هولي موتورز

فيلم "هولي موتورز" (Holy Motors) هو فيلم درامي خيالي سريالي فرنسي من إنتاج عام 2012 ، من تأليف وإخراج ليوس كاراكس، وبطولة دينيس لافانت وإديث سكوب . يؤدي لافانت دور السيد أوسكار، وهو رجل يبدو أنه يعمل ممثلاً، إذ يُشاهد وهو يرتدي أزياءً مختلفة ويؤدي أدوارًا متنوعة في مواقع مختلفة في باريس على مدار يوم واحد، على الرغم من عدم وجود كاميرات أو جمهور حوله. [ 4 ] تنافس الفيلم على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 2012. [ 5 ] [ 6 ]

حبكة

يستيقظ رجل ليجد بابًا سريًا في غرفته بالفندق. يفتحه ويدخل إلى قاعة سينما مليئة بالرواد النائمين. طفل عارٍ وعدة كلاب تتجول في الممرات.

في هذه الأثناء، في باريس ، يلوّح رجل ثري مودعًا عائلته ويستقل سيارة ليموزين بيضاء. تناديه سائقته، سيلين، باسم السيد أوسكار وتخبره أن لديه تسعة مواعيد في ذلك اليوم. يقرأ ملفًا، ويكشف مرآة، ويبدأ في تمشيط شعر مستعار رمادي. على مدار اليوم، يقوم بما يلي:

  • تؤدي دور متسولة عجوز على جسر ألكسندر الثالث .
  • يرتدي بدلة التقاط الحركة ويدخل استوديو تسجيل صوتي فارغًا ، حيث يؤدي مشاهد الحركة بتوجيه من رجل غير مرئي. تدخل امرأة ترتدي بدلة التقاط الحركة، ويؤدي الاثنان حركات تُستخدم لخلق مشهد جنسي بين مخلوقات متحركة تشبه الثعابين.
  • يلعب دور السيد ميرد ، [ ملاحظة 1 ] رجل غريب الأطوار وعنيف ذو شعر أحمر يعيش في المجاري ويختطف عارضة أزياء جميلة تدعى كاي م. من جلسة تصوير في مقبرة.
  • يؤدي دور أب يصطحب ابنته من حفلة في سيارة حمراء قديمة. يتشاجران عندما تكشف الابنة أنها قضت الحفلة مختبئة في الحمام بدلاً من الاختلاط بالآخرين.
  • (كفاصل موسيقي) يعزف أغنية "Let My Baby Ride" لـ RL Burnside على الأكورديون في كنيسة مع مجموعة متزايدة باستمرار من الموسيقيين.
  • يؤدي دور رجل عصابات مُكلّف بقتل رجل يُشبهه تمامًا. بعد أن يطعن الرجل في رقبته ويُحدث ندوبًا في وجهه تُطابق ندوبه، يُفاجئه الضحية بطعنة في رقبته. يتمكن أوسكار من العودة إلى السيارة وهو يعرج، ويبدو عليه أنه مصاب بجروح بالغة. بينما يُزيل أوسكار مكياجه، يكشف رجلٌ ذو وحمة نبيذية على وجهه عن وجوده في السيارة. يسأل الرجل أوسكار إن كان لا يزال يستمتع بعمله، لأنه بدا "متعبًا" مؤخرًا. يُقرّ أوسكار بأن الأمر أصبح أصعب الآن بعد أن أصبح بعيدًا عن الكاميرات، لكنه يقول إنه يُواصل العمل من أجل "جمال الأداء".
  • يصرخ في وجه سيلين ليوقفها، ثم يركض من السيارة مرتدياً قناعاً أحمر مغطى بالأسلاك الشائكة ، ويطلق النار على مصرفي يبدو تماماً كما كان عليه في الصباح عندما غادر إلى موعده الأول. يُقتل برصاص حراس المصرفي، فتسرع سيلين إليه. وبينما تقوده بعيداً، تعتذر قائلةً إن هناك سوء فهم.
  • يؤدي دور السيد فوغان المسن، الذي يدخل فندقًا ويستقر في إحدى الغرف. تدخل ابنة أخته ليا، ويتحدثان عن حياتهما، ثم يموت. وبينما تبكي ليا، ينهض أوسكار من فراشه ويستأذن للذهاب إلى موعد آخر. يسأل ليا عن اسمها الحقيقي، فتجيبه بأنه إليز وأن لديها موعدًا آخر أيضًا.
  • (في ما يبدو أنه ليس موعدًا من مواعيده) كاد أن يُصدم بسيارة ليموزين بيضاء أخرى، تعرف على راكبتها. ما زال أوسكار يرتدي بيجامته، فسألها إن كان بإمكانهما التحدث، فذهبا إلى مبنى "لا ساماريتان " المهجور ، حيث أخبرته جان (المرأة) أن لديهما 20 دقيقة للحديث عن العشرين عامًا الماضية قبل وصول "شريكها" وأنها ستؤدي دور مضيفة طيران تُدعى إيفا غريس في الليلة الأخيرة. وبينما كانا يصعدان إلى سطح المبنى، غنت أغنية حزينة تُشير إلى أنها وأوسكار "كان لديهما طفل". تركها أوسكار، وتجنب شريكها على الدرج، وعاد إلى سيارته. عندما رأى أن إيفا وشريكها قد قفزا من أعلى المبنى، أطلق صرخة ألم وركض متجاوزًا إياهما عائدًا مباشرة إلى سيارته.
  • يلعب دور رجل زوجته وأطفاله من الشمبانزي.

