إينو-أوه

فيلم "إينو-أوه " ( باليابانية :犬王) هو فيلم موسيقي رسوم متحركة ياباني صدر عام 2021، من إخراج ماساكي يواسا وإنتاج شركة ساينس سارو . الفيلم مقتبس من رواية " حكايات الهيكي: إينو-أوه" للكاتب هيديو فوروكاوا ، وتدور أحداثه في اليابان خلال القرن الرابع عشر، ويركز على صداقة إينو-أوه، الراقص الموهوب بصفات جسدية فريدة، وتومونا، الموسيقي الكفيف. ورغم نبذ المجتمع لهما بسبب اختلافهما الجسدي، إلا أن إينو-أوه وتومونا يستغلان مواهبهما الفنية للوصول إلى النجومية.

عُرض فيلم Inu-Oh لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثامن والسبعين في سبتمبر 2021، وتم إصداره في اليابان في مايو 2022.

يروي عازف بيوا مُنهك قصة كيف سعت عشيرة غينجي ، قبل 900 عام، إلى الحصول على شعارات الإمبراطورية لتوحيد عرش الإمبراطور . انتصروا على عشيرة هيكه المنافسة في معركة دان نو أورا ، حيث غرق الإمبراطور الطفل وهو يحمل سيف كوساناغي نو تسوروغي ، السيف الياباني الأسطوري. بعد 300 عام ، استأجر عملاء أشيكاغا يوشيميتسو الشاب تومونا ووالده لاستعادة صندوق من حطام سفينة تابعة لهيكيه. وجدوا سيفًا داخل الصندوق. لم يدرك والد تومونا أنه كوساناغي نو تسوروغي، فاستل السيف، مُطلقًا شفرة طاقة قطعته إلى نصفين وأصابت تومونا بالعمى . انطلق تومونا بعد ذلك في رحلة استمرت سنوات بحثًا عن إجابات لما حدث، برفقة شبح والده. التقى بأحد أعضاء فرقة كاملة من عازفي البيوا المكفوفين، وقرر تعلم البيوا والانضمام إلى الفرقة. يغير تومونا اسمه إلى "تومويتشي"، لكن تغيير الاسم يجعل من الصعب على روح والده العثور عليه.

في الوقت نفسه، يرتدي قائد فرقة رقص نو قناعًا شيطانيًا. تلي ذلك سلسلة من جرائم قتل عازفي آلة البيوا، ثم يولد الابن الثالث للقائد بثلاثة أطراف قصيرة، وذراع يمنى طويلة جدًا، وجلد مغطى بالحراشف، ووجه مشوه بشدة. يحتقر قائد الفرقة ابنه المشوه لدرجة أنه يجبره على ارتداء القناع دائمًا ويعامله كالكلب. لكن في أحد الأيام، يرى الابن المشوه والده يحاول تعليم أبنائه الآخرين رقص نو. يتدرب الابن المشوه معهم، وبطريقة سحرية، يعيد رقصه ساقيه.

يتجول الابن المشوه في القرية، وسرعان ما يلتقي بتومويتشي. تنشأ بينهما علاقة وثيقة لأنه لا يرى تشوهه، فيكشف له أنه اختار لنفسه اسم "إينو-أوه" (أي "ملك الكلاب"). يخبر تومويتشي إينو-أوه كيف يستطيع رؤية روح والده، ثم يلاحظ أن العديد من أرواح محاربي الهيكي تحيط بإينو-أوه، تروي له قصصهم. تلهم هذه الرؤية الاثنين لتشكيل فرقة استعراضية جديدة، ويغير تومويتشي اسمه إلى "تومواري".

بعد ذلك بوقت قصير، يُقدّم تومواري، ذو الشعر الطويل، عرضه الجديد على جسر، مُؤدياً أغنيته بأسلوب يُشبه موسيقى الهارد روك الحديثة . أسفل الجسر، يرقص إينو-أوه على أنغام الموسيقى، ويروي قصة كيف تشبث جنود الهيكي بسفينتهم أثناء انسحابهم، لكن أذرعهم قُطعت جميعها. في نهاية الأغنية، تعود ذراعا إينو-أوه إلى طولهما الطبيعي. يُحقق عرضهما نجاحاً فورياً، ويُصبح تومواري وإينو-أوه من المشاهير البارزين.

