لغة هوبا
لغة هوبا ( الاسم الأصلي : Na꞉tinixwe Mixine꞉wheʼ ، وتعني حرفيًا " لغة شعب وادي هوبا " ) هي لغة أثاباسكانية منقرضة (من سلالة نا-دينيه ) يتحدث بها شعب وادي هوبا هوبا ( Na꞉tinixwe ) وشعب تسونغوي / ساوث فورك هوبا ( Tse꞉ningxwe ) على طول المجرى السفلي لنهر ترينيتي في شمال غرب كاليفورنيا ، وقبل الاتصال الأوروبي، كان يتحدث بها شعبا تشيلولا وويلكوت ، إلى الغرب.
المتحدثون
قدّر تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 أن اللغة يتحدث بها 64 شخصًا تتراوح أعمارهم بين 5 و17 عامًا، من بينهم 4 متحدثين أحاديي اللغة. وبحلول عام 2024، كانت فيردينا باركر آخر متحدثة أصلية. [ 2 ] وربما يمتلك 50 فردًا آخر من مختلف الأعمار معرفة محدودة بعلم الأصوات والقواعد والمفردات التقليدية للغة الهوبا. إضافةً إلى ذلك، يتشارك العديد من أفراد القبيلة في مفردات صغيرة من الكلمات والعبارات ذات الأصل الهوباي.
علم الأصوات
فيما يلي قائمة بالحروف الساكنة في لغة هوبا وفقًا للتهجئة القياسية (مع تدوين IPA بين شرطتين مائلتين):
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | اللهاة | المزمار | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| متوسط | جانبي | سهل | شفوي. | سهل | شفوي. | سهل | شفوي. | ||||
| الأنف | مم ⟩ | n ⟨ n ⟩ | ŋ ⟨ ng ⟩ | ||||||||
| انفجاري | سهل | p ⟨ b ⟩ | t ⟨ d ⟩ | kʲ ⟨ g, gy ⟩ [ a ] | ( k ⟨ G ⟩ ) [ b ] | q ⟨ q ⟩ | ʔ ⟨ ʼ ⟩ | ||||
| شفط | tʰ ⟨ t ⟩ | kʲʰ ⟨ k, ky ⟩ [ a ] | ( kʰ ⟨ K ⟩ ) [ b ] | ||||||||
| قذفي | tʼ ⟨ tʼ ⟩ | kʲʼ ⟨ kʼ, kyʼ ⟩ [ a ] | ( kʼ ⟨ Kʼ ⟩ ) [ b ] | qʼ ⟨ qʼ ⟩ | |||||||
| احتكاكي | سهل | ts ⟨ dz ⟩ | tʃ ⟨ j ⟩ | ||||||||
| شفط | tsʰ ⟨ ts ⟩ | tʃʷʰ ⟨ chw ⟩ | |||||||||
| قذفي | tsʼ ⟨ tsʼ ⟩ | tɬʼ ⟨ tłʼ ⟩ | tʃʼ ⟨ chʼ ⟩ | ( tʃʷʼ ⟨ chwʼ ⟩ ) [ c ] | |||||||
| احتكاكي | s ⟨ s ⟩ | ɬ ⟨ ł ⟩ | ( ʃ ⟨ sh ⟩ ) [ d ] | x ⟨ x ⟩ | xʷ ⟨ xw ⟩ | h ⟨ h ⟩ | hʷ ⟨ wh ⟩ | ||||
| تقريبي | ل ⟨ ل ⟩ | j ⟨ y ⟩ | w ⟨ w ⟩ | ||||||||
- 1 2 3 تُكتب الأصوات الحنكية ⟨ g ⟩ و ⟨ k ⟩ و ⟨ kʼ ⟩ على النحو التالي: ⟨ gy ⟩ و ⟨ ky ⟩ و ⟨ kyʼ ⟩ قبل الأحرف ⟨ a ⟩ و ⟨ o ⟩ و ⟨ u ⟩ .
- 1 2 3 الأصوات الانفجارية الحنكية ⟨ G ⟩ و ⟨ K ⟩ و ⟨ Kʼ ⟩ لها توزيع محدود؛ G و K موجودان فقط في الكلمات المصغرة.