تقود سيلين سيارتها بمفردها إلى مرآب هولي موتورز، المليء بسيارات الليموزين الأخرى. تركن سيارتها، وتضع قناعًا أزرق مخضرًا على وجهها، [ ملاحظة 2 ] ثم تغادر. وما إن تغادر، حتى تبدأ سيارات الليموزين بالتحدث إلى بعضها البعض، معبرةً عن خوفها من أنها قديمة الطراز وغير مرغوب فيها.

يقذف

إنتاج

تطوير

قبل إنتاج فيلم "هولي موتورز" ، سعى كاراكس لمدة خمس سنوات لتمويل فيلم ضخم باللغة الإنجليزية. ونظرًا لتردد الممولين في الاستثمار، قرر كاراكس، الذي كان فيلمه الروائي السابق " بولا إكس" عام ١٩٩٩، إنتاج فيلم قصير باللغة الفرنسية أولًا، بهدف استعادة مكانته في السينما العالمية. [ ٧ ] مستلهمًا من فيلم "طوكيو!" ، الذي أخرج له فيلمًا قصيرًا بتكليف ( ميرد ، والذي ظهر فيه شخصية السيد ميرد لأول مرة)، كتب فيلمًا منخفض التكلفة موجهًا لشريكه المعتاد دينيس لافانت . تمكن كاراكس من إقناع المستثمرين المحتملين الذين كانوا قلقين بشأن ميزانية الفيلم بالتحول إلى التصوير الرقمي، وهي عملية يرفضها بشدة. [ ٤ ]

انطلقت فكرة الفيلم من ملاحظة كاراكس تزايد استخدام سيارات الليموزين الطويلة في حفلات الزفاف. وقد أثار حجمها الضخم اهتمامه، قائلاً: "إنها قديمة الطراز، مثل ألعاب المستقبل القديمة. أعتقد أنها تُشير إلى نهاية حقبة، حقبة الآلات الضخمة والظاهرة للعيان." [ 4 ] ومن هنا نشأت فكرة فيلم يتناول تزايد رقمنة المجتمع، سيناريو خيال علمي تتشارك فيه الكائنات الحية والآلات الظاهرة في فائض مشترك. استُلهم المشهد الافتتاحي من رواية إي. تي. أ. هوفمان القصيرة " دون خوان" ، التي تدور حول رجل يكتشف بابًا سريًا في غرفة نومه يؤدي إلى دار أوبرا. [ 4 ]

