جاك دوترون

في عام 1960، شكّل دوترونك فرقة موسيقية ضمت عازف غيتار، وصديق طفولته هادي كالافات عازف غيتار باس، وشارلوت بيناروش عازف طبول (استُبدل لاحقًا بأندريه كرودو)، ودانيال دراي مغنيًا. خضعوا لاختبار أداء عام 1961 أمام جاك وولفسون، المدير الفني لشركة " ديسك فوغ" ، الذي وقّع معهم عقدًا وأطلق عليهم اسم "إل تورو إيه لي سيكلون". ^{[ 7 ]} أصدرت الفرقة أغنيتين منفردتين، "لونكل جون" و"لو فاغابوند"، لكنها تفككت عندما أُجبر دوترونك على أداء الخدمة العسكرية. ^{[ 8 ]}

بعد تسريحه من الجيش عام 1963، عزف دوترونك لفترة وجيزة على الغيتار في فرقة إيدي ميتشل الموسيقية، كما حصل على وظيفة في مجلة فوغ كمساعد لجاك وولفسون. ^{[ 9 ]} وبهذه الصفة، شارك في كتابة أغاني لفنانين مثل زوزو ، وكليو، وفرانسواز هاردي .

طلب وولفسون من دوترونك التعاون مع جاك لانزمان ، الروائي ومحرر مجلة لوي ، لتأليف أغاني لمغنٍّ من جيل بيتنيك يُدعى بنجامين. أصدر بنجامين أسطوانة مطولة عام ١٩٦٦، تضمّنت أغاني كتبها مع دوترونك، بالإضافة إلى أغنية "Cheveux longs" ("الشعر الطويل") من تأليف لانزمان ودوترونك. ^{[ ١٠ ]} إلا أن وولفسون شعر بخيبة أمل من تسجيل بنجامين لأغنية بعنوان " Et moi, et moi, et moi ". تم تسجيل نسخة ثانية، غنّاها هادي كالافات، زميل دوترونك السابق في الفرقة. ثم سأل وولفسون دوترونك إن كان مهتمًا بتسجيل نسخته الخاصة. ^{[ ١١ ]} وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني الفرنسية في سبتمبر ١٩٦٦. ^{[ ١٢ ]}

يصف المؤرخ الثقافي لاري بورتيس ظهور دوترونك على الساحة الموسيقية الفرنسية، بالتزامن مع ظهور ميشيل بولناريف في نفس الفترة تقريبًا، بأنه يمثل "أول موسيقى روك فرنسية يمكن اعتبارها دمجًا متقنًا وغير تقليدي للتأثيرات الأفريقية الأمريكية والأفريقية الأمريكية البريطانية". ويرى بورتيس أن دوترونك يمثل قطيعة مع التقاليد الأدبية للأغنية الفرنسية (الشانسون) من خلال استخدامه الإبداعي لأصوات اللغة، وليس فقط تركيبها النحوي. ^{[ 13 ]}

حقق ألبوم دوترونك الأول الذي يحمل اسمه ، والذي صدر في نهاية عام 1966، مبيعات تجاوزت المليون نسخة، وحصل على جائزة "غراند بري دو ديسك" الخاصة من أكاديمية شارل كروس ، تخليداً لذكرى أحد مؤسسيها. ^{[ 14 ]} أما أغنيته المنفردة الثانية، " لي بلاي بويز "، فقد تصدرت قوائم الأغاني لمدة ستة أسابيع، وباعت 600 ألف نسخة. ^{[ 15 ]}

كان دوترونك أحد أنجح نجوم الموسيقى الفرنسية تجارياً في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. خلال تلك الفترة، أصدر سبعة ألبومات ناجحة وأكثر من 20 أغنية منفردة، بما في ذلك أغنيتين تصدرتا قوائم الأغاني: " J'aime les filles " في عام 1967 و " Il est cinq heures, Paris s'éveille " في عام 1968. ^{[ 16 ]}

بحسب الناقد الموسيقي مارك ديمينغ: "كانت أغاني دوترونك الأولى تجارب بدائية لكنها ذكية في موسيقى الروك الأوروبية... ومثل قدوته بوب ديلان وراي ديفيز ، كان بإمكانه كتابة ألحان قوية بما يكفي لتنجح حتى بدون كلماتهم الممتازة، وكانت فرقته تتمتع بطاقة هائلة تجعلها تتألق (بالإضافة إلى الخيال الذي مكّنه من مواكبة العصر الموسيقي مع دخول موسيقى السايكدليك والهارد روك إلى الساحة في نهاية العقد)". ^{[ 4 ]}

