مجلس نواب ولاية إلينوي

مجلس نواب ولاية إلينوي هو المجلس الأدنى في الجمعية العامة لولاية إلينوي . وقد أُنشئ هذا المجلس بموجب دستور إلينوي الأول الذي اعتُمد عام 1818. ويتألف المجلس، وفقًا للدستور بصيغته المعدلة عام 1980، من 118 نائبًا يُنتخبون من دوائر تشريعية فردية لمدة عامين دون حد أقصى لعدد المقاعد ؛ ويُعاد تقسيم الدوائر كل 10 سنوات، استنادًا إلى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010، حيث يُمثل كل نائب حوالي 108,734 نسمة. [ 1 ]

يملك مجلس النواب صلاحية إقرار القوانين وعزل المسؤولين في ولاية إلينوي. ويشترط في المشرعين ألا يقل عمرهم عن 21 عاماً وأن يكونوا مقيمين في الدائرة التي يمثلونها لمدة لا تقل عن سنتين.

تاريخ

تم إنشاء الجمعية العامة لإلينوي بموجب أول دستور لإلينوي تم اعتماده في عام 1818. وانقسم المرشحون للمناصب إلى أحزاب سياسية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، في البداية كحزبين ديمقراطي وويغي ، حتى أعاد مرشحو حزب الويغ تنظيم صفوفهم كحزب جمهوري في خمسينيات القرن التاسع عشر.

بدأ أبراهام لينكولن مسيرته السياسية في مجلس نواب ولاية إلينوي كعضو في حزب الويغ عام 1834. [ 2 ] واستمر في منصبه حتى عام 1842. ورغم أن الجمهوريين احتفظوا بأغلبية المقاعد في مجلس نواب إلينوي بعد عام 1860، إلا أن الأغلبية عادت إلى الديمقراطيين في الانتخابات التالية. [ 3 ] وعمل المجلس التشريعي الذي يقوده الحزب الديمقراطي على صياغة دستور جديد للولاية، إلا أن الناخبين رفضوه في نهاية المطاف. [ 3 ] وبعد انتخابات عام 1862، أصدر مجلس نواب إلينوي، الذي يقوده الديمقراطيون، قرارات تدين إدارة الحكومة الفيدرالية للحرب وتحث على هدنة فورية وعقد مؤتمر سلام، مما دفع الحاكم الجمهوري إلى تعليق عمل المجلس التشريعي لأول مرة في تاريخ الولاية. [ 3 ] وفي عام 1864، اكتسح الجمهوريون المجلس التشريعي للولاية، وعند اغتيال لينكولن في مسرح فورد، كانت إلينوي ولاية جمهورية بامتياز. [ 3 ]

كان يتم انتخاب أعضاء مجلس نواب الولاية في دوائر انتخابية متعددة الأعضاء بنظام التصويت التراكمي من عام 1870 إلى عام 1980، باستثناء عام 1964. وقد ضمن استخدام نظام التصويت التراكمي تمثيلاً للأقليات السوداء والحزب غير المهيمن من خلال الدوائر الانتخابية متعددة الأعضاء ونظام التصويت المتعدد الخاص. [ 4 ] في عام 1980، قُسّمت ولاية إلينوي إلى 118 دائرة انتخابية ذات عضو واحد. ومنذ ذلك الحين، تستخدم كل دائرة نظام الفائز الأول .

من عام 1870 إلى عام 1980، كان لمجلس النواب في ولاية إلينوي العديد من السمات الفريدة:

