جاباندرويدز

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فرقة جاباندرويدز هي ثنائي روك كندي من فانكوفر ، كولومبيا البريطانية ، تشكلت عام 2006. وتألفت الفرقة من برايان كينج (غيتار، غناء) وديفيد براوز (طبول، غناء). [ 3 ]

برزت الفرقة بعد إصدار ألبومها الأول "Post-Nothing " (2009). وحقق ألبومها الثاني " Celebration Rock" (2012) نجاحًا نقديًا واسعًا، [ 4 ] حيث وصفته مجلة رولينج ستون بأنه أحد أروع 10 ألبومات صيفية على الإطلاق ، ومنحت مجلة سبين الثنائي لقب فرقة العام . [ 5 ] [ 6 ] وقامت فرقة جاباندرويدز بجولات مكثفة للترويج لكلا الألبومين، واكتسبت شهرة واسعة بفضل عروضها الحية [ 7 ] [ 8 ] وجولاتها الموسيقية العالمية. [ 9 ] وبين عامي 2009 و2013، قدمت الفرقة ما يقارب 500 عرض في 44 دولة. [ 10 ] أما ألبومها الثالث " Near to the Wild Heart of Life " (2017)، فقد تميز بأسلوب فني أكثر صقلًا، ورافق إصداره جولة موسيقية أوسع. [ 11 ] أصدرت الفرقة ألبومها الرابع والأخير، Fate & Alcohol ، في أكتوبر 2024 بعد عدة سنوات من عدم النشاط.

وُصفت موسيقى فرقة Japandroids بأنها "مزيج من موسيقى الروك الكلاسيكية وموسيقى البانك "، [ 12 ] وذلك لمزجها بين تأثيرات موسيقى الروك الكلاسيكية مثل بروس سبرينغستين وتوم بيتي ، وتأثيرات موسيقى البانك روك مثل فرقة The Replacements وفرقة Hüsker Dü . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

تاريخ

السنوات الأولى (2006-2008)

تأسست فرقة Japandroids عام 2006 على يد برايان كينغ (غيتار، غناء) وديفيد براوز (طبول، غناء). [ 3 ] التقى الاثنان عام 2000 أثناء دراستهما في جامعة فيكتوريا بمدينة فيكتوريا ، مقاطعة كولومبيا البريطانية ، وبعد اكتشافهما اهتمامًا مشتركًا بالموسيقى، بدآ بحضور الحفلات الموسيقية بانتظام في فيكتوريا وفانكوفر. [ 3 ] في عام 2003، انتقل براوز إلى فانكوفر، والتحق بجامعة سيمون فريزر . ورغبةً منه في تأسيس فرقتهما الخاصة، وافق كينغ على الانتقال إلى فانكوفر بعد تخرجه، وهو ما فعله عام 2005. متأثرين بشدة بتسجيلات فرقة The Sonics المفعمة بالحيوية والنشاط ، بدأ كينغ وبراوز كتابة وتسجيل الموسيقى عام 2006، على أمل محاكاة أسلوبهم. [ 3 ] وبينما كانا يعتزمان في البداية إيجاد عضو ثالث ليكون المغني الرئيسي، قررا لاحقًا الاستغناء عن وجود مغنٍ رئيسي محدد والاكتفاء بتقاسم الغناء. [ 3 ] [ 17 ] اسم Japandroids هو اسم مُركّب من اسمي فرقتين موسيقيتين أخريين: Japanese Scream (من Prowse) وPleasure Droids (من King). [ 3 ] أحيانًا كانوا يكتبونه بدون حروف العلة، هكذا: JPNDRDS.

بسبب الإحباط من قلة الدعم للموسيقى الحية في فانكوفر، وصعوبة اختراق الساحة الموسيقية المحلية، كان كينغ وبروس يُقيمان عروضهما الخاصة بانتظام. [ 17 ] مستلهمين من أساليب فرق مثل فوجازي التي تعتمد على العمل الذاتي ، كانوا غالبًا ما يُرتبون مكانًا للعزف، ويستأجرون المعدات، ويصممون ويوزعون المنشورات والملصقات، بالإضافة إلى التنسيق مع أصدقائهم للمساعدة في إدارة العروض. [ 17 ] [ 18 ] قدمت فرقة جاباندرويدز أول عرض حي لها في 30 ديسمبر 2006. على مدار العامين التاليين، قدموا عروضًا منتظمة في فانكوفر، لكنهم لم يتمكنوا من القيام إلا بجولات قصيرة ومتقطعة بسبب تعارضها مع دراسة كينغ للجيولوجيا. خلال هذه الفترة، أصدرت جاباندرويدز أسطوانتين مطولتين بشكل مستقل، الأولى بعنوان " All Lies" عام 2007 ، [ 19 ] والثانية بعنوان "Lullaby Death Jams" عام 2008 . [ 20 ] تم إصدار كل أسطوانة مطولة بـ 500 نسخة، وسيتم إعادة إصدارها لاحقًا كمجموعة بعنوان No Singles .

