جيمس كليفلاند

في عام ١٩٥٠، انضم كليفلاند إلى فرقة "جوسبليرز"، وهي فرقة ثلاثية بقيادة نورسالوس ماكيسيك وبيسي فولك. ^{[ ٤ ]} وقد أضفى بتوزيعاته الموسيقية لمسة عصرية على بعض الأغاني التقليدية مثل " (أعطني تلك) الديانة القديمة " و"أنا يا رب". بعد تفكك الفرقة، وظفته روبرتا مارتن، إحدى زميلاتها، كملحن وموزع موسيقي. وكانت أغنية "السلام يسكن" هي التي جلبت لكليفلاند شهرة واسعة.

عمل كليفلاند مع صديقة طفولته ألبرتينا ووكر ، مؤسسة فرقة ذا كارافانز ، كملحن وموزع موسيقي وعازف بيانو ومغني في بعض الأحيان بالإضافة إلى كونه راوياً. ^{[ 5 ]}

أصبحت فرقة "ذا كارافانز" منطلقًا لأساطير موسيقى الإنجيل المعاصرين. فإلى جانب كليفلاند، ضمت الفرقة في عضويتها العديد من الشخصيات البارزة في عالم موسيقى الإنجيل، من بينهم شيرلي سيزار ، المعروفة باسم "سيدة الإنجيل الأولى"؛ وكاسيتا جورج ، التي شاركت في كتابة بعض من أشهر أغاني الفرقة؛ وديلوريس واشنطن؛ وجوزفين هوارد، والدة فنانة موسيقى الريذم أند بلوز ميكي هوارد ؛ وإينيز أندروز ، التي أصبحت أغنيتها "ماري، لا تبكي" من الأغاني الأساسية في هذا المجال؛ ودوروثي نوروود ، المعروفة باسم "أعظم راوية قصص في موسيقى الإنجيل"؛ وجيمس هيرون؛ ولوليتا هولواي ، التي أصبحت فنانة تسجيلات رقص أسطورية في أواخر السبعينيات؛ وغيرهم الكثير.

في نوفمبر 1954، أتاحت ووكر لكليفلاند فرصة تسجيل أول ألبوم له. وبفضل ابتعاده عن الاستوديو لفترة، أقنعت شركة "ستيتس ريكوردز" بالسماح له بالتسجيل مع فرقتها. واستمر كليفلاند في التسجيل مع فرقة "ذا كارافانز" حتى إغلاق "ستيتس" أبوابها عام 1957. ^{[ 6 ]} ثم عاد كليفلاند للتعاون مع ووكر في أواخر السبعينيات بإصدار ألبومين: "ريونيون" عام 1977، والألبوم الكلاسيكي الشهير " بليز بي باسينتس ويذ مي" عام 1979 مع جوقة "ترينيتي أول نيشنز" في شيكاغو. وقد حصد هذا الألبوم لووكر أول جائزة أسطوانة ذهبية لها.

في عام ١٩٥٩، سجّل نسخةً منفردةً من أغنية راي تشارلز الشهيرة "هاليلويا، أحبها كثيراً". وبحلول عام ١٩٦٠، أصبح كليفلاند، الذي أدخل مقاطع البلوز في أعماله - وما وصفه أنتوني هيلبوت بـ"روح الفانك الخالصة" - مرتبطاً بجيل جديد من مغني التينور في موسيقى الإنجيل. واكتسب شهرةً واسعةً، ليس فقط بين محترفي موسيقى الإنجيل، بفضل أدائه لأغنية "محبة الله" لفرقة سول ستيررز ، بمصاحبة فرقة فويسز أوف تابيرناكل من ديترويت . أدى نجاح الأغنية وشهرتها إلى توقيع عقد تسجيل مع شركة سافوي ريكوردز ، غيّر حياته إلى الأبد.

