هراء

المحتال هو شخص أو شيء يتصرف بطريقة خادعة أو غير نزيهة، غالبًا على سبيل الخداع أو المزاح. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وُصف المصطلح لأول مرة عام 1751 كلغة عامية طلابية ، وسُجّل عام 1840 كعبارة بحرية. ^{[ 3 ]} ويُستخدم الآن أيضًا كعلامة تعجب لوصف شيء ما بأنه هراء منافق أو كلام غير مفهوم .

عند الإشارة إلى شخص، تعني كلمة "هَمبَغ" محتالًا أو دجالًا ، ما يوحي بعنصر من الدعاية والاستعراض غير المبررين. في الاستخدام الحديث، ترتبط الكلمة ارتباطًا وثيقًا بشخصية إبينزر سكروج ، التي ابتكرها تشارلز ديكنز في روايته القصيرة "ترنيمة عيد الميلاد " عام 1843. عبارته الشهيرة عن عيد الميلاد ، " باه! هَمبَغ! "، معلنًا أن عيد الميلاد خدعة، شائعة الاستخدام في العروض المسرحية والسينمائية، كما وردت بكثرة في الكتاب الأصلي. تُستخدم الكلمة أيضًا بشكل بارز في كتاب " ساحر أوز العجيب" الصادر عام 1900 ، حيث يصف الفزاعة ساحر أوز بأنه محتال، ويوافقه الساحر الرأي.

استخدم جون كولينز وارين ، أستاذ كلية الطب بجامعة هارفارد والذي كان يعمل في مستشفى ماساتشوستس العام ، هذا المصطلح أيضاً . أجرى الدكتور وارين أول عملية جراحية علنية باستخدام التخدير بالإيثر ، بإشراف طبيب الأسنان ويليام توماس غرين مورتون . أمام الحضور المذهول في مستشفى ماساتشوستس العام، صرّح وارين قائلاً: "أيها السادة، هذا ليس هراءً". ^{[ 4 ]}

أقدم استخدامات مكتوبة معروفة للكلمة موجودة في كتاب الطالب (1750-1751)، الجزء الثاني، صفحة 41، حيث وصفت بأنها "كلمة رائجة للغاية بين أصحاب الذوق الرفيع والموضة"، وفي كتاب فرديناندو كيليجرو " المهرج العالمي "، الذي يحمل عنوانًا فرعيًا "مجموعة مختارة من العديد من الأفكار ... عبارات رائعة وخدع" من عام 1754. ^{[ 5 ]}

توجد العديد من النظريات حول أصل المصطلح، ولم يتم إثبات أي منها:

• يذكر تشارلز غودفري ليلاند فكرة أن الكلمة قد تكون مشتقة من الكلمة النوردية hum ، التي تعني "الليل" أو "الظل"، وكلمة bugges (المستخدمة في الكتاب المقدس) ، وهي صيغة مختلفة من كلمة bogey ، التي تعني "الأشباح". ^{[ 6 ]} والكلمة النوردية hum المذكورة، أو hume ، تعني في الواقع "الهواء المظلم" في اللغة النرويجية القديمة . ومن اللغات الإسكندنافية الأخرى المستندة إلى اللغة النوردية القديمة، نجد húm في اللغة الأيسلندية التي تعني "الشفق"، وhómi في اللغة الفاروية التي تعني "غير واضح"، و humi في اللغة السويدية القديمة التي تعني "شك غامض"، والموثقة منذ عام 1541. ^{[ 7 ]} ومن هذه الكلمة اشتُقّ أيضًا الفعل السويدي hymla ، الذي لا يزال مستخدمًا، والذي يعني "الإخفاء، والتستر، وعدم الالتزام بالحقيقة". ^{[ 8 ]}
• بحسب قاموس اللغة العامية لفرانسيس غروز (1731-1791)، فإن كلمة "hum" في الإنجليزية كانت تعني في الأصل "الخداع". ^{[ 9 ]} قد يبدو الجمع بين هذه الكلمة الإسكندنافية من العصور الوسطى المبكرة وكلمة "bugges" من الكتاب المقدس الإنجليزي في فترة لاحقة أمرًا مستبعدًا. كلمة " bug" مشتقة من كلمة "Bugge" في الإنجليزية الوسطى (والتي اشتُق منها أيضًا مصطلح "bogey ")، وهي بدورها مشتقة من الكلمة الألمانية " bögge " (والتي اشتُق منها " böggel-mann " بمعنى " عفريت " ) ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} ، وربما من كلمة "bugge " في اللهجة النرويجية والتي تعني "رجل مهم". ^{[ 13 ]} يمكن أيضًا ربط الكلمة الويلزية " bwg " ( بمعنى " شبح " )، ^{[ 10 ]} وكان يُعتقد في الماضي أنها أصل المصطلح الإنجليزي، إلا أن الدراسات الحديثة تشير إلى أنها كلمة مُقتبسة من كلمة إنجليزية وسطى أقدم بكثير. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} كذلك، بما أن كلمة "bug" تعني شبحًا أو عفريتًا، فإن استخدام هذا المصطلح ينطبق في رواية ديكنز عن أشباح عيد الميلاد. وفي كتاب "Etym. Diet." الصادر عام 1898، اقترح والتر سكيت نظرية مماثلة، وإن كان ذلك باستخدام صيغ معاصرة للكلمات، حيث كانت "hum" تعني التصفيق الهامس، و "bug" تعني شبحًا. ^{[ 5 ]}
• قد يكون أصل الكلمة أيضاً من الكلمة الإيطالية uomo bugiardo ، والتي تعني حرفياً "الرجل الكاذب". ^{[ 5 ] [ 18 ]} كان هناك تأثير إيطالي كبير على اللغة الإنجليزية في ذلك الوقت (على سبيل المثال، مسرحيات ويليام شكسبير العديدة ذات الطابع الإيطالي، قبل حوالي 150 عاماً من أول استخدام مسجل لكلمة "humbug").
• يُفترض أن كلمة "Uim-bog" تعني "النحاس اللين" باللغة الأيرلندية ، أي العملة عديمة القيمة، ولكن لا يوجد دليل على وجود صلة واضحة بهذا المصطلح. ^{[ 5 ]}
• يُعتقد في العصر الحديث أن المصطلح يشير في الواقع إلى حشرة طنانة، أي شيء صغير وغير مهم، مثل صرصور الليل ، يُصدر ضجيجًا كبيرًا. ^{[ 19 ]} في رواية نورتون جاستر "كشك الرسوم الوهمي" ، توجد حشرة كبيرة تشبه الخنفساء تُعرف باسم "الطنان"، وهي نادرًا ما تكون على صواب في أي شيء.

استُخدمت هذه الكلمة خارج البلدان الناطقة بالإنجليزية لأكثر من قرن. على سبيل المثال، عُرفت في ألمانيا منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ^{[ 20 ]} وفي السويد منذ عام 1862 على الأقل، ^{[ 21 ]} وفي فرنسا منذ عام 1875 على الأقل، ^{[ 22 ]} وفي المجر، وفي فنلندا.