برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
اختصاربرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
تشكيل22 نوفمبر 1965
يكتببرنامج
الوضع القانونينشيط
المقر الرئيسيمدينة نيويورك
( منطقة دولية )
رأس
أخيم شتاينر [1]
المنظمة الأم
المجلس الاقتصادي والاجتماعي [2]
موقع إلكترونيwww.undp.org

برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ( UNDP ) [ملاحظة 1] هو وكالة تابعة للأمم المتحدة مكلفة بمساعدة البلدان في القضاء على الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي المستدام والتنمية البشرية . ويركز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تطوير القدرات المحلية لتحقيق الاكتفاء الذاتي والازدهار على المدى الطويل. [3]

يقع مقره في المقر الرئيسي للأمم المتحدة في مدينة نيويورك، وهو أكبر وكالة مساعدات إنمائية تابعة للأمم المتحدة، [3] وله مكاتب في 177 دولة. [4] [5] يتم تمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالكامل من خلال المساهمات الطوعية من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة . [5]

التأسيس

تأسس برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في 22 نوفمبر 1965 بدمج برنامج المساعدة الفنية الموسع (EPTA) والصندوق الخاص في عام 1958. [6] وكان الأساس المنطقي هو "تجنب تكرار أنشطتهما". تم إنشاء برنامج المساعدة الفنية الموسع (EPTA) في عام 1949 لمساعدة الجوانب الاقتصادية والسياسية للدول النامية بينما كان الصندوق الخاص يهدف إلى توسيع نطاق المساعدة الفنية للأمم المتحدة. نشأ الصندوق الخاص من فكرة صندوق الأمم المتحدة الخاص للتنمية الاقتصادية (SUNFED) (الذي كان يسمى في البداية صندوق الأمم المتحدة للتنمية الاقتصادية (UNFED). [7]

كانت دول مثل الدول الاسكندنافية من أنصار إنشاء مثل هذا الصندوق الذي تسيطر عليه الأمم المتحدة . ومع ذلك، عارضت الدول المتقدمة الأخرى، وخاصة الولايات المتحدة، هذا الصندوق، حيث كانت حذرة من هيمنة دول العالم الثالث على مثل هذا التمويل وفضلت أن يكون تحت رعاية البنك الدولي . تم التخلي عن مفهوم SUNFED لتشكيل الصندوق الخاص. كان هذا الصندوق الخاص بمثابة حل وسط لمفهوم SUNFED: فهو لم يوفر رأس المال الاستثماري ولكنه ساعد فقط في جلب الشروط المسبقة للاستثمار الخاص.

مع اقتراح الولايات المتحدة إنشاء رابطة التنمية الدولية تحت مظلة البنك الدولي، بدا أن رابطة التعاون الاقتصادي والاجتماعي والصندوق الخاص يقومان بعمل مماثل. في عام 1962، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة من الأمين العام النظر في مزايا وعيوب دمج برامج المساعدة الفنية التابعة للأمم المتحدة، وفي عام 1966، اندمجت رابطة التعاون الاقتصادي والاجتماعي والصندوق الخاص لتشكيل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. [8] [9] [10]

ميزانية

في عام 2022، بلغت ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 6,737.92 مليون دولار أمريكي. [11]

جدول معلومات التمويل

يسرد الجدول التالي أفضل 15 قطاعًا من القطاعات الخمسة التي تغطيها لجنة المساعدة الإنمائية [12] والتي التزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتمويلها، كما هو مسجل في منشورات مبادرة الشفافية الدولية للمساعدات (IATI). ويزعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على موقع سجل مبادرة الشفافية الدولية للمساعدات أن البيانات تغطي 100% من تدفقات التنمية. [13]

تصدر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤشر شفافية المساعدات الذي نشرته مؤسسة Publish What You Fund في عامي 2015 و2016، بدرجة ممتازة بلغت 93.3%. [14]

التمويل الملتزم (بملايين الدولارات الأمريكية)
قطاع 2012 2013 2014 2015 2016 مجموع
إدارة وإصلاح نظام الأمن 624.3 541.7 591.6 643.8 656.4 3,057.9
مكافحة الأمراض المنقولة جنسيا بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز 415.9 421.4 412.1 465.2 483.5 2,198.1
سياسة القطاع العام والإدارة الإدارية 216.3 299.3 372.2 456.9 462.9 1,807.7
اللامركزية ودعم الحكومة دون الوطنية 256.7 327.5 302.7 338.4 505.8 1,731.1
الإغاثة وإعادة الإعمار والتأهيل 249.0 282.5 338.1 376.5 422.0 1,668.2
انتخابات 157.8 267.8 330.3 279.0 149.8 1,184.7
الوقاية من الكوارث والاستعداد لها 146.4 170.2 211.2 243.7 241.3 1,012.9
سياسة الطاقة والإدارة الإدارية 113.3 157.0 198.9 212.3 316.2 997.6
دعم الميزانية العامة 77.6 142.7 263.1 223.7 273.9 981.1
الخدمات الاجتماعية/الرعاية الاجتماعية 108.7 149.4 155.4 219.4 195.2 828.1
التطور القانوني والقضائي 62.1 76.6 97.5 113.8 106.9 456.8
السياسة البيئية والإدارة الإدارية 49.6 63.4 70.9 95.4 122.0 401.3
توليد الطاقة/المصادر المتجددة 42.8 44.4 60.3 101.0 125.2 373.7
المشاركة الديمقراطية والمجتمع المدني 56.3 62.1 62.1 65.9 76.6 323.0
حقوق الإنسان 28.1 45.5 52.4 88.5 56.2 270.8
آخر 334.5 315.5 379.8 507.3 969.5 2,506.6
المجموع 2,939.5 3,367.1 3,898.5 4,430.9 5,163.6 19,799.6

يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على ربط وتنسيق الجهود العالمية والوطنية لتحقيق الأهداف والأولويات الإنمائية الوطنية التي حددتها البلدان المضيفة. ويركز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المقام الأول على خمسة تحديات إنمائية:

الحكم الديمقراطي

يدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التحولات الديمقراطية الوطنية من خلال تقديم المشورة السياسية والدعم الفني، وتحسين القدرات المؤسسية والفردية داخل البلدان، وتثقيف السكان حول الإصلاحات الديمقراطية والدعوة إليها، وتعزيز التفاوض والحوار، وتبادل الخبرات الناجحة من البلدان والمواقع الأخرى.

الحد من الفقر

يساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي البلدان على وضع استراتيجيات لمكافحة الفقر من خلال توسيع فرص الحصول على الفرص الاقتصادية والموارد، وربط برامج مكافحة الفقر بالأهداف والسياسات الأوسع نطاقاً التي تتبناها البلدان، وضمان صوت أكبر للفقراء. كما يعمل البرنامج على المستوى الكلي لإصلاح التجارة، وتشجيع تخفيف أعباء الديون والاستثمار الأجنبي، وضمان استفادة أفقر الفقراء من العولمة.

يعمل مركز السياسات الدولية للنمو الشامل التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في برازيليا بالبرازيل على توسيع قدرات البلدان النامية على تصميم وتنفيذ وتقييم مشاريع التنمية الشاملة اجتماعياً. ويشكل المركز منتدى عالمياً للحوار والتعلم بشأن السياسات بين بلدان الجنوب ، وقد عمل مع أكثر من 7000 مسؤول من أكثر من 50 دولة.

يذكر تقييم أجري عام 2013 لجهود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للحد من الفقر أن البرنامج قد دعم بشكل فعال الجهود الوطنية للحد من الفقر، من خلال مساعدة الحكومات على إجراء تغييرات في السياسات تعود بالنفع على الفقراء. [15] ومع ذلك، فإن نفس التقييم يذكر أيضًا أن هناك حاجة ماسة لقياس ومراقبة أفضل لتأثيرات عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. [16] تتضمن الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من عام 2014 إلى عام 2017 توصيات تقييم الفقر هذا. [17]

الوقاية من الأزمات والتعافي منها

يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الحد من خطر الصراعات المسلحة أو الكوارث، وتعزيز التعافي المبكر بعد وقوع الأزمات. ويعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من خلال مكاتبه في البلدان على دعم الحكومات المحلية في تقييم الاحتياجات، وتنمية القدرات، والتخطيط المنسق، ووضع السياسات والمعايير.

وتشمل أمثلة برامج الحد من المخاطر التي ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الجهود الرامية إلى الحد من انتشار الأسلحة الصغيرة ، والاستراتيجيات الرامية إلى الحد من تأثير الكوارث الطبيعية، والبرامج الرامية إلى تشجيع استخدام الدبلوماسية ومنع العنف. وتشمل برامج التعافي نزع السلاح وتسريح المقاتلين السابقين وإعادة دمجهم، وجهود إزالة الألغام، والبرامج الرامية إلى إعادة دمج النازحين، واستعادة الخدمات الأساسية، ونظم العدالة الانتقالية في البلدان التي تتعافى من الحرب.

بعد تعليق معظم المساعدات الأجنبية لأفغانستان بسبب استيلاء طالبان عليها ، تولى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مسؤولية تمويل معظم الخدمات الصحية الأساسية في البلاد، بما في ذلك رواتب أكثر من 25000 من المتخصصين في الرعاية الصحية. [18] وقد لوحظ أن هذا كان خارج نطاق أنشطة التنمية المعتادة للمنظمة، وقد تم تسهيله من خلال ترخيص خاص من حكومة الولايات المتحدة. [18]

البيئة والطاقة

وبما أن الفقراء يتأثرون بشكل غير متناسب بالتدهور البيئي وانعدام القدرة على الوصول إلى المياه النظيفة وبأسعار معقولة وخدمات الصرف الصحي والطاقة، فإن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يسعى إلى معالجة القضايا البيئية من أجل تحسين قدرات البلدان النامية على التنمية المستدامة وزيادة التنمية البشرية والحد من الفقر .