في عرضهم التالي، الذي يتناول قصة محاربي الهيكي المنتظرين "حوتًا لم يصل أبدًا"، تختفي الحراشف من جلد إينو-أوه. لكن الفرقة الجديدة تجذب انتباه أشيكاغا، الذي لا يريد سوى رواية عشيرته لقصص الهيكي. فيرسل عملاءً إلى والد إينو-أوه الذي بات يحسده، عارضًا عليه الشهرة إن هو خرب عرض ابنه.

يكشف الفصل التالي للفرقة حقيقة أصل إينو-أوه: فقد أبرم والده صفقة مع قناع الشيطان طمعًا في الشهرة. طالب القناع بأرواح عازفي آلة البيوا، وبراءة ابنه الذي لم يولد بعد. أدت جرائم القتل التي تلت ذلك إلى إطلاق أرواح جنود الهيكي الذين كانوا يلاحقون العازفين، لكن الأرواح تجمعت حول إينو-أوه بدلًا من والده، مما ساعده على نيل الشهرة وفك لعنته. يطالب والده القناع بقتل إينو-أوه، منتهكًا بذلك بنود اتفاقهما الأصلي. يثور القناع غضبًا، فيقتل والد إينو-أوه بدلًا منه.

في نهاية العرض، استعاد إينو-أو وجهه. لكن أشيكاغا شنّ حملة قمع على الفرقة، مُجبرًا تومواري على التوقف عن العزف. طالب أشيكاغا إينو-أو بأداء الرواية الرسمية لتاريخ هيكي فقط، وإلا سيقطع رأس تومواري. رضخ إينو-أو، لكن تومواري استمر في الأداء والتحدث علنًا ضد عشيرة أشيكاغا، فقام رجال العشيرة بقطع رأسه. نال إينو-أو شهرة واسعة كراقص نو لسنوات أخرى، لكنه طواه النسيان بعد وفاته.

يتضح أن الراوي هو روح تومواري، الذي ظل على الأرض حتى العصر الحديث، ويستخدم الآن اسمه الأصلي "تومونا". تظهر روح إينو-أوه، موضحةً أن الأمر استغرق 600 عام للعثور على تومونا منذ أن غيّر اسمه. يُعيد إينو-أوه تومونا إلى هيئته الشابة، ثم يعود إلى هيئته المشوهة. بعد ذلك، يؤدي الاثنان عرضهما مرة أخرى.

إينو-أوه (犬王؛ مضاءة "ملك الكلاب")

الأداء الصوتي: أفو-تشان ^{[ 4 ]} (ياباني)؛ جوشوا ووترز ، هولدن توماس ^{[ 5 ]} (إنجليزي)

إينو-أوه، الشخصية الرئيسية في الفيلم وبطله المشارك، هو منبوذٌ يُغطي جسده دائمًا بملابس تُخفي مظهره، حتى وجهه مُقنّعٌ باستمرار. تستند شخصية إينو-أوه إلى فنان مسرح نو حقيقي يحمل الاسم نفسه، مع أن المعلومات المتوفرة عنه قليلةٌ جدًا باستثناء الأساطير. أثناء كتابة روايته عن إينو-أوه، والتي شكلت أساس الفيلم، توسّع الكاتب هيديو فوروكاوا في هذه الأساطير ليُعيد تخيّل إينو-أوه التاريخي كفنانٍ يتحدى الأحكام المسبقة المجتمعية ليصبح رمزًا ثقافيًا. ^{[ 6 ]}

تومونا (友魚؛ مضاءة "صديق السمك")

الأداء الصوتي: ميراي مورياما ^{[ 4 ]} (ياباني)؛ سينا ​​براير، كارتر يونغ (صغير)، جوناثان ليون (مراهق) ^{[ 5 ]} (إنجليزي)

تومونا، الشخصية الرئيسية المشاركة في الفيلم إلى جانب إينو-أوه، موسيقي كفيف يعزف على آلة البيوا، وهي آلة موسيقية تُستخدم لمرافقة سرد الحكايات. بعد انتهاء حرب غينبي، كان من الشائع أن يُلقي عازفو البيوا " حكاية الهيكي" ، وهي رواية تاريخية عن الصراع تُرثي الشهداء وتُخلّد ذكرى عشيرة الهيكي المهزومة بهدف تهدئة أرواحهم. ^{[ 7 ]}