  • كان عدد أعضاء مجلس النواب 153 عضواً، ثم ارتفع إلى 177 عضواً. قُسّمت الولاية إلى 51 دائرة تشريعية، ثم إلى 59 دائرة لاحقاً، تنتخب كل منها عضواً واحداً في مجلس الشيوخ وثلاثة أعضاء في مجلس النواب.
  • أُجريت انتخابات مجلس النواب باستخدام نظام التصويت التراكمي ؛ حيث مُنح كل ناخب ثلاثة أصوات لاختيار أعضاء المجلس، وكان بإمكانه توزيعها على ثلاثة مرشحين (صوت واحد لكل منهم)، أو على مرشح واحد (يحصل على ثلاثة أصوات - وهو ما يُعرف بالتصويت المُركّز )، أو على مرشحين (يحصل كل منهما على صوت ونصف). (الاستثناء التاريخي الوحيد للاستخدام الشامل لنظام التصويت التراكمي بين عامي 1870 و1980 كان انتخابات عام 1964 على مستوى الولاية ).
  • على الرغم من عدم وجود نص دستوري يُلزم الحزبين بذلك، فقد اتفقا بشكل غير رسمي على ترشيح مرشحين اثنين فقط لكل دائرة انتخابية. وبالتالي، في معظم الدوائر، لم يترشح سوى أربعة مرشحين لثلاثة مقاعد. لم يضمن هذا الأمر فوز حزب الأقلية في الدائرة بمقعد فحسب (خاصةً خارج شيكاغو)، بل ضمن عادةً لكل حزب تمثيلاً كافياً - بحد أدنى ثلث المقاعد (59 من أصل 177) - في مجلس النواب. (الاستثناء التاريخي الوحيد لقاعدة الحد الأدنى البالغ 59 مقعدًا كان في عام 1875 وأثناء الحرب العالمية الأولى).

تعديل التخفيضات لعام 1980

تم اقتراح تعديل التخفيض لإلغاء استخدام ولاية إلينوي للتصويت التراكمي والدوائر الانتخابية متعددة الأعضاء.

منذ إقرار هذا القانون في عام 1980، تم انتخاب الممثلين من 118 دائرة انتخابية ذات عضو واحد، تم تشكيلها بتقسيم دوائر مجلس الشيوخ الـ 59 إلى نصفين، وهي طريقة تُعرف باسم " التداخل ". ويرتبط كل عضو في مجلس الشيوخ بممثلين اثنين.

منذ اعتماد تعديل خفض عدد المقاعد، ظهرت مقترحات من بعض الشخصيات السياسية البارزة في إلينوي لإعادة العمل بنظام الدوائر الانتخابية متعددة الأعضاء. وأصدرت فرقة عمل بقيادة الحاكم السابق جيم إدغار والقاضي الفيدرالي السابق أبنر ميكفا تقريرًا في عام 2001 يدعو إلى إحياء نظام التصويت التراكمي، [ 5 ] ويعود ذلك جزئيًا إلى أن هذا النظام يزيد من تمثيل الأقليات العرقية في المناصب المنتخبة. [ 6 ] وكتبت صحيفة شيكاغو تريبيون في افتتاحيتها عام 1995 أن الدوائر الانتخابية متعددة الأعضاء التي تُنتخب بنظام التصويت التراكمي تُنتج مشرعين أكفاء. [ 7 ] وقال آخرون إن النظام الذي تم التخلي عنه الآن يُحقق استقرارًا أكبر في مجلس النواب. [ 8 ]

فاز الحزب الديمقراطي بأغلبية مقاعد مجلس النواب في عام 1982. وباستثناء فترة وجيزة دامت عامين من سيطرة الجمهوريين من عام 1995 إلى عام 1997، فقد احتفظ الديمقراطيون بالأغلبية منذ ذلك الحين.

السبق

كان أول مشرّعين أمريكيين من أصل أفريقي في إلينوي هما جون دبليو إي توماس ، الذي انتُخب لأول مرة عام 1876، وجورج فرينش إكتون ، الذي انتُخب عام 1886. [ 9 ] وفي عام 1922، أصبحت لوتي هولمان أونيل أول امرأة تُنتخب لعضوية مجلس نواب إلينوي (انتُخبت في أول انتخابات سُمح فيها للنساء بالتصويت أو الترشح). [ 10 ] وفي عام 1958، أصبحت فلوي كليمنتس أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تشغل منصب ممثلة الولاية. [ 11 ] وفي عام 1982، أصبح جوزيف بيريوس أول ممثل ولاية من أصل إسباني. [ 12 ] أصبحت تيريزا ماه أول أمريكية من أصل آسيوي تشغل منصبًا في مجلس نواب ولاية إلينوي عندما أدت اليمين الدستورية في 10 يناير 2017. [ 13 ] وفي 11 يناير 2013، أصبح عبد الناصر رشيد ونبيلة سيد أول ممثلين مسلمين في الجمعية العامة لولاية إلينوي، [ 14 ] وأصبح رشيد أول أمريكي من أصل فلسطيني يشغل منصبًا في الهيئة التشريعية لولاية إلينوي. [ 15 ]