تركز الاستراتيجية البيئية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الحوكمة الفعالة للمياه بما في ذلك الوصول إلى إمدادات المياه والصرف الصحي ، والوصول إلى خدمات الطاقة المستدامة ، والإدارة المستدامة للأراضي لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي ، والحفاظ على التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام ، والسياسات الرامية إلى السيطرة على انبعاثات الملوثات الضارة والمواد المستنفدة للأوزون. يقدم مكتب مبادرة خط الاستواء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كل عامين جائزة خط الاستواء للاعتراف بجهود المجتمعات الأصلية المتميزة للحد من الفقر من خلال الحفاظ على التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام، وبالتالي تقديم مساهمات محلية لتحقيق أهداف التنمية المستدامة .

بين عامي 1996 و1998، رعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نشر 45 منصة متعددة الوظائف في المناطق الريفية في مالي . تعمل هذه المنشآت، التي تعمل بمحرك ديزل، على تشغيل أجهزة مثل المضخات ومطاحن الحبوب والأجهزة المنزلية. [19] وبحلول عام 2004، وصل عدد المنصات متعددة الوظائف في مالي إلى 500. [20]

في عام 2012، تأسست مبادرة تمويل التنوع البيولوجي (BIOFIN). تجمع مبادرة BIOFIN 30 دولة معًا لتطوير وتنفيذ خطط تمويل قائمة على الأدلة لحماية التنوع البيولوجي. طورت BIOFIN منهجية مبتكرة وقابلة للتكيف لتوجيه البلدان لتحليل السياق السياسي والمؤسسي لتمويل التنوع البيولوجي؛ وقياس نفقات التنوع البيولوجي الحالية؛ وتقييم الاحتياجات المالية المستقبلية، وتحديد حلول التمويل الأكثر ملاءمة لتحقيق أهداف التنوع البيولوجي الوطنية. [21]

فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مساعدة البلدان على منع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والحد من تأثيره ، وذلك من خلال عقد اللجنة العالمية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والقانون والتي تم الإعلان عنها في عام 2012. [22]

مركز الشراكات المبتكرة

البرامج الرئيسية الجارية هي: [23]

خريطة العالم لمؤشر عدم المساواة بين الجنسين حسب البلد مأخوذة من تقرير التنمية البشرية لعام 2017

تقرير التنمية البشرية

منذ عام 1991، ينشر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سنويًا تقرير التنمية البشرية ، والذي يتضمن موضوعات حول التنمية البشرية ومؤشر التنمية البشرية السنوي . [24]

ويعد مؤشر عدم المساواة بين الجنسين أحد المواضيع التي تمت مناقشتها في تقرير التنمية البشرية.

تقييم

ينفق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نحو 0.2% من ميزانيته على التقييم الداخلي لفعالية برامجه. [25] ومكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عضو في مجموعة التقييم التابعة للأمم المتحدة والتي تجمع كل الوحدات المسؤولة عن التقييم في منظومة الأمم المتحدة. وتضم مجموعة التقييم التابعة للأمم المتحدة حاليًا 43 عضوًا و3 مراقبين. [26]

مراكز السياسات العالمية

يدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ستة مراكز للسياسات العالمية، بما في ذلك مركز سيول للسياسات المعني بالشراكات، ومركز نيروبي للسياسات العالمية المعني بالنظم الإيكولوجية المرنة والتصحر، والمركز العالمي للتكنولوجيا والابتكار والتنمية المستدامة في سنغافورة، ومركز إسطنبول الدولي للقطاع الخاص في التنمية، ومركز أوسلو للحوكمة، والمركز العالمي للتميز في الخدمة العامة في سنغافورة الذي يصدر النشرة الإخبارية عبر البريد الإلكتروني "Raffles Review" حول التطورات في مجال بحوث الإدارة العامة.

الدور التنسيقي للأمم المتحدة

يلعب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دوراً تنسيقياً في أنشطة الأمم المتحدة في مجال التنمية. ويتم تنفيذ هذا الدور بشكل رئيسي من خلال دوره كنائب لرئيس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ووظيفة التكامل، ضمن نظام المنسق المقيم الأوسع نطاقاً.

مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

تم إنشاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من قبل الأمين العام للأمم المتحدة في عام 1997، بهدف تحسين فعالية التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة على مستوى البلدان. ​​وتجمع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بين الوكالات التنفيذية العاملة في مجال التنمية. ويرأس المجموعة نائب الأمين العام للأمم المتحدة، ويشغل مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منصب نائب الرئيس. ويوفر مكتب تنسيق التنمية التابع للأمم المتحدة الأمانة للمجموعة.

تعمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على تطوير السياسات والإجراءات التي تسمح للوكالات الأعضاء بالعمل معًا وتحليل قضايا الدولة، وتخطيط استراتيجيات الدعم، وتنفيذ برامج الدعم، ومراقبة النتائج، والدعوة إلى التغيير.