- ↑ يظهر الصوت ⟨ chwʼ ⟩ بشكل رئيسي كنطق بديل للصوت ⟨ chw ⟩ في بعض الكلمات.
- ↑ صوت "sh" نادر الحدوث ويظهر بشكل رئيسي في علامات التعجب أو الكلمات الدخيلة.
يقدم غولا 1996 نظام حروف العلة التالي: [ 4 ]
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| قريب من الإغلاق | ɪ ⟨ i ⟩ | ||
| قريب-متوسط | o ⟨ o ⟩ | ||
| مفتوح متوسط | ɛ ⟨ e ⟩ | ʌ ⟨ u ⟩ | |
| يفتح | ɑ ⟨ a ⟩ |
التهجئة
الأبجدية الهوبا هي كالتالي:
| التهجئة | أ | أ꞉ | ب | ch | chʼ | chw | chwʼ | د | dz | هـ | e꞉ | ز | جي | ح | أنا | ج | ك | kʼ | كي | kyʼ | ل | ł |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| صوت | أ | أː | ص | tʃʰ | tʃʼ | tʃʷʰ | tʃʷʼ | ت | ts | ɛ | ɛː | ك | كʲ | ح | أنا | tʃ | كه | kʼ | كهـ | kʲʼ | ل | ɬ |
| التهجئة | م | ن | ng | o | o꞉ | q | قʼ | s | ش | ت | tʼ | tł | tłʼ | ts | tsʼ | u | w | هل | x | xw | y | ʼ |
| صوت | م | ن | ŋ | o | oː | q | قʼ | s | ش | tʰ | tʼ | tɬʰ | tɬʼ | tsʰ | tsʼ | ʌ | w | hʷ | χ | χʷ | ج | ʔ |
علم التشكل
مواضيع وفئات الأفعال
كما هو الحال في لغات دينيه الأخرى، يعتمد فعل هوبا على بنية أساسية. وقد عرّفت ميليسا أكسلرود البنية الأساسية بأنها "الهيكل الأساسي للفعل الذي تُضاف إليه البادئات أو سلاسل البادئات أو العناصر اللاحقة لتكوين الجملة. وللبنية الأساسية نفسها معنى، وهي الوحدة الأساسية للمفردات الفعلية في لغة أثاباسكان". [ 5 ] بالإضافة إلى جذر الفعل، تتكون البنية الأساسية عادةً من مُصنِّف ، وبادئة واحدة أو أكثر من البادئات المركبة ، وبادئة واحدة أو أكثر من البادئات المنفصلة . [ 6 ]
وفقًا لفيكتور غولا (1970، 2001 وآخرين)، يندرج كل موضوع من مواضيع هوبا ضمن واحدة من ثماني فئات هيكلية وفقًا لإمكانية تصريفه، وذلك وفقًا للمعايير الثلاثة التالية: المبني للمعلوم مقابل المحايد ، والمتعدي مقابل اللازم ، والشخصي مقابل غير الشخصي . [ 7 ]
- يتم تطبيق التصريف على السمات النشطة لفئات وضع الجانب، بينما لا يتم تطبيقه على السمات المحايدة.
- يتم تصريف الأفعال المتعدية للمفعول به المباشر، بينما لا يتم تصريف الأفعال اللازمة.
- تُصرف المواضيع الشخصية حسب الموضوع، بينما لا تُصرف المواضيع غير الشخصية.