وقع جيمس كليفلاند عقدًا مع شركة التسجيلات التاريخية " سافوي ريكوردز" عام 1962، ليُصدر بعدها مجموعة ضخمة من تسجيلات موسيقى السول والإنجيل منذ ذلك العام وحتى وفاته عام 1991، وقد سُجّل العديد منها في حفلات موسيقية مباشرة. بدأ هذا التوجه مع القس لورانس روبرتس، راعي الكنيسة المعمدانية الأولى في نوتلي ، نيو جيرسي ، موطن جوقة "أنجليك كوير" الشهيرة. أعجب روبرتس بفكرة تسجيل الترانيم الدينية مباشرةً، بحيث يشعر المستمعون وكأنهم جزء من القداس. بالتعاون مع المنتج التنفيذي لشركة "سافوي" ، فريد مندلسون ، أصدر كليفلاند وجوقة "أنجليك كوير" في نوتلي ألبومين قبل تسجيل تحفته الفنية الخالدة " بيس بي ستيل" في سبتمبر 1963، والتي بيعت منها آلاف النسخ آنذاك، وحصل كليفلاند بفضلها على أول ألبوم ذهبي له. كما تصدّرت "بيس بي ستيل" قوائم بيلبورد لمدة خمسة عشر عامًا على الأقل بعد إصدارها.

انتقل كليفلاند إلى لوس أنجلوس ليصبح وزيرًا للموسيقى في كنيسة غريس التذكارية التابعة لكنيسة الله في المسيح، حيث حقق شهرةً أكبر من خلال عمله مع عازف الكيبورد بيلي بريستون وجوقة أنجليك في نوتلي، نيو جيرسي . ثم عاد إلى الجولات الفنية مع فرقة جيمس كليفلاند سينغرز التي تم تشكيلها حديثًا، والتي ضمت أوديسا مكاسل، وجورجيا وايت، ويوجين براينت، وبيلي بريستون، وغيرهم. في عام 1964، أعاد كليفلاند تنظيم فرقة جيمس كليفلاند سينغرز، والتي ضمت أوديسا مكاسل، وروجر روبرتس، وجين فيالي (الذي كان أول فنان لاتيني أمريكي يدمج موسيقى السول والجوسبل ويغني مع فرقة كليفلاند سينغرز).

في عام ١٩٦٥، ضمّ كليفلاند كلايد براون وتشارلز بارنيت إلى فرقته، التي كانت آنذاك تجوب الولايات المتحدة وخارجها على نطاق واسع حتى أواخر الستينيات، مقدمةً عروضها في جميع المسارح الكبرى. وقد أثمر هذا التعاون تسجيلاتٍ مثل "Heaven That Will Be Good Enough For Me" و"Two Wings" و"The Lord Is Blessing Me Right Now".

أُضيفت مغنيات أخريات في السنوات اللاحقة، من بينهن مارفا هاينز ومغنية السوبرانو المنفردة الشهيرة كليو كينيدي. وظللنّ ركائز أساسية حتى وفاة كليفلاند عام 1991.

استغل كليفلاند نجاحه بتأسيس جوقته الخاصة، جوقة جنوب كاليفورنيا المجتمعية . وبعد ترشيحه عدة مرات في السنوات السابقة، فاز جيمس بجائزة غرامي الأولى مع جوقة جنوب كاليفورنيا المجتمعية عام 1975، عن ألبومه الصادر عام 1974 بعنوان " في الحي اليهودي" .

سجّل عدة ألبومات مع فرقة SCC بين عامي 1970 و1990. وكان من أنجح ألبوماتهم ألبوم " It's a New Day" الذي رُشّح لجائزة غرامي عام 1979 ، والذي تضمن أغنية "God Is" الشهيرة؛ وألبوم " Where Is Your Faith " الذي صدر عام 1981 ؛ بالإضافة إلى العديد من الألبومات الأخرى. وحصل على جائزة غرامي الأخيرة بعد وفاته عام 1991، عن ألبومه الأخير مع SCC، " Having Church "، والذي تضمن أداءً مميزًا من كليفلاند لأغنية "What Shall I Do?" الشهيرة لترامين هوكينز ، من تأليف وتلحين كوينسي فيلدينغ .