نظام المنسق المقيم

يتولى نظام المنسقين المقيمين تنسيق عمل كافة منظمات منظومة الأمم المتحدة التي تتعامل مع الأنشطة التشغيلية من أجل التنمية في الميدان. ويهدف نظام المنسقين المقيمين إلى الجمع بين مختلف وكالات الأمم المتحدة لتحسين كفاءة وفعالية الأنشطة التشغيلية على مستوى الدولة. ويقود المنسقون المقيمون فرق الأمم المتحدة القطرية في أكثر من 130 دولة وهم الممثلون المعينون للأمين العام لعمليات التنمية. ويعمل المنسقون المقيمون بشكل وثيق مع الحكومات الوطنية والمنسقين المقيمين وفرق الأمم المتحدة القطرية للدفاع عن مصالح الأمم المتحدة وولاياتها مستفيدين من دعم وتوجيه أسرة الأمم المتحدة بأكملها. ويتولى تنسيق هذا النظام الآن مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. [27]

مرفق الابتكار

أنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مرفق الابتكار في عام 2014، بدعم من حكومة الدنمارك ، كآلية تمويل مخصصة لرعاية التدخلات الإنمائية الواعدة. [28]

يقدم مرفق الابتكار المساعدة الفنية والتمويل الأولي للمتعاونين في 170 دولة ومنطقة لاستكشاف مناهج جديدة للتحديات التنموية المعقدة. منذ إنشائه، رعى مرفق الابتكار مختبرات الابتكار في جميع المناطق الخمس لتحقيق أهداف التنمية المستدامة ومراقبتها بشكل أفضل . [ 29] في عام 2015، استثمر مرفق الابتكار في 62 مبادرة في 45 دولة لتحقيق 16 هدفًا من أهداف التنمية المستدامة. [30]

الخلافات

مراقبة وكالة الأمن القومي

أظهرت وثائق إدوارد سنودن في ديسمبر 2013 أن أهداف المراقبة التي تقوم بها وكالات الاستخبارات البريطانية والأمريكية بالتعاون مع وكالة الأمن القومي الأمريكية (NSA) شملت منظمات مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة أطباء بلا حدود والمجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (ECOWAS). [31]

مزاعم حول استخدام حماس لموارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

في أغسطس 2016، نشرت وكالة الأمن الإسرائيلية الشاباك اعتقال وحيد عبد الله البرش، وهو مهندس فلسطيني يعمل لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مشيرة إلى أنه اعترف بتجنيده في عام 2014 لمساعدة حماس ، الجماعة الإسلامية المهيمنة في غزة. ومن بين "المهام المختلفة" التي قام بها البرش نيابة عن حماس "استخدام موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" لبناء رصيف بحري لمقاتليها؛ ولم يتم تقديم مزيد من التفاصيل حول هذا الادعاء. كما زعم الشاباك أن البرش أقنع رؤساءه في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإعطاء الأولوية للأحياء التي يسكنها نشطاء حماس عند تخصيص أموال إعادة الإعمار لغزة، التي دمرتها حرب 2014 مع إسرائيل . [32]

المخالفات المالية المزعومة

وقد تعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لانتقادات من جانب أعضاء هيئة العاملين فيه ومن جانب إدارة بوش في الولايات المتحدة بسبب المخالفات في شؤونه المالية في كوريا الشمالية. وزعم أرتجون شكورتاج أنه عثر على دولارات أميركية مزيفة في خزينة البرنامج على الرغم من أن الموظفين يتقاضون رواتبهم باليورو. ونفى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الاحتفاظ بحسابات غير سليمة أو أي مخالفات أخرى. [33]

نزع السلاح والجدل

في منتصف عام 2006، وكما ذكرت صحيفة Inner City Press لأول مرة [34] ثم صحيفة New Vision ، [35] أوقف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برامج نزع السلاح في منطقة كاراموجا في أوغندا ردًا على انتهاكات حقوق الإنسان في برامج نزع السلاح القسري الموازية التي نفذتها قوات الدفاع الشعبية الأوغندية .

فضيحة فساد في مشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق البيئة العالمي في روسيا

في عام 2019، بدأت التقارير التي تزعم اختلاسًا محتملًا للأموال المخصصة لمشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في روسيا تظهر في وسائل الإعلام الرئيسية. فقد أورد مقال بعنوان "الجشع والرشوة في برنامج الأمم المتحدة للمناخ" في أغسطس 2019 في مجلة فورين بوليسي نتائج تقييم نهائي أجري عام 2017 يفيد بأن مشروع الحد من غازات الاحتباس الحراري التابع لمرفق البيئة العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي [36] ، وهو مشروع معايير وعلامات كفاءة الطاقة التابع لمرفق البيئة العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في روسيا بميزانية قدرها 7.8 مليون دولار أمريكي، لم يحقق أهدافه وكان لديه "مؤشرات قوية على اختلاس متعمد" للأموال. [37] وأفاد مقال فورين بوليسي أن المخاوف التي أثارها المبلغون عن المخالفات دميتري إرشوف وجون أوبراين والعديد من المستشارين الآخرين للمشروع على مدى سنوات عديدة بشأن المخالفات في البرنامج - والتي تم الإبلاغ عنها داخليًا لأول مرة في عام 2011 - تم رفضها إلى حد كبير أو تجاهلها لعدة سنوات من قبل رؤسائهم في إسطنبول ونيويورك وواشنطن، وكذلك من قبل الحكومات المانحة، بما في ذلك الولايات المتحدة. وذكرت مقالة في مجلة السياسة الخارجية أن ملحق التدقيق السري لعام 2017 الذي أعده المقيمون النهائيون وجد "مؤشرات قوية على الاختلاس المتعمد" لملايين الدولارات من أموال المشروع بين عامي 2010 و2014.

