Invasion of Elba

The Island of Elba is 6.2 mi (10 km) from the Italian mainland, opposite the coastal town of Piombino in Tuscany. The island is the third largest Italian island after Sicily and Sardinia and the largest of the Tuscan Archipelago. The island is 19 mi (30 km) long and varies from 11 mi (18 km) wide at the east and west ends to 2.5 mi (4 km) in the middle, The island is dry and mountainous, Monte Capanne, the highest point at 3,343 ft (1,019 m), is in the west and the coast has steep cliffs with deep semicircular bays. The population, about 30,000 in 1939, consisted of 12,000 people living in Portoferraio, the main harbour and 3,000 at Marciana, both on the north shore, the rest living in the sparsely populated interior.^[1]

عند إعلان الهدنة في 8 سبتمبر، أُنيطت مسؤولية الدفاع عن ساحل توسكانا قرب جزيرة إلبا بالفيلق الثاني (الفيلق الثاني، بقيادة الفريق فيتوريو سوجنو حتى 4 سبتمبر 1943، ثم الفريق جيرفاسيو بيتوسي حتى 9 سبتمبر)، ومقره فلورنسا . وكانت الفرقة الساحلية 215 قد شُكّلت في 1 أغسطس، بثلاثة أفواج للدفاع عن الساحل من تشيتشينا وأوربيتيلو وأرخبيل توسكانا. وتمركز الفوج الساحلي 108 ( بقيادة العقيد نيكولا دي ستيفانيس) في الجزيرة بأربعة كتائب من المشاة وكتيبتين من الرشاشات. كما وُجدت أربع مجموعات مدفعية وبطارية مضادة للطائرات وتسع بطاريات بحرية ساحلية على الجزيرة. كان لدى القائد العسكري للجزيرة، الجنرال أخيل جيلاردي ، حامية قوامها 8300 رجل، تتألف من 6300 جندي من الجيش و2000 من أفراد البحرية، بالإضافة إلى حوالي خمسين ألمانياً، معظمهم من مشغلي الرادار. ^{[ 1 ]}

بعد غزو الحلفاء لصقلية والبر الرئيسي، قرر الألمان إجلاء فرقة المشاة المدرعة التسعين من سردينيا ولواء العاصفة التابع لقوات الأمن الخاصة من كورسيكا، بالإضافة إلى أربع كتائب حصينة ووحدات بحرية وجوية متمركزة في الجزر، خشية وقوعها في كمين من قبل الحلفاء. انضمت بعض الوحدات العسكرية الإيطالية إلى الحلفاء، بينما بقيت وحدات أخرى، مثل كتيبة من فرقة المشاة 184 "نيمبو" ، موالية للمحور؛ وكان السيطرة على جزيرة إلبا ضرورية لعمليات الإجلاء. في 9 سبتمبر، صدرت الأوامر إلى جيلاردي "بالتحرك بالقوة ضد أي أعمال عنف يرتكبها الألمان". وجهت البحرية الإيطالية جميع السفن في موانئ البحر التيراني للإبحار لمنع وقوعها في أيدي الألمان، واتجهت العديد من السفن إلى بورتوفيرايو، بما في ذلك سبع فرقاطات، و11 زورق طوربيد، وأربع غواصات، والعديد من السفن الصغيرة. في وقت متأخر من يوم 9 سبتمبر، بدأ الألمان في الاستيلاء على السفن في بيومبينو، ونزعوا سلاح الطواقم والجنود الإيطاليين القريبين؛ فتحت بطارية ساحلية إيطالية النار، مما أجبر الألمان على إطلاق سراح الرجال وإعادة السفن. ^{[ 2 ]}

في صباح العاشر من سبتمبر، وسط الفوضى، أخطأ مدفعيو الجيش الإيطالي في تحديد هوية أربع سفن إيطالية مطاردة للغواصات دخلت خليج بروتشيو، ظنًا منهم أنها سفن ألمانية، فأطلقوا النار عليها. انسحبت السفن واتجهت نحو بيومبينو في طقس سيئ. عند الظهر، شوهدت سفن تقترب من بورتوفيرايو من الشمال الشرقي. أبحرت الفرقاطات فولاجا ، وأبي، وكورمورانو ، واشتبكت مع خمس سفن ألمانية مسلحة، مما أجبرها على العودة. بعد الظهر، وردت تقارير من بيومبينو تفيد بتجمع العديد من السفن الألمانية في الميناء، بما في ذلك زورقان طوربيد، وكاسحة ألغام، واثنتي عشرة سفينة، وأن الألمان كانوا ينزلون قوات لقطع الطرق قرب الميناء. في المساء، طلبت السلطات الإيطالية في بيومبينو المساعدة من السفن في بورتوفيرايو، لكن الأميرال أميديو نوميس دي بولوني أفاد بأنه لا يمكن فعل شيء حتى الفجر. ^{[ 3 ]}

في 11 سبتمبر، صدرت أوامر لجيلاردي بالتفاوض مع القادة الألمان، لكنه رفض، مدعيًا أن الأمر يتعارض مع إعلان الملك. حلّقت طائرات ألمانية فوق الجزيرة وألقت منشورات تدين حكومة بادوليو، ووجهت إنذارًا نهائيًا لجيلاردي بالاستسلام قبل الساعة الرابعة مساءً، وإلا سيتم إبادة الحامية بالقصف؛ أما القوات التي ستواصل القتال فسيتم التعامل معها كإرهابيين وإعدامها رميًا بالرصاص. أمرت البحرية جميع سفنها بالإبحار إلى باليرمو في صقلية، وامتثلت السفن الصالحة للإبحار في بورتوفيرايو. خلال الليل، احتل الألمان بيومبينو على البر الرئيسي؛ وفي ليلة 12/13 سبتمبر، أطلقت المدافع الساحلية في بطاريات إلبا النار على قوارب صغيرة تقترب جنوب بورتو لونجوني ( بورتو أزورو حاليًا ) على الساحل الشرقي، مما دفعها إلى العودة. وجرت محاولات اقتراب أخرى في ليلتي 13/14 و14/15 سبتمبر. في الساعات الأولى من صباح 15 سبتمبر، نزل ضابط أركان من الفيلق الثاني الألماني، برفقة ضابطين ألمانيين، في سكوليتو، قرب بورتوفيرايو، حاملين رسالة تأمر جيلاردي بالاستسلام، فرفضها. حاول الألمان إنزال قواتهم على جزيرة بالمايولا ، الواقعة في أقصى شمال شرق جزيرة إلبا، لكن المدفعية الساحلية في كانيل بجزيرة جيليو أجبرتهم على التراجع . وفي 16 سبتمبر، هاجمت عشر قاذفات تابعة لسلاح الجو الألماني بورتوفيرايو، ما أسفر عن مقتل نحو 100 عسكري ومدني، وإصابة 150 آخرين، وهو عدد يفوق بكثير قدرة المرافق الطبية في الجزيرة على استيعابه. لحقت أضرار جسيمة بالجزيرة، وتضررت بطارية الدفاع الجوي في لي غروت، المقابلة لبورتوفرايو عبر الخليج. حاول جيلاردي فتح باب المفاوضات، لكن قوة غزو ألمانية كانت في طريقها من ليفورنو . ^{[ 4 ]}

شركة غولدفاسان

كانت طائرات يونكرز يو 52 (Ju 52) التابعة لسلاح الجو الألماني ( لوفتفافه) من المجموعة الثانية/سرب النقل 1 جاهزة لعملية غولدفاسان (عملية الدراج الذهبي) في مطار تشامبينو بالقرب من روما. ^{[ 5 ] [ أ ]} في الساعات الأولى من صباح 17 سبتمبر، نقلت طائرات يو 52 حوالي 600 مظلي من الكتيبة الثالثة، فوج المظليين 7 (الكتيبة الثالثة، فوج المظليين 7، بقيادة الرائد فريدريش هوبنر)، وفي الساعة 8:30 صباحًا، هبط المظليون في العراء، عبر الخليج من بورتوفيرايو. وصلت الكتيبة الأولى ، فوج المشاة الآلية 200 (الكتيبة الثالثة، فوج المشاة الآلية 200، بقيادة المقدم هاينريش فون بير) من ليفورنو على متن عبّارات وهبطت في بورتوفيرايو. لم يبدِ الإيطاليون أي مقاومة، وسرعان ما استولى الألمان على الحامية واستولوا على بطاريات المدفعية والثكنات. ^{[ 6 ]}

طالب بير بتسليم الأسلحة والمدفعية والمركبات، بالإضافة إلى المدافع الساحلية (التي قام بعض أفراد طواقمها بتعطيل بعضها). غادر المظليون الجزيرة بسرعة، بينما بقيت قوات المشاة بانتظار وصول التعزيزات. ضغط الألمان على الأسرى الإيطاليين لتوقيع إعلان يوافقون فيه على البقاء في الخدمة العسكرية، أو التطوع للعمل، أو الترحيل إلى معسكرات الاعتقال في ألمانيا. ماطل جيلاردي حتى 3 أكتوبر، ثم أعاد الإعلانات، التي وافق فيها اثنان فقط من ضباطه على البقاء في الجيش. بدأ الألمان حملة اعتقالات، وفي 7 أكتوبر اتهموا جيلاردي بالتخريب، واعتقلوه مع 250 ضابطًا من الجيش و50 ضابطًا من البحرية. من بيومبينو، تم ترحيلهم إلى معسكرات الاعتقال في بولندا المحتلة. ^{[ 6 ]}

On 5 December, Generalmajor Franz Gall was made commander of Verteidigungs-Abschnitt Elba (Elba Defence Sector) under LXXV Corps ( LXXV. Armeekorps ). By May 1944, Gall had Festungs-Bataillon 902 (FB 902, Fortress Battalion 902, Hauptmann Willi Kroeber), Festungs-Bataillon 908 (FB 908) and the VI Battaglione Difesa Costiera ( Capitano Bugarelli, 6th CDB, Küsten-Festungs-Bataillon 6 /6th Coast Defence Battalion). FB 902 and FB 908 had been formed from comb-outs in mid-1943, many of the men being frostbite casualties from Eastern Front. The battalions had about 520 men each in four companies, most armed with Italian weapons; كان حوالي 10% من الرجال من الألمان العرقيين (معظمهم من بولندا وتشيكوسلوفاكيا). نُقلت الكتائب على عجل إلى سردينيا في سبتمبر 1943، ومنها إلى كورسيكا والبر الرئيسي الإيطالي. عندما نقل سلاح الجو الألماني الكتيبة 902 إلى إيطاليا في 23 سبتمبر، أُسقطت طائرتان، وكان من بين القتلى كروبر. في مايو 1944، كتب خليفته، الرائد ديتزه، أن معظم رجاله كانوا ذوي خبرة، لكن بعضهم لم يتمكن من السير لمسافات طويلة بسبب إصابات قضمة الصقيع، وأن التدريب على المعدات الإيطالية كان ضروريًا. ^{[ 7 ]}

تشكلت الكتيبة السادسة للمدفعية الساحلية، التي تضم حوالي 650 رجلاً موزعين على أربع سرايا، في نوفمبر 1943 في قطاع مودينا، من شباب تتراوح أعمارهم بين 18 و21 عامًا. تطوع بوغاريلي وضباطه وضباط صفه لمواصلة القتال إلى جانب ألمانيا، لكن العديد من المجندين أُجبروا على "التطوع" تحت تهديد سجن ذويهم في حال رفضهم. نُقلت الكتيبة إلى إلبا في فبراير 1944، ووُزعت سراياها الأربع على وحدات المشاة الألمانية. نُقلت كتيبة المدفعية البحرية 616 ( بقيادة النقيب ماكس شرايبر) التابعة للبحرية الألمانية من مضيق ميسينا لتشغيل ست من بطاريات المدفعية الساحلية الإيطالية. ضمت هذه الكتيبة 350 مدفعيًا بحريًا، وانضمت إلى 200 مدفعي ساحلي إيطالي. كان شرايبر أيضًا القائد البحري في إلبا، وكان مقره في بورتوفيرايو. قامت ثلاث من بطاريات المدفعية الساحلية بالدفاع عن الشاطئ الشمالي في قطاع بورتوفيرايو، حيث استولت البطارية الأولى، التابعة لكتيبة المدفعية البحرية 616، على بطارية إنفولا بأربعة مدافع هاوتزر عيار 152 ملم؛ واستولت البطارية التاسعة على بطارية بيانكو بأربعة مدافع مضادة للطائرات عيار 76 ملم ومدفعين مضادين للطائرات عيار 75 ملم؛ واستولت البطارية السابعة على بطارية فورتينو بثلاثة مدافع مضادة للطائرات/ساحلية عيار 102 ملم. ^{[ 8 ]}

دافعت بطاريتان عن الشاطئ الشرقي قرب بورتو لونغوني، حيث تولت البطارية الثامنة إدارة بطارية كانيل بأربعة مدافع عيار 102 ملم، بينما تمركزت البطارية الرابعة في بطارية ريبالتي بأربعة مدافع هاوتزر عيار 152 ملم ومدفعين مضادين للطائرات عيار 76 ملم. واستلمت البطارية السادسة بطارية بورو بمدفع عيار 102 ملم وأربعة مدافع مضادة للطائرات عيار 90 ملم، لتغطية خليج كامبو في منتصف الساحل الجنوبي. أما بطاريتا بينيسولا ولي غروت الإيطاليتان على الساحل الشمالي، فلم يتم الاستيلاء عليهما، الأولى بسبب تعرضها لأضرار بالغة جراء قصف 16 سبتمبر. وفي سبتمبر، نُقلت وحدة مدفعية مرتجلة، تُعرف باسم Abteilung zbV ( للاستخدام الخاص ، بقيادة الملازم أول ستيرز)، قوامها 110 رجال، إلى جزيرة إلبا. ^{[ 9 ] [ ب ]} تألفت فرقة المدفعية الخامسة (Abteiling zbV) من ثلاث بطاريات تضم إحدى عشرة مدفع هاوتزر إيطالي عيار 149 ملم وخمسة مدافع إيطالية عيار 75 ملم. وذكر ستيرز أن الوحدة كانت جاهزة للعمل فقط لأن الإيطاليين من البطارية الرابعة التابعة لمجموعة المدفعية الساحلية الخامسة (V Gruppo Artigliera Coastiera )، الذين ظلوا موالين للجانب الألماني، كانوا يعرفون كيفية تشغيل المعدات الإيطالية. ^{[ 9 ]}

نُقلت البطاريتان الثانية والرابعةمن كتيبة المدفعية المضادة للطائرات 192 ( بقيادة الملازم أول ماهل)، والبالغ قوامهما 120 رجلاً، إلى جزيرة إلبا في نوفمبر 1943، وكانت كل منهما مزودة بأربعة مدافع ألمانية عيار 88 ملم وثلاثة مدافع عيار 20 ملم، وكانت الوحدة الوحيدة في الحامية المُسلحة بأسلحة حديثة. وُضعت البطاريتان على الجانب الآخر من الخليج قبالة بورتوفيرايو، على بُعد مئات الأمتار، على تلال أكوابونا. نُظِّم الدفاع في 13 قطاعًا ساحليًا، حيث غطت سترالسوند وأثينا خليج بروتشيو غرب بورتوفيرايو. ^{[ 9 ]} وامتدت بيزا والبندقية وباليرمو وفلورنسا ونايبل على طول الخليج جنوب شرق بورتوفيرايو، لإطلاق وابل مدفعي مُخطط له لتغطية مدخل الخليج. وغطت ميونيخ الخليج بالقرب من بورتو لونجون، مُستعدة لإطلاق وابل مدفعي . غطت برلين وكوهل وأولم خليج ستيلا، بينما غطت هامبورغ خليج لاكونا، وكانت جاهزة لإطلاق وابل من نيران المدفعيةأما دانزيغ، فغطت خليج كامبو، وكانت جاهزة لإطلاق وابل من نيران المدفعية . وأبلغ الصيادون المحليون الحلفاء أن حقول الألغام أغلقت مداخل بورتوفيرايو وخليج بروتشيو وخليج لاكونا وخليج ستيلا. احتفظ المدنيون بحرية التنقل، لكن كان على قوارب الصيد أن ترسو في موانئ محددة، ولم يُسمح بالصيد إلا خلال النهار، وعلى مسافة لا تزيد عن 3 كيلومترات من الشاطئ . بحلول يونيو 1944، بلغ قوام قوة الدفاع في إلبا 2600 رجل، 800 منهم إيطاليون. كانت الوحدات مُرتجلة، ووُزِّع الجنود الإيطاليون على الوحدات الألمانية، وكانت معظم الأسلحة إيطالية. وكان العديد من الضباط الألمان المتقدمين في السن من جنود الاحتياط، بمن فيهم غال. ^{[ 10 ]}  

في 22 سبتمبر، تعرضت السفينة البخارية الإيطالية "أندريا سغارالينو" ، التي كانت تقلّ ركابًا مدنيين من بيومبينو إلى بورتوفيرايو، لهجوم طوربيدي من الغواصة البريطانية "إتش إم إس أبرور"  وأغرقتها ، مما أسفر عن مقتل 200 مدني ونجاة عدد قليل منهم. كان طاقم السفينة إيطاليًا، وكان الألمان الوحيدون على متنها يتحققون من هويات الركاب. بعد تأمين جزيرة إلبا، أصبح إجلاء قوات المحور من سردينيا وكورسيكا أسهل، وفي غضون أسبوعين، تم سحب 6294 جنديًا و3026 مركبة و361 مدفعًا و105 دبابات و 5414 طنًا (5501 طن متري) من المعدات إلى البر الرئيسي عن طريق البحر. كما أجلت القوات الجوية الألمانية (لوفتفافه) 23192 جنديًا ألمانيًا و2100 جندي إيطالي مع 619 طنًا (629 طنًا متريًا) من المعدات. كلّفت عملية الإجلاء الجوي 25 طائرة من طراز Ju 52، دُمّر العديد منها على الأرض، عندما هاجمت قاذفات الحلفاء مطاري بيزا وبونتيديرا. كما فُقدت 80 سفينة من أنواع مختلفة، العديد منها نتيجة قصف موانئ في أرخبيل توسكانا والبر الرئيسي. ^{[ 11 ]}  

استولت مجموعة جيوش الحلفاء الخامسة عشرة (بقيادة الجنرال السير هارولد ألكسندر ) على روما في 4 يونيو 1944، وأجبرت مجموعة جيوش "ج" ، التي تضم الجيشين الألمانيين الرابع عشر والعاشر ، على الانسحاب نحو شمال إيطاليا. ^{[ 12 ]} أعقب نجاح الحلفاء أوامر بغزو جنوب فرنسا، عملية دراغون ، حيث وفرت مجموعة جيوش الحلفاء الخامسة عشرة غالبية القوات اللازمة لعمليات الإنزال. أدى تحويل القوات من إيطاليا إلى تقليص الجيش الأمريكي الخامس إلى خمس فرق. وانخفضت قوة مجموعة جيوش الحلفاء الخامسة عشرة إلى 18 فرقة، مما قضى على أي إمكانية لوصول ألكسندر إلى خط غوتيك ​​بحلول أغسطس 1944. ^{[ 12 ]}

تقع إلبا بين البر الرئيسي وكورسيكا على بُعد 50 كيلومترًا (31 ميلًا) غربًا، ما يعيق الوصول إلى البحر التيراني ، ولذا كانت ذات أهمية استراتيجية بالغة. ^{[ 1 ]} ورغم أن خط الجبهة كان جنوب روما، إلا أن إلبا كانت بمثابة موقع متقدم مفيد لقوات المحور، حيث وفرت الحماية للسفن التي تنقل الإمدادات إلى الموانئ القريبة على البر الرئيسي. أدى طول معركة أنزيو غير المتوقع (22 يناير - 5 يونيو 1944) إلى تأخير التخطيط لغزو إلبا، لكن العمل بدأ في 7 أبريل. كانت القوات البرية والجوية الفرنسية قد أبلت بلاءً حسنًا في إيطاليا، وتم إعادة تجهيزها مؤخرًا، وعُيّن القائد الفرنسي في كورسيكا، الجنرال جوزيف ماغنان ، قائدًا للعملية، بينما عُيّن العقيد تي سي دارسي من سلاح الجو الأمريكي قائدًا للجهود الجوية للحلفاء. ^{[ 13 ]}  

كان من المقرر أن يبدأ غزو الحلفاء في 25 مايو، بالتزامن مع عملية دياديم . إلا أن عمليات الإنزال تأجلت بسبب نقص طائرات الدعم، ولإتاحة المزيد من الوقت للتدريب للقوات الفرنسية غير المتمرسة. ^{[ 14 ]} نُقلت الإمدادات إلى القوات الألمانية في إيطاليا براً وسككاً حديدية على طول ساحل توسكانا، مع زيادة حركة العبّارات عبر قناة بيومبينو، وهو سبب عملي للحلفاء لاحتلال الجزيرة. وضع مقر قيادة قوات الحلفاء في الجزائر خططاً لعملية براسارد منذ أبريل 1944. ^{[ 15 ]} أولى أدولف هتلر "أهمية بالغة للاحتفاظ بإلبا لأطول فترة ممكنة". في 12 يونيو، أُبلغ القائد الألماني في إيطاليا، المشير ألبرت كيسلرينغ ، بضرورة "الدفاع عن إلبا حتى آخر رجل وآخر طلقة". في 14 يونيو، بدأت التعزيزات الألمانية بالوصول إلى إلبا من بيانوزا . لم يكن قرار تعزيز إلبا معروفاً للحلفاء الذين اعتقدوا أن النشاط البحري بين الجزيرة والبر الرئيسي كان عملية إجلاء. ^{[ 16 ]}

تألفت القوة N من ثلاث مجموعات:

1. زوارق الطوربيد السريعة وزوارق الدورية . كان من المقرر أن تقوم هذه الزوارق في البداية بعمليات تشتيت وإنزال قوات الكوماندوز الفرنسية على الجانب الشمالي من الجزيرة. وكان هدفها بطاريات المدفعية الموجودة هناك. ^{[ 16 ]}
2. خمس سفن إنزال مشاة (LCI) وثمانية زوارق آلية، كل منها يجر سفينة إنزال هجومية (LCA). وكان هدفهم الوصول إلى أربعة شواطئ على الساحل الجنوبي. ^{[ 16 ]}
3. تتألف القوة الرئيسية من تسع سفن إنزال برمائية (LCI)، وأربع سفن إنزال دبابات (LST)، وثلاثة زوارق آلية تجر سفن إنزال متوسطة الحجم . وستُجرى عمليات الإنزال الرئيسية على شاطئين يحملان الاسم الرمزي "كوداك أمبر" و"كوداك غرين" في تمام الساعة 04:00. وسيتبع ذلك في الساعة 04:30 وصول 28  سفينة إنزال برمائية أخرى، وبعد الفجر وصول 40 سفينة إنزال دبابات (  LCT) تحمل معدات أثقل. ^{[ 16 ]}

In his briefing, Troubridge said he expected the shore batteries to have been destroyed by aerial bombardment and the commandos. He also said the garrison only consisted of about 800 men, mostly non-German, who were unlikely to put up much resistance.^[16]

كان غزو جزيرة إلبا ضرورة مشكوك فيها. فقد جعل تقدم  الجيش الأمريكي الخامس بعد غروسيتو احتلال الألمان للجزيرة أمرًا لا يمكن تحمله. ^{[ 19 ]} دافع الألمان عن إلبا بكتيبتين من المشاة، ومناطق ساحلية محصنة، وعدة بطاريات مدفعية ساحلية بلغ مجموعها حوالي 60  مدفعًا من العيار المتوسط ​​والثقيل. ^{[ 24 ]}

في عام 1952، كتب تاسيني أن الألمان خسروا 500 قتيل في معارك الجزيرة،  بالإضافة إلى  1995 أسير حرب. أما الخسائر الفرنسية فبلغت 252  قتيلاً أو مفقوداً، و635  جريحاً، بينما خسر البريطانيون 38  قتيلاً وتسعة جرحى. ^{[ 24 ] [ ج ]} وفي عام 2016، كتب جان بول بالود أن الفرنسيين تكبدوا خسائر بلغت 201 قتيلاً، و51 مفقوداً، و635 جريحاً. وتكبد البريطانيون 38 قتيلاً وتسعة جرحى، بينما بلغت خسائر البحرية الملكية 65 قتيلاً و100 جريح. أما قوات المحور المدافعة فتكبدت 672 قتيلاً ومفقوداً (507 ألمان و165 إيطالياً)، مع أسر 1383 جندياً ألمانياً و612 جندياً إيطالياً. وذكر تقرير فرنسي الاستيلاء على 48 مدفعاً وهاوتزراً و100 رشاش. ^{[ 27 ]}

ارتكبت قوات الفرقة التاسعة للمشاة الاستعمارية وكتيبة التابور المغربية فظائع بحق المدنيين، فاغتصبت وسرقت ونهبت المنازل وسلبت الماشية والخمور وقتلت كل من حاول منعها. ولم يحرك ضباطها ساكناً، مكتفين بالقول "هذه حرب" عند تقديم الشكاوى إليهم، أو أن ما فعلوه "لا يُقارن بما فعله الإيطاليون في كورسيكا". لجأ السكان إلى التلال حتى استتب الأمن، حين استُبدلت قوات الفرقة التاسعة للمشاة الاستعمارية وكتيبة التابور بكتيبة من فوج الرماة الجزائريين التاسع والعشرين . ^{[ 28 ]}