الصلاحيات

يجتمع مجلس نواب ولاية إلينوي في مبنى الكابيتول بولاية إلينوي في سبرينغفيلد، إلينوي . ويُشترط انعقاده في ثاني أربعاء من شهر يناير من كل عام. إلى جانب مجلس شيوخ إلينوي وحاكمها، يتمتع المجلس بصلاحية سن القوانين، وإعداد ميزانية الولاية، والبت في التعديلات الدستورية الفيدرالية، واقتراح تعديلات دستورية على دستور الولاية. [ 16 ] كما يمتلك مجلس نواب إلينوي صلاحية عزل المسؤولين التنفيذيين والقضائيين. [ 16 ]

المؤهلات

يشترط في المرشح لعضوية مجلس نواب ولاية إلينوي أن يكون مواطناً أمريكياً ومقيماً لمدة عامين على الأقل في دائرة انتخابية، وأن لا يقل عمره عن 21 عاماً. [ 16 ] ولا يجوز لأعضاء المجلس شغل أي مناصب عامة أخرى أو تلقي تعيينات من الحاكم أثناء توليهم مناصبهم. [ 16 ]

تكوين البيت

انتسابحزب
(يشير التظليل إلى أغلبية الكتلة البرلمانية)
المجموع
ديمقراطيجمهوريشاغر
2017–201967511180
2019–202174441180
2021–202373451180
2023–202578401180
بداية عام 202578401180
أحدث حصة تصويت66.1%33.9%

قيادة

يشغل إيمانويل كريس ويلش ، الديمقراطي من هيلسايد ، منصب رئيس مجلس نواب ولاية إلينوي حاليًا ، وهو يمثل الدائرة السابعة. ويتمتع الحزب الديمقراطي في إلينوي بأغلبية ساحقة في المجلس. وبموجب دستور إلينوي ، يُعترف بمنصب زعيم الأقلية لغرض إجراء بعض التعيينات. ويشغل توني ماكومبي ، من سافانا ، الذي يمثل الدائرة 89، هذا المنصب حاليًا. وقد عيّن كلا الزعيمين فريقي قيادتهما بعد فترة وجيزة من بدء أعمال الجمعية العامة 103. [ 17 ] [ 18 ]

الضباط

  • كاتب مجلس النواب: جون دبليو هولمان
  • رئيسة البوابات: نيكول هيل
  • البرلمانية: كات براي
  • مساعد كاتب مجلس النواب: برادلي س. بولين

أعضاء

اعتبارًا من 20 يوليو 2026 ، تتألف الجمعية العامة رقم 104 لمجلس نواب ولاية إلينوي من الأعضاء التاليين: [ 20 ]