أدى هذا في مارس 2020 إلى قيام 12 حكومة مانحة بكتابة خطاب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أخيم شتاينر يطالب فيه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإجراء مراجعة مستقلة لتعامل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع مشروع معايير وعلامات كفاءة الطاقة في روسيا، كما ورد مرة أخرى في مجلة السياسة الخارجية في ديسمبر 2020 حيث تم الكشف عن أن هؤلاء المانحين انتقدوا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمقاومته للنداءات لمكافحة الفساد والمزيد من التقارير التي نشرتها صحيفة فاينانشال تايمز [38] حول "الطبيعة النظامية" للمشاكل وكذلك التقارير التي نشرتها وسائل الإعلام الأخرى المختلفة مثل Climate Change News و Passblue و Newsroom في وسائل الإعلام النيوزيلندية. في يناير 2021، نُشر هذا التقرير المستقل حول هذه المسألة بناءً على طلب المانحين، "الأنظمة والصوامع". وجدت هذه المراجعة المستقلة "مخالفات" وخلصت إلى أن المشروع المعني لم تتم إدارته "بكفاءة أو فعالية" من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأن عددًا من الأفراد كانوا قادرين على "التلاعب بأنظمة الحكم والقدرة الفنية الضعيفة نسبيًا". واقترحت أن ينظر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إعادة "رسوم الإدارة بالكامل" إلى مرفق البيئة العالمي (الذي مول المشروع) باعتبارها "تعويضًا" واقترحت "جهودًا مستمرة لتحقيق تغييرات في ثقافة العمل تكافئ الشفافية الأكبر وتزيل المخاوف من الانتقام غير العادل" الذي يستهدف المبلغين عن المخالفات. [39] أدت المخاوف بشأن فشل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التعامل مع الجدل الروسي بطريقة مرضية إلى حجب حكومة هولندا حوالي 10 ملايين يورو من التمويل في أوائل عام 2021.

في فبراير 2022، كتب قادة ثلاث منظمات غير حكومية رائدة في مكافحة الفساد، وهي منظمة الشفافية الدولية ، وشبكة المبلغين عن المخالفات الدولية، ومشروع المساءلة الحكومية ، رسالة عامة إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أخيم شتاينر ، معربين عن مخاوفهم الجادة بشأن عدم وجود حماية للمبلغين عن المخالفات لجون أوبراين وديمتري إرشوف من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وسلطوا الضوء على استنتاج المراجعة المستقلة بشأن فشل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذ قضية المبلغ عن المخالفات لجون أوبراين بطريقة مرضية. [40] وفقًا لمقال السياسة الخارجية لعام 2019، زعم إرشوف أنه "طُرد من وظيفته في الأمم المتحدة" بعد إثارة مخاوف بشأن مخالفات المشتريات وتضارب المصالح في المشروع في نهاية عام 2014. [37]

في يونيو 2022، بثت قناة بي بي سي الثانية فيلمًا وثائقيًا مدته 90 دقيقة بعنوان "المبلغون عن المخالفات: داخل الأمم المتحدة" ، والذي تناول قضايا المبلغين عن المخالفات في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك قضية جون أوبراين. وذكر أن أوبراين طُرد من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مارس 2022 بعد أيام قليلة من مقابلته مع بي بي سي. ووصفت صحيفة الجارديان الفيلم الوثائقي بأنه يكشف عن "ثقافة سامة" حيث يختبئ كبار قادة الأمم المتحدة "وراء عباءة القداسة". وحتى منتصف عام 2024، لم تكن هناك أي مساءلة عن السرقة أو التستر على الفساد بين كبار المسؤولين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. وكان الشخصان الوحيدان في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اللذان فقدا وظيفتيهما بعد سنوات وسنوات من الفساد المزعوم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتستر عليه هما المبلغان عن المخالفات.

فضيحة فساد في مرفق تمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتحقيق الاستقرار في العراق

في 22 يناير 2024، ذكرت صحيفة الجارديان هنا أن مرفق التمويل البالغ 1.88 مليار دولار أمريكي لتحقيق الاستقرار كان مليئًا بالفساد. واكتشفت الجارديان أنه كان هناك حوالي 136 حالة ادعاء بالفساد لدى مكتب التدقيق والتحقيقات (OAI) فيما يتعلق ببرنامج إعادة الإعمار - وكانت غالبيتها ضد الموردين وليس الموظفين. ثم في 5 فبراير 2024، ذكرت صحيفة الجارديان هنا أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كلف بإجراء مراجعة إدارية داخلية لمشاكل الفساد في العراق. كما ذكرت أن العديد من المانحين طلبوا مراجعة مستقلة وهو ما حدث بالضبط في قضية فضيحة فساد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في روسيا.