معظم أغاني دوترونك حتى عام ١٩٧٥ كُتبت بالتعاون مع جاك لانزمان، باستثناء أغنيتين فقط من تأليف دوترونك وحده. كما يُنسب الفضل في بعض الأغاني إلى زوجة لانزمان، آن سيغالين. كتب دوترونك ثلاث أغنيات مع كاتب القصص المصورة فريد ، الذي روى قصصه أيضًا لإصدارها تجاريًا عام ١٩٧٠. وفي عام ١٩٧١، كتب لانزمان وفرانك هارفيل والملحن جان بيير بورتاير أغنيتين لمسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية أرسين لوبين . أما حقوق التأليف المشترك لألبوم دوترونك الذي يحمل اسمه والصادر عام ١٩٧٥، فقد توزعت بين لانزمان وسيرج غينسبورغ وجان لوب دابادي .

في عام 1973، تم تعديل أغنية "Et moi, et moi, et moi" بكلمات إنجليزية لتصبح "Alright Alright Alright" وأصبحت أغنية ناجحة في المملكة المتحدة وصلت إلى المركز الثالث لفرقة Mungo Jerry .

في عام 1973 أيضًا، بدأ دوترون مسيرةً ثانيةً كممثل في فيلم "أنطوان وسيباستيان" من إخراج جان ماري بيريه . وحقق فيلمه الثاني، "الشيء الأكثر أهمية: الحب" من إخراج أندريه زولاوسكي ، نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في فرنسا. وفي السنوات اللاحقة، كرّس دوترون معظم جهوده لمسيرته التمثيلية، فظهر في أفلام من إخراج جان لوك غودار ، وكلود ليلوش ، وموريس بيالا . وفي عام 1977، رُشِّح لجائزة سيزار لأفضل ممثل مساعد عن دوره في فيلم " مادو " للمخرج كلود سوتيه . ^{[ 17 ]}

يُقال إن ستيفن سبيلبرغ كان يعتبر دوترونك أفضل ممثل فرنسي في جيله، وقد كتب دور رينيه بيلوك في فيلم "غزاة التابوت الضائع" خصيصًا له. إلا أن دوترونك لم يحصل على الدور، إذ تبيّن لاحقًا أن لغته الإنجليزية لم تكن كافية. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في عام ١٩٨٠، بدأ دوترون العمل على ألبوم جديد تحت إشراف جاك وولفسون، الذي كان آنذاك مديرًا تنفيذيًا في شركة غومون ميوزيك . اقترح وولفسون على دوترون التعاون مع كل من جاك لانزمان وسيرج غينسبورغ في كتابة الأغاني. أثناء التسجيل، اقترح وولفسون على لانزمان وغينسبورغ أن يكتب كل منهما كلمات بديلة لإحدى مقطوعات دوترون الموسيقية التجريبية. اعترض لانزمان على وضعه في منافسة مع كاتب آخر، فانسحب من المشروع. ^{[ ٢٠ ]} وبالتالي ، فإن الألبوم الناتج، بعنوان " Guerre et pets " (الحرب والضرطات - تورية على عنوان رواية تولستوي )، لا يضم سوى مقطوعتين من تأليف لانزمان ودوترون، وقد كتب دوترون وغينسبورغ معظم كلماته. لم تحظَ أغنية "L'hymne à l'amour"، الأغنية الرئيسية للألبوم، ببثٍّ إذاعيٍّ واسع النطاق، نظرًا لاحتوائها في معظمها على عباراتٍ عنصرية (السطر الافتتاحي، بترجمةٍ تقريبية، هو "غوك، ووغ، رأس المنشفة، ييد")، ولم يحقق الألبوم سوى نجاحٍ تجاريٍّ متوسط. أما الألبوم التالي، " C'est pas du bronze " الصادر عام 1982 ، فقد كُتب بالتعاون مع آن سيغالين، التي كانت قد انفصلت آنذاك عن جاك لانزمان، وقوبل باستقبالٍ نقديٍّ فاتر. ^{[ 21 ]}

استمرت مسيرة دوترونك التمثيلية خلال ثمانينيات القرن العشرين، وشارك في أفلام مثل "ماليفيل" و " المحتالون " ( Tricheurs ) للمخرج باربيت شرودر . وفي عام ١٩٨٧، أصدر ألبومًا آخر بعنوان "CQFDutronc ". كتب دوترونك معظم أغاني الألبوم بمفرده، مع أنه تعاون مع إتيان داهو في أغنية واحدة، ومع جان فرانسوا برنارديني من فرقة "آي موفريني" الشعبية الكورسيكية في أغنية أخرى.