يصرفممثلحزبيبدأمسكن
1آرون أورتيزديمقراطي9 يناير 2019شيكاغو
2إليزابيث هيرنانديزديمقراطي10 يناير 2007شيشرون
3إيفا دينا ديلجادوديمقراطي15 نوفمبر 2019 [ أ ]شيكاغو
4ليليان خيمينيزديمقراطي15 ديسمبر 2022 [ ب ]شيكاغو
5كيمبرلي دو بوكليتديمقراطي15 مايو 2023 [ أ ]شيكاغو
6سونيا هاربرديمقراطي20 أكتوبر 2015 [ أ ]شيكاغو
7إيمانويل كريس ويلشديمقراطي9 يناير 2013هيلسايد
8لا شون فوردديمقراطي10 يناير 2007شيكاغو
9يولوندا موريسديمقراطي12 سبتمبر 2023 [ أ ]شيكاغو
10جواهريال ويليامزديمقراطي1 مايو 2019 [ أ ]شيكاغو
11آن ويليامزديمقراطي12 يناير 2011شيكاغو
12مارغريت كروكديمقراطي2 يناير 2021 [ ب ]شيكاغو
13هوان هوينهديمقراطي11 يناير 2023شيكاغو
14كيلي كاسيديديمقراطي12 أبريل 2011 [ أ ]شيكاغو
15مايكل كيليديمقراطي23 نوفمبر 2021 [ أ ]شيكاغو
16كيفن أوليكالديمقراطي11 يناير 2023سكوكى
17جينيفر جونغ-غيرشوفيتزديمقراطي21 ديسمبر 2018 [ ب ]جلينفيو
18روبين غابيلديمقراطي19 أبريل 2010 [ أ ]إيفانستون
19ليندسي لابوينتديمقراطي24 يوليو 2019 [ أ ]شيكاغو
20برادلي ستيفنزجمهوري29 يونيو 2019 [ أ ]روزمونت
21عبد الناصر رشيدديمقراطي11 يناير 2023عدالة
22أنجليكا غيريرو-كوييارديمقراطي25 فبراير 2021 [ أ ]شيكاغو
23إدغار غونزاليس الابنديمقراطي10 يناير 2020 [ أ ]شيكاغو
24تيريزا ماهديمقراطي11 يناير 2017شيكاغو
25كورتيس تارفيرديمقراطي9 يناير 2019شيكاغو
26كام باكنرديمقراطي18 يناير 2019 [ أ ]شيكاغو
27جاستن سلوترديمقراطي5 يناير 2017 [ أ ]شيكاغو
28روبرت ريتاديمقراطي8 يناير 2003بلو آيلاند
29ثاديوس جونزديمقراطي12 يناير 2011مدينة كالوميت
30ويل ديفيسديمقراطي8 يناير 2003هوموود
31مايكل كروفوردديمقراطي8 يناير 2025شيكاغو
32ليزا ديفيسديمقراطي8 يناير 2025شيكاغو
33ماركوس سي. إيفانز الابنديمقراطي13 أبريل 2012 [ أ ]شيكاغو
34نيكولاس سميثديمقراطي4 فبراير 2018 [ أ ]شيكاغو
35ماري جيلديمقراطي28 مارس 2023 [ أ ]شيكاغو
36ريك رايانديمقراطي8 يناير 2025منتزه إيفرغرين
37باتريك شيهانجمهوري13 أبريل 2024 [ أ ]لوكبورت
38ديبي مايرز مارتنديمقراطي9 يناير 2019أولمبيا فيلدز
39ويل غوزارديديمقراطي14 يناير 2015شيكاغو
40خايمي أندرادي الابنديمقراطي12 أغسطس 2013 [ أ ]شيكاغو
41جانيت يانغ روهرديمقراطي13 يناير 2021نابرفيل
42مارغريت دي لاروزاديمقراطي12 أكتوبر 2025 [ أ ]جلين إلين
43آنا مولرديمقراطي30 مارس 2014 [ أ ]إلجين
44فريد كريسبوديمقراطي10 يناير 2007هوفمان إستيتس
45مارثا دويترديمقراطي8 يناير 2025ويستمونت
46ديان بلير-شيرلوكديمقراطي7 ديسمبر 2022 [ ب ]فيلا بارك
47آمي غرانتجمهوري9 يناير 2019ويتون
48جينيفر ساناليتوجمهوري11 يناير 2023هانوفر بارك
49مورا هيرشاورديمقراطي13 يناير 2021باتافيا
50باربرا هيرنانديزديمقراطي7 مارس 2019 [ أ ]أورورا
51نبيلة سيدديمقراطي11 يناير 2023إنفرنيس
52مارتن ماكلولينجمهوري13 يناير 2021بارينغتون هيلز
53نيكول غراسديمقراطي5 يونيو 2024 [ أ ]أرلينغتون هايتس
54ماري بيث كانتيديمقراطي11 يناير 2023أرلينغتون هايتس
55جاستن كوكرانديمقراطي30 ديسمبر 2025 [ أ ]ديسبلينز
56ميشيل موسمانديمقراطي12 يناير 2011شومبورغ
57تريسي كاتز مولديمقراطي11 يناير 2024 [ أ ]نورثبروك
58بوب مورغانديمقراطي9 يناير 2019ديرفيلد