أُنتج فيلم "هولي موتورز" من خلال شركة "بيير غريز برودكشنز" بميزانية قدرها 3.9 مليون يورو، شملت تمويلاً من المركز الوطني للسينما والتلفزيون (CNC) ، ومنطقة إيل دو فرانس ، وقناة "آرت فرانس" ، وقناة "كانال+ "، وقناة "سينيه+". [ 8 ] وكان الفيلم إنتاجاً مشتركاً بنسبة 20% مع ألمانيا من خلال شركة "باندورا"، وحصل على 350 ألف يورو من لجنة دعم الإنتاج المشترك الفرنسي الألماني. [ 9 ]

صب

وعن الدور الرئيسي، قال كاراكس: "لو رفض دينيس، لكنت عرضت الدور على لون تشاني أو تشابلن . أو على بيتر لوري أو ميشيل سيمون ، وجميعهم متوفون." [ 4 ]

سبق لإديث سكوب أن عملت مع كاراكس في فيلم " عشاق بونت نوف" ، لكن دورها حُذف بالكامل تقريبًا، لذا شعر كاراكس أنه مدين لها بدور أكبر. كما اعتقد أن فيلم "هولي موتورز" مستوحى من فيلم "عيون بلا وجه" لجورج فرانجو ، الذي لعبت فيه سكوب دور البطولة، فقرر الإشارة صراحةً إلى الفيلم باختيارها.

شخصية كاي إم. كانت جزءًا من مشروع ملغي كان من المفترض أن يقوم ببطولته لافانت وكيت موس ، ويتناول قصة شخصية ميرد من فيلم طوكيو! في الولايات المتحدة. عُرض الدور على إيفا مينديز بعد أن التقت بكاراكس في مهرجان سينمائي واتفقا على إنتاج فيلم معًا.

اكتشف كاراكس كايلي مينوغ بعد أن اقترحتها كلير دينيس لمشروع تم إلغاؤه.

كان من المقرر في الأصل أن يؤدي دور ميشيل بيكولي كاراكس نفسه، لكنه قرر أن إسناد الدور لمخرج سينمائي سيكون مضللاً. وعندما تم اختيار بيكولي، كانت الفكرة هي جعله غير قابل للتعرف عليه ونسب الدور إليه باسم مستعار، لكن خبر اختياره للدور وصل إلى وسائل الإعلام، فتم التخلي عن تلك الخطة. [ 10 ]

التصوير وما بعد الإنتاج

تم تصوير المشاهد الرئيسية في باريس. بدأ التصوير في سبتمبر 2011 وانتهى في نوفمبر. [ 11 ]

تتضمن الموسيقى التصويرية للفيلم أداءً لأغنية "Who Were We?" من تأليف كاراكس ونيل هانون ، بالإضافة إلى الرباعية الوترية رقم 15 لديمتري شوستاكوفيتش ، ومقطوعة "Sinking of Bingou-Maru" من فيلم غودزيلا . كما تتضمن أغاني لفرق سباركس ، ومانست ، وكونغوس ، وآر إل بيرنسايد . [ 12 ]

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة في 23 مايو 2012 ضمن المسابقة الرسمية للدورة الخامسة والستين من مهرجان كان السينمائي ، [ 13 ] وبعد ذلك ، ذكرت مجلة فارايتي أن العرض قوبل بـ"هتافات وتصفيق حار" و"عاصفة من الحماس النقدي على تويتر ". [ 14 ] وتم إصداره في فرنسا في 4 يوليو 2012 من خلال شركة Les Films du Losange . [ 15 ]

أُهدي ألبوم Holy Motors إلى الممثلة الروسية يكاترينا غولوبيفا ، حبيبة ليوس كاراكس وملهمته لسنوات طويلة . توفيت عام 2011 لسبب غير معلن بعد معاناتها من الاكتئاب لعدة سنوات. [ 16 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 92% بناءً على 196 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.2/10. ويقول إجماع النقاد على الموقع: "فيلم Holy Motors غريبٌ بشكلٍ ساحر ومنحرفٌ عمدًا، ويُقدّم وليمة بصرية لا تُنسى إلى جانب سردٍ آسر - وإن كان جريئًا بشكلٍ واضح." [ 17 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجّح قدره 84/100 بناءً على 34 مراجعة، مما يُشير إلى "إشادة عالمية". [ 18 ]

