ملكة الثلج

صنع الشيطان ، متخذاً هيئة غول ، ^{[ 2 ]} مرآة سحرية تشوه مظهر كل ما تعكسه. لا تعكس المرآة الجوانب الحسنة والجميلة في الناس والأشياء ، بل تُضخّم جوانبها السيئة والقبيحة. يأخذ أتباع الغول المرآة إلى أرجاء العالم لتشويه كل شيء، ثم يحملونها إلى السماء ليسخروا من الله والملائكة. وبينما يقتربون من السماء، ترتجف المرآة وتسقط، فتتحطم إلى مليارات القطع. بعضها يصبح زجاج نوافذ، وبعضها نظارات ، وبعضها يعلق في قلوب الناس وأعينهم، فيُكسبهم طباعاً باردة ومريرة. يضحك الغول حتى يكاد يجنّ من شرّه.

بعد سنوات، يعيش طفل صغير يُدعى كاي (يُكتب اسمه أحيانًا "كاي" أو "كاج" في الترجمات) وطفلة صغيرة تُدعى جيردا في منزلين متجاورين في مدينة كبيرة. كان بإمكانهما الانتقال من منزل أحدهما إلى الآخر بمجرد تخطي مزاريب كل مبنى. تزرع العائلتان الخضراوات والورود في أحواض زهور موضوعة على المزاريب. لدى جيردا وكاي حديقة صغيرة في أحواض الزهور للعب فيها، وأصبحا مُحبّين لبعضهما كرفيقين في اللعب، وقريبين كأخوين.

تحكي جدة جيردا للأطفال عن ملكة الثلج، حاكمة "نحل الثلج" - وهي رقاقات ثلجية تشبه النحل. وكما للنحل ملكة، كذلك لنحل الثلج، وتُرى الملكة حيث تتجمع رقاقات الثلج بكثافة. في أحد فصول الشتاء، نظر كاي من نافذته المتجمدة فرأى ملكة الثلج، التي أشارت إليه ليأتي معها. فتراجع كاي خائفًا من النافذة.

بحلول الربيع التالي، تعلمت جيردا أغنية تغنيها لكاي: تتفتح الورود في الوادي؛ هناك نسمع قصة الطفل يسوع! ولأن الورود تزين حديقة صندوق النافذة، فإن رؤية الورود تذكر جيردا دائمًا بحبها لكاي.

في يوم صيفي، تسللت شظايا مرآة الترول إلى قلب كاي وعينه. أصبح كاي قاسيًا وعدوانيًا. دمر حديقة نافذتهم، وسخر من جدة جيردا، ولم يعد يهتم لأمرها، إذ أصبح الجميع يبدون له سيئين وقبيحين. عندما حلّ الشتاء مجددًا، لم يجد كاي عيبًا إلا في رقاقات الثلج، التي كان يتفحصها من خلال عدسة مكبرة. خرج كاي بزلاجته ليلعب في ساحة السوق الثلجية، وربطها بزلاجة يقودها شخص غامض يرتدي رداءً. انطلقت الزلاجة عبر بوابة المدينة، مسرعةً أكثر فأكثر عبر الريف، ثم توقفت، وكشفت السائقة عن هويتها، فكانت ملكة الثلج. قبلت كاي لتخدره من البرد، ثم قبلته مرة أخرى لتجعله ينسى جيردا وعائلته. بعد ذلك، طارا معًا في الزلاجة إلى أعلى السحاب.

استنتج أهل المدينة أن كاي قد مات في النهر القريب. وعندما حلّ الربيع، ذهبت جيردا إلى النهر وقدّمت له حذاءها الأحمر المفضل إن أراد النهر إعادة كاي. جرف التيار الحذاء إلى الشاطئ، فصعدت إلى قارب قريب لتلقيه بعيدًا. لكن القارب لم يكن مثبتًا، فانجرف بعيدًا عن الشاطئ وعلق في التيار.