59دانيال ديديشديمقراطي9 يناير 2019بوفالو غروف
60ريتا مايفيلدديمقراطي6 يوليو 2010 [ أ ]واوكيجان
61جويس ماسونديمقراطي9 يناير 2019جورني
62لورا فافر دياسديمقراطي11 يناير 2023غرايسليك
63ستيف ريكجمهوري11 يناير 2017وودستوك
64توم ويبرجمهوري9 يناير 2019ليك فيلا
65دان أوغاستجمهوري9 يناير 2019جنيف
66سوزان نيسديمقراطي13 يناير 2021بحيرة كريستال
67موريس ويستديمقراطي9 يناير 2019روكفورد
68ديف فيلاديمقراطي13 يناير 2021روكفورد
69جو سوسنوفسكيجمهوري12 يناير 2011روكفورد
70جيف كيشرجمهوري5 يوليو 2018 [ أ ]ديكالب
71دانيال سوانسونجمهوري11 يناير 2017وودهول
72جريج جونسونديمقراطي11 يناير 2023إيست مولين
73ريان سبينجمهوري11 يناير 2017بيوريا
74برادلي فريتسجمهوري11 يناير 2023ديكسون
75جيد ديفيسجمهوري11 يناير 2023نيوارك
76موري بريلديمقراطي8 يناير 2025أوتاوا
77نورما هيرنانديزديمقراطي11 يناير 2023ميلروز بارك
78كاميل ليليديمقراطي27 أبريل 2010 [ أ ]شيكاغو
79جاكي هاسجمهوري8 ديسمبر 2020 [ ب ]بوربونيه
80أنتوني ديلوكاديمقراطي6 مارس 2009 [ أ ]شيكاغو هايتس
81آن ستافا مورايديمقراطي9 يناير 2019داونرز غروف
82نيكول لا هاجمهوري20 ديسمبر 2023 [ أ ]هومر جلين
83مات هانسونديمقراطي11 يناير 2023أورورا
84ستيفاني كيفويتديمقراطي9 يناير 2013أوسويغو
85داغمارا أفيلارديمقراطي13 يناير 2021بولينغبروك
86لورانس إم. والش الابنديمقراطي30 أبريل 2012 [ أ ]إلوود
87بيل هوترجمهوري1 يناير 2023 [ ب ]مورتون
88ريغان ديرينغجمهوري8 يناير 2025ديكاتور
89توني ماكومبيجمهوري11 يناير 2017سافانا
90جون كابيلوجمهوري11 يناير 2023روكفورد
91شارون تشونغديمقراطي11 يناير 2023بلومنجتون
92جيهان جوردون-بوثديمقراطي14 يناير 2009بيوريا
93ترافيس ويفرجمهوري11 يناير 2023إدواردز
94نورين هاموندجمهوري14 ديسمبر 2010 [ أ ]ماكومب
95مايكل كوفيجمهوري11 يناير 2023 [ أ ]سبرينغفيلد
96سو شيررديمقراطي9 يناير 2013ديكاتور
97جيسيكا ديكسون هيتمانديمقراطي20 يوليو 2026 [ أ ]بلينفيلد
98ناتالي مانليديمقراطي9 يناير 2013جوليت
99كايل مورجمهوري8 يناير 2025كوينسي
100سي دي ديفيدسمايرجمهوري12 ديسمبر 2012 [ أ ]جاكسونفيل
101كريس ميلرجمهوري9 يناير 2019تشارلستون
102آدم نيميرججمهوري13 يناير 2021ديتريش
103كارول أمونزديمقراطي14 يناير 2015أوربانا
104براندون شفايتزرجمهوري21 ديسمبر 2023 [ أ ]دانفيل
105دينيس تيبسووردجمهوري11 يناير 2023يوريكا
106جيسون بانتينغجمهوري4 فبراير 2023 [ أ ]إمينغتون
107براد هالبروكجمهوري11 يناير 2017شيلبيفيل
108واين روزنتالجمهوري11 يناير 2023موريسونفيل
109تشارلز مايرجمهوري9 يناير 2013أوكافيل
110بلين ويلهورجمهوري9 يناير 2019مدينة بيشر
111آمي إليكجمهوري13 يناير 2021فوستربرغ
112كاتي ستيوارتديمقراطي11 يناير 2017إدواردسفيل
113جاي هوفمانديمقراطي9 يناير 2013سوانزي
114كيفن شميدتجمهوري11 يناير 2023ميلستادت
115ديفيد فريسجمهوري13 يناير 2021ريد بد
116ديف سيفيرينجمهوري11 يناير 2017بنتون
117باتريك ويندهورستجمهوري9 يناير 2019مدينة كبرى
118سكوت دوديجمهوري25 يونيو 2026 [ أ ]آنا
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 تم تعيينه أصلاً.
  2. 1 2 3 4 5 6 تم تعيينهم بعد انتخابهم، ولكن قبل يوم افتتاح الجمعية العامة التي تم انتخابهم لها.