إن مقالات الجارديان تظهر بوضوح أن مشاكل الفساد في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والفشل في حماية المبلغين عن المخالفات لا تزال قائمة ولم يتم إصلاحها. ويكشف مقال صحيفة الجارديان عن موضوعات متشابهة للغاية تتعلق بالرشاوى والفساد على نطاق واسع، والموظفين الذين يخشون الإبلاغ عن المخالفات، وعدم وجود حماية تقريبًا للمبلغين عن المخالفات الذين يخشون التقدم في حالة الانتقام منهم و/أو فقدان وظائفهم.

مدير

يتمتع مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برتبة وكيل الأمين العام للأمم المتحدة . وفي حين يُشار إلى المدير غالبًا باعتباره ثالث أعلى مسؤول في الأمم المتحدة (بعد الأمين العام ونائب الأمين العام )، إلا أن هذا لم يتم تدوينه رسميًا على الإطلاق.

بالإضافة إلى مسؤولياته كرئيس لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يشغل المدير أيضًا منصب نائب رئيس مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة . [41] [42]

يتم تعيين مدير الوكالة من قبل الأمين العام للأمم المتحدة ويتم تأكيده من قبل الجمعية العامة لمدة أربع سنوات. [43]

أخيم شتاينر هو المدير الحالي للبرنامج. [44] تتمتع الدول الخمس الأعضاء في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببعض النفوذ على اختيار المدير. [ بحاجة لمصدر ]

كان أول مدير لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو بول ج. هوفمان ، الرئيس السابق لإدارة التعاون الاقتصادي التي أدارت خطة مارشال .

ومن بين شاغلي هذا المنصب الآخرين: برادفورد مورس ، عضو الكونجرس الجمهوري السابق من ولاية ماساتشوستس الأمريكية؛ وويليام درابر ، رجل الأعمال الأمريكي وصديق جورج بوش الأب الذي شهد تقديم أحد أهم إنجازات منظومة الأمم المتحدة، وهو تقرير التنمية البشرية ، خلال فترة ولايته؛ ومارك مالوك براون من المملكة المتحدة، الذي كان نائباً لرئيس الشؤون الخارجية في البنك الدولي وأصبح فيما بعد نائباً للأمين العام للأمم المتحدة؛ وكمال درويش ، وزير المالية التركي الأسبق ومسؤول كبير في البنك الدولي.

رقم مدير جنسية شرط
9 أخيم شتاينر  البرازيل / ألمانيا  2017–
8 هيلين كلارك  نيوزيلندا 2009–2017
7 كمال درويش  ديك رومى 2005–2009
6 مارك مالوك براون  المملكة المتحدة 1999–2005
5 جيمس جوستاف سبث  الولايات المتحدة 1993–1999
4 وليام هنري درابر 1986–1993
3 ف. برادفورد مورس 1976–1986
2 رودولف أ. بيترسون 1972–1976
1 بول ج. هوفمان 1966–1972

مدير مشارك

خلال اجتماعات مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة ، التي يرأسها المدير، يتم تمثيل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بواسطة المدير المساعد. [ بحاجة لمصدر ] يشغل هذا المنصب هوليانج شو (الصين) منذ يونيو 2023. [45] [46] وقد حل محل أوشا راو موناري (الهند) [47]

مساعدو الإداريين

المساعدون الإداريون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والأمناء العامون المساعدون، ومديرو المكاتب الإقليمية هم: [48]

  • عبدالله الدردري (سوريا)، رئيس المكتب الإقليمي للدول العربية [49]
  • أهونا إيزياكونوا (نيجيريا) رئيس المكتب الإقليمي لأفريقيا [50] [51]
  • كاني ويجناراجا (سريلانكا) رئيس المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ [52] [53]
  • إيفانا زيفكوفيتش (كرواتيا) رئيسة المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة [54]
  • ميشيل موشيت (بنما)، رئيسة المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي [55] [56]
  • أنجيليك إم. كرامبلي، رئيسة مكتب خدمات الإدارة [57]
  • أولريكا مودير (السويد)، رئيسة مكتب العلاقات الخارجية والدعوة [58] [59]
  • شوكو نودا (اليابان)، مدير مكتب الأزمات [60]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ الفرنسية : برنامج الأمم المتحدة من أجل التنمية، PNUD