سجلت فرقة جاباندرويدز ألبومها الأول الكامل، " بوست-نوثينغ" ، في صيف عام ٢٠٠٨، بنية إصداره ذاتيًا في عام ٢٠٠٩. إلا أنه بحلول خريف عام ٢٠٠٨، اقتنع كينغ وبروز بأن الفرقة لن تحقق أي نجاح، وقررا معًا إنهاء مسيرتها في نهاية العام. واتفقا على أن مشاركتهما في مهرجان بوب مونتريال في مونتريال وماراثون سي إم جيه الموسيقي في مدينة نيويورك ستكون آخر عروضهما الحية. [ ٣ ] كما اتفقا على إصدار الألبوم ذاتيًا في أوائل عام ٢٠٠٩، دون الترويج له. وبحلول ديسمبر ٢٠٠٨، كان كينغ يحاول بالفعل تشكيل فرقة جديدة. [ ٣ ]

ما بعد العدم (2009-2010)

في يناير 2009، وقّعت فرقة جاباندرويدز عقدًا مع شركة التسجيلات الكندية المستقلة "أنفاميليار ريكوردز"، التي أبدت حماسًا كبيرًا لإصدار ألبومهم، رغم تحفظات الفرقة بشأن الاستمرار. [ 3 ] وبعد أن شعر كينغ وبروس بالإحباط من اهتمام شركة التسجيلات بهم بعد قرارهم الانفصال، وافقا على مضض على مواصلة مسيرة جاباندرويدز مؤقتًا، وعادا إلى تقديم عروضهما الحية. [ 3 ] في مارس 2009، منح موقع "بيتشفورك" المتخصص في الموسيقى أغنية "يونغ هارتس سبارك فاير" لقب "أفضل أغنية جديدة"، مما عرّف الفرقة على جمهور واسع خارج كندا. [ 21 ] [ 17 ] صدر ألبومهم الأول " بوست-نوثينغ" في كندا في أبريل 2009، [ 22 ] وكان متاحًا في البداية على أسطوانات الفينيل فقط. وقد أشاد موقع "بيتشفورك" بالألبوم، ومنحه لقب "أفضل موسيقى جديدة"، مثنيًا على جرأته وطاقته وعفويته. [ 23 ] تم توقيع عقد مع فرقة Japandroids لاحقًا مع شركة Polyvinyl Record Co. في يونيو 2009. [ 24 ]

صدر ألبوم "Post-Nothing" عالميًا في أغسطس 2009، وحظي بإشادة نقدية واسعة، لا سيما في كندا حيث صنّفته مجلة Exclaim! كثاني أفضل ألبوم لعام 2009. [ 25 ] كما أُدرج في القائمة الطويلة لجائزة بولاريس الموسيقية ، ورُشِّح لجائزة جونو لأفضل ألبوم بديل . [ 26 ] [ 27 ] وحظي الألبوم أيضًا باستقبال جيد على الصعيد الدولي، حيث ظهر في العديد من قوائم نهاية العام، بما في ذلك Pitchfork (#15)، [ 28 ] وSpin (#16)، [ 29 ] وNME (#39)، [ 30 ] و The AV Club (#25)، [ 31 ] وPop Matters (#35)، [ 32 ] و Stereogum (#21)، ووصل إلى المركز 22 في قائمة Billboard Heatseekers . [ 33 ]

قامت فرقة Japandroids بجولة موسعة للترويج لألبومها، وحظيت بإشادة واسعة لأدائها الحيّ المفعم بالحيوية. [ 7 ] تضمنت جولة Post-Nothing Tour تسع مراحل منفصلة، ​​وشملت أكثر من 200 عرض في أكثر من 20 دولة. [ 10 ] وبينما كانت الفرقة تُحيي حفلاتها الخاصة في المقام الأول، قامت Japandroids أيضاً بجولات لدعم فرق أخرى مثل A Place To Bury Strangers و Health في أوروبا، و The Walkmen في أمريكا الشمالية.