أشيكاجا يوشيميتسو (足利義満)

الأداء الصوتي: تاسوكو إيموتو ^{[ 8 ]} (ياباني)؛ كوري يي ^{[ 5 ]} (إنجليزي)

والد إينو-أوه (犬王の父)

الأداء الصوتي: كينجيرو تسودا ^{[ 8 ]} (ياباني)؛ جيسون مارنوشا ^{[ 5 ]} (إنجليزي)

والد تومونا (友魚の父)

الأداء الصوتي: يوتاكا ماتسوشيغي ^{[ 8 ]} (ياباني)؛ كيث فارلي ^{[ 5 ]} (إنجليزي)

هينو ناريكو

الأداء الصوتي: ميساتو ماتسوكا (يابانية)؛ سوزي يونغ (إنجليزية)

روح هايك (平家の亡霊)

بصوت: أوتومو يوشيهيدي

نُشرت رواية هيديو فوروكاوا " حكايات الهيكي: إينو-أوه" في اليابان عام ٢٠١٧. ^{[ ٩ ]} عند اقتباس هذه القصة التي تدور أحداثها في العصور القديمة، وصف المخرج ماساكي يواسا الفيلم بأنه حكاية ذات أوجه تشابه وأهمية في العصر الحديث، قصة تطرح تساؤلاً: "هل ننساق وراء القدر والموضة لننال المجد، أم نتخلى عن المكافأة لنعيش وفقًا لمعتقداتنا؟". ^{[ ١٠ ]} وضع الموسيقى التصويرية للفيلم الملحن والعازف متعدد الآلات أوتومو يوشيهيدي . صدرت الموسيقى التصويرية للفيلم في ٢٥ مايو، وتضمنت أغاني أصلية أدتها آفو-تشان ومورياما بشخصياتهما، بالإضافة إلى موسيقى فاصلة آلية من أداء أوتومو. ^{[ ١١ ]} كتب الأغاني الأصلية كل من آفو-تشان، وأوتومو، والمخرج ماساكي يواسا، وعازف الموسيقى التصويرية يوهي ماتسوي. ^{[ ١١ ]} صمم شخصيات الفيلم مؤلف المانغا تايو ماتسوموتو . ^{[ 12 ]}

عُرض فيلم "إينو-أوه" لأول مرة عالميًا في مهرجان البندقية السينمائي الدولي في 9 سبتمبر 2021. ^{[ 4 ] [ 13 ] [ 14 ]} وكان أول فيلم رسوم متحركة ياباني مرسوم يدويًا يُعرض في مسابقة فئة "آفاق" بالمهرجان. ^{[ 4 ]} عُرض الفيلم لاحقًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2021 ، حيث كان عرضه الأول في أمريكا الشمالية. ^{[ 15 ]} عُرض "إينو-أوه" لأول مرة في اليابان في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي في 3 نوفمبر 2021. ^{[ 16 ]} عُرض الفيلم على نطاق واسع في دور السينما اليابانية في 28 مايو 2022، حيث تولت شركتا أسميك إيس وأنيبلكس توزيعه . ^{[ 4 ] [ 10 ] [ 17 ]}

في أمريكا الشمالية، حصلت شركة GKIDS على ترخيص توزيع الفيلم في دور العرض وعلى أقراص الفيديو المنزلية ، ومن المقرر أن يبدأ عرضه في دور السينما في 12 أغسطس 2022 ^{[ 18 ].} أما شركة Anime Limited فقد حصلت على ترخيص التوزيع في المملكة المتحدة، وأيرلندا، وفرنسا، وبلجيكا، وهولندا، ولوكسمبورغ. ^{[ 19 ] [ 20 ]} ومن المقرر عرض الفيلم في دور السينما في المملكة المتحدة صيف عام 2022. ^{[ 21 ]} أما خارج هذه المناطق وآسيا، فقد حصلت وكالة المبيعات Fortissimo Films على الحقوق الدولية وستتولى تمثيل الفيلم لدى الموزعين. ^{[ 20 ]}

• الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
• إينو-أوه على موقع IMDb
• أنمي إينو-أوه في موسوعة شبكة أخبار الأنمي