هسينبيوشين

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

هسينبيوشين ( البورمية : ဆင်ဖြူရှင် ، IPA: [ sʰɪ̀ɰ̃ pʰjú ʃɪ̀ɰ̃ ] ، أشعل. ' سيد الفيل الأبيض ' ؛ 12 سبتمبر 1736 - 10 يونيو 1776)، المعروف أيضًا باسم ماونج روا ( البورمية : မောင်ရွ ; التايلاندية : พระเจ้ามังระ ) أو أمير ميدو (မြေဒူးမင်း)، كان الإمبراطور الثالث لسلالة كونباونج . بورما (ميانمار) من عام 1763 إلى عام 1776. يُعرف الابن الثاني لمؤسس السلالة، ألاونغبايا، بحروبه ضد سلالة تشينغ الصينية وسيام ، ويُعتبر أكثر ملوك السلالة ميلاً للعسكرة. وقد ساهم دفاعه الناجح ضد أربع غزوات من سلالة تشينغ في الحفاظ على سيادة بورما. أدى غزوه لأيوثايا عام 1765 إلى إنهاء مملكة أيوثايا . وقد وُصفت انتصاراته شبه المتزامنة على تشينغ وسيام بأنها دليل على "حماسة مذهلة حقًا لم تُضاهى منذ عهد بايينونغ ". [ 2 ] كما قام ببناء معبد شويداغون إلى ارتفاعه الحالي في أبريل 1775. 

خلال حملات إعادة توحيد المملكة التي قادها والده (1752-1759) ، شغل هسينبيوشين منصب نائب القائد العام ، ثم انتهج، بصفته ملكًا، سياسة توسعية ضد جيرانه. وبحلول عام 1767، كانت جيوشه قد أخمدت تمردًا في مانيبور ، واستولت على ولايات لاوس ، ونهبت ودمرت أيوثايا، وصدت غزوين صينيين. إلا أن قراره المتهور بشن حربين متزامنتين ضد الصين وسيام كاد أن يكلف المملكة استقلالها. وأجبر الغزو الصيني الثالث هسينبيوشين على الانسحاب على عجل من سيام، إلى أن تم التوصل إلى هدنة هشة عام 1769.

أبقى شبح الحرب الدولةَ مُسلّحةً بكثافة، مما مهّد الطريق لقادة الجيش لإساءة معاملة السكان. في عام 1773، حرضت قيادة الجيش على تمردٍ من قِبل قوات المون ، لكنها قمعته بقسوةٍ مفرطة. ازداد سلوك أمراء الحرب من قِبل الحكام المحليين وقادة الجيش سوءًا في عام 1774 عندما عانى هسينبيوشين من مرضٍ طويلٍ أودى بحياته في نهاية المطاف. في عام 1775، ثارت ولايتا لان نا ومانيبور التابعتان له. توفي في يونيو 1776 بينما كانت القوات البورمية لا تزال منخرطةً في سيام ومانيبور. انسحبت الجيوش البورمية من سيام مباشرةً بعد وفاته، تاركةً لان نا تحت السيطرة السيامية. أدت حروبه في نهاية المطاف إلى سيطرة بورما الحالية على منطقة تانينثاي ، والأجزاء الشمالية والشرقية من ولاية شان ، وولاية كاشين .

وقت مبكر من الحياة

وُلد الملك المستقبلي، مونغ يوا ( မောင်ရွ )، لأونغ زيا ويون سان في موكسوبو ، وهي قرية كبيرة في وادي نهر مو، تقع على بُعد حوالي 60 ميلاً شمال غرب آفا ، في 12 سبتمبر 1736. كان والده، أونغ زيا، رئيس القرية التي تضم بضع مئات من الأسر، وينتمي إلى عائلات نبيلة أدارت وادي مو لأجيال. كان والده ينتمي إلى عائلة كبيرة، ويرتبط بالدم والمصاهرة بالعديد من العائلات النبيلة الأخرى في جميع أنحاء الوادي. ادّعى أونغ زيا أنه ينحدر من قائد سلاح فرسان من القرن الخامس عشر، ومن سلالة باغان الملكية. [ 3 ]

نشأ يوا خلال الفترة التي تلاشت فيها سلطة الملك ماهادامارازا ديبادي، ملك سلالة تونغو، بشكل كبير في جميع أنحاء المملكة. كان المانيبوريون يشنون غارات متزايدة على أجزاء أعمق من بورما العليا بين نهري تشيندوين وإيراوادي منذ منتصف عشرينيات القرن الثامن عشر. كانت منطقة يوا الأصلية تقع مباشرة على مسار الغارات، وتحملت وطأتها. ومع عجز البلاط البورمي عن التعامل مع مملكة مانيبور الصغيرة، شاهد البورميون عاجزين الغزاة وهم يحرقون القرى وينهبون المعابد ويأسرون الناس. [ 4 ] في عام 1740، انفصل شعب مون في بورما السفلى، وأسسوا مملكة هانثاوادي المُستعادة . اختفت السلطة المركزية للملك فعليًا، وساد شعور عميق بالعجز وتفاقم. تمكنت جيوش هانثاوادي أخيرًا من إسقاط سلالة تونغو في 23 مارس 1752 عندما استولت على آفا .

قائد عسكري (1752-1760)

جيش آفا في لوحة من القرن التاسع عشر

في التاسع والعشرين من فبراير عام ١٧٥٢، قبل ثلاثة أسابيع من سقوط آفا، أسس أونغ زيا سلالة كونباونغ لمقاومة حكم هانثاوادي الوشيك، متخذاً لقب الملك ألاونغبايا . لم تكن مقاومة كونباونغ سوى واحدة من قوى المقاومة العديدة التي ظهرت في جميع أنحاء بورما العليا (معظمها من قبل البورميين المذعورين ، ولكن أيضاً من قبل الشان ). استجاب العديد من الشبان من ٤٦ قرية في وادي مو، الذين تاقوا إلى استعادة ما عانوه من إهانات العقود الماضية، لنداء ألاونغبايا. انضم يوا، البالغ من العمر ١٥ عاماً، بحماس إلى نداء والده. (سيثبت لاحقاً أنه أكثر ملوك كونباونغ ميلاً إلى العسكرة).