التشكيلة السابقة لمجلس النواب

ملحوظات

    مراجع

    1. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . 2010.census.gov . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
    2. وايت الابن، رونالد سي. (2009). أ. لينكولن: سيرة ذاتية. دار راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 978-1-4000-6499-1، ص 59.
    3. 1 2 3 4 فانديكريك، درو إي. السياسة في إلينوي والاتحاد خلال الحرب الأهلية مؤرشفة في 25 يونيو 2012، في آلة Wayback (تم الوصول إليها في 28 مايو 2013)
    4. "التصويت التراكمي - إلينوي" . 26 نوفمبر 2008.
    5. "FairVote - حملة إلينوي لإحياء التصويت التراكمي" . Archive.fairvote.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2011 .
    6. "FairVote - تمثيل السود في ظل نظام التصويت التراكمي في إلينوي" . Archive.fairvote.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2011 .
    7. "التصويت التراكمي - إلينوي | مشروع القواعد الجديدة" . Newrules.org. ١٢ يناير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١١ .
    8. هاينمان، تشارلز س.؛ مورغان، جوليان د. "هاين أونلاين" . مجلة إلينوي للقانون . 32. هاين أونلاين: 12. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 31 يناير 2011 .
    9. جونز، ديفيد أ. من عبد إلى مشرّع ولاية: جون دبليو إي توماس، أول مشرّع أمريكي من أصل أفريقي في إلينوي. مطبعة جامعة جنوب إلينوي، 2012.
    10. "نساء إلينوي في الكونغرس والجمعية العامة" (ملف PDF) . سبرينغفيلد، إلينوي : وحدة البحوث التشريعية للجمعية العامة لإلينوي . 11 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
    11. بون، جان، محرر. (يونيو 1974). "لجنة وضع المرأة. تقرير وتوصيات إلى الحاكم والجمعية العامة" (ملف PDF) . سبرينغفيلد، إلينوي : لجنة إلينوي لوضع المرأة. ص 26. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2017 . 
    12. فريمون، ديفيد ك. (ديسمبر 1991). "كيف تُعيد الدائرة الانتخابية الأولى ذات الأغلبية اللاتينية رسم خريطة السياسة في شيكاغو" . قضايا إلينوي . سبرينغفيلد، إلينوي : جامعة سانغامون الحكومية . ص 22-24 . تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2017 . 
    13. ميلر، ريتش (29 أبريل 2016). "كيف انتخب الجانب الجنوبي أول مشرّع أمريكي من أصل آسيوي في الولاية" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .
    14. «الأمريكيون الآسيويون يتركون بصمة كبيرة في السياسة في إلينوي». شيكاغو صن تايمز. 10 نوفمبر 2022.
    15. نبذة عن عبد الناصر. النائب عبد الناصر رشيد. (بدون تاريخ). https://www.reprashid.com/about
    16. 1 2 3 4 دستور ولاية إلينوي، المادة الرابعة، الهيئة التشريعية (تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2013)
    17. ويلش، إيمانويل كريس (12 يناير 2023). "تعيينات في قيادة أغلبية مجلس النواب للدورة العامة 103" (ملف PDF) . رسالة إلى جون دبليو هولمان (كاتب مجلس نواب إلينوي). سبرينغفيلد، إلينوي : مجلة مجلس نواب إلينوي. 103 (2) 4. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2023 .
    18. ماكومبي، توني (12 يناير 2023). "تعيينات في قيادة الأقلية بمجلس النواب للدورة العامة 103" (ملف PDF) . رسالة إلى جون دبليو هولمان (كاتب مجلس نواب إلينوي). سبرينغفيلد، إلينوي : مجلة مجلس نواب إلينوي. 103 (2) 3. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2023 .
    19. ديغمان، أليكس (9 مايو 2023). "إقالة النائبة ماري فلاورز من منصبها القيادي بعد قولها إن أحد موظفيها يشبه هتلر" . إذاعة NPR إلينوي . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
    20. "أعضاء مجلس النواب - الجمعية العامة رقم 104" . ilga.gov . 14 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 .

    39°47′53″ شمالاً 89°39′18″ غرباً / 39.79806° شمالاً 89.65500° غرباً / 39.79806؛ -89.65500