تائهة جيردا حتى تصل إلى منزل امرأة عجوز، تسحبها إلى الشاطئ بعصاها المعقوفة. المرأة ساحرة، وتريد لجيردا أن تبقى معها إلى الأبد، فتجعلها تنسى كاي، وتغرق جميع الورود في حديقتها تحت الأرض، لعلمها أن رؤيتها ستذكرها بصديقها. تسمح المرأة لجيردا باللعب في حديقة أزهارها يومًا بعد يوم، حيث تتفتح جميع الأزهار، حتى تلاحظ ذات يوم وردة على قبعة المرأة. تتذكر كاي وتبدأ بالبكاء، فترفع دموعها إحدى شجيرات الورد من الأرض. تؤكد لها الورود أن كاي لم يمت، لأنها رأت جميع الموتى وهم تحت الأرض. تسأل جيردا الأزهار الأخرى؛ كل زهرة تغني أغنيتها الخاصة، لكن لا أحد منها يقول شيئًا عن كاي. تهرب جيردا من الحديقة وتكتشف أن الخريف قد حل أثناء وجودها هناك.

تلتقي جردا بغراب، فيخبرها أنه ربما يكون قد رأى كاي. يشرح لها أن أميرة ذكية في البلاد قررت أن تتزوج حالما تجد رجلاً يجيد الحديث. على مدى يومين، التقى الرجال بالأميرة على أمل الزواج منها، لكنهم كانوا يعجزون عن الكلام عند لقائها. في اليوم الثالث، دخل رجل صغير يرتدي ملابس رثة القصر بثقة، وكسب ودّ الأميرة بحسن حديثه. تتسلل جردا إلى القصر برفقة الغراب، لكنها تكتشف أن الأمير ليس كاي. يُقدّم لها الضيافة في القصر، لكنها تطلب بدلاً من ذلك حصاناً وعربة وحذاءً لتتمكن من مواصلة البحث عن كاي.

أثناء سفرها في العربة، وقعت جيردا في قبضة لصوص. لكن حياتها نُجّيت عندما طلبت منها فتاة صغيرة من اللصوص أن تلعب معها. ركبتا معًا إلى قلعة اللصوص، حيث أخبرتها حمامات الفتاة الأليفة أنها رأت كاي عندما اختطفته ملكة الثلج باتجاه لابلاند . وأخبرها الرنة الأسير باي أنه يعرف الطريق إلى لابلاند لأنها موطنه.

تُحرر الفتاة اللصة جيردا ورنة الرنة ليسافروا شمالًا إلى قصر ملكة الثلج. يتوقفون مرتين: أولًا عند منزل المرأة اللابية ، ثم عند منزل المرأة الفنلندية . تخبر المرأة الفنلندية الرنة أن سر قدرة جيردا الفريدة على إنقاذ كاي يكمن في قلبها الطفولي البريء.

قالت المرأة: "لا أستطيع أن أمنحها قوة أكبر مما لديها بالفعل؛ ألا ترين مدى قوتها؟ كيف يُجبر الرجال والحيوانات على خدمتها، وكيف استطاعت أن تشق طريقها في العالم حافية القدمين. لا يمكنها أن تنال مني قوة أكبر مما تملكه الآن، والتي تكمن في نقائها وبراءة قلبها. إذا لم تستطع بنفسها الوصول إلى ملكة الثلج، وإزالة شظايا الزجاج من كاي الصغير، فلن نستطيع فعل أي شيء لمساعدتها..." ^{[ 3 ]}

عندما وصلت جيردا إلى قصر ملكة الثلج، أوقفتها رقاقات الثلج التي تحرسه. صلّت جيردا صلاة الرب ، فتحوّلت أنفاسها إلى شكل ملائكة، قاومت رقاقات الثلج وسمحت لجيردا بدخول القصر. وجدت جيردا كاي وحيدًا يكاد يكون عاجزًا عن الحركة على بحيرة متجمدة، تُسميها ملكة الثلج "مرآة العقل"، حيث يقع عرشها. كان كاي منشغلًا بالمهمة التي أوكلتها إليه ملكة الثلج: عليه أن يستخدم قطع الجليد كأحجية صينية لتشكيل حروف وكلمات. إذا استطاع تشكيل الكلمة التي طلبت منه ملكة الثلج تهجئتها، ستُحرره من سلطتها وتمنحه زوجًا من الزلاجات.