منح بيتر برادشو من صحيفة الغارديان الفيلم تقييمًا كاملاً (خمسة من خمسة) وكتب: "فيلم Holy Motors غريب ورائع، ثري وغريب - بل جنوني تمامًا. إنه فيلم متقلب، متعدد الأوجه، كوميدي سوداوي وغريب الأطوار؛ فيه لمحة من العبقرية، والفوضى، والاضطراب؛ إنه آسر وجذاب. ... هذا ما جئنا جميعًا إلى مهرجان كان من أجله: شيء مختلف، تجريبي، تحدٍّ للواقع، قفزة هائلة فوق حاجز المألوف من قِبل شخص يشعر أن إمكانيات السينما لم تُستنفد بعد من خلال الدراما الواقعية التقليدية." [ 19 ] وقد صنّفه لاحقًا ضمن أفضل 10 أفلام في ذلك العام. [ 20 ] ومنح روبي كولين من صحيفة ديلي تلغراف الفيلم خمس نجوم، وكتب: "إنه فيلم عن جوهر السينما نفسها، وربما يكون أقوى منافس على جائزة السعفة الذهبية حتى الآن." [ 21 ] كتب سبنسر هوكين في مدونته "آراء من الحافة": " فيلم Holy Motors فيلمٌ مُذهل، زاخرٌ بالشخصيات؛ إنه مضحك، ومؤثر، ومفاجئ. يحتوي على صورٍ ستبقى عالقةً في ذهنك، وأبرزها فاصل الأكورديون، الذي يظهر فجأةً تمامًا، ويُضفي على الفيلم توترًا ملحوظًا." [ 22 ] وكتب ويليام غوس من موقع Film.com: "من حيث الإحساس السينمائي الخالص، يُعدّ فيلم Holy Motors واحدًا من أكثر الأفلام غموضًا وإثارةً للدهشة التي شاهدتها منذ فترة طويلة." [ 23 ] وصفت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز فيلم Holy Motors بأنه واحدٌ من أفضل 10 أفلام لعام 2012. [ 24 ]

احتل الفيلم المركز الرابع في استطلاع نقاد مجلة " سايت آند ساوند " لأفضل أفلام عام 2012، [ 25 ] والثالث في الاستطلاع السنوي لنقاد السينما الذي أجرته صحيفة "ذا فيليدج فويس " ، [ 26 ] والأول في استطلاعات نقاد السينما السنوية التي أجرتها كل من مجلة "فيلم كومنت " [ 27 ] وموقع "إندي واير " [ 28 ] . كما صنّفت مجلة "كاييه دو سينما" فيلم "هولي موتورز" كأفضل فيلم في العام. [ 29 ] وفي عام 2016، اختير الفيلم في المرتبة السادسة عشرة ضمن قائمة أعظم أفلام القرن الحادي والعشرين من قبل مجموعة عالمية من النقاد استطلعت آراؤهم هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . [ 30 ] واختاره المخرج السويدي روبن أوستلوند ضمن أفضل عشرة أفلام في استطلاع مجلة "سايت آند ساوند" لعام 2022 . [ 31 ] في عام 2025، احتل المرتبة 293 في قائمة "اختيار القراء" لصحيفة نيويورك تايمز لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين. [ 32 ]

أفضل القوائم

كان فيلم Holy Motors مدرجاً في قوائم العديد من النقاد والمطبوعات لأفضل أفلام عام 2012.

