إيزولت

إيزولت ( تُلفظ / ɪˈsuːlt , ɪˈzuːlt / ، وتُكتب أيضًا إيزولده ( تُلفظ / ɪˈzoʊld ( ə ) , ɪˈsoʊld ( ə ) / ، وتُكتب أيضًا إيزولده ) وغيرها من التهجئات، هي اسم عدة شخصيات في أسطورة تريستان وإيزولت . أبرزها إيزولت الشقراء ، أو إيزولت الأيرلندية ، زوجة مارك كورنوال وعشيقة تريستان . والدتها، ملكة أيرلندا، تحمل الاسم نفسه إيزولت. أما الشخصية الثالثة فهي إيزولت ذات الأيدي البيضاء ، أو إيزولت بريتاني ، ابنة هويل وشقيقة كاهيدين .

يُكتب الاسم بأشكالٍ مختلفة، وأكثرها شيوعًا إما إيزولت أو إيزولده ، ولكنه قد يظهر أيضًا بأشكالٍ أخرى مثل: يزولت ، يزولت ، إيزولت ، إيسود ، إيسود ، إيزوت ، إيزوت ( الفرنسية القديمة )، إيوسويد ( الأيرلندية )، إيسيلت ( الويلزية )، يسيلا ( الكورنية )، إيزولدا (البرتغالية والإسبانية)، وإيسوتا (الإيطالية ) ، وغيرها . أقدم مصدر ، وهو رواية بيرول من القرن الثاني عشر، يذكر اسمها باسم يزوت أو إيزوت . أصل الكلمة غير مؤكد، حيث تربطها معظم المصادر بالكلمتين الألمانيتين العليا القديمتين īs ( الجليد ) و hiltja ( المعركة ). ^{[ 1 ] [ 2 ]} بينما يشتقه كتّاب آخرون من الكلمة البريثونية * Adsiltia ، والتي تعني "التي يُنظر إليها". ^{[ 3 ] [ 4 ]}

إيزولت، أميرة أيرلندية، تُعرف في رواية لاحقة باسم إيزولت الشقراء، وهي ابنة الملك أنغويش ملك أيرلندا والملكة إيزولت الكبرى. وهي شخصية رئيسية في قصائد تريستان التي كتبها بيرول وتوماس البريطاني وغوتفريد فون ستراسبورغ ، وفي أوبرا تريستان وإيزولده لريتشارد فاغنر .

تظهر إيزولت في البداية كأميرة شابة تُعالج تريستان من جروح أصيب بها في قتاله مع عمها مورهولت . وعندما تُكشف هويته، يهرب تريستان عائدًا إلى أرضه. لاحقًا، يعود تريستان إلى أيرلندا ليطلب يد إيزولت لعمه، الملك مارك ملك كورنوال . تُخطب إيزولت لوكيل شرير يدّعي أنه قتل تنينًا ويعرض رأسه، ولكن عندما يُثبت تريستان أنه قتل التنين بإظهار أنه قطع لسانه، يوافق والدا إيزولت على السماح له بأخذها إلى مارك. في رحلة العودة إلى كورنوال، يشرب تريستان وإيزولت عن طريق الخطأ جرعة حب أعدتها إيزولت لهما، وكانت برانغين ، وصيفة إيزولت، تحرسها . يقع الاثنان في حبٍّ جارف، وتبدأ بينهما علاقة غرامية تنتهي عندما ينفي مارك تريستان من كورنوال.

في الرواية الشعرية، لا يلتقي الحبيبان مجددًا إلا عندما يكون تريستان على فراش الموت (انظر أدناه)، ولكن في رواية تريستان النثرية اللاحقة والأعمال المبنية عليها، يعود تريستان من بريتاني ، ويستأنفان علاقتهما. يُظهر مارك تعاطفًا أقل بكثير في هذه الروايات، ويهرب الحبيبان في النهاية من غضبه. يُؤويهما لانسلوت في ضيعته جويوس غارد ، ويخوضان العديد من المغامرات الأخرى.

في الروايات النثرية، تنتهي قصة الحبيبين عندما يعثر عليهما مارك بينما يعزف تريستان على القيثارة لإيزولت تحت شجرة. يطعن الملك القاسي ابن أخيه في ظهره، وبناءً على طلب إيزولت، يسحق تريستان حبيبته في عناقٍ حارٍّ في لحظة موته الأخيرة. ويُشاع أن أحد مواقع دفنها هو تشابليزود في دبلن، أيرلندا.

