فندق رواندا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "فندق رواندا" هو فيلم درامي تاريخي سيرة ذاتية صدر عام 2004 ، شارك في كتابته وإخراجه تيري جورج . الفيلم مقتبس من سيناريو كتبه جورج وكير بيرسون ، وبطولة دون تشيدل وصوفي أوكونيدو في دور صاحب الفندق بول روسيساباجينا وزوجته تاتيانا . يروي الفيلم جهود روسيساباجينا لإنقاذ حياة عائلته وأكثر من 1500 لاجئ آخر من خلال توفير المأوى لهم في فندق "دي ميل كولينز" المحاصر خلال الإبادة الجماعية في رواندا ، التي وقعت في ربيع عام 1994. [ 5 ] يستكشف فيلم "فندق رواندا" الإبادة الجماعية والفساد السياسي وتداعيات العنف.

كان الفيلم إنتاجًا مشتركًا بين شركتي يونايتد آرتيستس وليونز غيت فيلمز ، وتولت يونايتد آرتيستس توزيعه في دور العرض، بينما تولت مترو غولدوين ماير توزيعه على الوسائط المنزلية. عُرض فيلم "فندق رواندا" لأول مرة في دور العرض في الولايات المتحدة في عرض محدود في 22 ديسمبر 2004، ثم في عرض واسع النطاق في 4 فبراير 2005، محققًا إيرادات محلية تجاوزت 23 مليون دولار. كما حقق الفيلم 10 ملايين دولار إضافية من خلال عرضه الدولي، ليصل إجمالي إيراداته إلى ما يقارب 34 مليون دولار.

حظي الفيلم بإشادة النقاد ودخل العديد من قوائم أفضل عشرة أفلام في ذلك العام. كما رُشِّح لجوائز عديدة، بما في ذلك ترشيحات لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل (تشيدل)، وأفضل ممثلة مساعدة (أوكونيدو)، وأفضل سيناريو أصلي .

حبكة

في أبريل/نيسان 1994، كانت رواندا غارقة في حرب أهلية بين الحكومة التي يسيطر عليها الهوتو ومتمردي التوتسي . في كيغالي ، كان بول روسيساباجينا يدير فندق "أوتيل دي ميل كولين" المملوك لشركة بلجيكية، ويعيش مع زوجته التوتسية تاتيانا. صُوِّر التوتسي على أنهم وباء من قِبَل أصوات متطرفة من الهوتو ، مثل إذاعة RTLM وجورج روتاغاندا ، الذي كان يزود الفندق بالبضائع. كان بول يسعى لكسب ودّ الجنرال أوغستين بيزيمونغو ، قائد الجيش الرواندي ، الذي كان يميل إلى الهوتو. كانت قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في البلاد تشرف على تنفيذ اتفاقيات أروشا بين الجيش والجبهة الوطنية الرواندية التوتسية ، وسط مخاوف من استمرار الاضطرابات المدنية. حذّر توماس، شقيق تاتيانا، بول من أن الوضع سيزداد سوءًا، لكن بول كان يؤمن بالأمم المتحدة.

في اليوم التالي، انتشر خبر اغتيال رئيس الهوتو ، وفشلت الاتفاقيات. اندلعت مجازر انتقامية ، وهدد نقيب في الجيش الرواندي بول وجيرانه؛ بالكاد تمكن من التفاوض على سلامتهم ونقلهم إلى الفندق. وجد بول موظف الاستقبال الوقح، غريغوار، يحتل الجناح الرئاسي ويهدد بفضح جميع اللاجئين التوتسي إذا أُجبر على العمل. مُنعت قوات الأمم المتحدة بقيادة العقيد الكندي أوليفر من التدخل في النزاع. اعتذر رئيس بول ومالك الفندق، المقيم في بلجيكا، له عبر الهاتف، قائلاً إنه لا يستطيع فعل أي شيء لتوفير ممر آمن له ولعائلته. تم إجلاء الرعايا الأجانب، لكن الروانديين تُركوا في الفندق.

يستقبل الفندق المزيد من النازحين من مخيم اللاجئين التابع للأمم المتحدة المكتظ، ومن الصليب الأحمر ، ومن دور الأيتام المختلفة، ليبلغ مجموعهم 800 شخص من التوتسي والهوتو. تبحث تاتيانا بيأس عن أخيها وزوجته وابنتي أخيها. ومع ازدياد حدة العنف، يضطر بول إلى تشتيت انتباه جنود الهوتو، ورعاية اللاجئين، وحماية عائلته، والحفاظ على مظهر فندق أربع نجوم يعمل بكفاءة. ويجبر بول غريغوار على العمل بمساعدة بيزيمونغو.

مع نفاد المؤن، انطلق بول وغريغوار بالسيارة من روتاغاندا لجلب مستلزمات الفندق، وشاهدا ميليشيا الإنترهاموي وهي تغتصب رهائن من التوتسي. شرح جورج لبول أن أموال "الصراصير الثرية" ستصبح بلا قيمة بعد مقتل جميع التوتسي. عادا إلى الفندق عبر الضباب على الطريق المحاذي للنهر الذي أوصى به جورج، ليجداه مغطى بالجثث.

عندما حاولت قوات الأمم المتحدة إجلاء مجموعة من اللاجئين، من بينهم عائلة بول، خانهم غريغوار وسلمهم إلى ميليشيا الإنترهاموي، التي استخدمت بث إذاعة RTLM لمهاجمتهم. أعطى بول بيزيمونغو ما تبقى من مقتنياته الثمينة وزجاجة الويسكي من خزنة مكتبه لحماية اللاجئين، ووبخه على لامبالاته بالإبادة الجماعية، ووعده بالشهادة لصالحه مقابل مساعدته. تمكنت عائلة بول واللاجئون من مغادرة الفندق المحاصر في قافلة تابعة للأمم المتحدة، وعبروا حشود اللاجئين المنسحبين وميليشيات الميليشيات للوصول إلى بر الأمان خلف خطوط متمردي التوتسي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والتقوا ببنات أخيهم.