كما تم إدراجه في قوائم العديد من النقاد والمطبوعات لأفضل أفلام العقد 2010:

الجوائز

جائزةتاريخ الحفلفئةالمرشح(ون)نتيجة
رابطة نقاد السينما في أوستن18 ديسمبر 2012أفضل فيلم بلغة أجنبيةليوس كاراكسفاز
أفضل فيلمرشّح
جوائز بوديل16 مارس 2013أفضل فيلم غير أمريكيليوس كاراكس
جمعية نقاد السينما في بوسطن9 ديسمبر 2012أفضل ممثلدينيس لافانتالمركز الثاني
أفضل فيلم بلغة أجنبية
مهرجان كان السينمائي16-27 مايو 2012جائزة الشبابليوس كاراكسفاز
السعفة الذهبيةرشّح
رابطة نقاد السينما في شيكاغو17 ديسمبر 2012أفضل ممثلدينيس لافانت
أفضل فيلم بلغة أجنبية
مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي19 أكتوبر 2012جائزة هوجو الذهبية لأفضل فيلم روائي دوليليوس كاراكسفاز
جائزة هوجو الفضية لأفضل ممثلدينيس لافانت
جائزة هوغو الفضية لأفضل تصوير سينمائيإيف كيب، كارولين شامبيتيه
جوائز سيزار22 فبراير 2013أفضل ممثلدينيس لافانترشّح
أفضل تصوير سينمائيكارولين شامبيتيه
أفضل مخرجليوس كاراكس
أفضل مونتاجنيلي كويتيه
أفضل فيلمموريس تينشانت (منتج) مارتين مارينياك (منتجة) ليوس كاراكس (مخرج)
أفضل سيناريو أصليليوس كاراكس
أفضل تصميم إنتاجيفلوريان سانسون
أفضل صوتإروان كيرزانيت جوزيفينا رودريغيز إيمانويل كروسيت
أفضل ممثلة مساعدةإديث سكوب
رابطة نقاد السينما في دالاس-فورت وورث18 ديسمبر 2012أفضل فيلم بلغة أجنبية
Fotogramas de Plata [ 33 ]أفضل فيلم أجنبيليوس كاراكسفاز
جوائز غوبوس [ 34 ]25 مارس 2013أفضل فيلم أوروبي
دائرة نقاد السينما في لندن20 يناير 2013

أفضل فيلم بلغة أجنبية لهذا العام

رشّح
الإنجاز التقنيبرنارد فلوش (مكياج)رشّح
رابطة نقاد السينما في لوس أنجلوس9 ديسمبر 2012أفضل فيلم بلغة أجنبيةليوس كاراكسفاز
أفضل ممثلدينيس لافانتالمركز الثاني
الجمعية الوطنية لنقاد السينما5 يناير 2013أفضل ممثل
دائرة نقاد السينما في نيويورك3 ديسمبر 2012أفضل فيلم بلغة أجنبية
جمعية نقاد السينما على الإنترنت24 ديسمبر 2012أفضل فيلم بلغة غير الإنجليزيةفاز
أفضل ممثلدينيس لافانترشّح
أفضل مخرجليوس كاراكس
أفضل فيلم
جوائز روبرتأفضل فيلم غير أمريكيليوس كاراكس
جمعية نقاد السينما في سان دييغو11 ديسمبر 2012أفضل فيلم بلغة أجنبية
مهرجان سيتجيس السينمائي4-14 أكتوبر 2012أفضل مخرجليوس كاراكسفاز
أفضل فيلم
جائزة خوسيه لويس غوارنر
رابطة نقاد السينما في تورنتو26 فبراير 2013أفضل ممثلدينيس لافانت
أفضل مخرجليوس كاراكسرشّح
أفضل فيلم بلغة أجنبية
دائرة نقاد السينما في فانكوفر7 يناير 2013أفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. شخصية ظهرت لأول مرة في فقرة "Merde" في فيلم طوكيو! (2008)
  2. ارتدت إديث سكوب، التي تؤدي دور سيلين، قناعًا مشابهًا في أشهر أدوارها في مسلسل " عيون بلا وجه" . المصدر: باربر، ليندن. هولي موتورز: دليل مختصر . SBS. 8 أغسطس 2012.