ركضت جيردا نحو كاي وقبلته، فأنقذته قوة حبها: ذرفت جيردا دموعًا دافئة عليه، فذابت قلبه وأزالت شظية المرآة العالقة فيه. ونتيجة لذلك، انفجر كاي بالبكاء، مما أدى إلى خروج الشظية من عينه، وعاد إليه بهجته وصحته. تذكر كاي جيردا، ورقصا معًا بفرحة غامرة حتى أن شظايا الجليد التي كان كاي يلعب بها علقت في رقصتهما. وعندما ملّا من الرقص، سقطت الشظايا لتشكل كلمة "الأبدية"، وهي الكلمة التي كان كاي يحاول تهجئتها. غادر كاي وجيردا مملكة ملكة الثلج بمساعدة الرنة والمرأة الفنلندية والمرأة اللابية. التقوا بالفتاة اللصة، ومن هناك عادوا سيرًا على الأقدام إلى منزلهم. وجد كاي وجيردا أن كل شيء في المنزل لم يتغير، وأنهم هم من تغيروا؛ فقد كبروا الآن، وسعدوا أيضًا برؤية فصل الصيف.

وفي النهاية، تقرأ الجدة مقطعاً من الكتاب المقدس:

"إن لم تصيروا مثل الأطفال، فلن تدخلوا ملكوت الله." (متى 18:3).

• فيلم "ملكة الثلج " (1957)، فيلم رسوم متحركة سوفيتي من إنتاج استوديوهات سويوزمولتفيلم وإخراج ليف أتامانوف ، دُبلج لاحقًا بواسطة استوديوهات يونيفرسال بأصوات ساندرا دي بدور جيردا، وتومي كيرك بدور كاي، وقدمه آرت لينكليتر . في التسعينيات، أُعيد دبلجة الفيلم مرة أخرى، وهذه المرة بأصوات كاثلين تيرنر ، وميكي روني ، وكيرستن دانست، ولورا سان جياكومو .
• ملكة الثلج (1967)، وهو فيلم مقتبس من الاتحاد السوفيتي ، من إخراج جينادي كازانسكي.
• Lumikuningatar (1986)، وهو فيلم فنلندي مقتبس بتقنية التمثيل الحي.
• فيلم "ملكة الثلج " (1995)، وهو فيلم رسوم متحركة بريطاني مقتبس من قصة خيالية، من إخراج مارتن غيتس، وبأصوات هيلين ميرين (في دور الشخصية الرئيسية)، وديفيد جيسون ، وهيو لوري ، وريك مايال ، وإيميلدا ستونتون . يختلف هذا الفيلم اختلافًا كبيرًا عن الحكاية الأصلية.صدر جزء ثانٍ بعنوان "انتقام ملكة الثلج " في العام التالي.
• يأخذ فيلم "لوميكونينغانا " (2010) للمخرج ماركو رات القصة إلى العصر الحديث ويحفز الشخصية المستوحاة من كاي بالحب تجاه امرأة مسنة تحتضر.
• فيلم "ملكة الثلج" ، وهو فيلم رسوم متحركة بتقنية CG من إنتاج استوديو Wizart Animation الروسي وشركة Bazelevs وشركة Inlay Film، والذي تم عرضه في دور السينما في روسيا في 31 ديسمبر 2012، وعالميًا في 3 يناير 2013، وتم إصداره في دور السينما الأمريكية في 11 أكتوبر 2013 وعلى أقراص DVD الأمريكية في 26 نوفمبر 2013. ^{[ 5 ]} كما تم إصدار أربعة أجزاء لاحقة: "ملكة الثلج 2: ملك الثلج" ، و "ملكة الثلج 3: النار والجليد" ، و "ملكة الثلج: أرض المرايا"، و "ملكة الثلج والأميرة" .
• لغز ملكة الثلج ( تاينا سنيزنوي كوروليفي ) (2015)، فيلم روسي من إخراج ناتاليا بوندارتشوك .