كان من المقرر أصلاً أن تبدأ جولة "بوست-ناثينغ" في 23 أبريل 2009 في كالجاري ، ألبرتا . بعد تقديم عرض واحد، اضطرت فرقة "جاباندرويدز" إلى تأجيل وإعادة جدولة ما تبقى من جولتها الأولى الشاملة في أمريكا الشمالية بسبب حالة صحية طارئة. في صباح يوم 24 أبريل 2009، تم إدخال كينغ إلى مركز فوتهيلز الطبي في كالجاري لإجراء جراحة طارئة لعلاج قرحة مثقوبة تهدد حياته . [ 17 ] استؤنفت الجولة في 13 يونيو 2009 بعد تعافي كينغ بأداء في مهرجان "ميوزيك ويست" في فانكوفر ، واستمرت دون انقطاع حتى العرض الأخير في 27 أكتوبر 2010 في ماكسويلز في هوبوكين، نيو جيرسي. من بين مواعيد الجولة، العديد من المشاركات في المهرجانات في أمريكا الشمالية وأوروبا، بما في ذلك مهرجان "بيتشفورك" الموسيقي ، ومهرجان "ساسكواتش!". , بونارو , مهرجان أوشيجا , مهرجان روسكيلد , وصوت بريمافيرا .

في البداية، رغب الثنائي في إضافة المزيد من الأغاني إلى الألبوم، لكنهما لم يتمكنا من ذلك بسبب نقص التمويل. [ 34 ] تم لاحقًا تسجيل العديد من الأغاني التي لم تُضمّن في الألبوم، والتي كان الثنائي قد كتبها للألبوم، وإصدارها في عام 2010 كسلسلة من الأغاني المنفردة محدودة الإصدار على أسطوانات 7 بوصة. وتشمل هذه الأغاني "Art Czars" و"Younger Us" و"Heavenward Grand Prix". في العام نفسه، أعادت فرقة Japandroids إصدار أول أسطوانتين مطولتين لها في ألبوم تجميعي بعنوان No Singles . وقد صرّحت الفرقة بأن كلاً من سلسلة الأغاني المنفردة على أسطوانات 7 بوصة، بالإضافة إلى ألبوم No Singles التجميعي، صُممت لتلبية رغبة المعجبين في المزيد من الموسيقى، حيث لم يكن بإمكانهم تسجيل ألبوم ثانٍ حتى عام 2011 بسبب جدول جولاتهم الموسيقية المكثف. [ 34 ]

سيليبريشن روك (2011–2013)

بعد أن خصصت فرقة جاباندريدز معظم عام ٢٠١١ للعمل على مواد جديدة، كشفت عن جولة في أمريكا الشمالية خلال شهري أغسطس وسبتمبر، حيث ستقدم عروضًا في أماكن صغيرة وحميمية لاختبار أعمالها الجديدة قبل تسجيل ألبومها الثاني. [ ٣٥ ] وخلال هذه العروض، قدمت الفرقة عدة أغاني جديدة لأول مرة، منها "Fire's Highway" و"Adrenaline Nightshift" و"Evil's Sway". [ ٣٦ ] وبعد الجولة، انتقلت الفرقة مؤقتًا من فانكوفر إلى ناشفيل لمواصلة الكتابة. [ ٣٧ ] وأشار الثنائي إلى خيبة أملهما من فانكوفر، بالإضافة إلى صعوبة العودة إلى نمط حياة مستقر بعد عامين من الجولات المتواصلة، كأسباب رئيسية لهذا الانتقال. [ ٣٧ ]

في 26 مارس 2012، أعلنت فرقة جاباندرويدز أن ألبومها الثاني " سيليبريشن روك" سيصدر عن شركة بولي فينيل في 5 يونيو 2012، [ 38 ] وسبقه إصدار محدود على أسطوانة 7 بوصة لأول أغنية منفردة من الألبوم " ذا هاوس ذات هيفن بيلت " في 15 مايو 2012. [ 39 ] وفي صيف ذلك العام، تم إصدار فيديو كليب لأغنية "ذا هاوس ذات هيفن بيلت"، وهو أول فيديو موسيقي للفرقة، للترويج للأغنية. [ 40 ] وثّق الفيديو، الذي تم تصويره بالأبيض والأسود، من إخراج جيم لارسون وإنتاج Pitchfork.tv ، أسبوعًا من حياة جاباندرويدز خلال جولتهم، مستخدمًا لقطات من الجزء الشرقي من جولتهم الأمريكية في ربيع 2012، بما في ذلك لقطات حية من حفلات في تورنتو ، ومونتريال ، وبوسطن ، ومدينة نيويورك ، وبروكلين ، وواشنطن العاصمة. [ 41 ]