مراجع

  1. ^ "المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يرحب بتعيين أخيم شتاينر مديراً جديداً" (بيان صحفي). 19 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2017. اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2017 .
  2. ^ "دليل الخلفية؛ المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)" (PDF) . UN-USA. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2007 . {{cite journal}}: يتطلب الاستشهاد بالمجلة |journal=( مساعدة ) (من أرشيف الإنترنت)
  3. ^ "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي | البرنامج الدولي". موسوعة بريتانيكا . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  4. ^ "الأسئلة الشائعة". برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  5. ^ "سيرة كمال درويش". مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011.
  6. ^ توحيد الصندوق الخاص والبرنامج الموسع للمساعدة الفنية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، قرار الجمعية العامة رقم 2029، الدورة العشرون (1965)
  7. ^ Stokke, O., 2009, الأمم المتحدة والتنمية: من المساعدات إلى التعاون، بلومنجتون وإنديانابوليس: مطبعة جامعة إنديانا، وخاصة الفصل الثالث
  8. ^ ستوكي، أو.، 2009، الأمم المتحدة والتنمية: من المساعدات إلى التعاون، بلومنجتون وإنديانابوليس: مطبعة جامعة إنديانا، ص. 82.
  9. ^ مورفي، سي إن 2006، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: هل هناك طريقة أفضل؟ كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 51-66
  10. ^ جولي، ر.، وإيميريج، ل. وغاي، د.، 2004، مساهمات الأمم المتحدة في التفكير والممارسة التنموية، بلومنجتون وإنديانابوليس: مطبعة جامعة إنديانا، ص 73-84
  11. ^ "بوابة الشفافية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي". برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2024. استرجاع 9 يناير 2021 .
  12. ^ "DAC 5 Digit Sector". The IATI Standard. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2016 .
  13. ^ "حول – برنامج الأمم المتحدة الإنمائي – سجل مبادرة المعونة الدولية للمساعدات الإغاثية". مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2016 .
  14. ^ "مؤشر شفافية المساعدات لعام 2016 – انشر ما تموله" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 فبراير 2018. تم استرجاعه في 11 ديسمبر 2017 .
  15. ^ "تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الحد من الفقر". برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2016. اطلع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2013 .
  16. ^ "تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الحد من الفقر". برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2013 .
  17. ^ "الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: 2014-2017". برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. اطلع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2013 .
  18. ^ أب دي يونج، كارين (6 أكتوبر 2021). "وكالة الأمم المتحدة ستدفع رواتب العاملين في مجال الرعاية الصحية الأفغانية للمساعدة في درء الأزمة الإنسانية". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  19. ^ "الابتكار التكنولوجي: منصات متعددة الوظائف في مالي". geni.org . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020. تم الاسترجاع 13 أبريل 2020 .
  20. ^ Sovacool, Benjamin K.; Clarke, Shannon; Johnson, Katie; Crafton, Meredith; Eidsness, Jay; Zoppo, David (1 فبراير 2013). "العلاقة بين الطاقة والمشاريع والجنس: الدروس المستفادة من المنصة متعددة الوظائف (MFP) في مالي". الطاقة المتجددة . 50 : 115–125. doi :10.1016/j.renene.2012.06.024. ISSN  0960-1481. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  21. ^ "ورقة حقائق: مبادرة تمويل التنوع البيولوجي (BIOFIN)" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2014 .
  22. ^ "اللجنة العالمية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والقانون". مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2021. اطلع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2013 .
  23. ^ "مركز الشراكات المبتكرة". undp.org. نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2011 .
  24. ^ "un.org". مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. اطلع عليه بتاريخ 22 أبريل 2011 .
  25. ^ “Biståndets svarta hål (باللغة السويدية)”. سفينسكا داجبلاديت . 30 سبتمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 30 سبتمبر 2013 .
  26. ^ ""حول فريق التقييم التابع للأمم المتحدة"". الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2013 .
  27. ^ undg.org أرشيف 20 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine
  28. ^ مرفق الابتكار التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي محفوظ في 25 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين . تم استرجاعه في 23 أغسطس 2016.
  29. ^ لمحة عامة مؤرشف في 4 فبراير 2021 على موقع واي باك مشين . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2016.
  30. ^ مراجعة عام 2015 محفوظ في 7 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين . تم استرجاعه في 23 أغسطس 2016.
  31. ^ GCHQ وNSA استهدفتا الجمعيات الخيرية والألمان ورئيس الوزراء الإسرائيلي ورئيس الاتحاد الأوروبي Archived 21 December 2013 at the Wayback Machine The Guardian 20 December 2013
  32. ^ إسرائيل تقول إن حماس تستخدم مساعدات الأمم المتحدة Archived 28 مارس 2021 at the Wayback Machine Reuters 9 أغسطس 2016
  33. ^ "الأمم المتحدة تنفي إقالة "المبلغ عن المخالفات"". بي بي سي نيوز. 7 يوليو 2007. تم استرجاعه في 13 ديسمبر 2007 .
  34. ^ لي، ماثيو راسل (28 يونيو/حزيران 2006). "في أوغندا، الإعلان المتأخر لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن وقف البرنامج يترك أسئلة بلا إجابة". innercitypress.com .
  35. ^ newvision.co.ug أرشيف 14 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine
  36. ^ "الصفحة الرئيسية | صندوق البيئة العالمي". thegef.org .
  37. ^ ab Mackinnon, Amy; Lynch, Colum (14 August 2019). "الجشع والرشوة في برنامج الأمم المتحدة للمناخ" . السياسة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 5 مايو 2022 .
  38. ^ وايت، إدوارد؛ هوك، ليزلي (30 نوفمبر 2020). "وكالة الأمم المتحدة تتعرض لاتهامات بالفساد في مشاريع المناخ" . فاينانشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 5 مايو 2022 .
  39. ^ راث، أميتاف، الأنظمة والصوامع: مراجعة مشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق البيئة العالمي، يناير/كانون الثاني 2021، https://www.thegef.org/sites/default/files/documents/3216_Independent_Review_UNDP_GEF_Project_Final_Report.pdf مؤرشف من الأصل في 12 مايو/أيار 2021 على موقع واي باك مشين
  40. ^ آلان، ماري (9 فبراير 2022). "يجب حماية المبلغين عن المخالفات المتعلقة بتغير المناخ في الأمم المتحدة". مشروع المساءلة الحكومية . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
  41. ^ "عنّا | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي". برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 .
  42. ^ "مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على المستوى العالمي". undg.org . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2021 . تم الاسترجاع 10 يناير 2018 .
  43. ^ "السيرة الذاتية: كمال درويش، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي". برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. استرجاع 11 مارس 2009 .
  44. ^ "مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أخيم شتاينر". 3 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. اطلع عليه بتاريخ 3 يوليو 2017 .
  45. ^ "تعيين هاوليانغ شو مديرًا مساعدًا جديدًا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي". برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  46. ^ "الأمين العام يعين هاوليانغ شو من الصين مديرًا مساعدًا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | UN Press". press.un.org . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  47. ^ "أوشا راو موناري تتولى منصب المديرة المساعدة الجديدة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي". برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 6 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 13 مارس 2022 .
  48. ^ "قيادتنا | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي". برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . تم استرجاعه في 9 أكتوبر 2023 .
  49. ^ "تعيين عبدالله الدردري مساعداً للأمين العام ومديراً جديداً للمكتب الإقليمي للدول العربية | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي". برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . تم استرجاعه في 9 أكتوبر 2023 .
  50. ^ "الأمين العام المساعد والمدير المساعد ومدير المكتب الإقليمي لأفريقيا | الأمين العام للأمم المتحدة". www.un.org . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  51. ^ "Ahunna Eziakonwa". Brookings . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  52. ^ "كاني ويجناراجا، الأمين العام المساعد والمدير المساعد ومدير المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي". برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  53. ^ "السيدة كاني ويجناراجا من سريلانكا - مساعدة الأمين العام ومديرة المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) | الأمين العام للأمم المتحدة". www.un.org . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  54. ^ "تعيين إيفانا زيفكوفيتش كمساعدة جديدة للأمين العام ومساعد للمدير والمديرة الجديدة للمكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي". برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  55. ^ "تعيين ميشيل موشيت كمساعدة جديدة للأمين العام ومساعد للمدير والمديرة الجديدة للمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي". برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  56. ^ "الأمين العام يعين ميشيل موشيت من بنما مساعدة للأمين العام ومديرة المكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | صحافة الأمم المتحدة". press.un.org . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  57. ^ "مساعد الأمين العام، مساعد المدير ومدير مكتب الخدمات الإدارية | الأمين العام للأمم المتحدة". www.un.org . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  58. ^ "مساعد الأمين العام، مساعد المدير ومدير مكتب العلاقات الخارجية والدعوة (BERA) | الأمين العام للأمم المتحدة". www.un.org . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  59. ^ "أولريكا مودير تتولى دوراً قيادياً في العلاقات الخارجية والدعوة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي". برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  60. ^ "الأمين العام يعين شوكو نودا من اليابان مساعدًا للمدير ومديرًا لمكتب الأزمات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي". الأمم المتحدة . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2024 .

قراءة إضافية

  • جاكسون، آر جي إيه، دراسة حول قدرة نظام الأمم المتحدة الإنمائي. مجلدان ، جنيف: الأمم المتحدة، 1969.
  • ميتشام، تشاد ج. "أستراليا والتعاون الإنمائي في الأمم المتحدة: نحو الحد من الفقر". في أستراليا والأمم المتحدة ، تحرير جيمس كوتون وديفيد لي، 191-221. كانبيرا: وزارة الشؤون الخارجية والتجارة، وسيدني: لونجفيل بوكس، 2013.
  • الموقع الرسمي
  • ميتشام، تشاد جيه، جاكسون، السير روبرت جيلمان (1911-1991) ، القاموس الأسترالي للسيرة الذاتية، المركز الوطني للسيرة الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية، نُشر على الإنترنت عام 2016، وتم الوصول إليه عبر الإنترنت في 5 سبتمبر 2017.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=United_Nations_Development_Programme&oldid=1254591282"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate