جيني ليند

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

جوهانا ماريا "جيني" ليند (مدام غولدشميت) [ 1 ] (6 أكتوبر 1820 - 2 نوفمبر 1887)، مغنية أوبرا سويدية ، تُلقب غالبًا بـ" عندليب السويد ". تُعدّ من أبرز مغنيات القرن التاسع عشر، حيث أدّت أدوار السوبرانو في الأوبرا في السويد وعبر أوروبا، وقامت بجولة حفلات موسيقية لاقت رواجًا كبيرًا في الولايات المتحدة بدءًا من عام 1850. وكانت عضوًا في الأكاديمية الملكية السويدية للموسيقى منذ عام 1840. 

اشتهرت ليند بعد أدائها دور أغاثا في أوبرا " دير فرايشوتز" في دار الأوبرا الملكية السويدية عام ١٨٣٨. وبعد بضع سنوات، تضررت أحبالها الصوتية، لكن معلم الغناء مانويل غارسيا أنقذ صوتها. كانت مطلوبة بشدة لأدوار الأوبرا في جميع أنحاء السويد وشمال أوروبا خلال أربعينيات القرن التاسع عشر، وارتبط اسمها ارتباطًا وثيقًا بفيلكس مندلسون . بعد موسمين ناجحين في لندن، أعلنت اعتزالها الأوبرا في سن التاسعة والعشرين.

في عام ١٨٥٠، سافرت ليند إلى الولايات المتحدة بدعوة من منظم العروض بي تي بارنوم . قدمت له ٩٣ حفلة موسيقية ضخمة، ثم واصلت جولاتها الفنية تحت إدارتها الخاصة. ربحت من هذه الحفلات أكثر من ٣٥٠ ألف دولار ( ما يعادل ١٣,٥٤٥,٠٠٠ دولار في عام ٢٠٢٥ )، وتبرعت بعائداتها للجمعيات الخيرية، ولا سيما لدعم المدارس المجانية في السويد. عادت إلى أوروبا مع زوجها الجديد، أوتو غولدشميت ، عام ١٨٥٢، واستقرت في إنجلترا عام ١٨٥٥. أنجبت ثلاثة أطفال، وقدمت حفلات موسيقية متفرقة على مدى العقود الثلاثة التالية. ومنذ عام ١٨٨٢، عملت أستاذة للغناء في الكلية الملكية للموسيقى في لندن لعدة سنوات.

الحياة والمهنة

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ليند في كلارا بوسط ستوكهولم ، السويد، وكانت ابنة غير شرعية لنيكلاس جوناس ليند، وهو محاسب، وآني ماري فيلبورغ، وهي مُدرسة. [ 2 ] كانت والدة ليند قد طلّقت زوجها الأول بسبب الزنا، لكنها رفضت الزواج مرة أخرى إلا بعد وفاته عام 1834. تزوج والدا ليند عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها. [ 2 ]

دار الأوبرا الملكية السويدية، ستوكهولم، حيث غنى ليند بعض الأدوار المبكرة

كانت والدة ليند تدير مدرسة نهارية للبنات في منزلها. عندما كانت ليند في التاسعة من عمرها تقريبًا، سمعت خادمة الآنسة لوندبيرغ، الراقصة الرئيسية في دار الأوبرا الملكية السويدية ، صوتها وهي تغني . [ 2 ] انبهرت الخادمة بصوت ليند الاستثنائي، فعادت في اليوم التالي برفقة لوندبيرغ، التي رتبت لها اختبار أداء وساعدتها في الالتحاق بالأكاديمية الملكية للتدريب الدرامي ، وهي مدرسة التمثيل التابعة للمسرح الدرامي الملكي ، حيث درست على يد كارل ماغنوس كريليوس ، أستاذ الغناء في المسرح. [ 3 ]

بدأت ليند الغناء على المسرح في سن العاشرة. عانت من أزمة صوتية في سن الثانية عشرة، ما اضطرها للتوقف عن الغناء لفترة، لكنها تعافت. [ 3 ] كان أول أدوارها الكبيرة دور أغاثا في أوبرا " دير فرايشوتز" لفيبر عام 1838 في دار الأوبرا الملكية السويدية. [ 2 ] في سن العشرين، كانت عضوة في الأكاديمية الملكية السويدية للموسيقى ومغنية البلاط لملك السويد والنرويج. تضرر صوتها بشدة نتيجة الإفراط في استخدامه وتقنية الغناء غير المدربة، لكن مسيرتها الفنية أنقذها معلم الغناء مانويل غارسيا الذي درست على يديه في باريس من عام 1841 إلى 1843. أصرّ على ألا تغني على الإطلاق لمدة ثلاثة أشهر، للسماح لأحبالها الصوتية بالتعافي، قبل أن يبدأ بتعليمها تقنية غناء "بيل كانتو" الصحية والآمنة . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

ليند في دور أمينة في لا سونامبولا

بعد عام من عمل ليند مع غارسيا، رتب لها الملحن جياكومو مايربير ، أحد أوائل المعجبين بموهبتها، اختبار أداء في دار أوبرا باريس، لكنها رُفضت. ويخلص كاتب سيرتها فرانسيس روجرز إلى أن ليند استاءت بشدة من هذا الرفض: فعندما أصبحت نجمة عالمية، كانت ترفض دائمًا دعوات الغناء في دار أوبرا باريس. [ 4 ] عادت ليند إلى دار الأوبرا الملكية السويدية، وقد تحسنت موهبتها الغنائية بشكل كبير بفضل تدريب غارسيا. قامت بجولة في الدنمارك، حيث التقت بها هانز كريستيان أندرسن عام 1843 ووقع في حبها. ورغم أنهما أصبحا صديقين حميمين، إلا أنها لم تبادله مشاعره الرومانسية. ويُعتقد أنها ألهمته كتابة ثلاث من حكاياته الخيالية : "تحت العمود"، و" الملاك "، و" العندليب ". [ 5 ] كتب: "لم يؤثر فيّ، كشاعر، كتابٌ أو شخصيةٌ على الإطلاق تأثيرٌ أنبل من تأثير جيني ليند. لقد فتحت لي أبواب الفن." [ 5 ] تعتقد كاتبة سيرته، كارول روزن، أنه بعد أن رفضت ليند أندرسن كخاطب، صوّرها على أنها ملكة الثلج ذات القلب الجليدي. [ 2 ] [ حاشية 1 ]

النجاح الألماني والبريطاني

في ديسمبر 1844، وبفضل نفوذ مايربير، تعاقدت ليند على غناء دور البطولة في أوبرا نورما لبيليني في برلين. [ 4 ] أدى ذلك إلى المزيد من التعاقدات في دور الأوبرا في جميع أنحاء ألمانيا والنمسا، ولكن نظرًا لنجاحها الكبير في برلين، استمرت هناك لمدة أربعة أشهر قبل أن تغادر إلى مدن أخرى. [ 3 ] كان من بين معجبيها الأوائل روبرت شومان ، وهيكتور بيرليوز ، والأهم بالنسبة لها، فيليكس مندلسون . [ 7 ] كتب إغناز موشيلس : "لقد سحرتني جيني ليند حقًا... أغنيتها مع نايين كونشرتو ربما تكون الإنجاز الأكثر إثارة للإعجاب في مجال الغناء البارع الذي يمكن سماعه". [ 4 ] أصبحت تلك الأغنية، من أوبرا " معسكر سيليزيا" لمايربير ( 1844، وهو دور كُتب خصيصًا لليند لكنها لم تُؤدّه ​​لأول مرة)، واحدة من أكثر الأغاني ارتباطًا بليند، وكانت تُطلب منها غناؤها في كل حفلة موسيقية تُحييها. [ 2 ] شمل رصيدها الأوبرالي الأدوار الرئيسية في أوبرا "لوسيا دي لامرمور" ، و"ماريا دي روهان" ، و"نورما" ، و" لا سونامبولا "، و "لا فيستال" ، بالإضافة إلى دور سوزانا في " زواج فيجارو" ، ودور أدينا في "إكسير الحب" ، ودور أليس في "روبرت الشيطان" . [ 4 ] ووفقًا لليندسي ب. ييتس، "على الرغم من أن جمال صوتها كان يفوق أي صوت آخر في الذاكرة الحية (وقد لُقّبت بـ" العندليب السويدي ")، إلا أن ما ميّزها حقًا هو قدرتها التمثيلية الفذة". [ ٨ ] في ديسمبر ١٨٤٥، في اليوم التالي لظهورها الأول في قاعة غيفاندهاوس في لايبزيغ بقيادة مندلسون، غنّت مجانًا في حفل خيري لدعم صندوق أرامل أعضاء الأوركسترا. وقد ظلّ تفانيها وكرمها في الأعمال الخيرية جانبًا أساسيًا من مسيرتها الفنية، وساهم بشكل كبير في تعزيز شعبيتها العالمية حتى بين غير الموسيقيين. [ ٢ ]

صورة فوتوغرافية بتقنية الداجيروتايب لليند، 1850

في دار الأوبرا الملكية السويدية، كانت ليند صديقةً للمغني التينور يوليوس غونتر . غنّى الاثنان معًا في الأوبرا وعلى خشبة المسرح، ونشأت بينهما علاقة عاطفية بحلول عام ١٨٤٤. إلا أن ظروفهما فرّقتهما، إذ بقي غونتر في ستوكهولم ثم التحق بمدرسة غارسيا في باريس بين عامي ١٨٤٦ و١٨٤٧. وبعد لقائهما مجددًا في السويد، ووفقًا لمذكرات ليند التي نُشرت عام ١٨٩١ ، تمت خطبتهما في ربيع عام ١٨٤٨، قبيل عودة ليند إلى إنجلترا. إلا أنهما فسخا الخطوبة في أكتوبر من العام نفسه. [ ٩ ]

بعد موسم ناجح في فيينا، حيث استقبلها المعجبون بحفاوة بالغة وكرمتها العائلة الإمبراطورية، [ 3 ] سافرت ليند إلى لندن وقدمت أول عروضها هناك في 4 مايو 1847، عندما ظهرت في نسخة إيطالية من أوبرا روبرت الشيطان لمايربير . وقد حضرت العرض الملكة فيكتوريا ؛ وفي اليوم التالي، كتبت صحيفة التايمز :

لقد شهدنا مراراً وتكراراً الحماس المصاحب لـ "الليالي الأولى"، ولكن يمكننا أن نقول بثقة، وسيؤيد رأينا مئات من رعايا جلالتها، أننا لم نشهد قط مشهداً من الحماس مثل ذلك الذي ظهر الليلة الماضية بمناسبة الظهور الأول للآنسة جيني ليند في دور أليس في نسخة إيطالية من روبرت الشيطان . [ 10 ]

حضرت الملكة فيكتوريا جميع عروض ليند الستة عشر الأولى في لندن. [ 11 ] في يوليو 1847، تألقت ليند في العرض العالمي الأول لأوبرا فيردي "I masnadieri" في مسرح صاحبة الجلالة ، بقيادة الملحن نفسه. [ 12 ] في سبتمبر من ذلك العام، زارت ليند مانشستر [ 13 ] وإدنبرة ، حيث قدمت حفلاً موسيقياً في الأخيرة. [ 14 ]

خلال عامين قضتهما على خشبة مسرح الأوبرا في لندن، شاركت ليند في معظم الأعمال الأوبرالية الكلاسيكية. [ 4 ] في أوائل عام 1849، وهي لا تزال في العشرينيات من عمرها، أعلنت ليند اعتزالها الأوبرا نهائيًا. وكان آخر ظهور لها في 10 مايو 1849 في أوبرا " روبرت الشيطان" ؛ بحضور الملكة فيكتوريا وأفراد آخرين من العائلة المالكة. [ 15 ] كتب فرانسيس روجرز، كاتب سيرة ليند: "نوقشت أسباب اعتزالها المبكر كثيرًا لما يقرب من قرن، لكنها لا تزال لغزًا حتى اليوم. طُرحت العديد من التفسيرات المحتملة، لكن لم يتم التحقق من أي منها". [ 4 ]

ليند ومندلسون

عملة تذكارية لجيني ليند، صدرت حوالي عام 1850 لجولتها في الولايات المتحدة، الوجه الأمامي
عملة تذكارية تحمل تاريخ ميلاد خاطئ، 1821، على الوجه الآخر

في لندن، استمرت صداقة ليند الوثيقة مع مندلسون . وقد دارت تكهنات حول ما إذا كانت علاقتهما تتجاوز حدود الصداقة. [ 16 ] في عام 2013، أكد جورج بيدلكومب في مجلة الجمعية الموسيقية الملكية أن "لجنة مؤسسة مندلسون للمنح الدراسية تمتلك مواد تشير إلى أن مندلسون كتب رسائل غرامية عاطفية إلى ليند يتوسل إليها فيها للانضمام إليه في علاقة غير شرعية، ويهددها بالانتحار كوسيلة للضغط عليها، وأن هذه الرسائل قد أُتلفت بعد اكتشافها عقب وفاتها". [ 17 ]

حضر مندلسون العرض الأول لليند في لندن في أوبرا روبرت الشيطان ، وكتب صديقه الناقد هنري تشورلي ، الذي كان برفقته: "أرى وأنا أكتب الابتسامة التي ارتسمت على وجه مندلسون، الذي كان استمتاعه بموهبة الآنسة ليند لا حدود له، وهو يلتفت إليّ وكأن همًا ثقيلًا قد أُزيح عن كاهله. كان تعلقه بعبقرية الآنسة ليند كمغنية لا حدود له، وكذلك رغبته في نجاحها." [ 18 ] عمل مندلسون مع ليند في مناسبات عديدة، وكتب لها بدايات أوبرا لوريليه ، المستوحاة من أسطورة فتيات لوريليه على نهر الراين؛ إلا أن الأوبرا لم تُكتمل عند وفاته. قام بتأليف أغنية السوبرانو في أوراتوريو إيليا ("اسمعوا يا إسرائيل") مع وضع صوت ليند في الاعتبار، مركزاً نطاق الأغنية حول فا دييز (فا♯5) ، وهي نغمة في نطاقها الصوتي يُقال إن مندلسون وجدها ساحرة بشكل لا يقاوم. [ 19 ]

بعد أربعة أشهر من ظهورها الأول في لندن، فُجعت بوفاة مندلسون المبكرة في نوفمبر 1847. لم تشعر في البداية بالقدرة على غناء دور السوبرانو في أوبرا إيليا ، التي ألفها خصيصًا لها. وأخيرًا، غنّت هذا الدور في حفلٍ أُقيم في قاعة إكستر بلندن أواخر عام 1848، والذي جمع ألف جنيه إسترليني لتمويل منحة دراسية موسيقية تخليدًا لذكراه؛ وكان هذا أول ظهور لها في الأوراتوريو. [ 20 ] كانت النية الأصلية هي تأسيس مدرسة موسيقى باسم مندلسون في لايبزيغ ، ولكن لم يكن هناك دعم كافٍ، وبمساعدة السير جورج سمارت وجوليوس بنديكت وآخرين، تمكنت ليند في النهاية من جمع ما يكفي من المال لتمويل منحة دراسية "لاستقبال تلاميذ من جميع الأمم وتعزيز تدريبهم الموسيقي". [ 20 ] كان أول الحاصلين على منحة مندلسون الدراسية هو آرثر سوليفان ، البالغ من العمر 14 عامًا ، والذي شجعته ليند في مسيرته الفنية. [ 2 ]

جولة أمريكية

ملصق بارنوم

في عام ١٨٤٩، تواصل منظم العروض الأمريكي بي تي بارنوم مع ليند مقترحًا القيام بجولة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، وتقديم ١٥٠ حفلة موسيقية خلال ثمانية عشر شهرًا. وإدراكًا منها أن ذلك سيُدرّ مبالغ طائلة للأعمال الخيرية، ولا سيما لدعم المدارس المجانية في موطنها السويد، طلبت ليند أجرًا ثابتًا قدره ١٠٠٠ دولار أمريكي لكل حفلة، وفي يناير ١٨٥٠ وافق بارنوم. [ ٤ ] [ ٢١ ]

سافرت ليند إلى أمريكا في سبتمبر 1850 برفقة مغني الباريتون جيوفاني بيليتي ، وزميلها اللندني يوليوس بنديكت، الذي تولى العزف على البيانو والتوزيع الموسيقي وقيادة الأوركسترا. وقد ساهمت الدعاية المسبقة التي قام بها بارنوم في جعلها مشهورة حتى قبل وصولها إلى الولايات المتحدة، وحظيت باستقبال حافل لدى وصولها إلى نيويورك. وبلغ الطلب على تذاكر بعض حفلاتها حداً دفع بارنوم إلى بيعها في مزاد علني. وكان حماس الجمهور شديداً لدرجة أن الصحافة الأمريكية أطلقت عليها مصطلح "هوس ليند". [ 22 ]

توقيع ليند بعد زواجها من أوتو غولدشميت

بعد أول عرضين لها في نيويورك في سبتمبر 1850، [ 23 ] جالت فرقة ليند الساحل الشرقي للولايات المتحدة، محققةً نجاحًا متواصلًا، ثم شملت لاحقًا كوبا وجنوب الولايات المتحدة وكندا. وبحلول أوائل عام 1851، لم تعد ليند تشعر بالراحة من تسويق بارنوم المتواصل للجولة، فاستندت إلى حقها التعاقدي في قطع علاقتها به؛ وانفصلا وديًا. وواصلت الجولة لمدة عام تقريبًا، تحت إدارتها الخاصة، حتى مايو 1852. غادر بنديكت الفرقة في عام 1851 للعودة إلى إنجلترا، ودعت ليند أوتو غولدشميت ليحل محله كعازف بيانو وقائد أوركسترا. [ 4 ] تزوجت ليند وغولدشميت في 5 فبراير 1852، قرب نهاية الجولة، في بوسطن. واستخدمت اسم "جيني ليند-غولدشميت" (أو "جيني غولدشميت ليند" أو ببساطة "جيني غولدشميت") في حياتها الخاصة والمهنية. [ ن 2 ]

تفاصيل الحفلات اللاحقة التي أقامتها تحت إدارتها الخاصة شحيحة، [ 4 ] ولكن من المعروف أن ليند قدمت 93 حفلة موسيقية في الولايات المتحدة تحت إدارة بارنوم، ربحت منها حوالي 350 ألف دولار، بينما ربح هو ما لا يقل عن 500 ألف دولار [ 24 ] (ما يعادل 10.9 مليون دولار و 15.6 مليون دولار على التوالي حتى عام 2021). [ 25 ] تبرعت ليند بأرباحها لجمعيات خيرية مختلفة، بما في ذلك مدارس مجانية في السويد وبعض الجمعيات الخيرية الأمريكية. [ 4 ] [ 26 ] تُعد هذه الجولة نقطة محورية في المسرحية الموسيقية "بارنوم" عام 1980 وفيلم "أعظم رجل استعراض" عام 2017 ، وكلاهما يتضمن علاقة خيالية بين ليند وبارنوم ذات "دلالات رومانسية". [ 27 ]  

في وقت جولتها، اشتدّ الجدل حول العبودية في الولايات المتحدة بسبب تسوية عام ١٨٥٠. حاول دعاة إلغاء العبودية الأمريكيون الحصول على دعم ليند لقضيتهم، لكنها رفضت التعليق على هذه المؤسسة. بعد لقائها بليند في يوليو ١٨٥١، كتبت جوديث غريفيث، وهي ناشطة بريطانية في مجال إلغاء العبودية ، أن « السود كانوا يُعتبرون أدنى من البشر، وغير جديرين بالتعليم... بدت عليها علامات الرعب تجاههم، وأنا الآن أعلم يقيناً أنها مؤيدة للعبودية ، وهذا يُحزنني بشدة». [ ٢٨ ] وكتب المحامي المناهض للعبودية، ماونسيل فيلد، أن «لديها كراهية شديدة للسود لم تستطع التغلب عليها. كانت تقول: "إنهم قبيحون للغاية"». ومع ذلك، في يونيو 1852، تبرع ليند بمئة دولار لهارييت بيتشر ستو لتحرير عائلة إدموندسون، وهي عائلة سوداء كانت مستعبدة في واشنطن العاصمة ، مشيدًا برواية "كوخ العم توم " باعتبارها "وسيلة قوية في يد الخالق لتحقيق الخير الأساسي في واحدة من أهم القضايا المتعلقة برفاهية إخواننا السود". وأشارت المؤرخة جوان د. هيدريك إلى أن كتاب ستو "ربما يكون قد غيّر رأي ليند". [ 28 ]

السنوات اللاحقة

ليند في فترة تقاعدها

عاد ليند وغولدشميت إلى أوروبا معًا في مايو 1852. عاشا أولًا في دريسدن بألمانيا، ثم في إنجلترا منذ عام 1855 حتى وفاتهما. [ 4 ] أنجبا ثلاثة أطفال: أوتو، المولود في سبتمبر 1853 في ألمانيا، وجيني، المولودة في مارس 1857 في إنجلترا، وإرنست، المولود في يناير 1861 في إنجلترا. [ 2 ]

رغم رفضها جميع طلبات الظهور في الأوبرا بعد عودتها إلى أوروبا، واصلت ليند الغناء في قاعات الحفلات الموسيقية. في عام ١٨٥٦، وبدعوة من الجمعية الفيلهارمونية بقيادة ويليام ستيرنديل بينيت ، غنّت دور السوبرانو الرئيسي في أول عرض إنجليزي لكانتاتا الفردوس والبيري لروبرت شومان . [ ٢٩ ] وفي عام ١٨٦٦، أحيت حفلاً موسيقياً مع آرثر سوليفان في قاعة سانت جيمس . وذكرت صحيفة التايمز : "لا يزال هناك سحر في ذلك الصوت... غناء في غاية الكمال - كامل في التعبير والأداء الصوتي على حد سواء... لا يمكن تخيل شيء أكثر جاذبية، ولا شيء أكثر جدية، ولا شيء أكثر درامية." [ ٣٠ ] وفي دوسلدورف في يناير ١٨٧٠، غنّت في أوراتوريو روث ، من تأليف زوجها. [ ٢ ] عندما أسس غولدشميت جوقة باخ عام ١٨٧٥، درّبت ليند مغنيات السوبرانو لأول أداء إنجليزي لقداس باخ في سلم سي الصغير في أبريل ١٨٧٦، وشاركت في أداء القداس. [ ٣١ ] انخفضت وتيرة حفلاتها الموسيقية حتى اعتزلت الغناء عام ١٨٨٣. [ ٤ ]

من عام 1879 حتى عام 1887، عملت ليند مع فريدريك نيكس على كتابة سيرته الذاتية عن فريدريك شوبان . [ 32 ] وفي عام 1882، عُيّنت أستاذةً للغناء في الكلية الملكية للموسيقى التي تأسست حديثًا . آمنت ليند بأهمية التدريب الموسيقي الشامل لتلاميذها، وأصرّت على أن يتلقوا، بالإضافة إلى دراساتهم الصوتية، دروسًا في السولفيج ، والعزف على البيانو، والتناغم، والنطق، وحسن الأداء، ولغة أجنبية واحدة على الأقل. [ 33 ] وكان من بين طلابها المغنية والملحنة الألمانية جورجينا شوبرت . [ 34 ] وفي عام 1868، كتبت ليند أن حروف العلة لدى المغني يجب أن تكون غنية بالجودة لتكوين إحساس "الغناء الكلامي". كما ذكرت أن طبقات الصوت المختلفة فريدة لكل فرد، وأن كل طبقة تحتاج إلى تدريب فردي وتكييفها مع قدرات المغني. [ 35 ]

عاشت ليند سنواتها الأخيرة في وايندز بوينت، هيرفوردشير ، على تلال مالفيرن بالقرب من المعسكر البريطاني . وكان آخر ظهور علني لها في حفل موسيقي خيري في منتجع رويال مالفيرن الصحي عام ١٨٨٣. [ ٢ ] توفيت بمرض السرطان عن عمر يناهز ٦٧ عامًا في وايندز بوينت في ٢ نوفمبر ١٨٨٧، ودُفنت في مقبرة غريت مالفيرن على أنغام موسيقى مارش الجنازة لشوبان . أوصت بجزء كبير من ثروتها لمساعدة الطلاب البروتستانت الفقراء في السويد على تلقي التعليم. [ ٢ ] [ ٣٦ ]

السمعة النقدية

غلاف النوتة الموسيقية

كانت مراجعات عروض ليند في أوروبا حماسية؛ أما مراجعات ظهورها الأول في لندن فكانت مليئة بالإطراء [ 37 ] وتضمنت ما يلي:

دخلت جيني ليند، بلا شكّ مغنية الأوبرا الأولى في العالم. ... [سمعنا] نغمات سونتاغ الجميلة ، ممزوجة بقوة غريسي ، ونطاق مالبران ، ومرونة بيرسياني الفائقة ، ودقة تناغم أروع الآلات الموسيقية. إنها ... فائقة الجمال - متفوقة على أي صوت آخر، إذ تجمع، كما تفعل، كمال جميع الأصوات. ... إنها، في الواقع، المعيار بحد ذاتها، لكونها أقرب ما يكون إلى الكمال لأي صوت سُمع على الإطلاق. ... لقد لُقّبت بحقّ بالعندليب، لأنها تمتلك بأقصى درجات الكمال نغمة "الإبريق" الخاصة بالطائر، وأيضًا تلك القدرة الرائعة على إرسال، كما لو كان، التغريد إلى البعيد - تارةً يتلاشى، وتارةً يعلو من جديد، تمامًا كما يفعل الأرغن - وهي قدرة لم يمتلكها أي صوت بشري آخر سمعناه على الإطلاق. [ 38 ]

أشار كاتب سيرتها، فرانسيس روجرز، إلى آرائه وآراء آخرين مخالفة، مصرحًا بأنه على الرغم من إعجاب مايربير ومندلسون وشومان وبيرليوز وغيرهم بليند، إلا أنها "كانت بلا شك أقل موهبةً صوتًا ودرامية من سابقتيها، مالبران وباستا، ومن معاصرتيها، سونتاغ وغريزي " . [ 4 ] ويخلص إلى أنه بسبب مروجيها الخبراء، بمن فيهم بارنوم، "كان كل ما كُتب عنها تقريبًا متحيزًا بلا شك بفعل دعاية طاغية لصالحها، مدفوعة الأجر". [ 4 ] ويقول روجرز عن مندلسون ومعجبي ليند الآخرين إن أذواقهم كانت "جرمانية في جوهرها"، وباستثناء مايربير، لم يكونوا خبراء في الأوبرا الإيطالية، تخصص ليند المبكر. وينقل عن ناقد في صحيفة نيويورك هيرالد ، الذي أشار إلى "قصور طفيف في الأداء، وفي الارتقاء بالمستوى، لا يمكن حتى للحماس أن ينفي حدته". [ 4 ] اتفقت الصحافة الأمريكية على أن أداء ليند كان أقرب إلى النمط الجرماني "البارد، الجامد، والبارد في النبرة والأسلوب"، بدلاً من التعبير العاطفي اللازم للأوبرا الإيطالية، وكتبت صحيفة هيرالد أن أسلوبها "مناسب لإرضاء جماهير مناخنا البارد. ستحقق هنا نجاحات لم تكن لتحققها في فرنسا أو إيطاليا". [ 4 ]

وصف الناقد إتش إف تشورلي، الذي كان معجبًا بليند، صوتها بأنه "يمتد على أوكتافين - من ري إلى ري - مع إمكانية الوصول إلى نغمة أو اثنتين أعلى منه، في مناسبات نادرة؛ [ حاشية 3 ] وأن النصف السفلي من نطاقها الصوتي والنصف العلوي يتميزان بصفتين مختلفتين. فالأول لم يكن قويًا - بل كان مكتومًا، إن لم يكن أجشًا؛ وعرضة للنشاز. أما الثاني فكان غنيًا، لامعًا، وقويًا - في أبهى صوره في طبقاته العليا." [ 39 ] أشاد تشورلي بتحكمها في تنفسها، واستخدامها للبيانيسيمو ، وذوقها الرفيع في الزخرفة، واستخدامها الذكي للتقنية لإخفاء الفروقات بين نطاقيها الصوتيين العلوي والسفلي. ورأى أن "أداءها كان رائعًا" وأنها كانت "موسيقية ماهرة ودقيقة"، لكنه شعر أن "العديد من تأثيراتها على المسرح بدت مبالغًا فيها" وأن الغناء بلغات أجنبية أعاق قدرتها على التعبير عن النص. ورأى أن غناءها في الحفلات الموسيقية كان أكثر إثارة للإعجاب من أدائها الأوبرالي، لكنه أشاد ببعض أدوارها. [ 4 ] [ حاشية 4 ] اعتبر تشورلي أن أفضل أعمالها كانت في الأعمال الألمانية، مشيرًا إلى موزارت وهايدن وإيليا لمندلسون باعتبارها الأنسب لها. [ 39 ] وخلص ميلر إلى أنه على الرغم من أن خبراء الصوت فضلوا مغنين آخرين، فإن جاذبيتها الواسعة لدى عامة الناس لم تكن مجرد أسطورة صنعها بارنوم، بل كانت مزيجًا من "جودة نقية فريدة (وصفها البعض بأنها سماوية) في صوتها، تتسق مع كرمها وعطائها المعروفين". [ 40 ]

لا توجد تسجيلات معروفة باقية لصوت ليند. يُعتقد أنها سجلت تسجيلًا صوتيًا مبكرًا لتوماس إديسون ، ولكن على حد تعبير الناقد فيليب ل. ميلر، "حتى لو نجا أسطوانة إديسون الأسطورية، لكانت بدائية للغاية، ولأنها اعتزلت لفترة طويلة جدًا، فلن تخبرنا بالكثير". [ 40 ]

النصب التذكارية والاحتفالات

نصب تذكاري في دير وستمنستر

يُخلّد اسم ليند في ركن الشعراء بدير وستمنستر في لندن تحت اسم "جيني ليند-غولدشميت". وكان من بين الحاضرين في حفل إزاحة الستار عن النصب التذكاري في 20 أبريل 1894، غولدشميت، وأفراد من العائلة المالكة، وسوليفان، والسير جورج غروف، وممثلون عن بعض الجمعيات الخيرية التي دعمتها ليند. [ 41 ] كما توجد لوحة تذكارية لليند في ذا بولتونز ، كنسينغتون ، لندن [ 42 ] ولوحة زرقاء في 189 طريق أولد برومبتون، لندن، SW7، والتي نُصبت عام 1909. [ 43 ]

خُلِّدت ذكرى ليند في الموسيقى، وعلى الشاشة، وحتى على الأوراق النقدية. في فيلم هوليوود " أخلاق سيدة" (A Lady's Morals) عام 1930 ، لعبت غريس مور دور ليند، بينما جسّد والاس بيري شخصية بارنوم. [ 44 ] [ 45 ] كما جسّدت مغنية الأوبرا السويدية هيلغا غورلين شخصية ليند في الفيلم الدرامي التاريخي السويدي " جون إريكسون، فيكتور هامبتون رودز" (John Ericsson, Victor of Hampton Roads ) عام 1937. [ 46 ] وفي عام 1941 ، لعبت إيلزه فيرنر دور ليند في الفيلم الموسيقي الألماني " العندليب السويدي" (The Swedish Nightingale) . وفي عام 2001، عُرض فيلم شبه سيرة ذاتية بعنوان " هانز كريستيان أندرسن: حياتي كقصة خرافية" (Hans Christian Andersen: My Life as a Fairytale) ، من بطولة فلورا مونتغمري في دور ليند. وفي عام 2005، أعلن إلفيس كوستيلو أنه بصدد تأليف أوبرا عن ليند بعنوان " الأغاني السرية" (The Secret Arias) ، مع بعض الكلمات من تأليف أندرسن. [ 47 ] يتضمن فيلم وثائقي تلفزيوني من إنتاج بي بي سي عام 2010 بعنوان "شوبان - النساء وراء الموسيقى" نقاشًا حول السنوات الأخيرة من حياة شوبان، والتي أثرت خلالها ليند بشكل كبير على الملحن. [ 48 ]

ليند يقف أمام لوحة المفاتيح

تحمل كل من إصداري عامي 1996 و2006 من العملة السويدية فئة 50 كرونة صورةً لجيني ليند على وجهها. وقد كرّمت العديد من الأعمال الفنية ذكراها أو أبرزتها. ألّف أنطون والرشتاين مقطوعة "جيني ليند بولكا" حوالي عام 1850. [ 49 ] سُمّيت العديد من الأماكن والأشياء باسمها، بما في ذلك جزيرة جيني ليند في كندا، وقاطرة جيني ليند، وسفينة شراعية تُدعى يو إس إس نايتنجيل . كما سُمّيت سفينة شراعية أسترالية باسم جيني ليند تكريمًا لها. وفي عام 1857، غرقت في خور على ساحل كوينزلاند ، وسُمّي الخور تبعًا لذلك خور جيني ليند. [ 50 ] ويوجد تمثال برونزي لجيني ليند جالسة من تصميم إريك رافائيل رادبيرغ، تم تدشينه عام 1924، في قسم فرامناس من جزيرة ديورغاردن في ستوكهولم. [ 51 ] [ 52 ]

في بريطانيا، يُخلّد تبرع غولدشميت بإنشاء مستشفى للأطفال تكريمًا لها في نورويتش، ويُعرف الآن باسم مستشفى جيني ليند للأطفال التابع لمستشفى جامعة نورفولك ونورويتش . [ 53 ] كما توجد حديقة جيني ليند في المدينة نفسها. [ 54 ] وتحمل كنيسة صغيرة اسمها في حرم جامعة ووستر سيتي. [ 55 ] ويحمل فندق وحانة اسمها في البلدة القديمة في هاستينغز ، شرق ساسكس . [ 56 ] ويضم مستشفى مقاطعة هيريفورد جناحًا للأمراض النفسية يحمل اسم جيني ليند. [ 57 ] كما سُمّي حي في غلاسكو باسمها . [ 58 ] وفي ساتون ، لندن، أُعيد تسمية حانة "ذا جيني ليند"، المجاورة لطريق ليند، إلى "ذا نايتنجيل". [ 59 ] [ 60 ]

في الولايات المتحدة، يُخلّد اسم ليند بتسمية شوارع في أميليا، أوهايو ؛ فورت سميث، أركنساس ؛ نيو بيدفورد، ماساتشوستس ؛ تونتون، ماساتشوستس ؛ ماكيسبرت، بنسلفانيا ؛ نورث إيستون، ماساتشوستس ؛ نورث هايلاندز، كاليفورنيا ؛ وستانهوب ، نيو جيرسي ؛ بالإضافة إلى مدينة أركنساس التي تحمل اسم جيني ليند . ويُرجّح أن تكون مدينة جيني ليند، كاليفورنيا، قد سُمّيت تيمنًا بها، على الرغم من وجود روايات متعددة حول سبب تسميتها. [ 61 ] [ 62 ] كما سُمّيت مدرسة ابتدائية في مينيابوليس ، مينيسوتا، [ 63 ] وبرج جيني ليند ، وهو برج حجري في نورث ترو ، ماساتشوستس، باسمها. [ 64 ] وقد زارت كهف ماموث في وسط كنتاكي عام 1851، وسُمّي أحد معالم الكهف تكريمًا لها، وهو "كرسي جيني ليند". [ 65 ] لا تزال قطع الأثاث الخشبية ذات الطراز الريفي تحمل اسمها، وخاصة أسرّة الأطفال والأسرّة التي تحمل اسم جيني ليند. [ 66 ] في أندوفر، إلينوي ، توجد كنيسة جيني ليند ، وهي كنيسة لوثرية سويدية تبرعت ليند بمبلغ 1500 دولار لبنائها. [ 67 ] يُعد جناح جيني ليند جزءًا من مبنى سكن الطلاب في كلية أوغستانا ، روك آيلاند ، إلينوي، التي أسسها المجمع اللوثري الإنجيلي السويدي في أوغستانا في أمريكا الشمالية عام 1860. [ 68 ] [ 69 ] كما أطلقت الكلية اسم جيني ليند على فرقة غنائية. [ 70 ] حساء جيني ليند هو حساء سُمي تيمنًا بها. [ 71 ] غرفة جيني ليند في المتحف التاريخي السويدي الأمريكي مُخصصة لها وللآثار الدائمة لشعبيتها الواسعة في أمريكا. تُعدّ جولتها في أمريكا بين عامي 1850 و1852 نقطة محورية في المسرحية الموسيقية "بارنوم" عام 1980 وفيلم "أعظم رجل استعراض" عام 2017 ، وكلاهما يتضمن علاقة خيالية بين ليند وبارنوم ذات "دلالات رومانسية". [ 27 ]

طائرة بوينغ 737-8JP التابعة لشركة الطيران النرويجية ، والتي تحمل التسجيل LN-DYG، تُسمى جيني ليند ، ويوجد رسم للين على ذيلها. [ 72 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ تم تجسيد علاقة ليند مع هانز كريستيان أندرسن درامياً على التلفزيون الأمريكي في حلقة "اليوم الثاني من عيد الميلاد"، وهي حلقة 26 ديسمبر 1955 من برنامج روبرت مونتغمري يقدم ، من بطولة لويس سميث في دور ليند. [ 6 ]
  2. ↑ يذكر ملصق حفلة موسيقية مؤرخ في 9 مايو 1856، في قاعات فيكتوريا كليفتون (بريستول، المملكة المتحدة)، اسمها "مدام جيني جولدشميت ليند" مرة واحدة و"مدام جيني جولدشميت" ست مرات.
  3. ↑ من هذه "النوتات الأعلى الممكنة"، يقتبس روجرز من تشورلي على النحو التالي: "في أغنية من بياتريس دي تيندا التي تبنتها، كان هناك إيقاع كروماتيكي، يصعد إلى E في altissimo [أي E6]، وينزل إلى النوتة التي صعدت منها، وهو ما لا يمكن محاكاته في الأيام الأخيرة، كدليل على الإتقان والإنجاز."
  4. ↑ كتب تشورلي عن حفلات ليند: "إن الألحان الشمالية الجامحة والغريبة التي جلبتها إلى هنا - تعبيرها الدقيق عن بعض ألحان موتسارت العظيمة - إتقانها لقطعة مثل "أغنية الطائر" في خلق هايدن - وأخيرًا، عظمة الإلهام التي قادت بها "قدس الأقداس" للملائكة في إيليا لمندلسون (النقطة الحاسمة في الأوراتوريو) - هي أشياء كثيرة تترك في ذهن كل من سمعها".

الحواشي

  1. ↑ "وفاة جيني ليند" ، صحيفة آن أربور ديموكرات ، 11 نوفمبر 1887. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ روزن، كارول (٢٠٠٤). "ليند [ اسمها بعد الزواج ليند-غولدشميت ] ، جيني [ جوهانا ماريا ] (١٨٢٠-١٨٨٧)، مغنية" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية  ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/16671 . تاريخ الاسترجاع: ٥ سبتمبر ٢٠٢٣ .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  3. 1 2 3 4 5 الآنسة جيني ليند، صحيفة ذا إليستريتد لندن نيوز ، 24 أبريل 1847، ص 272
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 روجرز، فرانسيس (1946). "جيني ليند" . المجلة الموسيقية الفصلية . 32 (3): 437-448 . doi : 10.1093/mq/XXXII.3.437 . ISSN 0027-4631 . JSTOR 739200 .  
  5. 1 2 هيتش، غوستاف؛ بيكر، ثيودور (1930). "اهتمام هانز كريستيان أندرسن بالموسيقى" . المجلة الموسيقية الفصلية . 16 (3): 322-329 . doi : 10.1093/mq/XVI.3.322 . ISSN 0027-4631 . JSTOR 738371 .  
  6. ↑ "أبرز البرامج التلفزيونية اليوم" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 26 ديسمبر 1955. ص 23. تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2024؛ وبارنو، إريك؛ محرر. (1945). الدراما الإذاعية في العمل: خمس وعشرون مسرحية من عالم متغير . نيويورك: فارار ورينهارت، ص 346. OCLC 1371095 . 
  7. ↑ نيلسون، لارس ب. (1903). ماذا قدمت السويد للولايات المتحدة؟: كتيب طُبع وبِيعَ لصالح صندوق إغاثة المجاعة في شمال السويد وفنلندا . المؤلف. ص 21. 
  8. ↑ ييتس (2013)، ص 788
  9. ↑ هولاند، هنري سكوت (1891). مذكرات جيني ليند-غولدشميت: حياتها الفنية المبكرة ومسيرتها الدرامية، 1820-1851: من وثائق أصلية، ورسائل، ومخطوطات يوميات، إلخ . ج. موراي. الصفحات 204، 338-340 . 
  10. ↑ "مسرح صاحبة الجلالة - الظهور الأول للآنسة جيني ليند، صحيفة التايمز ، 5 مايو 1847، ص 5
  11. ↑ "وصف صورة جيني ليند باسم "ماريا" في المجموعة الملكية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2021 .
  12. ↑ «مسرح صاحبة الجلالة»، صحيفة التايمز ، 23 يوليو 1847، ص 5
  13. ↑ "جاني ليند" . صحيفة ذا هيرالد . 10 سبتمبر 1847. ص 4. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  14. ↑ "جيني ليند في إدنبرة" . صحيفة نورث بريتيش ديلي ميل . 18 سبتمبر 1847. ص 3. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  15. ↑ «مسرح صاحبة الجلالة»، صحيفة التايمز ، 11 مايو 1849، ص 8
  16. ↑ دوشين، جيسيكا (12 يناير 2009). "مؤامرة الصمت: هل يمكن أن يؤدي نشر وثائق سرية إلى تحطيم سمعة فيليكس مندلسون؟" (ملف PDF) . صحيفة الإندبندنت .
  17. ↑ بيدلكومب، ص 83
  18. ↑ تشورلي، ص 194
  19. ↑ إدواردز، فريدريك جورج (1896). "الفصل الثاني، نوفيلو". تاريخ أوراتوريو مندلسون "إيليا " – عبر مشروع غوتنبرغ.
  20. 1 2 ساندرز، إل جي دي (1956). "جيني ليند، سوليفان، ومنحة مندلسون الدراسية" . مجلة تايمز الموسيقية . 97 (1363): 466-467 . doi : 10.2307/936774 . ISSN 0027-4666 . JSTOR 936774 .  
  21. ↑ روز، كينيث (1949). "جيني ليند، المغنية" . مجلة تينيسي التاريخية الفصلية . 8 (1): 34-48 . ISSN 0040-3261 . JSTOR 42621000 .  
  22. ↑ لينكون، شيري لي (1998). "قراءة هوس ليند: ثقافة الطباعة وتشكيل جمهور القرن التاسع عشر" . تاريخ الكتاب . 1 : 94-106 . ISSN 1098-7371 . JSTOR 30227283 .  
  23. ↑ «الولايات المتحدة»، صحيفة مانشستر جارديان ، 25 سبتمبر 1850، ص 2
  24. ↑ "أمريكا"، صحيفة التايمز ، 28 يونيو 1851، ص 5
  25. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  26. ↑ "رحلة جيني ليند في أمريكا"، صحيفة ذا أوبزرفر ، 6 أكتوبر 1850، ص 3
  27. 1 2 كيليم، بيتسي غولدن (22 ديسمبر 2017). "أعظم رجل استعراض: القصة الحقيقية لـ بي تي بارنوم وجيني ليند" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2022 .
  28. 1 2 غرين، برايان (6 أكتوبر 2020). "عندما أتت نجمة الأوبرا جيني ليند إلى أمريكا، شهدت أمة ممزقة بسبب العبودية" . سميثسونيان . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2022 .
  29. ↑ الأوركسترا الفيلهارمونية الأولى بقلم سيريل إيرليخ، صفحة 103
  30. ↑ "حفل جيني ليند"" . gsarchive.net . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  31. ↑ إلكين، ص 62
  32. ↑ يبدو أن ليند قد كلف فيليكس بارياس برسم لوحة "موت شوبان"، 1885 (متحف تشارتوريسكي، كراكوف): انظر مقال "أيقونات أوروبا"، لماذا كتب نيكس سيرة شوبان؟، المقدم في ديسمبر 2004 إلى "شوبان في العالم".
  33. ↑ ليند-غولدشميت، جيني (1920). "جيني ليند والكلية الملكية للموسيقى" . مجلة تايمز الموسيقية . 61 (933): 738-739 . doi : 10.2307/910691 . ISSN 0027-4666 . JSTOR 910691 .  
  34. ↑ كوهين، آرون آي. (1987). الموسوعة الدولية للملحنات (الطبعة الثانية، منقحة وموسعة ). نيويورك. ISBN  0-9617485-2-4. OCLC 16714846 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  35. ↑ غولدشميت، جيني ليند؛ هولمستروم، في إم (1917). "طريقة جيني ليند في الغناء" . المجلة الموسيقية الفصلية . 3 (4): 548-551 . ISSN 0027-4631 . JSTOR 737988 .  
  36. ↑ باركر، سيلفيا (2019). "جيني ليند وبي تي بارنوم: قصة نجاح في الموسيقى والأعمال الخيرية" . ندوة الموسيقى الجامعية . 59 (2): 1-32 . ISSN 0069-5696 . JSTOR 26902588 .  
  37. ↑ "جيني ليند (1820-1887)" . متحف تاريخ الموسيقى . أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2025 .
  38. ↑ «مسرح صاحبة الجلالة»، صحيفة ذا صن ، 5 مايو 1847، ص 3
  39. 1 2 تشورلي، إتش إف، نقلاً عن روجرز 1946
  40. 1 2 ميلر، فيليب ل.؛ لوكارد، ثاديوس س. (1983). "مراجعة لكتاب بي تي بارنون يقدم جيني ليند: الجولة الأمريكية للعندليب السويدي، ثاديوس س. لوكارد الابن" . الموسيقى الأمريكية . 1 (1): 78-80 . doi : 10.2307/3051579 . ISSN 0734-4392 . JSTOR 3051579 .  
  41. ↑ "نصب جيني ليند التذكاري"، صحيفة التايمز ، 21 أبريل 1894، ص 14
  42. ↑ جيمي باراس (12 أغسطس 2007)، جيني ليند ، تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023
  43. ↑ "التراث الإنجليزي" . www.english-heritage.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2023 .
