إنوا
إنوا ( بالبورمية : အင်းဝမြို့ ، MLCTS : ang:wa.mrui. ، IPA: [ ʔɪ́ɰ̃wa̰ mjo̰ ] أو [ ʔəwa̰ mjo̰ ] ؛ تُكتب أيضًا Innwa ؛ كانت تُعرف سابقًا باسم آفا )، تقع في منطقة ماندالاي ، ميانمار ، وهي عاصمة إمبراطورية قديمة لممالك بورمية متعاقبة من القرن الرابع عشر إلى القرن التاسع عشر. على مر التاريخ، تعرضت للنهب وإعادة البناء مرات عديدة. هُجرت العاصمة نهائيًا بعد أن دمرتها سلسلة من الزلازل الكبرى في مارس 1839. ورغم أن آثارًا قليلة فقط من عظمتها السابقة لا تزال باقية اليوم، إلا أن العاصمة السابقة تُعد وجهة سياحية شهيرة للرحلات اليومية من ماندالاي .
أصل الكلمة
اسم "إنوا" (အင်းဝ) يعني حرفيًا "مصب البحيرة"، مما يعكس موقعها الجغرافي عند مصبات البحيرات في مقاطعة كياوكسي . وتشير نظرية أخرى إلى أنه مشتق من " إناوا" ( အင်းနဝ )، والتي تعني "تسع بحيرات" في المنطقة. [ 1 ] أما الاسم الكلاسيكي للمدينة في لغة بالي فهو " راتانابورا " (ရတနပုရ؛ "مدينة الجواهر"). [ 2 ] [ 3 ]
النطق القياسي الحديث للغة البورمية هو Inwa ( IPA: [ ʔɪ́ɰ̃wa̰ ] )، وفقًا للإملاء الحديث . أما النطق المحلي في لغة بورما العليا فهو Awa ( [ ʔəwa̰ ] ). في الواقع، تهجئة اسم المدينة في السجلات الملكية ، التي كُتبت جميعها قبل حملات توحيد الإملاء البورمي الحديث، هي အဝ (Awa)، وهي التهجئة الصوتية المستخدمة في لغة بورما العليا. [ 4 ] أما النطق الغربي الأكثر شيوعًا Ava فهو مشتق من Awa عبر اللغة البرتغالية .
تاريخ
كانت إنوا عاصمة ميانمار (بورما) لما يقرب من 360 عامًا، في خمس مناسبات، من 1365 إلى 1842. وقد تم تحديدها على أنها مقر السلطة في بورما لدرجة أن إنوا (بصفتها مملكة آفا ، أو بلاط آفا) كان الاسم الذي عُرفت به بورما للأوروبيين حتى القرن التاسع عشر.
مؤسسة
بفضل موقعها الاستراتيجي عند ملتقى نهري إيراوادي وميتنج ، وفي مقاطعة كياوكسي الرئيسية لزراعة الأرز في بورما العليا، تم استكشاف موقع آفا كموقع محتمل للعاصمة في وقت مبكر من عام 1310 من قبل الملك ثيهاتو . على الرغم من أن ثيهاتو بنى عاصمته الجديدة في بينيا على بعد بضعة أميال شرقًا في عام 1313، إلا أن حفيده ثادو مينبيا ، الذي وحد مملكتي ساغاينغ وبينيا في سبتمبر 1364، اختار موقع إنوا عاصمةً جديدةً له.
تأسست إنوا رسميًا في 26 فبراير 1365 (السادس من شهر تاباونغ 726 ميلاديًا ) [ 5 ] على جزيرة اصطناعية تم إنشاؤها عن طريق ربط نهر إيراوادي في الشمال ونهر ميتنجي في الشرق بقناة في الجنوب والغرب. وشمل بناء الجزيرة الاصطناعية أيضًا ردم الأراضي المستنقعية والبحيرات (أو إنس ): [ 1 ] †
- شويكيابين إن ( ရွှေကြာပင် အင်း )
- زاني إن ( ဇနီ အင်း )
- نياونغزاوك إن ( ညောင်စောက် အင်း )
- Wetchi In ( ဝက်ချေး အင်း )
- Ohnne In ( အုန်နဲ အင်း )
- إنما إن ( အင်းမ အင်း )
- لينسان إن ( လင်းစံ အင်း )
- بايمي إن ( ဘေးမဲ့ အင်း )
- وونبي إن ( ဝမ်းဘဲ အင်း )
† تشمل السجلات الأخرى أيضًا Kyaukmaw In ( ကျောက်မော် အင်း )، Ngagyi In ( ငကျည်း အင်း ) و Inbu In ( အင်းဘူးအင်း ).
لا تتبع تحصينات إنوا المبنية من الطوب تقاليد مخططات المدن المستقيمة السابقة؛ فقلعة إنوا هي على الأرجح المدينة الوحيدة في العالم ذات الشكل الأسطواني. وبدلاً من ذلك، يُعتقد أن الجدران الخارجية المتعرجة تُشكل هيئة أسد جالس - تشينثي البورمي . وقد صُمم السور الداخلي أو القلعة وفقًا للمبادئ الكونية التقليدية، ووُفرت له البوابات الاثنتي عشرة اللازمة. (أُعيد بناء المدينة الداخلية ثلاث مرات على الأقل في أعوام 1597 و1763 و1832). [ 6 ] صُمم إنوا، أو على الأقل القلعة الداخلية، لمحاكاة الكون البوذي في صورة مصغرة. بُني القصر في قلب القلعة، وهو ما يتوافق، وفقًا للمبادئ التقليدية لتصميم المدن البورمية، مع موقع بوذا، وبالتالي ربط الملك ببوذا نفسه بشكل مباشر. [ 7 ] منح هذا الملك مكانة إلهية، وجعل القصر مركزًا دينيًا محوريًا. انبثقت المملكة وسلطتها مباشرة من المدينة كدائرة تحيط بالعالم بأسره (نظريًا)، ولذلك كانت المدينة مركزًا كونيًا لمملكة مُقدَّرة إلهيًا. [ 8 ]
العصر الآفي (من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر)
أصبحت المملكة التي أسسها ثادو مينبيا وعاصمتها إنوا تُعرف باسم مملكة آفا ، وكانت الكيان السياسي الرئيسي في بورما العليا حتى عام 1555. خلال هذه الفترة، كانت المدينة مركزًا لمشهد أدبي مزدهر، حيث ازدادت الأدبيات البورمية ثقةً وشعبيةً وتنوعًا أسلوبيًا، ويعود الفضل في ذلك بشكل رئيسي إلى جهود الرهبان الذين اختاروا الكتابة باللغة العامية بدلًا من لغة بالي أو بالإضافة إليها. [ 9 ] شهدت هذه الفترة أيضًا الجيل الثاني من قوانين بورما ( دهاماتاس )، التي انتقدت المجموعات السابقة، والأنواع الشعرية الجديدة، وتحسين أشكال الشعر القديمة، فضلًا عن أقدم سجلات اللغة البورمية على مستوى بورما. [ 9 ] حصلت المدينة على "قصر ذهبي رائع" جديد في فبراير 1511، والذي خُلّد من خلاله ذكرى الملك شوينانكياوشين بعد وفاته. [ 10 ]
خلال عهد سوا ساو كي ، عُقد مجلس في آفا حضره الملك وأعضاء السانغا والرهبان السنهاليون والبراهمة . [ 8 ] وذُكر في أحد النقوش أن المدينة كانت بمثل روعة تافاتيمسا ، أهم السماوات البوذية، والتي كانت أيضًا نموذجًا للممالك الأرضية البورمية. [ 11 ] عُرف سوا ساو كي بأنه ملك مثقف شجع المساعي العلمية، وقيل إن المدينة كانت تعج بالحوارات الذكية. [ 8 ]
خلال هذه الفترة، كانت العاصمة هدفًا لمنافسي المملكة. وتعرضت للحصار في الفترة ما بين عامي 1401 و1402 خلال حرب الأربعين عامًا . وبعد أكثر من قرن، وتحديدًا في 25 مارس 1527، سقطت المدينة أخيرًا أمام الهجمات المتكررة التي شنها اتحاد ولايات شان ومملكة بروم . [ 12 ] ثم أصبحت عاصمةً لهذا التحالف المضطرب والمتفرق في كثير من الأحيان حتى 22 يناير 1555، حين استولى عليها الملك بايينونغ . وبذلك انتهى عهد المدينة كعاصمة لبورما العليا الذي دام 190 عامًا.
فترات تونغو وكونباونغ (من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر)

أصبحت المدينة عاصمة بورما بأكملها خلال فترتي تونغو وكونباونغ (1599-1613، 1635-1752، 1765-1783، 1821-1842). وكانت المدينة القاعدة التي انطلق منها الملكان نياونغيان وأناوكبيتلون لإعادة بناء المملكة التي تفككت مؤقتًا في ديسمبر 1599. وفي يناير 1635، نقل الملك ثالون العاصمة من بيغو (باغو) إلى آفا. [ 13 ] تعرضت المدينة للنهب في الفترة من 21 إلى 23 مارس 1752، ثم أُحرقت بالكامل في 3 يناير 1753 على يد قوات مملكة هانثاوادي المُستعادة . بدأ الملك هسينبيوشين إعادة بناء المدينة في مارس 1764، ونقل العاصمة مرة أخرى إلى آفا التي أعيد بناؤها حديثًا في 23 يوليو 1765. [ 14 ] نقل الملك بوداوبايا العاصمة إلى أمارابورا في مايو 1783، لكن حفيده الملك باجيداو أعادها إلى آفا في نوفمبر 1821.
دمار

بدأت الزلازل تؤثر على منطقة إنوا-أماپورا ابتداءً من 22 مارس 1839 (اليوم السابع من اكتمال شهر تاغو عام 1201 حسب التقويم الميلادي). وضرب الزلزال الأقوى في الساعة 5:00 صباحًا من يوم 23 مارس، وشعر به سكان منطقة واسعة، وتلته هزات ارتدادية عديدة استمرت لأيام. وخلف الزلزال دمارًا هائلًا في المنطقة بأكملها. دُمرت المدينة بالكامل، ولقي العديد من السكان والماشية حتفهم. [ 15 ] ولم يُعاد بناء المدينة. وبدلًا من ذلك، اختار الملك ثاراوادي إعادة بناء قصر جديد في أمارابورا ، ونقل مقر حكومته إليه في فبراير 1842. [ 16 ]
إنوا المعاصرة
يُعد موقع العاصمة السابقة وجهة سياحية شهيرة للرحلات اليومية من ماندالاي. ولا يزال بإمكان السياح مشاهدة بعض بقايا العاصمة، بما في ذلك نانماداو مي نو أوك كياونغ، وبرج نانمين، وأسوار المدينة الداخلية والخارجية المبنية من الطوب، وغيرها من المواقع.
زلزال ميانمار 2025
دُمّرت مدينة إنوا بشكل كبير في زلزال ميانمار عام 2025. [ 17 ] وتضررت 75% من المباني التاريخية داخل المدينة، بما في ذلك المعابد والباغودات. [ 18 ] كما كشف الزلزال عن قصر مائي كان يُستخدم في الاحتفالات الملكية. [ 19 ] وتعتزم وزارة الشؤون الدينية والثقافة التنقيب عن هذا القصر والحفاظ عليه. [ 19 ]
معالم سياحية
| اسم | صورة | تم البناء | الراعي (الرعاة) | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|
| جسر آفا | 1934 | البريطانيون | كان هذا الجسر الكابولي ذو الستة عشر امتدادًا هو الهيكل الوحيد الذي يمتد فوق نهر إيراوادي حتى وقت قريب. ورغم استبداله الآن بجسر طريق موازٍ تم إنشاؤه عام ٢٠٠٥، إلا أنه لا يزال يُستخدم لحركة القطارات والطرق المحلية. | |
| موقع قصر آفا | 1821 | الملك باجيداو | يُشير موقع قصر آفا المهجور الآن إلى برج مراقبة حجري وحيد يبلغ ارتفاعه 27 مترًا (89 قدمًا) ، وهو مثال على فن العمارة البورمية في أوائل القرن التاسع عشر. [ 20 ] وهو كل ما تبقى من القصر الفخم الذي شيده الملك باجيداو. [ 20 ] | |
| دير باغايا | سبعينيات القرن الثامن عشر | مها ثيري زيا ثينكهايا | "الكلية الرهبانية" حيث تلقى أفراد العائلة المالكة تعليمهم | |
| دير من أربعة طوابق | ||||
| معبد هتيهلاينغ شين | ستوبا بناها الملك كيانسيثا من سلالة باغان (أواخر القرن الحادي عشر ) | |||
| نصب جودسون التذكاري | حجر يشير إلى موقع سجن ليت ما يون (حرفيًا "لا تهاون") حيث تم سجن المبشر الأمريكي أدونيرام جودسون خلال الحرب الأنجلو بورمية الأولى (1824-1826). | |||
| معبد لاوكا ثارابو | ||||
| دير ماها أونغمي بونزان | 1822 | الملكة مي نو | يُعرف هذا الدير شعبيًا باسم "مي نو أوك كياونغ" (أي "دير مي نو المبني من الطوب")، وقد شُيّد عام 1818 على يد نانماداو مي نو، الملكة الرئيسية الشهيرة لباغييداو، ليكون مقرًا لمرشدها الديني، نياونغان ساياداو. [ 20 ] تضرّر الدير جراء زلزال عام 1838، وفي عام 1873، جرى ترميمه على يد سينبيوماشين، ملكة ميندون وابنة نانماداو مي نو. [ 20 ] يتميز هذا المبنى باختلافه الواضح عن الأديرة البورمية التقليدية، التي تُبنى من الخشب لا من الحجارة. | |
| معابد يادانا حسيمي | مجموعة من المعابد البوذية الصغيرة المدمرة (نتيجة زلازل عام 1839) | |||
ينقل
تقع إنوا على بُعد 21 كيلومترًا (13 ميلًا) جنوب ماندالاي، على الطريق من مطار ماندالاي الدولي إلى ماندالاي. يمكن الوصول بالسيارة إلى نهر ميتنجي، ومن هناك تستغرق الرحلة بالقارب إلى موقع العاصمة القديمة ثلاث دقائق. على جانب إنوا، تنتظر عربات تجرها الخيول عدد من السياح.
معرض
- دير باغايا، "الكلية الرهبانية" للعائلة المالكة خلال فترة كونباونغ
- دير باجايا، الخلف
أبواب خشبية في باغايا- الجدران الخارجية للطابق الثاني كما تُرى عبر الخندق السابق
الجدران الخارجية- موقع قصر آفا كما يُرى من برج مراقبة نانمين
برج مراقبة القصر عام 1907- بركة ملكية للأميرات، تقع أيضاً في موقع قصر آفا
- معابد يادانا حسيمي
- لقطة مقرّبة ليادانا حسيمي
- ممر داخلي في مي نو أوك كياونغ
- أعمدة الأساس وغرف مي نو أوك كياونغ
جسر آفا القديم
ملحوظات
- 1 2 خين خين آي 2007: 60
- ↑ ဦးဟုတ်စိန်. "دخول راتانا" . ပါဠိ မြန်မာ အဘိဓာန် (قاموس Pāḷi-ميانمار) (باللغة البورمية). إصدار القاموس الإلكتروني بالي كانون 1.94. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 15 فبراير 2015 .
- ↑ ဦးဟုတ်စိန်. "الدخول للبورا" . ပါဠိ မြန်မာ အဘိဓာန် (قاموس Pāḷi-ميانمار) (باللغة البورمية). إصدار القاموس الإلكتروني بالي كانون 1.94. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 15 فبراير 2015 .
- ↑ انظر همنان يازوين مثلا.
- ↑ همانان، المجلد 1، 2003: 396
- ↑ كولر 2003: الفصل 4، الجزء 1
- ↑ هلا، يو كان (1978). "التخطيط العمراني التقليدي في بورما" . مجلة جمعية مؤرخي العمارة . 37 (2): 92-104 . doi : 10.2307/989177 . ISSN 0037-9808 . JSTOR 989177 .
- 1 2 3 أونغ-ثوين، مايكل (2017). ميانمار في القرن الخامس عشر : حكاية مملكتين . هونولولو. ص 53-70 . ISBN 978-0824874117. OCLC 990802695 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - 1 2 ليبرمان 2003: 134
- ↑ خين خين آي 2007: 61
- ↑ أونغ-ثوين، مايكل (2017). ميانمار في القرن الخامس عشر : حكاية مملكتين . هونولولو. ص 53-70 . ISBN 978-0824874117. OCLC 990802695 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ همانان، المجلد 2، 2003: 137
- ↑ همانان، المجلد 3، 2003: 223
- ↑ مونغ مونغ تين، المجلد 1، 2004: 278
- ↑ مونغ مونغ تين، المجلد 2، 2004: 394
- ↑ مونغ مونغ تين، المجلد 3، 2004: 33
- ↑ "زلزال ميانمار: صور الأقمار الصناعية قبل وبعد الزلزال تُظهر دمارًا واسع النطاق" . News18 . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2025 .
- ↑ "زلزال ماندالاي يدمر 75% من منطقة إنوا التراثية" . غلوبال نيو لايت أوف ميانمار . 12 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2025 .
- 1 2 أتون، فرانشيسكا (11 أبريل 2025). "ظهور آثار ضخمة عقب الزلزال الهائل الذي ضرب ميانمار" . ARTnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2025 .
- 1 2 3 4 التقرير 1907 ، ص 16.
مراجع
- تقرير المشرف على المسح الأثري، بورما . رانغون: مكتب المشرف، مطبعة الحكومة، بورما. 1907.
- اللجنة التاريخية الملكية لبورما (1829-1832). همنان يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1 – 3 ( طبعة 2003). يانغون: وزارة الإعلام، ميانمار .
- كولر، ريتشارد م. (2002). "فترة ما بعد الوثنية - من القرن الرابع عشر إلى القرن العشرين - الجزء الأول" . جامعة شمال إلينوي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 ديسمبر 2008. تاريخ الاسترجاع: 5 يونيو 2006 .
- خين خين آي (يناير 2007). “سجل النقش لبناء قصر آفا شوينانكياوشين ناراباتي”. مجلة ميانمار فيستا للأبحاث (باللغة البورمية). 1 (1). يانجون.
- ليبرمان، فيكتور ب. (2003). أوجه تشابه غريبة: جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830، المجلد 1، التكامل في البر الرئيسي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0521804967.
- ماونج ماونج تين، يو (1905). كونباونج هسيت مها يازاوين (باللغة البورمية). المجلد. 1 – 3 ( طبعة 2004). يانجون: قسم أبحاث تاريخ الجامعات، جامعة يانجون.
روابط خارجية
- . الموسوعة البريطانية . المجلد. الثالث ( الطبعة التاسعة). 1878. ص. 143.
- إنوا – قصة قصيرة من تأليف ثيبان ماونغ وا، ١٩٣١، تتضمن ملفًا صوتيًا
- استكشاف الأديرة القديمة في العاصمة القديمة إنوا. مؤرشف بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت.
- عواصم المدن في ميانمار
- المناطق المأهولة بالسكان في منطقة ماندالاي
- المناطق المأهولة التي دمرتها الزلازل