مراجع

  1. " هولي موتورز (18)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 نيلسون، بوب (22 مايو 2012). "مراجعة: 'هولي موتورز'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
  3. 1 2 "هولي موتورز" . الأرقام . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2014 .
  4. 1 2 3 4 5 فرودون، جان ميشيل (2012). "مقابلة مع ليوس كاراكس" (ملف PDF) . مجموعة مواد صحفية لشركة هولي موتورز . وايلد بانش . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012 .
  5. "الاختيار الرسمي لعام 2012" . مهرجان كان السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2012 .
  6. "الإعلان عن قائمة أفلام مهرجان كان السينمائي 2012" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2012 .
  7. ^ بلوندو ، رومان (10 يونيو 2011). "العودة الكبرى لليوس كاراكس، بلا جولييت بينوش" . ليه إنروكوبتيبلز (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 20 مارس 2012 . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2011 .
  8. ^ فابيان لوميرسييه (10 يونيو 2011). "Arte France Cinéma تدعم شركة Carax's Holly Motors " . سينيوروبا . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2011 .
  9. بروت، بينيديكت (14 يوليو 2011). "لجنة فرنسية ألمانية تدعم ثلاثة أفلام" . سين أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2011 .
  10. كاراكس، ليوس (2012). "الممثلون" (ملف PDF) . مجموعة مواد صحفية لشركة هولي موتورز . وايلد بانش . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012 .
  11. "هولي موتورز" . سكرين بيس . سكرين إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2011 .
  12. "الموسيقى التصويرية الأصلية / موسيقى إضافية" (ملف PDF) . مجموعة مواد صحفية من إنتاج هولي موتورز . وايلد بانش . 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012 .
  13. "دليل العروض" (ملف PDF) . festival-cannes.fr . مهرجان كان السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012 .
  14. تشانغ، جاستن (22 مايو 2012). "هتافات الجمهور في عرض فيلم 'هولي موتورز'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. "هولي موتورز" . ألو سينيه (بالفرنسية). تايجر جلوبال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2012 .
  16. فيلم Holy Motors (2012) - قائمة الممثلين - IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 عبر www.imdb.com.
  17. " Holy Motors (2012)" . Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 .
  18. " مراجعات هولي موتورز " . ميتاكريتيك . 28 ديسمبر 2014.
  19. برادشو، بيتر (23 مايو 2012). "كان 2012: فيلم هولي موتورز - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2012 .
  20. برادشو، بيتر (10 ديسمبر 2012). "أفضل 10 أفلام لعام 2012، رقم 5 - هولي موتورز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .
  21. كولين، روبي (26 مايو 2012). "كان 2012: هولي موتورز - مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2012 .
  22. هاوكين، سبنسر (15 سبتمبر 2012). "هولي موتورز - مراجعة" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2012 .
  23. غوس، ويليام (16 أكتوبر 2012). "مراجعة: 'هولي موتورز' لغز ممتع" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2012 .
  24. دارجيس، مانوهلا (14 ديسمبر 2012). "رغم الصعاب، تزدهر الأفلام الذكية في شباك التذاكر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  25. لودج، جاي (2 ديسمبر 2012). ""فيلم The Master يُصنّف كأفضل فيلم لعام 2012 في استطلاع رأي نقاد مجلة Sight & Sound" . HitFix . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 .
  26. "استطلاع رأي الأفلام لعام 2012" . صحيفة ذا فيليدج فويس . 19 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2012.
  27. "أفضل 50 فيلمًا لعام 2012" . تعليق الفيلم .
  28. "استطلاع رأي النقاد لعام 2012 من إندي واير" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  29. ^ "العشرة الأوائل 2012، ديسمبر 2012 رقم 684" . دفاتر السينما .
  30. "أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . بي بي سي. 23 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  31. ^ "روبن أوستلوند | BFI" . www.bfi.org.uk. ​تم الاسترجاع 21 أبريل 2023 .
  32. "القراء يختارون أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2025 .
  33. ^ "حفل دي لوس بريميوس فوتوجراماس دي بلاتا 2012" . أوروبا برس (بالإسبانية). 12 مارس 2013 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2013 .
  34. ^ "Nominalizări 2013 – Premiile Gopo 2013" . PremiileGopo.ro (باللغة الرومانية) . تم الاسترجاع 11 يوليو 2013 .