  44. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، " أخلاق سيدة تُعرف أيضًا باسم جيني ليند "
  45. ↑ هول، موردانت (8 نوفمبر 1930)، "العندليب السويدي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، مؤرشفة من الأصل في 10 مايو 2017
  46. ^ كارل جونار أولين (8 فبراير 2021). معجم Svenskt kvinnobiografiskt (باللغة السويدية).
  47. ↑ واتسون، جوان (10 أكتوبر 2005). "الأغاني السرية، دار الأوبرا، كوبنهاغن" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  48. ↑ رودس، جيمس (15 أكتوبر 2010). "شوبان - النساء وراء الموسيقى" . بي بي سي فور، معلومات برنامج بي بي سي.
  49. ↑ ""بولكا جيني ليند"" . فهرس المكتبة البريطانية المتكامل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2011. "
  50. ↑ "جيني ليند كريك" . بيتش سيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2011 .
  51. ^ عند 59°19′45″N 18°6′8″E / 59.32917°N 18.10222°E / 59.32917; 18.10222 "ليند جولدشميت، جيني إم." . Nordisk familjebok (كتاب العائلة الاسكندنافية) (باللغة السويدية). المجلد. 37 (الملحق L-to-Parliamentary) (الطبعة الثانية ("البومة")، الطبعة الملحقة ). ستوكهولم. 1925. ص. 210 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2014 . وضعية برونزية جالسة فوق الحناء، عصرية. بعد إي رافائيل رادبيرج، حدث في 11 مايو 1924 في فرامناس بي ك. ديورجاردن، ستوكهولم.   {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) (باللغة السويدية)
  52. ^ "صورة تمثال نصفي لبول إنغدال لرافائيل رادبيرج" . 1stDibs.com . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2023 .
  53. ↑ "مؤسسة مستشفيات جامعة نورفولك ونورويتش التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية » مستشفى جيني ليند للأطفال" . www.nnuh.nhs.uk. تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2023 . 
  54. ↑ "حديقة جيني ليند" . مجلس مدينة نورويتش. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2009.
  55. ↑ "إطلاق حملة لجمع التبرعات لنافذة زجاجية ملونة في مستشفى سابق" . جامعة ووستر. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012.
  56. ↑ "أوقات ساخنة في المدينة القديمة" . نُزُل جيني ليند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2011 .
  57. ↑ "ديفيد كريج الذي ترك وظيفته كمساعد فني ليصبح ممرضًا للصحة النفسية يتقاعد" . صحيفة هيرفورد تايمز. 10 فبراير 2011.
  58. ↑ "عدد سكان غلاسكو وحجمها" . منظمة دليل غلاسكو . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 1999.
  59. ↑ "ماذا يعني الاسم؟" . thenightingalesutton.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018 .
  60. ↑ "نايتينجيل، المعروفة سابقًا باسم جيني ليند" . whatpub.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018 .
  61. ↑ غانيت، هنري (1905). أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة . مطبعة الحكومة. ص 169 . 
  62. ^ كويبل ، إليوت هـ. (ديسمبر 1996). بلد الذهب في كاليفورنيا: إعادة النظر في الطريق السريع 49 . لا هابرا، كاليفورنيا: مالاكوف وشركاه ISBN 0-938121-12-X.
  63. ↑ "الصفحة الرئيسية" . jennylind.mpls.k12.mn.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2023 .
  64. ↑ برلين، مايكل؛ ريتشارد ف. ويلين (12 أبريل 2009). "ترورو تسترجع الماضي: برج جيني ليند يصل إلى المدينة" . بروفينستاون بانر، أعيد نشره على موقع Wickedlocal.com . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2011 .
  65. ↑ "جيني ليند (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2023 .
  66. ↑ "هلّا وقفت جيني ليند الحقيقية؟" . موقع Apartment Therapy . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2023 .
  67. ↑ "التاريخ" . كنيسة جيني ليند، أندوفر، إلينوي. 15 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2018 .
  68. ↑ "الطابق الأول، جيني ليند" . قاعة ويسترلين، كلية أوغستانا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2018 .
  69. ↑ بيكر، ديردري (6 يوليو 2017). "مشروع سكن أوغوستانا في المرحلة النهائية" . صحيفة كواد سيتي تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  70. ↑ إياندولو، مارك. "كلية أوغستانا تعلن عن ثلاث حفلات موسيقية لفرقة جيني ليند الصوتية في عام 2017" . روك آيلاند توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2023 .
  71. ↑ رامبل، الواقع الافتراضي (2009). الحساء عبر العصور: تاريخ الطهي مع وصفات من تلك الحقبة . ماكفارلاند، ناشرون معتمدون. رقم ISBN 978-0-7864-5390-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2015 .
  72. ↑ غارسيا، ماريسا (5 سبتمبر 2016). "امرأتان سويديتان ملهمتان تزينان أحدث طائرات الخطوط الجوية النرويجية" . فلايت شيك . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • براون، كلايف (2003). صورة مندلسون . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-09539-5.
  • بولمان، جوان (1956). جيني ليند: سيرة ذاتية . لندن: باري. OCLC 252091695 . 
  • هولاند، هنري سكوت (1891). مذكرات مدام جيني ليند-غولدشميت: حياتها الفنية المبكرة ومسيرتها الدرامية، 1820-1851 (مجلدان) . لندن: جيه. موراي؛ نيويورك: سي. سكريبنر وأولاده.
  • يورغنسن، سيسيليا؛ ينس يورغنسن (2003). شوبان والعندليب السويدي . بروكسل: أيقونات أوروبا. ISBN 2-9600385-0-9.
  • كيلتي، برنادين (1959). جيني ليند غنت هنا . بوسطن: هوتون ميفلين. OCLC 617750 . 
  • كايل، إليزابيث (1964). العندليب السويدي: جيني ليند . نيويورك: هولت راينهارت ووينستون. OCLC 884670 . 
  • مود، جيني إم سي (1926). حياة جيني ليند، كما روتها ابنتها، السيدة ريموند مود، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية . لندن: كاسيل. OCLC 403731797 . 
  • ميرسر-تايلور، بيتر (2000). حياة مندلسون . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-63972-7.
  • وير، دبليو. بورتر؛ لوكارد، ثاديوس (1980). بي تي بارنوم يقدم جيني ليند: الجولة الأمريكية للعندليب السويدي . باتون روج، لويزيانا: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ISBN 9780807106877.