سرعان ما أثبت يوا، الذي أصبح يُعرف باسم ثادو مينساو ، جدارته كقائد عسكري، بل كان بلا شكّ أكثر أبناء ألاونغبايا كفاءة، وبرز كقائد عسكري بارز. وبحلول ديسمبر 1753، تمكنت قوات كونباونغ من دحر قوات هانثاوادي الغازية إلى آفا، العاصمة المنهارة. وكُلِّف الأمير البالغ من العمر 17 عامًا بالقيادة العامة لاستعادة آفا. ونجح هجوم الأمير في 3 يناير 1754، مما أجبر قوات هانثاوادي على الانسحاب في حالة من الفوضى. ولما شعر ألاونغبايا بالرضا، عيّن ابنه الثاني حاكمًا على آفا (التي كانت قد نُهبت بالكامل على يد قوات هانثاوادي المنسحبة). [ 5 ] [ 6 ]

بعد ثلاثة أشهر فقط، عادت قوات غزو هانثاوادي، هذه المرة بكامل قوتها. مُنيت قوات كونباونغ بقيادة هسينبيوشين وشقيقه الأكبر ناونغداوجي بهزيمة نكراء في منطقة مينغيان الحالية . تراجع هسينبيوشين إلى آفا، واضطر للدفاع عن المدينة ضد حصار الغزاة. صمدت دفاعات هسينبيوشين. كما تقدمت جيوش هانثاوادي الأخرى إلى وادي مو، موطن كونباونغ، لكنها دُحرت. في أبريل 1754، فك هسينبيوشين حصار آفا، وطارد جيوش هانثاوادي المنسحبة حتى مينبو . منح ألاونغبايا هسينبيوشين بلدة ميدو إقطاعيةً، مكافأةً له على دفاعه الناجح عن آفا. ومنذ ذلك الحين، عُرف باسم أمير ميدو .

خلال ما تبقى من خمسينيات القرن الثامن عشر، كان هسينبيوشين قائدًا بارزًا في حملات ألاونغبايا التي نجحت بحلول عام ١٧٥٩ في توحيد بورما (ومانيبور) بالكامل، وطرد الفرنسيين والإمبراطورية البريطانية الذين كانوا يزودون هانثاوادي بالأسلحة. وكان هسينبيوشين الرجل الثاني في قيادة القوات البورمية خلال غزو ألاونغبايا لسيام (١٧٥٩-١٧٦٠)، والذي اجتاح الدفاعات السيامية ووصل إلى أبواب أيوثايا في أبريل ١٧٦٠. لكن القوات البورمية اضطرت للتراجع على عجل بعد أن مرض ألاونغبايا فجأة بداء الخنازير . تراجع هسينبيوشين عائدًا إلى جواد والده ، وكان بجانبه عندما توفي الملك قرب قرية صغيرة في مارتابان (موتاما).

ولي العهد (1760–1763)

خلف ألاونغبايا ابنه الأكبر ناونغداوغي. وكان ألاونغبايا قد أوصى بأن يرث أبناؤه الستة من زوجته الأولى العرش حسب ترتيب الأقدمية. وعلى فراش موت ألاونغبايا، وعد هسينبيوشين والده بتنفيذ وصيته. ولكن بعد وفاة والده مباشرة، حاول هسينبيوشين علنًا الاستيلاء على العرش، طالبًا دعم القيادة العسكرية العليا، إلا أنه لم يحصل على الدعم الكافي. فسامح ناونغداوغي أخاه بتدخل من الملكة الأم، نظرًا لانشغاله بمواجهة تمرد الجنرال مينخاونغ ناوراهتا ، القائد العسكري المرموق الذي كانت تربطه بناونغداوغي علاقة طويلة ومتوترة، والذي قاد عمليات الدفاع في سيام، بالإضافة إلى تمرد عمه ثادو ثينخاثو ، نائب ملك تونغو .

راقب هسينبيوشين، ولي العهد الرسمي بناءً على رغبة ألاونغبايا، أخاه الملك وهو يحاول قمع الثورات، ولم يُقدّم له أي مساعدة. تمكّن ناونغداوجي من قمع الثورات بحلول يناير 1762، بل واستعاد لان نا في يناير 1763. وبحلول ذلك الوقت، كانت سلطة ناونغداوجي لا تُضاهى، وكان هسينبيوشين مستعدًا للبقاء وليًا للعهد لفترة طويلة. ثم في نوفمبر 1763، توفي ناونغداوجي فجأة، وكان عمره آنذاك 29 عامًا فقط. فاعتلى هسينبيوشين الطموح، الذي كان يبلغ من العمر 27 عامًا، العرش.

رين

في 28 نوفمبر 1763، اعتلى هسينبيوشين العرش. كان أسلوبه الملكي الكامل في حفل التتويج في 16 مايو 1764 هو Thiri Thuriya Dhamma Razadhipati Hsinbyushin . تولى لاحقًا اسم العهد الجديد Thiri Thuriya Dhamma Mahadhammaraza Razadhipati ( သီရိ သူရိယဓမ္မမဓမ္မရာဇရာဇ ဓိ ပတိ ; راجاديباتي ) في 3 يناير 1768.

إدارة

آفا

كان أول ما فعله هو إعادة بناء مدينة آفا المدمرة ، التي رغب في جعلها عاصمته. وبموجب الأمر الملكي الصادر في 27 نوفمبر 1764، أُعلن عن نقل عاصمة المملكة من ساغاينغ إلى آفا. سُميت بوابات آفا المُرممة بأسماء الدول التي تم غزوها: من الشرق، شيانغ ماي، مارتابان، موغاونغ؛ ومن الجنوب، كاينغما، هانثاوادي، مييدي، أونباونغ (ثيباو)؛ ومن الغرب، غاندالاريت، ساندابوري (فيينغ تشانغ)، كينغهونغ؛ ومن الشمال، تيناسيريم ويودايا (سيام). انتقل رسميًا إلى آفا في أبريل 1765، بعد عودته من حملة مانيبور.

ثقافة

في عام ١٧٦٥، كلف هسينبيوشين بترجمة كتاب "فياكارانا" ، وهو كتاب سنسكريتي يتناول النحو والطب وعلم التنجيم والأدب الإيروتيكي، وغيرها. وقد تُرجم كتاب "مونغداونغ ساياداو " بمساعدة تسعة علماء براهمة دعاهم هسينبيوشين إلى بلاطه من مدينة فاراناسي بالهند . وفي عام ١٧٧١، قام أحد المسؤولين في بلاطه بتأليف كتاب قانوني جديد بعنوان "مانوسارا شوي مين دهاماتات" ، استنادًا إلى كتب قانونية أقدم، باللغتين البورمية والبالية . [ ٧ ] وفي عام ١٧٧٤، رفع معبد شويداغون إلى ارتفاعه الحالي، وطلاه بذهب يعادل وزنه، وأقام عليه برجًا ذهبيًا مرصعًا بالجواهر ليحل محل البرج الذي سقط خلال زلزال عام ١٧٦٩. [ ٨ ]

على الرغم من شهرته بحروبه، كان هسينبيوشين مولعًا بالشعر. وكانت إحدى ملكاته الصغيرات، ما هتوي، شاعرة بارزة. أما ليتوي ثوندارا ، سكرتير مجلس هلوتاو ، الذي نفاه هسينبيوشين إلى تل ميزا (في مقاطعة كاثا الحالية )، فقد استعاده بعد شهرين بكتابته قصيدة ميزا تاونغ تشي الشهيرة، التي يرثي فيها حزنه ووحدته. [ 7 ]

الحملات العسكرية

مانيبور (1764-1765)

كان هسينبيوشين مصممًا على استئناف الحرب ضد سيام، وبدأ الاستعدادات فور توليه العرش. بعد عام، في نوفمبر 1764، كان لدى هسينبيوشين جيشان (أحدهما في كينغتونغ في ولايات شان، والآخر في مارتابان جنوبًا) متمركزين، يخططان للغزو. وبينما كان هسينبيوشين منهمكًا في الاستعدادات، ثارت مانيبور، التي كانت دولة تابعة منذ عام 1758. لم يستدعِ هسينبيوشين جيوشه. في ديسمبر 1764، قاد الملك بنفسه الحملة إلى مانيبور. هزم الجيش البورمي جيش مانيبور بسهولة، واستولى على إمفال . فرّ راجا مانيبور. أعاد هسينبيوشين معه مئات من المانيبوريين. وصل الملك وجيوشه إلى العاصمة آفا التي أعيد بناؤها حديثًا في أبريل 1765. [ 9 ] [ 10 ]

دول لاوس (1765)

كخطوة أولى نحو الحرب مع السياميين، قرر هسينبيوشين تأمين الجناحين الشمالي والشرقي لسيام. في يناير 1765، غزا جيش بورمي قوامه 20 ألف جندي بقيادة ني ميو ثيهاباتي، المتمركز في تشيانغ ماي، الولايات اللاوسية. وافقت مملكة فينتيان على أن تصبح تابعة لبورما دون قتال. قاومت لوانغ برابانغ، لكن قوات ثيهاباتي استولت على المدينة بسهولة في مارس 1765، مما منح البورميين سيطرة كاملة على الحدود الشمالية لسيام. [ 11 ]

سيام (1765–1767)

الامتداد الإقليمي للإمبراطورية البورمية عام 1767
أطلال أيوثايا

كانت مملكة أيوثايا واحدة من أغنى وأكثر الكيانات السياسية انفتاحًا على العالم في جنوب شرق آسيا خلال القرن الثامن عشر. [ 12 ] وقد تصادمت المصالح السيامية والبورمية في منطقة تيناسيريم بشكل متقطع منذ القرن السادس عشر. فعلى مدى المئة والخمسين عامًا الماضية، سيطرت بورما على موانئ تيناسيريم الشمالية، مولاميين وتافوي، بينما سيطرت سيام على موانئ تيناسيريم الجنوبية، ميرغي وتيناسيريم. ومنذ ثورة مون في بورما السفلى في أربعينيات القرن الثامن عشر، دعمت أيوثايا متمردي مون في قتالهم ضد بورما العليا وسلالة كونباونغ، حتى بعد غزو كونباونغ لبورما السفلى عام 1757. وبعد عدد من التوغلات العسكرية في سيام، لاحظت نخبة كونباونغ أن جيوش أيوثايا لم تستجب بسرعة لتحركاتها العسكرية على الحدود مع سيام. كان غزو أيوثايا، على حد تعبير كريس بيكر وباسوك فونغبايشيت، "حملة مساهمة"، مصممة لتحقيق مكافأة الثروات المتمثلة في الاستيلاء على أغنى ميناء في جنوب شرق آسيا، وذلك بسبب النقص الظاهر في الجيش السيامي القادر على صد قوة غزو كبيرة. [ 12 ]

بعد إتمام غزو ولايات لاوس عام ١٧٦٥، عاد ثيهاباتي بجيشه إلى لان نا. وفي الجنوب، كان جيش ماها ناوراثا يتجمع أيضًا في تافوي (داوي)، التي كانت آنذاك المدينة الحدودية بين بورما وسيام. بدأ جيش ثيهاباتي الشمالي الغزو عبر وادي تشاو فرايا في أغسطس ١٧٦٥ خلال موسم الأمطار. وفي منتصف أكتوبر ١٧٦٥، مع اقتراب نهاية موسم الأمطار، انضم جيش ماها ناوراثا الجنوبي عبر تيناسيريم لشن هجوم مزدوج. وباتباع سياسة الحرب الشاملة، استولت الجيوش البورمية على معظم المدن الرئيسية في أيوثايا ونهبتها على طول الطريق، بينما فرّ معظم السياميين إلى الأدغال. [ ١٣ ] كما انضم عدد كبير من الجنود السياميين إلى الجيوش البورمية داخل سيام، في وقت كانت فيه الولاءات مرتبطة بالملوك أكثر من ارتباطها بالانتماءات العرقية. [ ١٣ ]

وصلت القوات البورمية إلى مشارف أيوثايا في 20 يناير 1766. [ 14 ] ثم بدأ البورميون حصارًا مريرًا استمر 14 شهرًا. تشير السجلات البورمية إلى أن سكان أيوثايا قاتلوا بشراسة وشجاعة ضد الغزاة البورميين. في يناير 1767، تعرضت المدينة لحريق كارثي أتى على 10,000 منزل. تمكنت الجيوش البورمية أخيرًا من اختراق دفاعات المدينة في 7 أبريل 1767، ثم نهبت وأحرقت المدينة بأكملها. نُقل الذهب والمدافع والرسائل العلمية والدينية والناس والملوك والموسيقيون والحرفيون إلى آفا. [ 12 ]

عادت معظم الجيوش البورمية بغنائمها الحربية الكبيرة، بينما بقيت حاميات صغيرة في عدد من المواقع والمدن السيامية، بما في ذلك قرب العاصمة السيامية السابقة. وبحلول أواخر عام 1767، اضطر هسينبيوشين إلى استدعاء المزيد من وحدات حاميته السيامية إلى آفا لمواجهة الغزوات الصينية.

كان من الآثار طويلة الأمد لنهب أيوثايا في بورما ظهور شعب اليوديا، أو أحفاد سكان أيوثايا الذين أُجبروا على الانتقال إلى بورما. وقد شغل موسيقيو وحرفيو أيوثايا مناصب مهمة في بلاط آفا، وكان لهم تأثير كبير على الفنون والثقافة البورمية. كما تزاوجت أجيال من نبلاء أيوثايا المتعاقبين مع حكام وأمراء كونباونغ.

الغزوات الصينية (1765-1769)

الطرق الرئيسية لمعركة الغزو الثالث (1767-1768)

بدأ الصراع مع الصينيين في حملة عامي 1758-1759 التي شنّها البورميون لاستعادة سلطتهم في المناطق الحدودية البورمية الصينية، والتي كان زعماؤها يدفعون الجزية تاريخيًا لكلا الجانبين، لكنهم أصبحوا خاضعين للصينيين فقط منذ منتصف ثلاثينيات القرن الثامن عشر. في البداية، قرر الصينيون استخدام ميليشيات تاي شان المحلية لاستعادة سيطرتهم، ولكن بحلول عام 1765، قرر الإمبراطور تشيان لونغ إرسال القوات الصينية النظامية. بدأ الصينيون غزوهم في ديسمبر 1765، بالتزامن مع زحف الجيوش البورمية نحو أيوثايا. رفض هسينبيوشين استدعاء الجيوش البورمية الرئيسية من سيام. في البداية، بدت الاستراتيجية ناجحة، حيث تمكنت الجيوش البورمية المتبقية من صد الغزوين الصينيين الأولين على الحدود بسهولة. [ 15 ]

لكن البورميين فوجئوا في نوفمبر 1767 بغزو جديد من قبل قوة قوامها 50 ألف جندي بقيادة نخبة من رجال رايات المانشو. وفي ديسمبر 1767، هزم الجيش الصيني الرئيسي الجيش البورمي الرئيسي في معركة غوتيك ​​جورج ، مما دفع هسينبيوشين إلى استدعاء ما تبقى من قوات حاميته من سيام. واجتاحت القوات الصينية الرئيسية الدفاعات البورمية ووصلت إلى سينغو ، على بعد 30 ميلاً شمال آفا، في أواخر يناير 1768. ويُحسب لهسينبيوشين أنه لم يفقد رباطة جأشه، بل تولى بنفسه تنظيم الدفاعات. وبفضل التعزيزات العائدة من سيام، تمكنت القوات البورمية من هزيمة الجيش الصيني الرئيسي في مارس 1768 في معركة مايميو .

بعد الغزو الثالث، أرسل كلا الجانبين رسائل سلام، لكن الإمبراطور تشيان لونغ أوضح في النهاية أنه لا مجال لأي حل وسط مع البورميين. توقعت آفا غزوًا كبيرًا آخر. كان النبيل التايلاندي الصيني، فرايا تاك ، بصدد إعادة توحيد سيام. وبالمثل، ثارت مانيبور مرة أخرى في منتصف عام 1768. لكن لم يكن بوسعهم فعل الكثير. فقد أصبح بقاء مملكتهم على المحك.

عندما جاء الغزو الصيني التالي في أكتوبر 1769، كان البورميون على أهبة الاستعداد. نجحوا في احتواء قوة الغزو التي بلغ قوامها 60 ألف جندي على الحدود، وبحلول أوائل ديسمبر، حاصروا جميع القوات الصينية داخل ممر كاونغتون - شوينياونغبين في شمال بورما. طالبت القيادة الصينية بشروط. كانت القيادة البورمية، بقيادة الجنرال ماها ثيها ثورا ، قلقة من أن هزيمة أخرى ستزيد من تصميم الحكومة الصينية. ودون علم هسينبيوشين، وافقوا على هدنة، وسمحوا للصينيين بالانسحاب دون أسلحتهم. لم يعترف أي من الطرفين بالهدنة الهشة. لم يقبل تشيان لونغ الاتفاق. غضب هسينبيوشين بشدة من تصرف جنرالاته دون علمه، ومزق نسخته من المعاهدة. [ 16 ] [ 17 ]

مانيبور (1770)

إذ علمت الجيوش البورمية بغضب الملك، خافت من العودة إلى العاصمة. وفي يناير/كانون الثاني 1770، زحفت إلى مانيبور حيث اندلعت ثورة، مستغلةً مشاكل البورميين مع الصينيين. وبعد معركة دامت ثلاثة أيام قرب لانغثابال، هُزم المانيبوريون، وفرّ ملكهم إلى آسام. ونصب البورميون مرشحهم على العرش، ثم عادوا. خفّ غضب الملك؛ فقد حققوا انتصارات وحافظوا على عرشه. ونفى الملك ماها ثيها ثورا وجنرالاته لمدة شهر.

فترة الهدوء التي أعقبت الحرب الصينية، وتدهور الصحة، وتزايد الحكم العسكري (1770-1774).

عقب غزوهم الأخير، أبقى الصينيون على وجود عسكري كثيف في المناطق الحدودية ليونان لعقد من الزمن تقريبًا في محاولة لشن حرب أخرى، بينما فرضوا حظرًا على التجارة بين الحدود لعقدين من الزمن. [ 15 ] وهكذا انشغل البورميون بحدودهم الشمالية خلال معظم السنوات القليلة التالية. ولم يستأنف هسينبيوشين الحرب مع سيام، التي كانت قد انتعشت الآن تحت قيادة جديدة.

ثورة مون (1773)

بحلول عام ١٧٧٣، كان هسينبيوشين قد انتظر طويلاً، وعاود التفكير في إحياء الحرب مع سيام. فأرسل ني ميو ثيهاباتي إلى تشيانغ ماي بجيش كبير، وطلب من حاكم مارتابان تجنيد جيش. إلا أنه اضطر إلى تأجيل الغزو بسبب تمرد الجيش الجنوبي في مارتابان، الذي كان يتألف في معظمه من جنود من عرقية مون.

كان سبب التمرد هو السلوك القمعي لقادة الجيش البورمي، الذين وصفهم المؤرخ البورمي هتين أونغ بأنهم "مُسكرون بالنصر"، ويتصرفون كأمراء حرب على السكان المحليين. بل وأظهروا غطرستهم حتى تجاه ضباطهم من عرقية المون في الجيش البورمي، مما دفعهم للتمرد. بدأ الصراع عندما اختلف غاماني ساندا، حاكم مارتابان المسؤول عن تجنيد الجيش، مع بينيا سين، قائد فيلق ضباط المون. أمر الحاكم قوات بينيا سين بالتوجه إلى الجبهة، وعندما غادروا، حاصر عائلات ضباط المون طلبًا للمال. عندما سمع فيلق المون بالخبر، عادوا على الفور وتمردوا، وتمكنوا من دحر القوات البورمية إلى يانغون.

أخمد الجيش في نهاية المطاف التمرد الذي أثاروه، بقسوة مفرطة. فرّ نحو 3000 ضابط وعائلاتهم إلى سيام. [ 18 ] أما بقية السكان فلم يتمكنوا من المغادرة، وتحملوا وطأة قمع الجيش. [ 19 ]

تدهور الصحة وفقدان السلطة (1774)

إذا كان هسينبيوشين قد بدأ يفقد السيطرة على قادته في الميدان، فقد ازداد الأمر سوءًا في عام 1774. عانى الملك من مرضٍ طويلٍ مُنهكٍ أودى بحياته بعد عامين. يُعتقد أن المرض هو داء الخنازير . (بحسب المؤرخة هيلين جيمس، توفي شقيقه ناونغداوجي، وربما والده ألاونغبايا، بالمرض نفسه). [ 20 ] امتلأ القصر بالشائعات والمؤامرات حول الخلافة. كان قادة الجيش، الذين كانوا يتصرفون كأمراء حرب حتى قبل مرض الملك، على يقينٍ من قرب وفاته، وأصبحوا يتجاهلون أوامره بتهدئة سلوكهم، وهو أمرٌ كان لا يُتصور قبل بضع سنوات فقط. [ 18 ] حتى الملك الذي كان واثقًا من نفسه أصبح مُصابًا بجنون العظمة. لم يكن يثق إلا ببيير دي ميلارد ، القائد الفرنسي في خدمته، لدرجة أنه كان يطلب منه أحيانًا أن ينام في نفس الغرفة لحمايته من أي هجمات محتملة مرتبطة بنزاع على الخلافة. [ 21 ]

بلغ به جنون الارتياب حداً جعله في ديسمبر 1774 يأمر بإعدام آخر ملوك هانثاوادي، بينيا دالا ، الذي كان أسيراً منذ مايو 1757، وذلك لأن متمردي مون حاولوا تحرير الملك السابق لتنصيبه على العرش. وقد صدر هذا الأمر على الرغم من أن والد هسينبيوشين، ألاونغبايا، كان قد عفا عن الملك السابق. [ 8 ] [ 18 ]

في أبريل 1775، قام برفع معبد شويداجون إلى ارتفاعه الحالي، وطلائه بوزنه من الذهب، وأقام برجًا ذهبيًا مرصعًا بالجواهر ليحل محل البرج الذي سقط خلال زلزال عام 1769. [ 8 ]

تمرد لان نا (1774–1775)

أدى السلوك القمعي المتعجرف نفسه من جانب الحكومة البورمية المحلية إلى اندلاع ثورة في لان نا. كان الحاكم البورمي الجديد في تشيانغ ماي ، ثادو ميندين، غير محترم تجاه الزعماء المحليين (الساوفاس) والشعب، وأصبح مكروهًا للغاية. حتى أن حكم الحاكم القاسي أثار اشمئزاز الجنرال ني ميو ثيهاباتي، الذي كان متمركزًا هناك عام 1773. شعر الجنرال بالاشمئزاز من سلوك الحاكم، بل إنه آوى أحد الزعماء، كاويلا ، الذي كان الحاكم يطارده. بعد استدعاء جيش ثيهاباتي، فرّ كاويلا وزعماء آخرون إلى الأراضي السيامية وأشعلوا ثورة. هاجم كاويلا والقوات السيامية تشيانغ ماي، واستولوا على المدينة في 15 يناير 1775، منهين بذلك حكم البورميين الذي دام 200 عام على تشيانغ ماي. [ 22 ]

استئناف الحرب (1775-1776)

سيام (1775-1776)

حركة جيش ني ميو ثيهابات خلال الحرب البورمية السيامية (1775-1776)

بعد سقوط شيانغ ماي، اضطر هسينبيوشين للرد. أمر الملك على فراش الموت بغزو جديد لسيام، وعيّن ماها ثيها ثورا قائداً للحملة السيامية. كان لا يزال يثق بالجنرال المخضرم ذي الشهرة في الحرب الصينية، لأن ابنه الأكبر وولي عهده سينغو كان متزوجاً من ابنة الجنرال. لكن الجنرال واجه صعوبة بالغة في حشد جيش، لا سيما في بورما السفلى، التي كانت قد خرجت لتوها من ثورة كبرى، وكان عليه التعامل مع التمرد المستشري في القيادة العليا البورمية. ومما زاد الطين بلة، ثورة مانيبور أيضاً عام 1775. عاد ملك مانيبور السابق، الذي طرده البورميون عام 1770، وأطاح بالحاكم الدمية البورمي. بدلاً من التركيز على الحرب السيامية، حوّل هسينبيوشين جزءاً من الجيش لشن حملة على مانيبور.

تأجل الغزو السيامي حتى ما بعد موسم الأمطار عام ١٧٧٥. جُمع جيش مشترك قوامه ٣٥٠٠٠ جندي للجبهة السيامية. في نوفمبر، غزا جيش ماها ثيها ثورا الرئيسي المنطقة من مارتابان عبر الطريق الجنوبي، بينما غزا جيش ني ميو ثيهاباتي المنطقة من تشيانغ سين في شمال لان نا (التي كانت لا تزال تحت السيطرة البورمية). منذ البداية، واجه الغزو العديد من المشاكل. أولًا، كان حجم قوة الغزو البالغ ٣٥٠٠٠ جندي صغيرًا جدًا بحيث لا يُمكن الاعتماد عليه، في حين أن قوة غزو عام ١٧٦٥ كانت تتألف من ٥٠٠٠٠ جندي على الأقل. والأهم من ذلك، أن القيادة البورمية كانت في حالة من الفوضى. ومع اقتراب الملك من الموت، ازداد التمرد بشكل ملحوظ. في الواقع، اختلف زيا كياو، الرجل الثاني في قيادة الجيش الجنوبي، مع ماها ثيها ثورا بشأن مسار الغزو، وانسحب مع قواته، تاركًا ماها ثيها ثورا مع جزء من القوات. (كان هذا النوع من العصيان أمراً لا يمكن تصوره قبل بضع سنوات فقط عندما كان الملك يسيطر سيطرة كاملة. والمثير للدهشة أن زيا كياو لم يُعاقب أبداً بعد الحرب.)

شقّت الجيوش البورمية المتبقية طريقها إلى سيام، وواجهت مقاومة سيامية شرسة على طول الطريق. تمكّن جيش ثيهابات من الاستيلاء على تشيانغ ماي، بينما شقّ جيش ماها ثيها ثورا طريقه جنوبًا إلى مقاطعتي فيتسانولوك وسوخوثاي في وسط سيام، [ 23 ] ودمّر المدينتين على غرار ما حدث في أيوثايا عام 1767. إلا أن قوة الغزو لم تتمكن من مواصلة التقدم جنوبًا عبر سهل تشاو فرايا بسبب نقص الغذاء.

ثم توفي هسينبيوشين في 10 يونيو 1776 عن عمر يناهز 39 عامًا. قرر ماها ثيها ثورا إلغاء الغزو، وعاد مسرعًا إلى آفا لضمان تولي صهره سينغو العرش بسلام. كما انسحب ني ميو ثيهاباتي من تشيانغ ماي عائدًا إلى تشيانغ ساين الأكثر أمانًا. لو عاش هسينبيوشين لفترة أطول، لكان من الممكن أن ينجح جيش ماها ثيها ثورا في الزحف عبر وسط سيام وتدمير العاصمة السيامية الجديدة في ثونبوري.

مانيبور، كاشار، جينتيا (1775–1776)

في مانيبور، تمكنت القوات البورمية مجددًا من طرد راجا مانيبور المزعج، الذي فرّ بدوره إلى كاشار وجاينتيا المجاورتين . هذه المرة، أمر هسينبيوشين الجيش بمطاردة الراجا داخل هاتين المملكتين الصغيرتين للقبض عليه. توفي هسينبيوشين بعد ذلك بوقت قصير. حتى بعد وفاة الملك، واصل البورميون عملياتهم في كاشار وجاينتيا. استسلم راجا كاشار في النهاية، لكن البورميين لم يتمكنوا من القبض على راجا مانيبور. جاءت السيادة الاسمية لكاشار وجاينتيا بثمن باهظ: فقد تكبد الجيش البورمي خسائر فادحة. [ 24 ]

خاتمة

توفي هسينبيوشين عن عمر يناهز 39 عامًا. وقد ترك وراءه 20 ملكة و41 طفلاً. [ 25 ]

كان حق سينغو في وراثة العرش يتعارض تعارضًا مباشرًا مع مرسوم ألاونغبايا الذي ينص على أن يتولى جميع أبنائه العرش حسب ترتيب الأقدمية. ورغم أن أربعة من إخوته كانوا لا يزالون على قيد الحياة، إلا أن هسينبيوشين تجاهل وصية والده، وجعل ابنه الأكبر سينغو وليًا للعهد. وبدعم من ماها ثيها ثورا، اعتلى سينغو العرش دون أي عوائق. وقام الملك الجديد بتصفية منافسيه المحتملين على العرش فور توليه السلطة.

ومع ذلك، كان لميل هسينبيوشين إلى الحرب الشاملة في كل مكان ثمن باهظ على المملكة. فقد كاد قراره المتهور بشن حروب متزامنة مع سيام والصين أن يكلف المملكة استقلالها، مما سمح للجيوش الصينية بالتقدم لمسافة 30 ميلاً من آفا. لكنه تعلم من خطئه، إذ أبقى الصينيون على حشد عسكري كبير على الحدود الصينية البورمية لعقد من الزمن تقريبًا لشن حرب أخرى.

علاوة على ذلك، ورغم تحقيق جيوشه العديد من الانتصارات الميدانية، إلا أن هذه الانتصارات لم تدم طويلًا. فقد كان للبورميين سيطرة إدارية ضئيلة على الأراضي التي استولوا عليها حديثًا. وبالمثل، لم تُسفر حروبه المتكررة في مانيبور وكاشار وجينتيا إلا عن "انتصارات عقيمة" مؤقتة. [ 25 ] وكان حكم كاشار وجينتيا اسميًا. واستمرت ثورات مانيبور بعد استقلال هسينبيوشين ومانيبور عام 1782. كما توغل الجيش البورمي في عمق سيام مرة أخرى في الفترة 1775-1776، لكنه لم يتمكن من هزيمة نظام ثونبوري الجديد. وكان من بين الآثار الجانبية طويلة الأمد لنجاح هسينبيوشين في تدمير أيوثايا، ظهور نظام سيامي متجدد وقوي من ثونبوري وبانكوك، والذي أصبح منافسًا أشدّ لبورما من أيوثايا، واستمرت هذه المنافسة لسبعين عامًا أخرى حتى دمار بورما لاحقًا في الحروب الأنجلو-بورمية.

كان من بين التكاليف المدمرة الأخرى، والأكثر ديمومة بلا شك، صعود ثقافة أمراء الحرب بين قادة الجيش، لا سيما بعد مرض هسينبيوشين. وقد دفع الحكم العشوائي لقادة الجيش والحكم المتعجرف للحكام الشعب إلى حافة الانهيار. قُمع تمرد المون في الجنوب بوحشية، بينما نجح التمرد في تشيانغ ماي. إلا أن حروبه المتواصلة أرهقت المملكة تمامًا. سئم الناس من الحرب الدائمة، وشعروا بالارتياح عندما لم ينتهج ابنه سينغو سياسة حرب عدوانية. [ 26 ]

إرث

يُعدّ هسينبيوشين أحد أشهر ملوك بورما، اشتهر بانتصاراته على الصينيين والسياميين. يكتب المؤرخ فيكتور ليبرمان: "شهدت هذه الانتصارات شبه المتزامنة على سيام (1767) والصين (1765-1769) على حماسة مذهلة لم تُضاهى منذ عهد بايينونغ ." [ 2 ] ويذكر المؤرخ هارفي أن "تقاليد ألاونغبايا لم تُحافظ عليها فحسب، بل طغت عليها." [ 27 ] ويتجلى الإرث طويل الأمد للحروب التي خاضها هسينبيوشين في ظهور طبقة أرستقراطية بورمية جديدة ذات نزعة عسكرية، ورأس المال الثقافي والاقتصادي الناتج عن نهب أيوثايا، والنهضة العسكرية لسيام، والتغيرات الإقليمية في علاقتها بالصين وسيام/تايلاند، والعلاقات البورمية التايلاندية الحديثة.

النزعة العسكرية البورمية

تم دمج فرسان مانيبور في سلاح الفرسان البورمي من حملاتهم الشمالية الغربية

كان من بين النتائج متوسطة المدى لحملات هسينبيوشين ووالده إعادة توطين بورما بعد الأزمة الداخلية التي شهدتها في أربعينيات وخمسينيات القرن الثامن عشر. كما ساهمت حملاتهما العسكرية المتواصلة في خلق طبقة أرستقراطية عسكرية حوّلت بورما إلى مملكة عسكرية عظيمة، شملت إنجازاتها الدفاع عن بورما ضد إمبراطورية تشينغ، ونهب أيوثايا.

واصلت سلالة كونباونغ نزعتها العسكرية، فسارت بجيش عبر ممرات جبال الهيمالايا الثلجية لغزو وادي براهمابوترا [ 28 ] ، وشنّت حملة هجومية كادت أن تنجح في البنغال البريطانية، مما أثار الذعر في كلكتا ، عاصمة البنغال البريطانية. ورغم خسارة البورميين في تلك الحرب، أصبحت الحرب الأنجلو-بورمية الأولى الحرب الأكثر تكلفة لشركة الهند الشرقية البريطانية، وأدت إلى حلّها. كما جلبت الحملات العسكرية لحكام كونباونغ العديد من الوحدات العسكرية الجديدة إلى جيش كونباونغ، بما في ذلك ضمّ سلاح الفرسان من مانيبور في عشرينيات القرن التاسع عشر. [ 29 ]

تدمير أيوثايا

أيوثايا، اليوم

كان أبرز إنجازات هيشينبيوشين على المدى الطويل هو تدمير أيوثايا. كانت المدينة، كما يرى كريس بيكر وباسوك فونغبايشيت، أكثر مدن جنوب شرق آسيا انفتاحًا على العالم في ذلك الوقت. أسفر غزو هيشينبيوشين لأيوثايا عن نقل كامل للثروة من أيوثايا إلى آفا، مما مكّنه من المشاركة في عدد من المشاريع لإحياء ذكرى حكمه، مثل رفع ارتفاع معبد شويداغون عام 1775. أدت فترة الخمسين عامًا من الحرب شبه المستمرة بين بورما وسيام (1759-1812) [ 30 ] إلى نزوح سكاني من مناطق شاسعة في سيام، حيث ظلت بعض المقاطعات السيامية مهجورة حتى سبعينيات القرن التاسع عشر. [ 31 ] يُطلق أحيانًا على أحفاد أسرى أيوثايا الذين نُقلوا إلى بورما عام 1767 اسم شعب يودايا. [ 32 ] [ 33 ] من جهة أخرى، أدى اعتقاله لحرفيي أيوثايا من العاصمة السيامية إلى انتشار الفنون والثقافة السيامية في بورما، مما أثر بشكل كبير على الثقافة البورمية. [ 29 ] ووفقًا لبيكر وفونغبايشيت، استقرت نخبة أيوثايا التي نُقلت إلى بورما بشكل جيد دون صراع. [ 31 ]

سيام المتجددة

في الوقت نفسه، كان قرار هسينبيوشين بنهب وتدمير أيوثايا فشلاً استراتيجياً طويل الأمد. فبينما حقق نجاحاً باهراً في الاستيلاء على ثروات أيوثايا وسكانها، وفي تدمير كيانها السياسي، إلا أن نهب أيوثايا وحّد وأعاد تنشيط العديد من النخب السيامية لاتباع مسار عسكري من شأنه توسيع نفوذ سيام إلى أقصى حد عسكري. وقد أثبتت سيام الصاعدة أنها منافس قوي لبورما، حيث استولت في نهاية المطاف على لان نا وفيينتيان ولوانغ برابانغ من النفوذ البورمي. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] وكان الهدف الأولي من غزو أيوثايا هو إنهاء الدعم السيامي لمتمردي مون في ساحل تيناسيريم وبورما السفلى. [ 37 ] ومع ذلك، استمرت النخب السيامية الجديدة في مساعدة متمردي مون وإرسال جيوش إلى منطقة تيناسيريم لعقود، حتى اندلاع الحرب الأنجلو-بورمية الأولى ، مما أدى إلى جلب العديد من لاجئي مون، طوعًا وقسرًا، للاستقرار في العاصمة السيامية الجديدة بانكوك. [ 38 ] علاوة على ذلك، فقدت بورما حليفتها القديمة لان نا لصالح النفوذ السيامي. أما حلفاؤها الآخرون الذين انضموا إليها مؤخرًا، فينتيان ولوانغ برابانغ، فقد دخلوا في النهاية في النفوذ السيامي بعد بضع سنوات فقط من وفاة هسينبيوشين. [ 38 ]

الحدود الحالية

خريطة الحدود بين ميانمار وتايلاند

أرسى انتصار البورميين في الحرب الصينية البورمية الأساس للحدود الحالية بين الصين وبورما. ولا تزال مساحة شاسعة من الأراضي، تمتد من ولاية كاشين الحالية إلى شمال وشرق ولاية شان، جزءًا من ميانمار. وقد استولى البورميون على تيناسيريم نتيجة حرب 1765، والتي لم تتمكن سيام من استعادتها في الصراعات اللاحقة. وكانت تيناسيريم مقسمة بين سيام وبورما لنحو 150 عامًا قبل حملات هسينبيوشين. وظلت تيناسيريم بأكملها تحت السيطرة البورمية حتى عام 1826، حين استولت عليها بريطانيا عقب الحرب الأنجلو-بورمية الأولى، قبل أن تتنازل عنها لبورما المستقلة بعد 120 عامًا.

العداوة في العلاقات

بدأ العداء المستمر الذي يكنّه التايلانديون للبورميين في عهد هسينبيوشين، في ضوء التدمير الشامل والعبثي للعاصمة السيامية أيوثايا عام 1767. [ 39 ] كتب مؤرخ سيامي: "شنّ ملك هانثاوادي (بايينونغ) الحرب كملك، بينما شنّها ملك آفا (هسينبيوشين) كاللص". [ 40 ] كان الغزو البورمي لأيوثايا عام 1767 صراعًا بين ملوك، لا صراعًا عرقيًا. انضم عدد من السياميين إلى الهجوم البورمي على أيوثايا عام 1767. [ 37 ] كان خوض الحروب المدمرة أمرًا شائعًا في تلك الفترة، وفقًا للمؤرخ التايلاندي سونايت تشوتينتارانوند . وقد ألحقت الجيوش السيامية اللاحقة في فترتي ثونبوري وبانكوك مستويات مماثلة من الدمار والفظائع التي ارتكبها البورميون في عام 1767، وأبرزها نهب فينتيان عام 1827 خلال تمرد لاو (1826-1828) .

في ديسمبر 1954، قدم يو نو ، أول رئيس وزراء لاتحاد بورما ، خلال أول زيارة دولة له إلى بانكوك، اعتذاراً علنياً عن أخطاء بورما السابقة. [ 41 ]

لا تزال المشاعر المعادية للبورميين قائمة حتى اليوم في النظرة التايلاندية للعالم. وقد تجلّت هذه العداوة، على الأقل بين القيادة السياسية التايلاندية، في سياسة "المنطقة العازلة" التايلاندية، التي وفرت ملاذاً آمناً، بل وشجعت ودعمت بنشاط في أوقات مختلفة، العديد من جماعات المقاومة العرقية على طول الحدود. [ 42 ] ومن المرجح أن الانتفاضات العرقية الطويلة الأمد التي شنّها كل من الشان والمون والكارين ضد الحكومة البورمية ما كانت لتحدث لولا الدعم الفعلي أو غير المباشر من الحكومة التايلاندية.

ملحوظات

  1. ↑ المشترون، الملك هسينبيوشين
  2. 1 2 ليبرمان، ص 184
  3. ↑ مينت-يو، ص 90
  4. ↑ مينت-يو، الصفحات 88-91
  5. ↑ فاير، ص 153
  6. ↑ هارفي، ص 222
  7. 1 2 هارفي، ص 249
  8. 1 2 3 هارفي، ص 260
  9. ↑ هارفي، ص 248
  10. ↑ فاير، ص 187
  11. ↑ مينت-يو، ص 98
  12. 1 2 3 بيكر، كريس؛ فونغبايشيت، باسوك (11 مايو 2017). تاريخ أيوثايا . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-19076-4.
  13. 1 2 تاريخ سيام . تي. فيشر أونوين. 1924.
  14. ↑ فاير، الصفحات 188-190
  15. 1 2 داي، ص 145
  16. ↑ هتين أونغ، ص 181-183
  17. ↑ هارفي، ص 257-258
  18. 1 2 3 هتين أونغ، ص 183-185
  19. ↑ هارفي، ص 259
  20. ↑ جيمس، ص 735
  21. ↑ جيمس، ص 601
  22. ↑ راتشاسومفان، وايت، ص 85
  23. ↑ فاير، الصفحات 207-208
  24. ↑ فاير، ص 206
  25. 1 2 هارفي، ص 261
  26. ↑ هتين أونغ، ص 185
  27. ↑ هارفي، ص 258
  28. ↑ ليبرمان، فيكتور ب.؛ فيكتور، ليبرمان (14 مايو 2014). أوجه تشابه غريبة: جنوب شرق آسيا في سياق عالمي، 800-1830 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-511-65854-9.
  29. 1 2 بيمر، برايس (2 ديسمبر 2021). "إعادة تصور تاريخ العبودية في بورما ما قبل الاستعمار وجنوب شرق آسيا" . مركز البحوث الآسيوية، جامعة ولاية أريزونا.
  30. ↑ ليبرمان، فيكتور ب.؛ فيكتور، ليبرمان (14 مايو 2014). أوجه تشابه غريبة: جنوب شرق آسيا في سياق عالمي، 800-1830 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-511-65854-9.
  31. 1 2 بيكر، كريس؛ فونغبايشيت، باسوك (2014). تاريخ تايلاند ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة كامبريدج. 
  32. ↑ "على جدران ماندالاي" . بانكوك بوست .
  33. ↑ أرثايوكتي، وورافات؛ فان روي، إدوارد (مارس 2012). "التراث عبر الحدود: النصب التذكاري الجنائزي للملك أوثومفون" (ملف PDF) . مجلة جمعية سيام .
  34. ↑ ليبرمان، فيكتور ب.؛ فيكتور، ليبرمان (14 مايو 2014). أوجه تشابه غريبة: جنوب شرق آسيا في سياق عالمي، 800-1830 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-511-65854-9.
  35. ↑ وايت، ديفيد ك. (1 يناير 2003). تايلاند: تاريخ موجز . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-08475-7.
  36. ↑ بيكر، كريس؛ فونغبايشيت، باسوك (2014). تاريخ تايلاند ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة كامبريدج. 
  37. 1 2 بيكر، كريس؛ فونغبايشيت، باسوك (11 مايو 2017). تاريخ أيوثايا . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-19076-4.
  38. 1 2 فان روي، إدوارد (مارس 2010). "ملاذ آمن للاجئين من شعب مون في عواصم سيام" (ملف PDF) . مجلة جمعية سيام .
  39. ↑ مين زين، أيوثايا ونهاية التاريخ
  40. ↑ هول، ص 26
  41. ↑ هول، الفصل العشرون، ص 54
  42. ↑ مينت-يو، ص 299، ص 308

مراجع

  • شارني، مايكل دبليو. (2006). التعلم الفعال: الأدباء البوذيون والعرش في آخر سلالة حاكمة في بورما، 1752-1885 . آن أربور: جامعة ميشيغان.
  • داي، يينغ كونغ (2004). "هزيمة مُقنّعة: حملة سلالة تشينغ على ميانمار". دراسات آسيوية حديثة . 38. مطبعة جامعة كامبريدج: 145-189 . doi : 10.1017/s0026749x04001040 . S2CID 145784397 . 
  • هول، د. ج. إ. (1960). بورما (  الطبعة الثالثة). مكتبة جامعة هاتشينسون. رقم ISBN 978-1-4067-3503-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • هارفي، جي إي (1925). تاريخ بورما: من أقدم العصور إلى 10 مارس 1824. لندن: فرانك كاس وشركاه المحدودة.
  • هتين أونغ، ماونغ (1967). تاريخ بورما . نيويورك ولندن: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • كياو ثيت (1962). تاريخ اتحاد بورما (باللغة البورمية). يانغون: مطبعة جامعة يانغون.
  • جيمس، هيلين (2004). "حروب بورما وسيام". في: أوي، كيت جين (محرر). جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية، المجلد 2. ABC-CLIO. ISBN 1-57607-770-5.
  • ليبرمان، فيكتور ب. (2003). أوجه تشابه غريبة: جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830، المجلد 1، التكامل في البر الرئيسي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-80496-7.
  • مين زين (أغسطس 2000). "أيوثايا ونهاية التاريخ: إعادة النظر في وجهات النظر التايلاندية حول بورما" . صحيفة إيراوادي . 8 (8). مجموعة إيراوادي الإعلامية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2008 .
  • مينت-يو، ثانت (2006). نهر الخطوات الضائعة - تاريخ بورما . فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 978-0-374-16342-6.
  • فاير، الفريق السير آرثر ب. (1883). تاريخ بورما (  طبعة 1967). لندن: سوسيل غوبتا.
  • راتشاسومفان، سانلوانغ؛ ديفيد ك. وايت (1994). ديفيد ك. وايت (محرر). سجلات نان (  طبعة مصورة). إيثاكا: منشورات جامعة كورنيل SEAP. ISBN 978-0-87727-715-6.
  • تارلينج، نيكولاس (1999). تاريخ كامبريدج لجنوب شرق آسيا: من حوالي 1500 إلى حوالي 1800. المجلد  1. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521663700.