلتر. الصفحات 150-152 . ISBN   978-1-905139-28-6.
  13. ↑ تانينباوم، روب (أبريل 2009). "عزيزي النجم: جيدي لي" . بلندر . باور ويندوز. مؤرشف من الأصل في 2018-08-02 . تم الاسترجاع في 2017-06-16 .
  14. ↑ "غيتارات ذات رقبة مزدوجة، وفرق موسيقية تُقلّد فرقًا أخرى، وأصوات غريبة أثناء الحفلات، وأغنيته المفضلة الأقل من أغاني فرقة راش - أليكس لايفسون يُجيب على أسئلتكم" . مجلة توتال غيتار . أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
  15. ↑ "أليكس لايفسون: أسوأ أغاني فرقة راش على الإطلاق، لا أعرف ما الذي كنا نفكر فيه" . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .
  16. 1 2 3 4 شيبلي، آل (12 فبراير 2025). "جميع ألبومات راش، مرتبة" . سبين . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  17. 1 2 بيجراند، أدريان (10 يونيو 2014). "ألبومات راش من الأسوأ إلى الأفضل" . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  18. ١ ٢ روتش، جيم (٦ فبراير ١٩٨٨). "ألبوم راش يضفي لمسة لحنية على موسيقى الهارد روك" . بورتاج ديلي ريجستر . ص ١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٥ - عبر موقع Newspapers.com. 
  19. 1 2 3 "راش: كتم النار ". عازف الجيتار . نوفمبر 1987.
  20. ↑ بوبوف، مارتن (2017). راش: ألبومًا تلو الآخر . مينيابوليس : دار فويجر للنشر . ISBN 978-0760352205.
  21. ↑ برونيه، آلان (24 سبتمبر 1987). "فرقة راش تواصل العودة إلى جذورها في ألبومها الجديد" . ستاندرد-فري هولدر . ص 9. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com . 
  22. 1 2 أباريسيو، نيستر (10 سبتمبر 1987). "راش، "أمسك سلاحك"" صحيفة ذا إيفنينج صن . صفحة  D3 . تم الاطلاع عليها في 19 فبراير 2025 – عبر موقع Newspapers.com ."
  23. 1 2 3 4 شيرازي، ستيفان (3 أكتوبر 1987). "مُشعل النار!" . كيرانغ!. العدد 156. مجموعة باور ميديا . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2013 . 
  24. 1 2 3 فوغل، إيرين (1 أكتوبر 1987). "راش: أمهل نفسك". ميتال هامر .
  25. 1 2 جايلز، ديفيد (7 نوفمبر 1987). "راش: اكبح جماحك ". نيو ميوزيكال إكسبريس . ص 29. 
  26. 1 2 هيلي، جيمس (13 ديسمبر 1987). "مزيج ترينيداد من موسيقى السول والكاليبسو يضمن لك شعورًا بالسعادة" . أوماها وورلد هيرالد . ص 15. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 - عبر موقع Newspapers.com . 
  27. 1 2 3 4 5 6 إليوت، بول (31 أكتوبر 1987). "مراجعة ألبوم "Hold Your Fire" على موقع Sounds .
  28. ↑ راندال، نيل (24 سبتمبر 1987). "بلا قيود" . صحيفة كيتشنر-واترلو ريكورد . ص. C11 . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  29. 1 2 3 كروين، نيل (4 سبتمبر 1987). "راش وليبر يقدمان أغاني روك رائعة" . صحيفة هاميلتون سبيكتاتور . ص. ب3 . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com . 
  30. 1 2 " امسك سلاحك - اندفع". جيتار للموسيقي المتدرب . يناير 1988.
  31. ↑ أغنيشوار، أناند (30 أكتوبر 1987). "فرقة راش تجد الوعي في أغنية 'Hold Your Fire'"" . صحيفة بريس آند صن بوليتين . ص  3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com.
  32. ↑ "بحث قاعدة بيانات رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عن فرقة راش" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2011 .
  33. ↑ ريفادافيا، إدواردو. "أمسك سلاحك - راش" . أول ميوزيك . شركة روفي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2011 .
  34. ↑ لاركين، كولين (2007). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN  978-0195313734.
  35. ↑ سترونغ، مارتن تشارلز (2006). "راش". موسوعة موسيقى الروك الأساسية ( الطبعة الثامنة). دار أوبن سيتي بوكس. الصفحات 938-939 . ISBN   1-84195-860-3.