يقدم غولا (2001) أمثلة على المواضيع من كل فئة من الفئات البنيوية الثمانية. [ 8 ] تم تغيير قواعد الكتابة لتتوافق مع قواعد الكتابة القبلية المقبولة حاليًا:
المواضيع النشطة:
- متعدٍ
- شخصي: OBJ -ƚ-me꞉n ' املأ OBJ '
- غير شخصي: لا ꞉ = OBJ -d-(n)-ƚ-tan ' يعتاد OBJ على شيء ما '
- فعل لازم
- شخصي: tsʼi-(w)-la꞉n/lan ' اللعب (في رياضة عنيفة) '
- صيغة غير شخصية: (s)-daw ' يذوب ويختفي '
مواضيع محايدة:
- متعدٍ
- شخصي: OBJ -si-ƚ-ʼa꞉n ' يملك (جسمًا مستديرًا) موضوعًا '
- غير شخصي: OBJ -wi-l-chwe꞉n ' تم صنع الكائن ، تم إنشاؤه '
- فعل لازم
- شخصي: di-n-chʼa꞉t ' ألم، مرض '
- غير شخصي: kʼi-qots ' يُسمع صوت طقطقة '
نموذج الفعل
كما هو الحال في لغات دينيه الأخرى، يتألف فعل هوبا من جذر الفعل ومجموعة من البادئات. يمكن تقسيم البادئات إلى مجموعة بادئات متصلة ومجموعة بادئات منفصلة. تظهر البادئات المنفصلة على الحافة اليسرى الخارجية للفعل، بينما تظهر البادئات المتصلة بعد البادئات المنفصلة، أقرب إلى جذر الفعل. يمكن التمييز بين نوعي البادئات من خلال سلوكهما الصوتي المختلف. يمكن تقسيم مجموعة البادئات إلى عشرة مواضع، وفقًا للنموذج الوارد في أدبيات الأثاباسكان، كما يلي:
| 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مغامرة | المواد الموضوعية | PL /aug-thematic | 3. SBJ | OBJ | المواد الموضوعية | مغامرة | توزيع - موضوعي | الوضع - ASP | 1. SBJ / 2. SBJ | المصنف (علامة الصوت/التكافؤ) | جذر الفعل |
الضمائر، تصريف الضمائر
تحتوي أفعال لغة هوبا على سوابق ضميرية تُشير إلى كلٍّ من الفاعل والمفعول به . وتختلف هذه السوابق في بعض الصيغ، لا سيما صيغة التمام (انظر، على سبيل المثال، الصيغة والجانب لمناقشة الصيغ في لغة نافاجو، وهي لغة ديني ذات صلة). وتختلف السوابق تبعًا للشخص والعدد . ترد السوابق الأساسية للفاعل في الجدول أدناه:
بادئات الموضوع بادئات الكائنات المفرد جمع المفرد جمع الشخص الأول -هل- -دي- -هل- -نوه- الشخص الثاني ني- -أوه- ني- ضمير الغائب تحريك -تشي- xo- الهدف يي- -Ø- غير محدد كي- -Ø- غير شخصي (مكاني-ظرفي) -xo- -Ø- انعكاسي – ʼa꞉di- متبادل – ن- لي
تظهر بادئات الفاعل في موضعين مختلفين. تظهر بادئتا الفاعل الأولى والثانية ( -wh- (أو الشكل البديل -e꞉ )، -di- ، -ni- ، -oh- ) في الموضع 2، مباشرةً قبل بادئات التصنيف (الصوت/التكافؤ). أما بادئات الفاعل الدالة على الفاعل، والفاعل المبرر، والفاعل غير المحدد، والفاعل "المكاني-الظرفي" ( chʼi- ، yi- ، kʼi- ، xo- ) فتُعرف باسم "ضمائر الفاعل الإشارية" وتظهر في الموضع 8.
تظهر بادئات المفعول به المباشر في الموضع 7.
ضمائر الفاعل الشخصية الحرة في لغة هوبا هي كالتالي:
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| الشخص الأول | wh꞉ | نيهي |
| الشخص الثاني | نينغ | نوهني |
| ضمير الغائب | xong, min (مستوى منخفض من الحيوية) | xong |
يشير غولا (2001) إلى أن ضمائر الغائب الحرة نادراً ما تُستخدم، حيث تُستخدم ضمائر الإشارة بدلاً منها. [ 10 ]
الضمائر الإشارية
- hay(i) < hay-i ' الشخص (الذي) '
- hay-de꞉ < hay-de꞉-i ' الواحد هنا ' ( de꞉ ' هنا ' )
- hay-de꞉d < hay-de꞉-di ' هذا هنا ' ( de꞉-di ' هذا هنا ' )
- hay-yo꞉w < hay-yo꞉wi ' الشخص الموجود هناك (قريب) ' ( yo꞉wi ' هناك ' )
- hay-ye꞉w < hay-ye꞉wi ' الشخص البعيد ' ( ye꞉wi ' هناك ' )
مراجع
- ↑ "بيان عائلة يعلن وفاة فيردينا ليونا تشيس باركر" . قبيلة وادي هوبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
- ↑ كامبل، لايل (25-06-2024). "لغات الهنود الحمر في أمريكا الشمالية شمال المكسيك" . لغات السكان الأصليين للأمريكتين ( الطبعة الأولى). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 43-44 . doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0002 . ISBN 978-0-19-767346-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-04-2025 .