في عام ١٩٩٢، حاز دوترونك على جائزة سيزار لأفضل ممثل عن دوره الرئيسي في فيلم السيرة الذاتية " فان جوخ" للمخرج موريس بيالا . وقد علّق الناقد كريستوفر نول قائلاً إن دوترونك "نجح في تجسيد الاكتئاب الهوسي الواضح الذي عانى منه فان جوخ في سنواته الأخيرة، والذي بدا جلياً من وجهه النحيل وعينيه الغائرتين وجسده العظمي... إن أداء دوترونك المؤثر هو السبب الحقيقي لمشاهدة الفيلم حتى النهاية". ^{[ ٥ ]}

في نوفمبر 1992، أحيا دوترونك ثلاث حفلات عودة في كازينو باريس ، وقد صدرت أبرز لقطاتها في فيلم من إخراج جان ماري بيريه وفي ألبوم مباشر بعنوان " دوترونك في الكازينو" . في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ دوترونك العمل على ألبوم استوديو جديد بعنوان "لقاءات قصيرة" ، لكن العمل سار ببطء ولم يُصدر إلا في عام 1995. ^{[ 22 ]}

خلال التسعينيات، ظهر دوترونك في فيلمين من إخراج باتريك جراندبيريت ، ورُشح لجائزة سيزار لأفضل ممثل مساعد في عام 1999، عن دوره في فيلم نيكول غارسيا " ساحة فاندوم" . ^{[ 23 ]}

لعب دوترون دور البطولة في فيلم "ميرسي بور لو شوكولا " للمخرج كلود شابرول عام 2000. وحصل على جائزة أفضل ممثل في مهرجان مراكش السينمائي الدولي عام 2001 ، ورُشِّح لجائزة سيزار لأفضل ممثل عن أدائه في فيلم " سي لا في " للمخرج جان بيير أميريس . ^{[ 24 ] [ 25 ]} وفي عام 2002، لعب دور البطولة في فيلم "سمر ثينغز " للمخرج ميشيل بلان .

في عام 2003، اجتمع دوترونك مجدداً مع جاك لانزمان لإصدار ألبوم " Madame l'existence" ، الذي وصفه ناقد موسيقى الروك كريستوف كونتي بأنه "يتجاوز، دون بذل جهد كبير، كل ما قدمه [دوترونك] في العقدين الماضيين". ^{[ 26 ]}

في عام 2005، مُنح دوترونك جائزة سيزار الفخرية . ^{[ 27 ]} ومنذ ذلك الحين، ظهر في أفلام لمخرجين من بينهم غابرييل أغيون وآلان كورنو .

في عام 2010، قام دوترونك بجولة لأول مرة منذ 17 عامًا، وأصدر تسجيلات من الجولة كألبوم مباشر وقرص DVD بعنوان Et vous, et vous, et vous . ^{[ 28 ]}

تم إصدار فيلم دوترونك الحادي والأربعين، Les Francis ، في عام 2014. ^{[ 29 ]}

في نوفمبر 2014، أحيا دوترون سلسلة حفلات موسيقية مع إيدي ميتشل وجوني هاليداي في باريس بيرسي ، تحت اسم "ليه فيي كاناي" ("العجائز"). وأُفيد أنه بعد هذه الحفلات، كان دوترون ينوي البدء بتسجيل ألبوم جديد مع ابنه توماس. ^{[ 30 ]} صدر الألبوم، "دوترون ودوترون" ، في 4 نوفمبر 2022، ويضم 13 أغنية سبق أن أصدرها جاك دوترون في بداياته الفنية. أعاد الأب والابن توزيع الأغاني، ويؤديان الغناء معًا في الألبوم.