  36. ↑ إسبياو، أوليفييه (23 أبريل 2010). "راش - كولد يور فاير" . ميتال ستورم . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2025 .
  37. ↑ غراف، غاري؛ دورشهولز، دانيال، محرران. (1999). "راش". موسيقى الروك: الدليل الأساسي للألبوم . فارمنجتون هيلز، ميشيغان: دار فيزيبل إنك للنشر. ص 965. ISBN  1-57859-061-2.
  38. ↑ "دليل ألبومات راش" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2011 .
  39. ↑ سايسي تيونز (7 فبراير 2022). "راش - هولد يور فاير (مراجعة الألبوم)" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .
  40. ↑ لاركين، كولين (2003). "راش". موسوعة فيرجن لموسيقى الثمانينيات . دار نشر فيرجن . الصفحات 414-415 . ISBN  1852279699.
  41. ↑ بلوم، جوردان (22 سبتمبر 2025). "أفضل وأسوأ ألبومات حقبة السينثسيزر لخمس فرق روك بروغريسيف كلاسيكية" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  42. 1 2 3 رايت، ستيفن (27 يوليو 2025). "ترتيب ألبومات راش: جميع ألبومات الاستوديو التسعة عشر، من الأسوأ إلى الأفضل" . مجلة بي بي سي للموسيقى . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  43. 1 2 3 4 جيفريز، نيل (10 أكتوبر 2025). "ترتيب جميع ألبومات فرقة راش من الأسوأ إلى الأفضل" . كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  44. 1 2 ريفادافيا، إدواردو (25 ديسمبر 2014). "ترتيب ألبومات راش من الأسوأ إلى الأفضل" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  45. 1 2 ماكنير، جيمس (19 يناير 2025). "ترتيب جميع ألبومات فرقة راش!" . مجلة موجو . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  46. 1 2 باورز، نايجل (17 ديسمبر 2024). "ترتيب جميع ألبومات راش من الأسوأ إلى الأفضل" . ذا هارد تايمز . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  47. 1 2 إليوت، بول (7 أكتوبر 2025). "«كهنة موسيقى الروك المفاهيمية!»: ترتيب جميع ألبومات فرقة راش الاستوديوية – من الأسوأ إلى الأفضل . موقع ميوزيك رادار . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2025 .
  48. ↑"Andy VanDette on Remastering 15 Rush Albums | the Masterdisk Record". Archived from the original on 2014-08-23. Retrieved 2016-07-12.
  49. ↑"Abbey Road - Engineers - Sean Magee". Archived from the original on 2020-12-14. Retrieved 2020-12-14.
  50. ↑"Top Albums/CDs – Volume 47, No. 2, October 17, 1987". Library and Archives Canada. 17 October 1987. Archived from the original on 2013-10-07. Retrieved 2011-12-01.
  51. ↑"Dutchcharts.nl – Rush – Hold Your Fire" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 2011-12-02.
  52. ↑Pennanen, Timo (2021). "Rush". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021(PDF). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 221. Retrieved May 17, 2022.
  53. ↑"Offiziellecharts.de – Rush – Hold Your Fire" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved September 6, 2024.
  54. ↑"Swedishcharts.com – Rush – Hold Your Fire". Hung Medien. Retrieved 2011-12-02.
  55. ↑ホールド・ユア・ファイアーArchived 2013-10-11 at the Wayback Machine (In Japanese). oricon.co.jp. Accessed from July 8, 2013.
  56. ↑"Official Albums Chart on 15/11/1987 – Top 100". Official Charts Company. Retrieved September 6, 2024.
  57. ↑"Rush Chart History (Billboard 200)". Billboard.
  58. ↑"Top RPM Albums: Image 0918". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved May 17, 2022.
  59. 123"Hold Your Fire Billboard Singles". Allmusic. Rovi Corporation. Archived from the original on 2021-04-02. Retrieved 2011-11-20.
  60. ↑"Prime Mover The Official Charts Company". Official Charts Company. Archived from the original on 2015-12-09. Retrieved 2012-03-11.
  61. ↑"Canadian album certifications – Rush – Hold Your Fire". Music Canada. Retrieved August 19, 2022.
  62. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - راش - هولد يور فاير" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Hold Your Fire Rush في حقل "البحث:".  
  63. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - راش - هولد يور فاير" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .

للمزيد من القراءة

  • باناسيفيتش، بيل (1988). رؤى راش: السيرة الذاتية الرسمية . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 0-7119-1162-2.