- ↑ غولا 1970 ، ص 25-34.
- 1 2 3 غولا 1996 .
- ↑ أكسلرود 1993 ، ص 17.
- ↑ سابير وغولا 2001 .
- ^ سابير وجولا 2001 ، ص. 817.
- ^ سابير وجولا 2001 ، ص. 818.
- ↑ مقتبس من كامبل (2007)
- ^ سابير وجولا 2001 ، ص. 865-866.
فهرس
- أكسلرود ، ميليسا (1993). دلالات الزمن: التصنيفات الجانبية في كويوكون أثاباسكان . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. رقم ISBN 0-8032-1032-9. إل سي سي إن 92-42719 .
- كامبل، آمي (23-11-2007). الأفعال المتعدية لاثنين في صيغة Hupa والوضع النحوي لـ R (ملف PDF) . مؤتمر حول تركيبات الأفعال المتعدية لاثنين. لايبزيغ.
- ديكسون، رولاند بوراج ؛ باريت، صموئيل ألفريد؛ ماثيوز، واشنطن؛ راي، بيل (1910). علم أصوات لغة الهوبا . مطبعة الجامعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .
- جودارد، بليني إيرل (مارس 1904). نصوص هوبا . علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكي. المجلد 1، العدد 2. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. LCCN 05016850 .
- جودارد، بليني إيرل (يونيو 1905). مورفولوجيا لغة الهوبا . علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكي. المجلد 3. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. LCCN 15008301 .
- جودارد، بليني إيرل (1907). علم الأصوات في لغة الهوبا . علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكي. المجلد 5، العدد 1. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. LCCN 07015930 .
- جولا، فيكتور كارل (1970). قواعد لغة هوبا (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). بيركلي: جامعة كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29-06-2011.
- جولا، فيكتور (1996). قاموس لغة هوبا (PDF) ( الطبعة الثانية). اتش دي ال : 2148/48 . تم الاسترجاع 6 مايو، 2010 .
- جولا، فيكتور (2011). لغات هنود كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-26667-4.
- غوردون، ماثيو (2001). "التوقيت الحنجري والتوافق في لغة هوبا" (ملف PDF) . أوراق عمل جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في اللغويات . 7. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 مارس 2022.
- غوردون، ماثيو. "علم الأصوات وعلم وظائف الأصوات غير النمطية: منظور لغوي مقارن" (ملف PDF) . وقائع الاجتماع السنوي لجمعية بيركلي اللغوية . 24 : 93-105 . doi : 10.3765/bls.v24i1.1246 .
- غوردون، ماثيو؛ لونا، إدموندو. "دراسة بين الأجيال حول الإجهاد في لغة هوبا" ( ملف PDF) . وقائع الاجتماع السنوي لجمعية بيركلي اللغوية . 30. doi : 10.3765/bls.v30i1.3426 .
- بيتشا، آن. "علاقات قوة المورفيم في لغة هوبا وما وراءها" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2010-07-08.
- سابير، إدوارد ؛ غولا، فيكتور (2001). "نصوص هوبا، مع ملاحظات ومعجم". في: غولا، فيكتور؛ أونيل، شون (محرران). الأعمال الكاملة لإدوارد سابير . المجلد 14: اللغويات في شمال غرب كاليفورنيا. موتون دي غرويتر. الصفحات 19-1011 . doi : 10.1515/9783110879803 .
روابط خارجية
- هوبا
- اللغات الأصلية في كاليفورنيا
- لغات أثاباسكان في ساحل المحيط الهادئ