بعد أن علم الملك مارك بعلاقة الحب السرية بين تريستان وإيزولت، نفاه إلى بريتاني، مانعًا إياه من العودة إلى كورنوال. هناك، وُضع تريستان تحت رعاية هويل ملك بريتاني بعد إصابته بجرح. بعد شفائه، التقى بابنة هويل، إيزولت بلانشمان (إيزولت ذات الأيدي البيضاء)، وتزوجها زواجًا مُرتبًا، وذلك لغرض التحالف ولأنها تحمل اسم حبيبته السابقة. لم يتم الزواج بسبب حب تريستان لإيزولت ملكة أيرلندا، مما تركها تشعر بالوحدة والإحباط منه؛ إذ كانت تنتظره دائمًا ليأتي إليها، ولم تُحاول أبدًا التقرب منه بنفسها.

خلال إحدى مغامراته في بريتاني، أصيب تريستان بجرح مسموم لم يستطع علاجه سوى إيزولت الأيرلندية، أمهر طبيبة في العالم. فأرسل سفينةً إليها، وطلب من طاقمها رفع أشرعة بيضاء عند عودتهم إن كانت إيزولت على متنها، وسوداء إن لم تكن. وافقت إيزولت على الذهاب، وانطلقت السفينة عائدةً إلى الوطن، وأشرعتها البيضاء مرفوعة. إلا أن تريستان كان أضعف من أن ينظر من نافذته ليرى الإشارة، فطلب من زوجته أن تتفقده. وفي لحظة غيرة، أخبرته إيزولت ذات الأيدي البيضاء أن الأشرعة سوداء، فمات تريستان على الفور من شدة اليأس. ولما أدركت متأخرةً أن تفاهتها وقلة فهمها قد كلّفاها حياة الرجل الذي أحبته من كل قلبها، لم يسعها إلا أن تغرق في الحزن وتنوح عليه في بؤس. وعندما وصلت إيزولت الأيرلندية لتجد حبيبها ميتًا، غلبها الحزن، وفارقت الحياة بجانبه.

لا يظهر مشهد الموت هذا في رواية تريستان النثرية . في الواقع، على الرغم من ظهور إيزولت ذات الأيدي البيضاء في بعض الحلقات الجديدة، إلا أنها لا تُذكر مجدداً بعد عودة تريستان إلى كورنوال، مع أن شقيقها كاهدين يبقى شخصية بارزة. يشبه عنصر الحبكة المتمثل في سوء الفهم المميت للأشرعة البيضاء والسوداء قصة إيجوس وثيسيوس في الأساطير اليونانية، وربما يكون مستوحى منها.

• قام الملحن الألماني ريتشارد فاغنر بتأليف أوبرا تريستان وإيزولده استناداً إلى قصة تريستان ، وهي قصة رومانسية فروسية من العصور الوسطى من تأليف غوتفريد فون ستراسبورغ .
• في قصيدة تينيسون " البطولة الأخيرة" ، تُصوَّر إيزولت بصورة أقل إيجابية بكثير. "إنها متقلبة المزاج ومتطلبة، وتزدري مارك، ومتغطرسة تجاه تريسترام، وتحب وتكره بشكل غير منطقي وغير متكافئ." ^{[ 5 ]}
• يركز ماثيو أرنولد ، في قصيدته تريسترام وإيزولت التي كتبها عام 1852 ، على إيزولت من بريتاني في سياق عبادة الحياة المنزلية في العصر الفيكتوري. ^{[ 6 ]}
• لعبت صوفيا مايلز دور إيزولت الأيرلندية (باسم إيزولده) في الفيلم المقتبس عام 2006 بعنوان تريستان وإيزولده .
• يتم الخلط بين إيزولده ومينيرفا في فيلم جان كوكتو عام 1960 ، بعنوان "وصية أورفيوس" .
• كتبت المؤلفة والباحثة والمؤرخة روزاليند مايلز ثلاثية من الروايات الخيالية تستند إلى قصة حب إيزولت، بدءًا من إيزولدا: ملكة الجزيرة الغربية (2002)، تليها خادمة الأيدي البيضاء (2005)، وانتهاءً بسيدة البحر (2005).
• جسّدت الممثلة الأيرلندية تشارلي مورفي شخصية إيزولت ^{[ 7 ]} في مسلسل "المملكة الأخيرة" ، وهو مسلسل تلفزيوني تاريخي بريطاني مقتبس من سلسلة روايات "قصص الساكسون" للكاتب برنارد كورنويل ، حيث تنحدر إيزولت من كيرنو أو كورنوالوم (كورنوال الحديثة). ^{[ 8 ]}
• إحدى الشخصيات في لعبة الفيديو Reverse: 1999 تحمل اسم إيزولدي وتتشابه مع إيزولت.
• علامة تجارية خيالية للملابس من لعبة الفيديو The Finals تسمى Iesul-t.

• 211 إيسولدا

• رونان كوجلان، الموسوعة المصورة لأساطير الملك آرثر ، نيويورك، 1993.
• نوريس ج. لاسي (محرر) الموسوعة الآرثرية الجديدة ، نيويورك: جارلاند، 1996.

• تريستان وإيزولت في مشروع كاميلوت