يكشف خاتمة نصية أن بول أنقذ ما لا يقل عن 1200 لاجئ من التوتسي والهوتو، وتبنى بنات أخيه، وانتقل إلى بلجيكا مع عائلته؛ ولم يتم العثور على توماس وزوجته أبدًا؛ وتمت محاكمة جورج وبيزيمونجو والحكم عليهما بارتكاب جرائم حرب، حيث تلقى جورج حكمًا بالسجن المؤبد.

يقذف

قام الممثل دون تشيدل (يسار) بتجسيد شخصية صاحب الفندق الرواندي بول روسيساباجينا (يمين).

الإنتاج والدقة التاريخية

في عام ١٩٩٩، تلقى بول روسيساباجينا مكالمة هاتفية من كاتب سيناريو أمريكي يُدعى كير بيرسون . [ ٦ ] شرع بيرسون، بالتعاون مع زميله تيري جورج ، في كتابة سيناريو فيلم " فندق رواندا" بالتشاور مع روسيساباجينا. [ ٧ ] وفي معرض حديثه عن غياب التدخل الدولي خلال الأزمة، علّق المخرج تيري جورج قائلاً: "الأمر بسيط... لا تُعتبر حياة الأفارقة بنفس قيمة حياة الأوروبيين أو الأمريكيين." [ ٨ ]

تعرض روسيساباجينا لانتقادات من بعض الناجين من الإبادة الجماعية. في عام 2008، نُشر كتاب " فندق رواندا، أو إبادة التوتسي كما رأتها هوليوود" من تأليف ألفريد نداهيرو، المستشار السابق لبول كاغامي ، والصحفي بريفات روتازيبوا. [ 9 ] أجرى المؤلفان مقابلات مع 74 شخصًا أقاموا في الفندق خلال الإبادة الجماعية. وفي عام 2011، نُشر كتاب "داخل فندق رواندا: القصة الحقيقية المذهلة... ولماذا هي مهمة اليوم" ، الذي شارك في تأليفه إدوارد كاييهورا، أحد الناجين من فندق دي ميل كولين، والكاتبة الأمريكية كيري زوكوس. [ 10 ]

تتضمن الكتب مزاعم بأن روسيساباجينا ابتزّ نزلاء الفنادق خلال الإبادة الجماعية مقابل توفير الغرف والطعام. [ 11 ] كما ورد أن مقر الأمم المتحدة في كيغالي تلقى معلومات تفيد بأن روسيساباجينا قدّم لقائد في الجيش الرواندي قائمة بأسماء نزلاء الفنادق وأرقام غرفهم. وتمكّن مراقبو الأمم المتحدة من تغيير أرقام غرف النزلاء الأكثر عرضة للخطر. [ 11 ] شخصية الكولونيل الكندي مستوحاة من السيناتور روميو دالير ، الفريق المتقاعد من القوات المسلحة الكندية. لم يكن دالير راضيًا عن تصوير الفيلم للأحداث التي شهدها، مؤكدًا أنه ورجاله بذلوا جهدًا أكبر بكثير لمساعدة الناجين. [ 12 ] [ 13 ] وقد روى تجاربه الشخصية في سيرته الذاتية " صافح الشيطان" . تم تحويل الكتاب لاحقًا إلى فيلمين روائيين؛ فيلم وثائقي ، وفيلم درامي صدر عام 2007 .

رداً على الانتقادات، دافعت أوديت نييراميليمو ، وهي ناجية بارزة أصبحت عضوة في مجلس الشيوخ في الحكومة الجديدة، عن بول روسيساباجينا ونفيه الشبهة بسوء النية، قائلة: "لم أره قط يهدد بطرد الناس من الفندق إذا لم يدفعوا - أبداً." [ 14 ]

صرح جورج بأنه من المهم صياغة الفيلم لجمهور السوق الشامل، مستخدماً السؤال التالي: هل سيتم عرض الفيلم في بيوريا؟ هل سيتم فهمه؟ هل هو سائد بما فيه الكفاية؟ [ 15 ]

تصوير

تم تصوير المشاهد الرئيسية في مواقع حقيقية في كيغالي ، رواندا، وجوهانسبرغ ، جنوب أفريقيا. [ 16 ] لم يُستخدم فندق دي ميل كولين الحقيقي في الفيلم، بل كان مستشفى مهجور في جنوب أفريقيا هو موقع التصوير الرئيسي. [ 17 ] تمت استشارة بول روسيساباجينا أثناء كتابة الفيلم. على الرغم من أن شخصية العقيد أوليفر، التي أداها نولتي، خيالية، إلا أن الدور مستوحى من قائد قوة الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا (يونامير) ، روميو دالير. [ 18 ] يظهر الرئيس الأوغندي يويري موسيفيني ، والرئيس الرواندي آنذاك جوفينال هابياريمانا ، وزعيم الجبهة الوطنية الرواندية (الرئيس الحالي) بول كاغامي في لقطات تلفزيونية أرشيفية في الفيلم.

تعاون منتجو الفيلم مع مؤسسة الأمم المتحدة لإنشاء الصندوق الدولي لرواندا، الذي دعم مبادرات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمساعدة الناجين الروانديين. [ 19 ] وقال جورج: "لا يقتصر هدف الفيلم على إشراك الجمهور في قصة الإبادة الجماعية هذه فحسب، بل يمتد ليشمل إلهامهم للمساهمة في معالجة هذه الكارثة المروعة". [ 20 ]

الموسيقى التصويرية

أصدرت شركة "كوموشن" الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم "فندق رواندا" في 11 يناير 2005. وتضمنت أغاني من تأليف ويكليف جان ، وديبورا كوكس ، وآخرين. أما الموسيقى التصويرية للفيلم فقد ألفها روبرت جريجسون ويليامز ، وأندريا غيرا ، وفرقة "أفرو سلت ساوند سيستم" ، بينما تولى مايكل كونيل عملية المونتاج. [ 21 ] [ 22 ]

فندق رواندا: موسيقى الفيلم
لا.عنوانطول
1."ماما أرريرا، الجزء الأول/نحن ماما أرريرا، الجزء الثاني"3:41
2."موالي وي!"1:09
3."مليون صوت"4:23
4."هجوم الإنترهاموي"2:48
5."لا أحد يهتم"4:12
6." أومكومبوثي (بيرة أفريقية) "4:53
7."الطريق إلى المنفى"4:47
8."أغنية هامسة"3:06
9."الخاتمة"3:02
10."كمين"2:49
11."لا تتركني وحدي هنا"3:33
12."مواري سيغاراماهورو"2:22
13."أولوجيندو لوي بولايا"5:54
14."تم العثور على أطفال"1:57
15."إيسيبو"0:49
الطول الإجمالي:49:25

تسويق

رواية

شجعت تجربة صاحب الفندق بول روسيساباجينا المخرج جورج على إنتاج الفيلم. وقد صدرت رواية ورقية عن دار نشر نيوماركت برس ، بعنوان " فندق رواندا: سرد القصة الحقيقية لبطل أفريقي على الشاشة" ، في 7 فبراير 2005، تُجسد أحداث الإبادة الجماعية في رواندا عام 1994، كما صُوّرت في الفيلم، وتُفصّل أفكار كيفية إيواء روسيساباجينا وإنقاذه لأكثر من 1200 شخص في الفندق الذي كان يُديره في كيغالي، وذلك من خلال تلخيص ثلاث سنوات من البحث، ومقالات تُؤرخ للأحداث التاريخية، وما تلاها من تداعيات. وتُغطي الرواية تاريخًا موجزًا ​​وجدولًا زمنيًا، وعملية إنتاج الفيلم، والسيناريو الكامل الذي كتبه كير بيرسون وتيري جورج بتفصيل دقيق. [ 23 ]

يطلق

الوسائط المنزلية

بعد عرضه في دور السينما، صدر الفيلم على أشرطة الفيديو VHS في 12 أبريل 2005، [ 24 ] مسجلاً بذلك آخر أفلام شركة يونايتد آرتيستس التي صدرت على هذا النوع من الأشرطة. كما صدرت نسخة الشاشة العريضة (المنطقة 1) من الفيلم على أقراص DVD في الولايات المتحدة في 12 أبريل 2005. وتتضمن الميزات الإضافية لقرص DVD: الفيلم الوثائقي "رسالة سلام: صناعة فندق رواندا"، والفيلم الوثائقي "العودة إلى رواندا"، وتعليق صوتي على مشاهد مختارة من دون تشيدل، وتعليق صوتي للمخرج تيري جورج وبول روسيساباجينا، الشخصية الحقيقية التي تدور حولها أحداث الفيلم، بالإضافة إلى تعليقات مختارة للموسيقي ويكليف جان. [ 25 ]

بالإضافة إلى ذلك، صدرت نسخة بلو راي من الفيلم في الولايات المتحدة في 10 مايو 2011، وتضمنت أفلامًا وثائقية خاصة إلى جانب مشاهد مختارة وتعليقًا صوتيًا. [ 26 ] كما يتوفر الفيلم بصيغ وسائط أخرى مثل خدمة الفيديو حسب الطلب. [ 27 ]

استقبال

شباك التذاكر

عُرض الفيلم لأول مرة في دور السينما في 22 ديسمبر 2004 في عرض محدود في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وخلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية المحدودة، حقق الفيلم إيرادات بلغت 100,091 دولارًا أمريكيًا في سبعة مواقع. وبدأ عرضه الرسمي على نطاق واسع في دور السينما في 4 فبراير 2005. [ 4 ] وحقق الفيلم، الذي افتُتح في المركز الرابع عشر، إيرادات بلغت 2,316,416 دولارًا أمريكيًا في 823 دار عرض. وتفوق فيلم "بوغي مان" على منافسيه في عطلة نهاية الأسبوع تلك، متصدرًا شباك التذاكر بإيرادات بلغت 19,020,655 دولارًا أمريكيًا. [ 28 ] وانخفضت إيرادات الفيلم بنسبة 11.8% في أسبوع عرضه الثاني، لتصل إلى 2,043,249 دولارًا أمريكيًا. وفي عطلة نهاية الأسبوع تلك، انتزع الفيلم الكوميدي الرومانسي "هيتش" الصدارة من "بوغي مان" محققًا إيرادات بلغت 43,142,214 دولارًا أمريكيًا، بينما بقي فيلم "فندق رواندا" في المركز الرابع عشر دون أن ينافس على المراكز العشرة الأولى. [ 29 ] خلال عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة لعرضه، افتتح الفيلم في المركز 62 محققًا إيرادات بلغت 23,176 دولارًا. [ 30 ] وبلغت إيرادات الفيلم محليًا 23,530,892 دولارًا من إجمالي مبيعات التذاكر خلال عرضه في دور السينما لمدة 18 أسبوعًا. أما عالميًا، فقد حقق الفيلم إيرادات إضافية بلغت 10,351,351 دولارًا، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 33,882,243 دولارًا. [ 4 ] وفي عام 2004 ككل، احتل الفيلم المركز 99 في شباك التذاكر. [ 31 ]

استجابة حاسمة

Among mainstream critics in the U.S., the film received largely positive reviews.[32] Review aggregator Rotten Tomatoes reports an approval rating of 91% based on 191 critical reviews, with the critical consensus calling it "a sobering and heartfelt tale about the massacre that took place in Rwanda while most of the world looked away."[33] On Metacritic, the film received a weighted average score of 79 out of 100, based on 40 reviews, indicating "generally favorable" reviews.[32]

As Rusesabagina, Cheadle is simply terrific. Not only does he assume a totally believable African accent and manner, he also convinces us with every move and gesture that he's a resourceful Everyman elevated to genuine heroism by a struggle to do the right thing.