في نوفمبر 1970، أسس كليفلاند كنيسته الخاصة، كنيسة كورنرستون المعمدانية المؤسسية، في لوس أنجلوس، والتي نمت من عشرة أعضاء إلى آلاف الأعضاء طوال حياته. صدر ألبومه الأول مع جوقة الكنيسة، بعنوان "أصوات كورنرستون"، عام 1980، والذي تضمن أداءً لكليفلاند لأغنية "يا يسوع، حبيب نفسي"، والأغنية الرئيسية "روح الصلاة"، من تأليف إلبيرنيتا "توينكي" كلارك، والتي سجلتها فرقة الأخوات كلارك . صدر الألبوم الثاني لجوقة الكنيسة، بعنوان " توقعاتي "، عام 1981، وحظي بإشادة متوسطة. وبحلول وقت وفاته، تجاوز عدد أعضاء الكنيسة 7000 عضو.

منذ سبعينيات القرن العشرين وحتى عام ١٩٩٠، جمع كليفلاند عددًا من الفنانين لمرافقته في حفلاته وتسجيلاته. كما واصل تقديم بعضٍ من أبرز فرق الترانيم الإنجيلية والفنانين المستقلين في ذلك الوقت، والظهور معهم والتسجيل معهم، والذين أصبح العديد منهم أساطير في مجالهم، ومن بينهم: فرقة دونالد فيلز كوراليرز (ديترويت)؛ وفرقة هارولد سميث ماجستيكس، التي سجل معها أغنية "يا رب، ساعدني على الصمود" الكلاسيكية؛ وفرقة لوس أنجلوس غوسبل ميسنجرز، وهي آخر فرقة سجلت مع كليفلاند قبل وفاته؛ وجوقة كنيسة نيو جيروزاليم المعمدانية من فلينت، ميشيغان ؛ وهنري جاكسون؛ وفرقة ذا كريغ براذرز؛ وجوقة سالم إنسبيريشنال من أوماها، نبراسكا ، التي سجل معها أغنية "لا أشعر بالتعب أبدًا" الشهيرة؛ وريتشارد "مستر كلين" وايت ؛ والأسقف ألبرت جاميسون وجوقة تريبورو ماس؛ وإسحاق ويتمون؛ ومارفة هاينز؛ وديبي أوستن؛ وفرقة ذا فورث أوف ماي. كوينتيلا كالدويل؛ سارة جوردان باول ؛ جوقة فيلادلفيا الجماعية؛ جوقة هيوستن الجماعية؛ جوقة نيو جيرسي الجماعية ؛ وجوقة تشارلز فولد الحائزة على جوائز ، من سينسيناتي ، أوهايو، والتي سجل معها كليفلاند خمسة ألبومات، بما في ذلك إصدار عام 1979 الحائز على جائزة جرامي، Make Me an Instrument .

بالإضافة إلى ذلك، قام كليفلاند نفسه بدعم فنانين آخرين، وساهم في تسجيلات فنانين مشهورين مثل أريثا فرانكلين وراي تشارلز وإلتون جون .

انتقل كليفلاند أيضًا إلى ديترويت في ستينيات القرن الماضي لتولي منصب مدير الموسيقى في كنيسة نيو بيثيل المعمدانية الشهيرة، حيث كان سي إل فرانكلين ، والد ملكة موسيقى السول، أريثا فرانكلين ، قسًا. في عام 1972، تعاون جيمس مع أريثا في ألبومها التاريخي الحائز على جائزة غرامي والذي حقق مبيعات بالملايين، " أمايزينغ غريس" ، والمعروف بأنه أعظم ألبوم موسيقى إنجيلية على الإطلاق. تم تسجيل الألبوم مباشرةً في كنيسة نيو تمبل ميشنري المعمدانية في واتس ، لوس أنجلوس، بمشاركة جوقة جنوب كاليفورنيا المجتمعية التابعة له. ^{[ 7 ]} وقد ساهم وجوده في الألبوم ونجاح أريثا كفنانة بوب في جعله علامة فارقة في تاريخ موسيقى الإنجيل، ولا يزال يُباع حتى يومنا هذا، مع إعادة إصدار خاصة على قرص مضغوط لألبوم " ذا كومبليت ريكوردينغز" (جلسة تسجيل الألبوم الكاملة غير المعدلة لمشروع " أمايزينغ غريس ").