• Die Schneekönigin (1964)، فيلم تلفزيوني ألماني غربي من إخراج فولفغانغ سبير.
• "قصص هانز كريستيان أندرسن" (1971) هو مسلسل أنمي ياباني من إنتاج استوديوهات موشي وزويو، عُرض على قناة فوجي تي في. الحلقتان الخمسون والحادية والخمسون عبارة عن اقتباس مقسم إلى جزأين من القصة.
• فيلم "ملكة الثلج " (1976)، وهو فيلم تلفزيوني يجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة، أصدرته شركة BBC Enterprises (قبل إعادة هيكلتها لتصبح BBC Worldwide )، من إنتاج إيان كيل وإخراج أندرو جوسلينج. ^{[ 6 ] [ 7 ]}
• ملكة الثلج، باليه التزلج (1983)، من تصميم جون كاري وجان بيير بونفو ؛ بطولة كاري، جانيت لين ، تولر كرانستون ، دوروثي هاميل وساندرا بيزيك، وعُرض على قناة PBS. ^{[ 8 ]}
• مانغا حكايات خرافية من العالم (1977) هو مسلسل أنمي ياباني يعرض حلقة مدتها نصف ساعة مقتبسة من القصة.
• مسلسل "مسرح الحكاية الخيالية " (1985)، وهو مسلسل تلفزيوني من إنتاج شيلي دوفال ، يحتوي على نسخة حية مدتها ساعة واحدة من بطولة ميليسا جيلبرت في دور جيردا، ولانس كيروين في دور كاي، ولي ريميك في دور ملكة الثلج.
• Tayna snezhnoy korolevy ( سر ملكة الثلج ) (1986)، وهو فيلم آخر مقتبس من الاتحاد السوفيتي ، من بطولة أليسا فريندليش في دور ملكة الثلج.
• ملكة الثلج (1992)، فيلم رسوم متحركة تلفزيوني أمريكي قصير، روته سيغورني ويفر .
• مسلسل الرسوم المتحركة " هابي إيفر أفتر: حكايات خرافية لكل طفل " (1997)، يقدم رواية مستوحاة من ثقافة الإنويت ، وتؤدي إيرثا كيت دور البطولة. في هذه النسخة، تُصاب ملكة الثلج بجرحٍ عميق نتيجة سقوط قطعة جليد طائرة.
• سندرونينجن (2000)، فيلم تلفزيوني دنماركي مباشر قصير مقتبس، من إخراج جاكوب يورجنسن وكريستوف كونسيويتش. ^{[ 9 ]}
• فيلم Snow Queen (2002)، وهو فيلم تلفزيوني من إنتاج Hallmark ، من إخراج ديفيد وو وبطولة بريدجيت فوندا ، وجيريمي جيلبوت ، وتشيلسي هوبز ، وروبرت ويسدن ، وواندا كانون.
• The Fairytaler (يُعرف أيضًا باسم Tales from HC Andersen )، وهو مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة دنماركي، له نسخة معدلة من جزأين مدة كل منهما نصف ساعة من إخراج يورغن ليردام في عام 2003.
• فيلم "ملكة الثلج " (2005)، وهو مسلسل تلفزيوني من إنتاج بي بي سي ، يستخدم المؤثرات الخاصة، ويمزج بين التمثيل الحي والفن المُولّد بالحاسوب. يضمالفيلم أغاني من تأليف بول ك. جويس، وبطولة جولييت ستيفنسون وصوت باتريك ستيوارت ، وقد تم اقتباسه من حفل أوبرالي أقيم عام 2003 في مركز باربيكان للفنون . ^{[ 10 ]}
• ملكة الثلج (雪の女王) (2005–2006)، مسلسل أنمي ياباني من إنتاج NHK وتحريكه بواسطة TMS Entertainment .
• تعمل شركة كوشر فيلم ^{[ 11 ] على اقتباسها الخاص [ 12 ]} لقصة ملكة الثلج ^{[ 13 ]} المقتبسة من كتاب الأطفال جيردا وكاي - كتاب ملكة الثلج . ^{[ 14 ]} أعلن ريتشارد كوشر ^{[ 15 ]} أن السيناريو لا يزال يبحث عن الاستوديو المناسب، وقد تم إصداره في عيد الميلاد عام 2012.
• Die Schneekönigin (2014)، فيلم تلفزيوني ألماني من إخراج كارولا هاتوب.

• ملكة الثلج (1980)، نسخة خيال علمي من تأليف جوان دي. فينج ^{[ 16 ]}
• ملكة الثلج (2000)، نسخة خيال تأملي من تأليف إيلين كيرناغان ^{[ 17 ]}

• تم إصدار لعبة مغامرات نصية بعنوان "ملكة الثلج " من قبل شركة Mosaic Publishing لأجهزة الكمبيوتر المنزلية ZX Spectrum و Commodore 64 في عام 1985.
• لعبة Rise of the Snow Queen ، وهي الجزء الثالث من لعبة Dark Parables Hidden Object PC، مبنية على كل من قصة ملكة الثلج وقصة سنو وايت الخيالية.
• في لعبة من إنتاج شركة لوبوتومي كوربوريشن التابعة لمشروع مون ، تستند إحدى "الظواهر الشاذة" في اللعبة إلى حكاية ملكة الثلج الخيالية.
• في لعبة Revelations: Persona ، أحد المسارات الاختيارية يسمى "مهمة ملكة الثلج"، والذي يتضمن إنقاذ أحد معلمي البطل الذي استحوذت عليه ملكة الثلج من خلال جمع شظايا مرآة الشيطان، وهي إشارة واضحة إلى المرآة المكسورة.