—William Arnold, writing in the Seattle Post-Intelligencer[34]

كتب مايكل ريشتشافن في مجلة "هوليوود ريبورتر " أن الممثل "تشيدل" يحمل الفيلم بأكمله على كتفيه، مقدماً أداءً متقناً يستحق بجدارة ترشيحاً لجائزة الأوسكار. [ 35 ] ووصفه روجر إيبرت في صحيفة "شيكاغو صن تايمز " بأنه "دراما آسرة"، قائلاً: "لا يكمن سر نجاح الفيلم في كثرة المؤثرات الخاصة عديمة المعنى، أو مشاهد الحركة غير المترابطة، أو الجيوش الرقمية الضخمة، بل في اهتمام تشيدل ونولتي وصناع الفيلم بكيفية تعامل رجلين مع موقف مستحيل. ولأننا نتعاطف مع هذين الرجلين، فإن الفيلم يؤثر فينا بشدة." [ 36 ] وفي صحيفة "سان فرانسيسكو كرونيكل" ، كتب ميك لاسال أن الفيلم كان "تجربة مروعة"، وأنه "يوثق لجمهور واسع ما حدث. إنه مفيد لأنه يُظهر كيف يمكن أن يحدث ذلك. بل إنه يبعث على الأمل، لأنه يُظهر أنه من الممكن - وإن لم يكن مضموناً - أن يحافظ الناس على إنسانيتهم ​​في مواجهة الوحشية الجامحة." [ 37 ] ذكرت كلوديا بويغ من صحيفة يو إس إيه توداي أن الفيلم كان "واحدًا من أكثر أفلام العام تأثيرًا وقوة، مدعومًا بأداء رائع من دون تشيدل". وأعلنت أن " فندق رواندا يظهر كنسخة أفريقية من قائمة شندلر ". [ 38 ] لم يخلُ الفيلم من منتقدين، فقد رأى ديف ستيريت من صحيفة كريستيان ساينس مونيتور أنه على الرغم من أهمية الموضوع، "إلا أن الفيلم يُضعف تأثيره بأسلوب سينمائي تقليدي، وأن أداء تشيدل الرتيب لا يُظهر سوى القليل من مواهبه التمثيلية". [ 39 ] علّقت ليزا شوارتزبوم من مجلة إنترتينمنت ويكلي على أهمية شخصيات موظفي الأمم المتحدة، قائلةً إنه "يوم سيئ للسرد، إن لم يكن للدبلوماسية، عندما لا توجد سوى شخصية واحدة ثلاثية الأبعاد بين جميع موظفي الأمم المتحدة، يرتدون خوذاتهم الزرقاء، ويؤدي نيك نولتي هذا الدور بنبرة أجشّة تحمل ندمًا أخلاقيًا بدلًا من تلميحه المعتاد إلى الانهيار". في ملخصها العام، كتبت: " فندق رواندا درس تاريخي غريب يتركنا أكثر إثقالاً بالمحاضرات من أن يُثير فينا مشاعر التأثر الحقيقي." [ 40 ] وأضاف مايكل أتكينسون من صحيفة "ذا فيليدج فويس" إلى الانتقادات بقوله إن الفيلم "رُوي لنا بشكل غير مباشر، أو لمحات منه في مناوشات بعيدة" و"مثل غالبية الأفلام التي تتناول القرن الماضي من المحارق، فإن فندق روانداإنها جادة وذات ذوق رفيع مثل مبدعيها. ولتجسيد الرعب الشديد للكارثة الاجتماعية، قد يكون من الضروري الاستعانة بشخص أكثر فوضوية ووحشية. [ 41 ]

كتب ستيفن هولدن في صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم "فيلم إثارة سياسية مبني على أحداث حقيقية، يُلامس جميع المشاعر بقوة". [ 42 ] وأشاد هولدن بكيفية "تقديم الفيلم صورةً مُفجعةً عن جرائم القتل الجماعي التي تُحركها وسائل الإعلام دون رادع"، مُثنيًا في الوقت نفسه على "أداء السيد تشيدل الرائع والمُتقن". [ 42 ] ووصف جيمس بيراردينيلي، في مقالٍ له على موقع ReelViews ، الفيلم بأنه "مؤثر"، مُشيرًا إلى أنه "لم يُخفِ الكثير من الحقائق كما يُريد مُنتقدوه أن يُصدقوا". [ 43 ] وكتب بيراردينيلي أيضًا أن الفيلم "وحشي وصادم عند الضرورة، ولكنه يتمتع أيضًا بنطاق عاطفي وقوة هائلة. نجد أنفسنا مُنغمسين في معاناة بول، مُشاركين إياه يأسه من الحرب التي تُمزق بلاده، وإحباطه وغضبه من عجز الأمم المتحدة عن التحرك، وفي النهاية، أمله في غدٍ أفضل". [ 43 ] في معرض حديثه عن بعض عيوب الفيلم، ذكر جيف فايس من صحيفة ديزيريت نيوز أن "قرار صناع الفيلم بعرض الأحداث من وجهة نظر محدودة - لإظهار مدى عزلة الشخصيات وخوفها من الفوضى المحيطة بها - يجعل الفيلم يبدو غير صادق بعض الشيء ومنقوصًا. فهو لا يرقى أبدًا إلى مستوى فيلمي " حقول القتل" أو "قائمة شندلر" من حيث أن تأثيره العام ليس بنفس القوة ولا يبقى راسخًا في الذاكرة." [ 44 ] سارع فايس إلى الاعتراف بأن " فيلم " فندق رواندا" يحوي لحظات مؤثرة؛ لا سيما مشهد يقود فيه بول وموظف آخر في الفندق سيارتهما - دون علمهما - بسبب الضباب - إلى مقبرة جماعية." كما أعرب عن رضاه عن الأداء التمثيلي، قائلاً: "يضفي تشيدل على الفيلم حدةً مطلوبة؛ فخوف شخصيته وتعاطفه واضحان للغاية. كما أن نولتي جيد في ظهوره المحدود على الشاشة، وكذلك خواكين فينيكس، الذي يلعب دور مصور إخباري." [ 44 ]