تم تصوير هذا التسجيل التاريخي أيضًا من قِبل المخرج سيدني بولاك بهدف إصداره كفيلم وثائقي، ولكن بسبب مشكلة تقنية تتمثل في عدم استخدام لوحة التصوير لمزامنة الصوت مع الفيديو، اعتُبر الفيلم غير قابل للاستخدام، وبقي حبيس الأدراج لمدة 47 عامًا. ^{[ 7 ]} قبل وفاته، فوّض بولاك المنتج آلان إليوت لمحاولة إكمال الفيلم. ^{[ 7 ]} في البداية، لم يكن إليوت على دراية بمشكلة مزامنة الصوت، فرهن منزله لشراء نيجاتيف الفيلم من شركة وارنر براذرز ، لكنه تمكن من استخدام التكنولوجيا الحديثة لدمج الصوت والصورة بنجاح. ^{[ 7 ]} أُصدر الفيلم الوثائقي المكتمل أخيرًا في أبريل 2019، وعُرض في دور عرض مختارة حول العالم، مع عرض أول في كنيسة نيو تمبل ميشنري بابتيست نفسها. ^{[ 7 ]}

يُقدّم الفيلم الوثائقي التاريخي "Gospel" ، الذي صدر عام ١٩٨٣، جيمس كليفلاند لأول مرة على الشاشة الكبيرة، إلى جانب جوقة جنوب كاليفورنيا المجتمعية، ووالتر هوكينز وعائلته، وفرقة "The Mighty Clouds of Joy" ، وشيرلي سيزار ، وفرقة "The Clark Sisters" . أخرج الفيلم ديفيد ليفيك وفريدريك أ. ريتزنبرغ. صدرت مقتطفات من موسيقى الفيلم التصويرية على أسطوانات سافوي، وحققت مبيعات قياسية، حيث خصصت معظمها لكليفلاند في الجانب الثاني من الألبوم.

بعد وفاة كليفلاند في فبراير 1991، نشأت العديد من الخلافات حول تركته، التي قُدّرت قيمتها آنذاك بما بين 4 و6 ملايين دولار. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

في فبراير 1992، رفع كريستوفر هاريس (كريستوفر هاريس كليفلاند سابقًا)، الابن بالتبني لكليفلاند آنذاك، دعوى قضائية ضد تركة كليفلاند، مدعيًا أن كليفلاند اعتدى عليه جنسيًا على مدى خمس سنوات وأصابه بفيروس نقص المناعة البشرية ، الذي يزعم أن كليفلاند أصيب به من خلال علاقات مثلية. تمت تسوية القضية بشروط غير معلنة. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 17 ] [ 18 ]} ووفقًا لهيلبوت (2012)، كان كليفلاند معروفًا على نطاق واسع بمثليته الجنسية في أوساط موسيقى الإنجيل. ^{[ 19 ]}

تُمنح جوائز دوف سنويًا من قِبل جمعية موسيقى الإنجيل . وقد تم إدخال كليفلاند إلى قاعة المشاهير، كما حاز على جائزة واحدة من أصل خمسة ترشيحات. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

تُمنح جوائز غرامي سنوياً من قبل الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم . وقد حصدت كليفلاند 4 جوائز من أصل 29 ترشيحاً. ^{[ 22 ]}

تُمنح جوائز ستيلار سنوياً من قبل جمعية نقاد السينما والتلفزيون والإعلام الموسيقي (SAGMA). وقد حظيت كليفلاند بهذا التكريم مرة واحدة .