• أوبرا الأطفال История Кая и Героды (قصة كاي وجيردا) كتبها الملحن الروسي سيرجي بتروفيتش بانيفيتش عام 1980 (نصوص تاتيانا كالينينا). تم عرضه لأول مرة في مسرح ماريانسكي (مسرح كيروف آنذاك) في 24 ديسمبر 1980.
• عُرضت أوبرا الأطفال "ملكة الثلج" لأول مرة عام ١٩٩٣ في تورنتو ضمن فعاليات مهرجان ميلك. وهي نسخة مدتها ٦٠ دقيقة من قصة من تأليف الملحن الكندي جون جرير وكاتب الأوبرا الإنجليزي جيريمي جيمس تايلور. وقد تم تكليف شركة الأوبرا الكندية للأطفال بتأليفها وعرضها لأول مرة ، ثم قدمتها الشركة نفسها عامي ٢٠٠١ و٢٠١٩. كما قامت بجولة فنية في هولندا وألمانيا صيف عام ٢٠٠١.
• تم تأليف أوبرا La Regina delle Nevi في عام 2010 من قبل الملحن الإيطالي بييرانجيلو فالتينوني (كلمات الأغنية من تأليف باولو مادرون) وعُرضت لأول مرة في دار الأوبرا الكوميدية في برلين في 24 أكتوبر 2010. ^{[ 18 ]} ومنذ ذلك الحين تُرجمت الأوبرا إلى الإنجليزية والألمانية والإسبانية والسويدية وعُرضت في العديد من البلدان.
• تم تأليف أوبرا عائلية بعنوان "Snödrottningen" من فصل واحد مع مقدمة و13 مشهدًا خلال الفترة 2013-2016 من قبل الملحن السويدي بنيامين ستيرن (النص من تأليف أنيليا كاديفا جونسون) لعرضها لأول مرة في دار أوبرا مالمو في 17 ديسمبر 2016.
• ملكة الثلج ، أوبرا حجرة للإذاعة أو المسرح مبنية على قصة أندرسن، من تأليف ديفيد وارد وكلمات كيفن أيرلاند. ^{[ 19 ]}
• Snedronningen ( ملكة الثلج ) هو اقتباس حر من تأليف الملحن هانز أبراهامسن ، وقد عُرض لأول مرة في دار الأوبرا الدنماركية في 13 أكتوبر 2019 ^{[ 20 ] [ 21 ]} وعُرض لأول مرة باللغة الإنجليزية في المسرح الوطني في ميونيخ في 21 ديسمبر 2019. ^{[ 22 ]}

تم تحويل القصة إلى العديد من المسرحيات والمسرحيات الموسيقية، ومن أبرزها:

• في عام ١٩٦٩، أنتج جوزيف واينبرغر مسرحية "ملكة الثلج"، وهي مسرحية موسيقية من فصلين. استندت المسرحية إلى قصة هانز أندرسن، وكتبت كلماتها وينفريد بالمر ، بينما اقتبس كينغ بالمر الموسيقى التصويرية من موسيقى إدوارد جريج . وقد غيّر المؤلف اسم بطل هانز أندرسن من "كاي" إلى "كارل". ^{[ ٢٣ ]}
• عُرضت مسرحية موسيقية روك بعنوان "ملكة الثلج: مسرحية موسيقية جديدة" ^{[ 24 ]} من إنتاج مسرح سان خوسيه ريبيرتوري في ديسمبر 2013 ^{[ 25 ]} ، من تأليف هادون كيم ، وريك لومباردو وكيرستن براندت، وكلمات الأغاني من تأليف كيم وبراندت ولومباردو. لاقت هذه المسرحية استحسان النقاد ^{[ 26 ]} ، بعد عرضها أيضًا في مهرجان نيويورك للمسرح الموسيقي عام 2014 ^{[ 27 ]} .
• تم عرض نسخة معدلة كتبها بريستون لين تستخدم ثقافة الأبلاش لسرد القصة لأول مرة في مسرح تراياد في عام 2013. ^{[ 28 ]}
• تم عرض نسخة أخرى من "ملكة الثلج" لأول مرة عالميًا في مسرح هيبودروم ستيت في غينزفيل، فلوريدا في نوفمبر 2015. وقد كتب هذه النسخة وأخرجها تشارلي ميتشل، مع أغاني أصلية من تأليف ميتشل وبريان ميرسر.
• تم تحويل قصة "ملكة الثلج" إلى مسرحية إذاعية من تأليف غاريسون كيلور ، وتم إصدارها في 2 سبتمبر 2010.
• عُرضت مسرحية "ملكة الثلج" لفرقة مسرح الأطفال في ميسولا في عدة مواقع بما في ذلك إستيفان وهومبولت.
• تم تحويل رواية "ملكة الثلج" إلى كتاب صوتي من تأليف جينيفر تشارلز ، وتم إصداره بواسطة شركة أوجيت ريكوردز في 23 ديسمبر 2020.
• تم عرض اقتباس من "ملكة الثلج" لمورنا يونغ، مستوحى من الأساطير السلتية وتدور أحداثه في أواخر القرن التاسع عشر في اسكتلندا ، في مسرح ليسيوم، إدنبرة ، من 23 نوفمبر إلى 31 ديسمبر 2023. ^{[ 29 ]}

• قُدِّم أول عرض باليه كامل لباليه " ملكة الثلج" من تصميم وإنتاج إيرين هولت وفرقة كاليفورنيا للباليه المعاصر في ديسمبر 1998، مع موسيقى أصلية من تأليف راندال مايكل توبين. استمر عرض الباليه لمدة 16 شهر ديسمبر متتالية من عام 1998 إلى عام 2013. وفي ديسمبر 2017، عادت فرقة "ملكة الثلج" لتقديم ثلاثة عروض احتفالاً بالذكرى السنوية العشرين لتأسيس فرقة كاليفورنيا للباليه المعاصر. ^{[ 30 ]}
• في عام 1999، قامت أنجيلا جونز ونويل ماكدوفي بتصميم وإنتاج عرض مسرحي راقص مقتبس من مسرحية " ملكة الثلج" ، مع موسيقى تصويرية أصلية من تأليف جون لاسالا. وصدرت الموسيقى التصويرية كألبوم من إنتاج شركة تاون هول ريكوردز عام 2000. ^{[ 31 ]}
• في 11 أكتوبر 2007، قدم الباليه الوطني الإنجليزي العرض الأول لنسخة من ثلاثة فصول من باليه ملكة الثلج ، من تصميم مايكل كوردر مع موسيقى مستوحاة من موسيقى سيرجي بروكوفييف زهرة الحجر ، بتوزيع جوليان فيليبس . ^{[ 32 ]}
• في 23 نوفمبر 2012، قدمت فرقة الباليه الوطنية الفنلندية العرض الأول لنسخة من فصلين من باليه ملكة الثلج ، من تصميم كينيث جريف، وموسيقى توماس كانتيلينين . ^{[ 33 ] [ 34 ]}
• في 22 مارس 2016، عرض المسرح الكبير في بوزنان لأول مرة نسخة من فصلين من مسرحية ملكة الثلج ، من إخراج آنا نيدزفيدز، وموسيقى غابرييل كاتشماريك. ^{[ 35 ]}
• في 8 أبريل 2017، قدمت فرقة باليه يوجين (أوريغون) العرض الأول لباليه جديد كامل بعنوان "ملكة الثلج" ، من تصميم توني بيمبل وموسيقى أصلية من تأليف كينجي بانش . ^{[ 36 ]} وقد صدرت الموسيقى تحت علامة إينوفا ريكوردز ولاقت استحسانًا كبيرًا. ^{[ 37 ]}
• قدمت فرقة الباليه الاسكتلندية عرضًا كاملاً لباليه ملكة الثلج في فصلين، من تصميم كريستوفر هامبسون وأشلي بيج ، على أنغام موسيقى نيكولاي ريمسكي كورساكوف في عام 2018؛ تم تصويره بواسطة تلفزيون بي بي سي في عام 2019، وأعيد بثه في عام 2020. ^{[ 38 ]} يستعير السيناريو عناصر، مثل شقيقة ملكة الثلج والذئاب والقصر المتصدع، من فيلم والت ديزني فروزن .