[A] تصميم مسرحي مسطح وضيق، والذي، بالإضافة إلى الإضاءة القاسية التي استخدمها مدير التصوير روبرت فرايس، يعطي الفيلم إحساسًا بإنتاج رخيص في استوديوهات التصوير، على الرغم من أنه تم تصويره في مواقع حقيقية.

— سكوت فوندا، يكتب لمجلة فارايتي [ 45 ]

ذكرت إليانور ر. غيليسبي من صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن أن فيلم "فندق رواندا " كان "فيلمًا لا يُنسى"، بالإضافة إلى "أداء دون تشيدل الذي لا يُنسى على الإطلاق". [ 46 ] ورغم إشارتها إلى "أوجه التشابه الواضحة مع فيلم ستيفن سبيلبرغ " قائمة شندلر "، فقد أشادت بالعناصر السينمائية الفردية التي جعلت الفيلم فريدًا، مثل "الكشف عن طريق مظلم وعر مُعبّد بآلاف الجثث. أو في مناشدة الطفلة الصغيرة المُفجعة: "أرجوكم لا تدعوهم يقتلوني. أعدكم أنني لن أكون من التوتسي بعد الآن". [ 46 ] واختتمت مراجعتها بأداء تشيدل اللافت، قائلةً إنه قدّم "واحدًا من أفضل العروض (إن لم يكن الأفضل) في العام الماضي - صورة تستحق الأوسكار لرجل حافظ على رباطة جأشه وإنسانيته سليمة وسط جحيم من صنع الإنسان". [ 46 ] وبالمثل، كتب ديفيد أنسن في مجلة نيوزويك أن "أداءين مميزين هما ما يحمل الفيلم على عاتقه. تشيدل، في أغنى أدواره منذ فيلم " الشيطان بثوب أزرق" ، يغوص عميقًا في شخصية هذا الرجل المعقد، الذي يكتشف في نفسه قوة لم يكن يعلم بوجودها، وهو يواجه خيبة أمل جميع المفاهيم "الحضارية" التي يؤمن بها. أما صوفي أوكونيدو، في دور زوجته القوية والمخلصة تاتيانا، والتي بالكاد تشبه العاهرة الجريئة التي لعبت دورها في فيلم " أشياء جميلة قذرة "، فهي بمثابة اكتشاف مذهل." [ 47 ] ومع ذلك، في صحيفة "أريزونا ديلي ستار" ، لم يتأثر فيل فياريال بالأداء الرئيسي لتشيدل أو نولتي. فقد رأى أن الشخصيات "سطحية" وذكر أن "لحظات الإنقاذ المُلهمة تبدو مصطنعة ومفتعلة". [ 48 ] ​​كتب الناقد ليونارد مالتين أن فيلم "فندق رواندا " كان "فيلمًا مؤثرًا" رأى أنه تجنب أن يكون "وعظيًا بشكل مفرط من خلال التركيز على شخصية واحدة آسرة، أبدع تشيدل في تجسيدها". [ 49 ] في كتابه "قوة الشاشة: سينما هوليوود والسيادة الأمريكية" ، وبالاستناد إلى أعمال الصحفي كيث هارمون سنو والكاتب إدوارد إس. هيرمان ، وصف المؤلف ماثيو ألفورد الفيلم بأنه "حساس وإنساني ومؤثر"، لكنه أشار إلى أنه "من اللافت للنظر كيف تم تحريف تاريخ إراقة الدماء بما يتماشى مع المصالح الغربية". [ 50 ]

قوائم أفضل 10

تم إدراج فيلم Hotel Rwanda في قوائم أفضل عشرة أفلام لعام 2004 لدى العديد من النقاد. [ 51 ]

  • الأول  - ريتشارد روبر، إيبرت وروبير [ 52 ]
  • المركز الثالث  – كلوديا بويغ، يو إس إيه توداي
  • المركز الثالث  - ستيفاني زاكاريك، Salon.com
  • السادس  – روثي ستاين، سان فرانسيسكو كرونيكل
  • الثامن  - لورانس توبمان، Salon.com
  • الثامن  - ميك لاسال وكارلا ماير، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل
  • التاسع  - روجر إيبرت، شيكاغو صن تايمز
  • العاشر  - ديسون طومسون، صحيفة واشنطن بوست
  • العاشر  - لورانس توبمان، شارلوت أوبزرفر
  • أفضل عشرة (مرتبة أبجديًا)  – كاري ريكي، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر
  • أفضل عشرة (مرتبة أبجديًا)  – كارينا تشوكانو، لوس أنجلوس تايمز

الجوائز

رُشِّح الفيلم وفاز بالعديد من الجوائز في الفترة من 2004 إلى 2006. [ 53 ] [ 54 ] أدرج العديد من النقاد الفيلم ضمن قوائمهم لأفضل عشرة أفلام في عام 2004. فقد صنّفه روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز في المرتبة التاسعة، وميك لاسال من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل في المرتبة الثامنة، وديسون طومسون من صحيفة واشنطن بوست في المرتبة العاشرة. [ 55 ] كما أدرجه معهد الفيلم الأمريكي ضمن قائمة أكثر 100 فيلم إلهامًا على مر العصور . [ 56 ]

جائزةفئةالمرشحنتيجة
حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ 77 [ 57 ]أفضل ممثلدون تشيدلرشّح
أفضل ممثلة مساعدةصوفي أوكونيدورشّح
أفضل سيناريو أصليكير بيرسون، تيري جورجرشّح
جوائز معهد الفيلم الأمريكي 2004 [ 58 ]جائزة الجمهور الأولى————فاز
جائزة ديسكفر لكتابة السيناريو لعام 2004 [ 59 ]جائزة اكتشاف كتابة السيناريوكير بيرسون، تيري جورجرشّح
مهرجان برلين السينمائي الدولي لعام 2005 [ 60 ]خارج المنافسة————فاز
جوائز الرهان لعام 2005 [ 61 ]أفضل ممثلدون تشيدلرشّح
جوائز بلاك ريل لعام 2005 [ 62 ]أفضل ممثل في مسلسل دراميدون تشيدلرشّح
أفضل ممثلة في مسلسل دراميصوفي أوكونيدوفاز
حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام التاسع والخمسين [ 63 ]أفضل سيناريو أصليكير بيرسون، تيري جورجرشّح
جوائز جمعية نقاد الأفلام الإذاعية لعام 2004 [ 64 ]أفضل فيلم————رشّح
أفضل ممثلدون تشيدلرشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في دالاس-فورت وورث لعام 2005 [ 65 ]أفضل ممثلدون تشيدلرشّح
أفضل فيلم————رشّح
جوائز ديفيد دي دوناتيلو 2005 [ 66 ]أفضل فيلم أجنبي————رشّح
جوائز الفيلم الأوروبي الثامنة عشرة لعام 2005 [ 67 ]أفضل ملحنروبرت جريجسون ويليامز، أندريا غيرافاز
حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الثاني والستين [ 68 ]أفضل فيلم – دراما————رشّح
أفضل ممثل – درامادون تشيدلرشّح
أفضل أغنية أصليةجيري دوبليسيس، أندريا جويرا، ويكليف جينرشّح
جوائز غولدن ساتلايت 2004 [ 69 ]أفضل ممثل - فيلم دراميدون تشيدلفاز
أفضل فيلم درامي————فاز
أفضل أغنية أصليةجيري دوبليسيس، أندريا جويرا، ويكليف جينفاز
أفضل سيناريو أصليكير بيرسون، تيري جورجرشّح
جوائز غرامي لعام 2006 [ 70 ]أفضل أغنية كُتبت لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو أي وسيلة إعلامية مرئية أخرىجيري دوبليسيس، أندريا جويرا، ويكليف جينرشّح
جائزة هيومانيتاس لعام 2005 [ 71 ]جائزة هيومانيتاسكير بيرسون، تيري جورجفاز
جوائز السينما والتلفزيون الأيرلندية الثالثة لعام 2005 [ 72 ]أفضل مخرجتيري جورجفاز
أفضل سيناريو لفيلمكير بيرسون، تيري جورجفاز
حفل توزيع جوائز الأكاديمية اليابانية الحادي والثلاثين [ 73 ]أفضل فيلم بلغة أجنبية————رشّح
جوائز دائرة نقاد السينما في لندن 2005 [ 74 ]أفضل مخرج بريطانيتيري جورجرشّح
أفضل ممثلدون تشيدلرشّح
أفضل ممثلة بريطانية مساعدةصوفي أوكونيدورشّح
جوائز دليل الأفلام لعام 2005 [ 75 ]أكثر التمثيل السينمائي إلهاماًدون تشيدلرشّح
جوائز NAACP Image Awards لعام 2005، الدورة السادسة والثلاثون [ 76 ]أفضل ممثل في فيلم سينمائيدون تشيدلرشّح
فيلم سينمائي متميز————رشّح
أفضل ممثلة مساعدة في فيلم سينمائيصوفي أوكونيدورشّح
جائزة الشريط الفضي Nastro d'Argento لعام 2006أفضل نتيجةأندريا غيرارشّح
جوائز المجلس الوطني لمراجعة الأفلام لعام 2004 [ 77 ]أفضل عشرة أفلام————فاز
جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنت لعام 2004 [ 78 ]أفضل ممثلدون تشيدلرشّح
جوائز جمعية الأفلام السياسية لعام 2004 [ 79 ]يفضح————رشّح
حقوق الإنسان————رشّح
سلام————رشّح
جوائز نقابة المنتجين الأمريكية لعام 2004 [ 80 ]جائزة ستانلي كرامر————فاز
جوائز روبرت لعام 2006 [ 81 ]أفضل فيلم غير أمريكيتيري جورجرشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في سان دييغو لعام 2004 [ 82 ]مجموعة الأعمالدون تشيدلفاز
جوائز نقابة ممثلي الشاشة الحادية عشرة [ 83 ]أفضل أداء جماعي————رشّح
أفضل ممثلدون تشيدلرشّح
أفضل ممثلة مساعدةصوفي أوكونيدورشّح
جوائز رابطة نقاد السينما في جنوب شرق الولايات المتحدة لعام 2004 [ 84 ]أفضل فيلم————رشّح
مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2004 [ 85 ]جائزة اختيار الجمهورتيري جورجفاز
جوائز جمعية نقاد السينما في منطقة واشنطن العاصمة لعام 2004 [ 86 ]أفضل ممثلدون تشيدلرشّح
جوائز الموسيقى التصويرية العالمية 2005 [ 87 ]أفضل أغنية أصلية كُتبت لفيلمجيري دوبليسيس، أندريا جويرا، ويكليف جينرشّح
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية لعام 2004 [ 88 ]أفضل سيناريو أصليكير بيرسون، تيري جورجرشّح

انظر أيضاً

  • بول روسيساباجينا – الشخصية الرئيسية ومصدر المعلومات في فيلم فندق رواندا
  • روميو دالير – قائد قوة تابعة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا (يونامير) في فيلم "فندق رواندا"، وناقد بارز للفيلم
  • 2004 في السينما
  • قوة الهوتو – أيديولوجية عنصرية وعنصرية عرقية يروج لها متطرفون من الهوتو في رواندا
  • Radio Télévision Libre des Mille Collines – محطة إذاعية رواندية لعبت دورًا مهمًا خلال الإبادة الجماعية ضد التوتسي

مراجع

  1. 1 2 "فندق رواندا (2004)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .
  2. 1 2 3 "فندق رواندا" . الأرقام . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2010 .
  3. ↑ "نهاية اللعبة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  4. 1 2 3 4 5 "فندق رواندا" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2010 .
  5. ↑ بور، تاي (7 يناير 2005). "مراجعة فيلم فندق رواندا: تشيدل يضفي قوة هادئة على 'رواندا'"" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2007. "
  6. ↑ Rusesabagina (2007), 239.
  7. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ77 | 2005" . Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 .
  8. ^ ستيفان لوفغرين (9 ديسمبر 2004). ""فندق رواندا يصوّر بطلاً حارب الإبادة الجماعية" . أخبار ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 .
  9. ↑ فندق رواندا، أو الإبادة الجماعية للتوتسي كما تراها هوليود . باريس: لارماتان. 2012. ردمك 978-2-296-19180-8. OCLC 1100973151 . 
  10. ↑ كاييهورا، إدوارد؛ زوكوس، كيري (1 أبريل 2014). داخل فندق رواندا: القصة الحقيقية المذهلة ... ولماذا هي مهمة اليوم . دار بنبيلا للنشر. رقم ISBN 978-1-937856-73-1.
  11. 1 2 ليندا ميلفرن (17 نوفمبر 2011). "فندق رواندا - بدون نهاية هوليوودية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2014 .
  12. ↑ "2 يونيو: فشل في الحماية - الجلسة 3 - "داخل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أبريل - يوليو 1994"( ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2024 .
  13. ^ فان أويجن ، جوس (14 سبتمبر 2020). "تصحيح تصوير "بطل فندق رواندا""" . الحجج الأفريقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
  14. ↑ هامر، جوشوا (2 مارس 2021). "كان بطل فيلم 'فندق رواندا'. والآن يُتهم بالإرهاب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 . 
  15. ↑ بول تي. بوغوسيان (20 أبريل 2017). "المخرج تيري جورج يتحدث عن فيلم 'الوعد'"" . صحيفة أرمينيان ميرور-سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
  16. ↑ تيري جورج . (2004). فندق رواندا [فيلم سينمائي]. الولايات المتحدة: يونايتد آرتيستس .
  17. ↑ "مواقع تصوير رائعة في جنوب أفريقيا" . اكتشف السينما الأفريقية . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
  18. ↑ غونزاليس، إد (6 مايو 2005). "مصافحة الشيطان: رحلة روميو دالير" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .
  19. ↑ «الأمم المتحدة ترحب بإنشاء صندوق دولي لرواندا» . الأمم المتحدة . 4 أبريل/نيسان 2005. مؤرشف من الأصل في 17 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/آب 2013 .
  20. ↑ "نظرة عامة على مؤسسة الأمم المتحدة" (ملف PDF) . مؤسسة الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2010 .
  21. ↑ "فندق رواندا (2004)" . ياهو! موفيز. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .
  22. ↑ "الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم فندق رواندا" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2014 .
  23. ↑ فندق رواندا: سرد قصة حقيقية لبطل أفريقي على الشاشة . دار نشر نيوماركت . 7 فبراير 2005. ISBN 978-1-55704-670-3أُرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 ..
  24. ↑ "فيلم فندق رواندا بصيغة VHS" . أمازون . 12 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2010 .
  25. ↑ "فيلم فندق رواندا على قرص DVD عريض الشاشة" . بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .
  26. ↑ "فندق رواندا: بلو راي" . BarnesandNoble.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2013 .
  27. ↑ "فندق رواندا: صيغة الفيديو حسب الطلب" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2010 .
  28. ↑ "عطلة نهاية الأسبوع من 4 إلى 6 فبراير 2005" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .
  29. ↑ "عطلة نهاية الأسبوع من 11 إلى 13 فبراير 2005" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .
  30. ↑ "ملخص عطلة نهاية الأسبوع لفيلم فندق رواندا" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2011 .
  31. ↑ "إجمالي الإيرادات المحلية" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  32. 1 2 "فندق رواندا" . ميتاكريتيك . شبكات سي نت . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  33. ↑ "فندق رواندا (2004)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2024 .
  34. ↑ أرنولد، ويليام (6 يناير 2005). قصة لا تُنسى عن البطولة والأمل . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014.
  35. ↑ ريشتشافن، مايكل (22 ديسمبر 2004). "فندق رواندا". هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2010.
  36. ↑ إيبرت، روجر (21 ديسمبر 2004). "دبلوماسي فندقي يعرض ملاذاً من الإبادة الجماعية" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 - عبر RogerEbert.com.
  37. ↑ لاسال، ميك (7 يناير 2005). وسط مذبحة، رجل عادي يقف شامخاً لحماية الآخرين . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010.
  38. ↑ بويغ، كلوديا (21 ديسمبر 2004). "فيلم 'فندق رواندا' المؤثر"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026. "
  39. ↑ ستيريت، ديفيد (14 يناير 2005). فندق رواندا (PG-13) . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2010.
  40. ↑ شوارتزبوم، ليزا (1 فبراير 2005). "مراجعة فيلم: فندق رواندا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
  41. ↑ أتكينسون، مايكل (14 ديسمبر 2004). "تشيدل تنجو من رواية خجولة عن الإبادة الجماعية في رواندا" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
  42. 1 2 هولدن، ستيفن (22 ديسمبر 2004). "التمسك بالقيم الأخلاقية في ظل انهيار الحضارة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2026 . 
  43. 1 2 بيراردينيلي، جيمس (ديسمبر 2004). فندق رواندا . ريل فيوز . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2020.
  44. 1 2 فايس، جيف (10 فبراير 2005). "مراجعة فيلم: فندق رواندا" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
  45. ↑ فوندا، سكوت (15 سبتمبر 2004). "فندق رواندا" . فارايتي . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  46. 1 2 3 جيليسبي، ر. إليانور (ديسمبر 2004). "فندق رواندا" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
  47. ↑ أنسن، ديفيد (20 ديسمبر 2004). فندق رواندا: سيظهر بطل . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010.
  48. ↑ فياريال، فيل (19 يناير 2005). فندق رواندا. صحيفة أريزونا ديلي ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2010.
  49. ^ مالتين ، ليونارد (5 أغسطس 2008). دليل أفلام ليونارد مالتين لعام 2009 . الخاتم. ص. 632. ردمك 978-0-452-28978-9.
  50. ↑ ألفورد، قوة البكرة، ص 158
  51. ↑ "ميتاكريتيك: قوائم أفضل عشرة أفلام لعام 2004 من وجهة نظر نقاد السينما" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2007 .
  52. ↑ "قوائم إيبرت وروبر لأفضل عشرة - العقل الباطن" .
  53. ↑ "فندق رواندا: الجوائز والترشيحات" . أفلام MSN . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  54. ↑ "فندق رواندا (2004)" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  55. ↑ "ميتاكريتيك: قوائم أفضل عشرة أفلام لعام 2004 من وجهة نظر نقاد السينما" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  56. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي، مئة تحية: أكثر الأفلام الأمريكية إلهامًا" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2010 .
  57. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الـ77" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  58. ↑ "مهرجان معهد الفيلم الأمريكي 2004، 4-14 نوفمبر" . AFI.com. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
  59. ↑ "جائزة ديسكفر الرابعة لكتابة السيناريو" . جمعية كتاب السيناريو الأمريكيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
  60. ↑ "فندق رواندا" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2010 .
  61. ↑ "جوائز BET لعام 2005" . BET.com. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
  62. ↑ "فندق رواندا" . جوائز بلاك ريل. 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  63. ↑ "الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون" . BAFTA.org. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  64. ↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز اختيار النقاد العاشرة" . BFCA.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2010 .
  65. ↑ "الجوائز" . dfwfilmcritics.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
  66. ↑ "المرشحون" . daviddidonatello.it. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
  67. ↑ "جوائز الفيلم الأوروبي 2005" . europeanfilmawards.eu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
  68. ↑ "فندق رواندا" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2026 .
  69. ↑ "2005 (يناير)" . الأكاديمية الدولية للصحافة . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
  70. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والأربعون لعام 2005" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
  71. ↑ "الفائزون السابقون" . humanitasprize.org. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
  72. ↑ "الفائزون لعام 2005" . الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
  73. ↑ "جائزة الأكاديمية اليابانية - المرشحون والفائزون" . japan-academy-prize.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
  74. ↑ "فندق رواندا" . دائرة النقاد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2010 .
  75. ↑ "الجوائز" . MovieguideAwards.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
  76. ↑ "جوائز NAACP Image Awards السادسة والثلاثون" . Emmys.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
  77. ↑ "جوائز عام 2004" . المجلس الوطني للمراجعة. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  78. ↑ "جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنت لعام 2005" . دليل الأفلام البديلة. 9 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2010 .
  79. ↑ "الفائزون السابقون بجوائز جمعية الأفلام السياسية" . جمعية الأفلام السياسية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
  80. ↑ "شرفٌ عظيمٌ أن أُكرّم بجائزة ستانلي كرامر لعام 2010" . المجلس الوطني للمراجعة. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  81. ↑ "تاريخ جوائز روبرت" . Scope.dk. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
  82. ↑ "الصفحات" . جمعية نقاد السينما في سان دييغو. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
  83. ↑ "المرشحون لجوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوية الحادية عشرة" . جوائز نقابة ممثلي الشاشة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2010 .
  84. ↑ "أفضل عشرة أفلام لعام 2004" . رابطة نقاد السينما في جنوب شرق الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
  85. ↑ "جوائز 2004" . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
  86. ↑ "جوائز WAFCA لعام 2004" . جمعية نقاد السينما في منطقة واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
  87. ↑ "التاريخ – 2005" . أكاديمية الموسيقى التصويرية العالمية. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
  88. ↑ "الفائزون بالجوائز" . جوائز نقابة الكتاب. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .

للمزيد من القراءة