• الأسد والساحرة وخزانة الملابس (1950): من المحتمل أن تكون الساحرة البيضاء في رواية سي إس لويس مستوحاة من ملكة الثلج، حيث حولت نارنيا إلى أرض مغطاة بالثلوج، كما أنها مصورة وهي ترتدي معطفًا من الفرو الأبيض، وتظهر لأول مرة وهي تركب مزلقة، واختطفت صبيًا. ^{[ 39 ]}
• قام الفنان الفرنسي ستيفان بلانكيه برسم نسخة من قصة ملكة الثلج نُشرت في فرنسا عام 2010 بواسطة دار غاليمار جونيس للنشر ( ISBN). 9782070641154) ^{[ 40 ]}
• كتاب "أوفيليا والفتى العجيب" من تأليف كارين فوكسلين هو كتاب للأطفال تدور أحداثه في العصر الحديث ويضم ملكة الثلج وعناصر أخرى من الحكاية الخرافية. ^{[ 41 ]}

• تدور أحداث الفيلم السوفيتي " دموع تتساقط" (1982 ) حول رجل عائلة محترم تُصاب عينه بشظية من مرآة غول. ويؤدي هذا الحادث إلى تغيير جذري في شخصيته، مما يدمر حياته ويدفعه إلى محاولة الانتحار.
• في إحدى حلقات الموسم الأول من مسلسل " عالم مختلف "، بعنوان "رودي وملكة الثلج" (1987)، تعيد شخصية ويتلي جيلبرت ( جاسمين جاي ) سرد قصة ملكة الثلج لرودي هاكستابل ( كيشيا نايت-بوليام ) من مسلسل " عرض كوسبي "، والتي أصبحت معجبة بويتلي لدرجة أنها تتجاهل دينيس ( ليزا بونيت )، الأخت الكبرى التي جاءت رودي لزيارتها. في رواية ويتلي، كاي هي أخت جيردا الصغرى، وتتخيل رودي ويتلي على أنها الملكة الجميلة. تتضمن الحلقة أيضًا ظهورًا خاصًا لمبتكر كلا المسلسلين، بيل كوسبي ، بشخصية الدكتور هيثكليف هاكستابل. ^{[ 42 ]}
• تتحدث أغنية "Schneekönigin " ( ملكة الثلج )، لفرقة "Subway to Sally" الألمانية لموسيقى الفولك ميتال ، عن ملكة الثلج التي تأتي لأخذ الراوي، الذي يُفترض أنه كاي، لإعادته إلى أرضها الجليدية الصامتة. ^{[ 43 ]}
• تظهر ملكة الثلج في حلقة "قبعة الليل" من مسلسل " فلينت المحقق الزمني ". تم جلب مجموعة فلينت هامر هيد ومجموعة بيترا فينا إلى أحلام هانز كريستيان أندرسن بواسطة مُغير الزمن المذكور في العنوان، ويواجهون ملكة الثلج بين مخلوقات أندرسون.
• فيلم باربي في الأحذية الوردية (2013) هو الفيلم الرابع والعشرون في سلسلة أفلام باربي ، ويظهر فيه ملكة الثلج كشخصية شريرة رئيسية.
• استوحى فيلم الرسوم المتحركة " فروزن " من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة عام 2013 من قصة "ملكة الثلج" ، وكان من المفترض في الأصل أن يكون اقتباسًا مباشرًا لقصة أندرسن في المراحل الأولى من التطوير قبل أن يتم تغييره إلى قصة أكثر أصالة.
• في المسلسل التلفزيوني " كان يا ما كان " (2011-2018)، استُلهم النصف الأول من الموسم الرابع من الحكاية الخرافية، واستُخدمت عناصر منها ومن فيلم "فروزن" . ملكة الثلج هي إنغريد (التي جسدتها إليزابيث ميتشل )، وهي عمة إلسا المفقودة منذ زمن طويل، وتتمتع بقدرات مشابهة.
• استوحى فيلم " برج الجليد" للمخرجة لوسيل هادزيهاليلوفيتش من فيلم "ملكة الثلج" ، الذي لعبت فيه ماريون كوتيار دور ممثلة تؤدي دور الشخصية الرئيسية في فيلم مقتبس من الرواية. ^{[ 44 ]}