حظي ألبوم "Celebration Rock" بإشادة واسعة من النقاد، [ 4 ] الذين أثنوا على مزجه بين موسيقى الروك الكلاسيكية وموسيقى البانك روك، [ 12 ] بالإضافة إلى طموح كينغ الغنائي الجديد. وكما أشار إيان كوهين من موقع Pitchfork ، "انتقلت فرقة Japandroids من تقديم أغاني خالية تقريبًا من الكلمات إلى حشوها بإتقان مذهل للأساطير والواقعية، ما يدفعك إلى الشعور بشيء ما ." [ 15 ] لاقى الألبوم استحسانًا كبيرًا في كندا، موطنهم، حيث وصفته صحيفة The Globe and Mail بأنه أفضل ألبوم كندي لعام 2012، بينما أعلنت هيئة الإذاعة الكندية (CBC) أنه أفضل ألبوم روك في ذلك العام. [ 42 ] [ 43 ] في العام نفسه،تم ترشيح "Celebration Rock" لجائزة Polaris Music Prize ، بالإضافة إلى ترشيحه لجائزة Juno Award لأفضل ألبوم بديل . [ 44 ] [ 45 ]

حظي الألبوم باستقبال دولي واسع، حيث نال لقب أفضل موسيقى جديدة من موقع Pitchfork ، [ 15 ] وتقييم 9 من 10 من مجلة Spin ، [ 46 ] وتقييم 4 من 5 من مجلة Rolling Stone . [ 47 ] كما ظهر الألبوم في العديد من قوائم نهاية العام، بما في ذلك MTV (المركز الأول)، و The AV Club (المركز الثاني)، و USA Today (المركز الثاني)، وSpin (المركز الثالث)، و Village Voice (المركز الرابع)، و Pitchfork (المركز الخامس)، و Rolling Stone (المركز الثامن)، ووصل إلى المركز  37 في قائمة Billboard 200. [ 48 ] [ 49 ]

قامت فرقة Japandroids بجولة مكثفة لدعم ألبوم Celebration Rock ، حيث قدمت أكثر من 200 عرض في أكثر من 40 دولة بين مارس 2012 ونوفمبر 2013. [ 50 ] تضمنت جولة Celebration Rock 13 محطة منفصلة في أمريكا الشمالية والجنوبية ، وأوروبا ، وآسيا ، وأوقيانوسيا ، وشملت مشاركات عديدة في مهرجانات عالمية مثل: Coachella ، وBonnaroo ، و Sasquatch!، و Pitchfork ، وFirefly ، و Governors Ball ، وFun Fun Fun Fest ، و Free Press Summer Fest ، ومهرجان Orion الخاص بفرقة Metallica في الولايات المتحدة، ومهرجانات Primavera Sound ، و Optimus Alive!، و Paredes de Coura ، وPitchfork (باريس) ، وOFF ، و Latitude and Longitude في أوروبا، وVive Latino في المكسيك، وFuji Rock Festival في اليابان، و Laneway Festival في أستراليا. [ 10 ]

في 17 نوفمبر 2013، نشرت الفرقة رسالة شكر ووداع للمعجبين عبر الإنترنت. بعد هذه الرسالة، توقف نشاط فرقة جاباندرويدز على الإنترنت لمدة ثلاث سنوات تقريبًا. لم تقدم الفرقة أي عروض أو تظهر علنًا خلال هذه الفترة، مما دفع المعجبين للتكهن بشأن وضعها. [ 51 ]

///// النوم ///// للأبد ///// يا جماعة // معكم برايان // بعد أكثر من 200 عرض في أكثر من 40 دولة، انتهت جولة Celebration Rock Tour رسميًا! // شكرًا لكل من حضر العروض وشرب، ودخن، وتعرق، ونزف، وتقيأ، ومارس الجنس، وتقاتل، ورقص، وقفز، وصرخ، وغنى، والأهم من ذلك، استمتع معنا خلال العامين الماضيين // سنظل مدينين لكم جميعًا إلى الأبد لأنكم سمحتم لنا بفعل ما نفعله // حان الوقت لنختفي في العدم لفترة من الوقت... ابقوا مجانين/إلى الأبد // x [ 52 ]

بالقرب من قلب الحياة البرية (2014–2020)

بعد انتهاء جولة "سيليبريشن روك" ، قرر الثنائي أخذ استراحة طويلة من الفرقة. في مقابلة مع صحيفة "ذي إندبندنت" ، أشار كينغ إلى الإرهاق كدافع رئيسي: "عندما عدنا إلى المنزل، كنا منهكين تمامًا، منهكين جسديًا ونفسيًا؛ في ذلك الوقت، لم نكن قد أخذنا استراحة حقيقية من الفرقة منذ خمس سنوات. لذلك أخذنا إجازة لمدة ستة أشهر تقريبًا - النصف الأول من عام 2014 - وقررنا تكريس هذا الوقت لأنفسنا ولحياتنا الشخصية." [ 11 ] خلال هذه الفترة، بدأ كينغ بتقسيم وقته بين تورنتو ومكسيكو سيتي ، بينما بقي براوز في مسقط رأسهم فانكوفر. [ 53 ] في أواخر عام 2014، اجتمعت الفرقة مجددًا في نيو أورلينز لبدء كتابة مواد جديدة: "استأجرنا منزلًا وقضينا حوالي خمسة أسابيع هناك، مع جميع المعدات في غرفة المعيشة، نعزف كل يوم. لم نكن قد كتبنا أي شيء منذ فترة طويلة، لذلك استغرق الأمر بعض الوقت لنستأنف العمل." [ 54 ] سيقضي الثنائي العام التالي في الكتابة معًا من خلال جلسات مماثلة، بالتناوب بين المدن.

تم تسجيل الألبوم في خريف عام ٢٠١٥ مع مهندس الصوت المخضرم جيسي غاندر، لكن لم يتم مزجه إلا في ربيع العام التالي. [ ١١ ] وعزت الفرقة رغبتها في العمل مع بيتر كاتيس كأحد الأسباب الرئيسية لتأخير إصدار الألبوم: "كنا نرغب بشدة في أن يقوم بيتر كاتيس، المعروف بعمله مع فرق مثل ذا ناشونال وإنتربول ، بمزج ألبومنا، لكن كان علينا الانتظار قليلاً للعمل معه." [ ١١ ]

في 10 أغسطس/آب 2016، أعلنت فرقة جاباندرويدز عن أولى حفلاتها منذ ما يقارب ثلاث سنوات: أربع ليالٍ متتالية (من 5 إلى 8 أكتوبر/تشرين الأول) في مسرح ذا كوبالت بمدينة فانكوفر ، تلتها حفلات في تورنتو ، ولوس أنجلوس ، ونيويورك ، ولندن ، ومكسيكو سيتي . [ 55 ] وفي 18 أغسطس/آب 2016، أُعلن عن حفلات إضافية في سيدني وملبورن . [ 56 ] تضمنت ملصقات الجولة صورًا تبدو وكأنها مأخوذة من داخل الاستوديو، مما يوحي بصدور أعمال جديدة قريبًا.

في 31 أكتوبر 2016، أعلنت فرقة جاباندرويدز عن ألبومها الثالث Near to the Wild Heart of Life عبر فيديو تشويقي تضمن لقطات حية من حفلات عودتهم في فانكوفر. [ 57 ] وفي 2 نوفمبر 2016، تم التأكيد على أن الألبوم سيصدر عن شركة Anti- في 27 يناير 2017، وسيسبقه إصدار محدود من أسطوانة 7 بوصة للأغنية الرئيسية للألبوم. [ 58 ] وعندما سُئل كينغ عن دوافع تغيير شركة الإنتاج، صرّح قائلاً: "شعرتُ أنه أمر طبيعي للغاية، وفي الوقت المناسب تمامًا. لقد كان ألبوم Celebration Rock وجولته بمثابة خاتمة مظفرة للمرحلة الأولى من مسيرة الفرقة، وهي مرحلة سأربطها دائمًا بشركة Polyvinyl . " لكن ابتداءً من عام ٢٠١٤، أعتقد أنني أنا وديف شعرنا بأننا لم نعد "نواصل" شيئًا ما، بل بدأنا شيئًا جديدًا، وأردنا علامة تجارية جديدة تمثل هذا الشيء الجديد. [ ٥٩ ] ووفقًا لبروز، فقد لفت اسم " أنتي" انتباههم بعد لقاءٍ عابر مع أحد موظفيهم في حانة في نيو أورلينز. ​​[ ٥٤ ]

في 10 يناير 2017، تم إصدار أغنية "No Known Drink or Drug" رقميًا للترويج للألبوم قبل إصداره الرسمي. [ 60 ] وفي 19 يناير 2017، تم بث ألبوم Near to the Wild Heart of Life كاملًا على إذاعة NPR Music في الولايات المتحدة وعلى إذاعة CBC Music في كندا. [ 61 ] [ 62 ] وفي 31 يناير 2017، قدمت الفرقة أغنية "Near to the Wild Heart of Life" في برنامج The Late Show مع ستيفن كولبير ، وفي 9 مايو 2017، قدمت الفرقة أغاني "Near to the Wild Heart of Life" و"True Love and a Free Life of Free Will" و"Midnight To Morning" في برنامج Later... مع جولز هولاند . [ 63 ] في 16 مايو 2017، صدرت نسخة محدودة من أغنية "North East South West"، ثاني أغنية منفردة من الألبوم، على أسطوانة 7 بوصة. [ 64 ] في 11 أكتوبر 2017، قدمت الفرقة أغنية "No Known Drink Or Drug" في برنامج Late Night with Seth Meyers . [ 65 ] في 24 أكتوبر 2017، تم تصوير وتسجيل حفل فرقة Japandroids في قاعة ماسي في تورنتو، ضمن سلسلة أفلام الحفلات الموسيقية Live At Massey Hall . [ 66 ] صدر الفيلم في 14 يونيو 2018. [ 67 ]

قامت فرقة Japandroids بجولة مكثفة لدعم ألبومها Near to the Wild Heart of Life ، حيث قدمت أكثر من 150 عرضًا في 23 دولة بين أكتوبر 2016 وأكتوبر 2018. [ 10 ] تضمنت جولة Near to the Wild Heart of Life 12 محطة منفصلة في أمريكا الشمالية وأوروبا وأوقيانوسيا ، وشملت مشاركات عديدة في مهرجانات موسيقية، منها: South by Southwest ، و Shaky Knees Music Festival ، و Sasquatch!، و Governors Ball ، و Pitchfork Music Festival ، و Cal Jam لفرقة Foo Fighters في الولايات المتحدة، ومهرجانات Reading وLeeds ، و Latitude ، وEnd of the Road ، وElectric Picnic ، و Primavera Sound ، وParedes de Coura ، وNOS Alive في أوروبا، و Corona Capital في المكسيك، و Meredith Music Festival في أستراليا. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

أُقيم الحفل الختامي لجولة "Near to the Wild Heart of Life" في 17 أكتوبر 2018، على مسرح فينيكس للحفلات الموسيقية في تورنتو . احتفالاً بيوم تقنين الماريجوانا في كندا، تضمن عرض فرقة "Japandroids" خمس أغنيات جديدة، كُتبت في قائمة الأغاني تحت العناوين التالية: "International" و"D+T" و"Baby's" و"Infinity" و"Alice". [ 71 ] [ 72 ] كان هذا الحفل هو الأداء الأخير للفرقة، حيث علّق برايان كينغ في عام 2024 قائلاً: "أنا فخور جدًا بهذا الحفل. كنا في جولة لمدة عامين، وكنتُ في حالة سيئة، أشرب بكثرة لأتمكن من إكمال يومي. لكنه كان الحفل الأخير، وبذلتُ فيه كل ما في وسعي. من الواضح أنني لم أكن أعلم أنه سيكون حفلنا الأخير على الإطلاق، لكن حقيقة أننا أنهينا الجولة بنجاح كبير سهّلت عليّ الرحيل. لو كان الحفل سيئًا، أو حتى متوسطًا، لكانت هناك حفلات أخرى بالتأكيد. تنتهي العديد من الفرق الموسيقية بشجار أو جرعة زائدة، لكننا ودّعنا الساحة بقوة في تورنتو." [ 73 ]

في 27 مايو 2020، أعلنت فرقة جاباندرويدز عن ألبومها الحي الأول بعنوان "ماسي فاكينج هول" . [ 74 ] سُجّل الألبوم في 24 أكتوبر 2017 في قاعة ماسي في تورنتو ، وكان من المقرر إصداره من قِبل شركة آنتي في 26 يونيو 2020 (نسخة رقمية) و2 أكتوبر 2020 (نسخة فينيل). [ 75 ] جاء الإعلان في ذروة جائحة كوفيد-19 ، عندما أُلغيت أو أُجّلت جميع الحفلات الموسيقية والمهرجانات الموسيقية تقريبًا في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. [ 76 ] وفيما يتعلق بتوقيت الإصدار، صرّح براوز:

أفتقد بشدة الحفلات الموسيقية الحية. أفتقد العزف فيها، وأفتقد التواجد بين الجمهور. عندما تعشق الموسيقى، قلّما تجد ما هو أكثر بهجةً وراحةً من التواجد في قاعة مليئة بالناس في حفلة موسيقية. لقد كان من الصعب عليّ التأقلم مع فقدان فرصة الاستمتاع بالموسيقى الحية مع مجموعة من الناس. إنه أمرٌ مُربك ويُحزنني التفكير فيه. آمل أن يجد من يشعرون مثلي بعض العزاء في هذا الألبوم. بإمكانهم سماع الجمهور والاستماع إلينا ونحن نستمتع بوقتنا في مكان تاريخي، ولعلّ ذلك يُخفف عنهم قليلاً، ويُذكّرهم بأنّ تلك اللحظات ستتكرر في المستقبل. [ 77 ]

القدر والكحول والانفصال (2021-2024)

في نوفمبر 2021، أُعلن أن فرقة جاباندريدز ستقدم ألبوم "سيليبريشن روك" كاملاً في مهرجان "شيكي نيز" 2022 في أتلانتا، جورجيا، احتفالاً بمرور عشر سنوات على تأسيسها. [ 78 ] إلا أن الحفل أُلغي في نهاية المطاف، ولم يُعلن عن أي حفلات أخرى. وفيما يتعلق بالإلغاء، أشار براوز قائلاً: "في البداية، قال [برايان]: 'لا أدري بشأن هذه الجولة، فنحن ما زلنا في منتصف العمل على هذا الألبوم'. ثم سرعان ما تطور الحديث إلى: 'لا أدري إن كنت أرغب في القيام بجولة موسيقية مرة أخرى'." [ 73 ]

في 17 يوليو 2024، أعلنت فرقة جاباندرويدز عن ألبومها الرابع والأخير، " Fate & Alcohol" ، الذي صدر في 18 أكتوبر 2024 عن شركة "Anti-" ، [ 79 ] حيث اختار كينغ إنهاء مسيرة الفرقة للتركيز على تعافيه من الإدمان وحياته الأسرية. [ 73 ] سبق الألبوم إصدار الأغاني المنفردة "Chicago" و"D&T" و"All Bets Are Off". في يوم إصدار الألبوم، نشر براوز رسالة شكر إلى معجبي الفرقة، مؤكدًا نهاية مسيرتها: "قررنا أنا وبريان إنهاء مسيرة الفرقة بإصدار ألبومنا الأخير، " Fate & Alcohol" ، الذي صدر رسميًا اليوم. لن تكون هناك حفلات وداع أو جولة أخيرة. نحن فخورون جدًا بهذا الألبوم، وكنا نعلم أننا بحاجة إلى إكماله قبل أن نودع الفرقة ونفترق. نأمل أن ينال إعجابكم." [ 80 ]

فيما يتعلق بتفكك الفرقة وقرارها بعدم القيام بجولة ترويجية للألبوم، أشار كينغ إلى أن الانفصال كان وديًا: "لم نتشاجر شجارًا عنيفًا، ولم نتبادل الشتائم، ثم انفصلنا". وأوضح براوز: "كانت هناك لحظة وجيزة تردد فيها برايان، وتساءل عما إذا كان من الظلم للألبوم ألا نقوم بجولة ترويجية مناسبة. لقد ناقشنا كل الاحتمالات الممكنة، ودرسنا كل السيناريوهات. [...] بصراحة تامة، أفضل أن أعزف على الطبول وأجوب العالم لأقدم عروضًا موسيقية". [ 73 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات حية

ألبومات تجميعية

مراجع

  1. ↑ "أغاني وألبومات ومراجعات وسير ذاتية والمزيد لفرقة جاباندرودز" . AllMusic .
  2. ↑ "اليابانيون يتحدثون عن أخوتهم المتينة في موسيقى البانك روك" . رولينج ستون . 16 فبراير 2017.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ليندسي، كام "No Fun City Rockers" ، مجلة Exclaim!، مايو 2009، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
  4. 1 2 Metacritic "Japandroids - Celebration Rock" ، Metacritic ، تم الوصول إليه في 22 يناير 2014.
  5. ↑ شيفيلد، روب "أروع 10 ألبومات صيفية على الإطلاق" مؤرشف في 16 أغسطس 2017، في Wayback Machine ، رولينج ستون ، 18 يوليو 2012 تم الوصول إليه في 22 يناير 2014.
  6. ↑ هارفيلا، روب "فرقة العام: جاباندرويدز" ، سبين ، 3 ديسمبر 2012، تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014.
  7. 1 2 كارامانيكا، جون "حركي، مفعم بالحيوية وصاخب حول موضوع الرومانسية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 يوليو 2009، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
  8. ↑ تشيك، ستيفي "جاباندرويدز: مباشر في هيفن (لندن، المملكة المتحدة)" ، صحيفة الغارديان ، 29 أكتوبر 2012، تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014.
  9. ↑ ماروتا، مايكل "فرقة جاباندرويدز تختتم أخيرًا جولتها "سيليبريشن روك" التي تضم 230 عرضًا - والتي بدأت في مارس 2012" ، فانيالاند ، 17 نوفمبر 2013، تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014.
  10. 1 2 3 4 "موسيقى حية، تذاكر حفلات موسيقية ومواعيد جولات بالقرب منك" . Bandsintown.com .
  11. 1 2 3 4 ستولورثي، جاكوب. مقابلة مع فرقة جاباندرويدز: "هذا الألبوم الجديد هو أول محاولة لنا لإنتاج ألبوم استوديو احترافي" ، صحيفة الإندبندنت ، 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2019.
  12. 1 2 هيرميس، ويل "اليابانيون: جزء من موسيقى الروك الكلاسيكية، جزء من موسيقى البانك" ، NPR ، 6 يونيو 2012، تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014.
  13. ↑ ديفلين، مايك "لماذا يجب أن يفوز فريق Japandroids بجائزة بولاريس" مؤرشف في 1 مارس 2016، في Wayback Machine ، موسيقى CBC ، 30 يوليو 2012 تم الوصول إليه في 22 يناير 2014.
  14. ↑ روبين، مايك "بصوت عالٍ بما يكفي ليتم سماعه في بلد آخر" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 يونيو 2012، تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014.
  15. 1 2 3 كوهين، إيان "مراجعات - جاباندرويدز، سيليبريشن روك" ، بيتشفورك ميديا ، 29 مايو 2012، تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012.
  16. ↑ غورملي، إيان "مراجعة: جاباندرويدز - سيليبريشن روك" ، إكسكليم!، 29 مايو 2012، تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014.
  17. 1 2 3 4 5 أوسينجر، مايك "روبوتات فانكوفر اليابانية تحقق نجاحًا" ، صحيفة جورجيا ستريت ، 14 مايو 2009، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
  18. ↑ بيرمان، ستيوارت "مقابلة: جاباندرويدز" ، مجلة آي ويكلي ، 9 مارس 2009، تم الاطلاع عليها في 10 نوفمبر 2010.
  19. ↑ وورث، ليز "مراجعة الألبوم المصغر: كل الأكاذيب" مؤرشفة في 3 أكتوبر 2012، في آلة Wayback ، مجلة Exclaim!، ديسمبر 2007، تم الوصول إليها في 10 نوفمبر 2010.
  20. ↑ وورث، ليز "مراجعة الألبوم المصغر: أغاني الموت التهويدية" ، مجلة إكسكليم!، مايو 2008، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
  21. ↑ هوجان، مارك "مراجعة أغنية منفردة: قلوب شابة تشعل النار" مؤرشفة في 12 مارس 2009، في Wayback Machine ، Pitchfork Media ، 4 مارس 2009 تم الوصول إليها في 10 نوفمبر 2010.
  22. ↑ "ترتيب متحيز تمامًا لأفضل 60 أغنية روك مستقلة كندية في العقد الأول من الألفية الثانية - الجزء الثاني" . فايس ، كام ليندسي، 10 أبريل 2017
  23. ↑ كوهين، إيان "مراجعة ألبوم: ما بعد العدم" ، بيتشفورك ميديا ، 27 أبريل 2009، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
  24. ↑ شركة تسجيلات بولي فينيل "انضمام اليابانيين إلى عائلة بولي فينيل" مؤرشفة في 20 مارس 2017، في آلة Wayback ، شركة تسجيلات بولي فينيل ، 5 يونيو 2009 تم الوصول إليها في 10 نوفمبر 2010.
  25. ↑ غورميلي، إيان "بوب روكس: مراجعة السنة 2009" ، إكسكليم!، ديسمبر 2009، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
  26. ↑ جائزة بولاريس للموسيقى "جائزة بولاريس للموسيقى: المرشحون لعام 2009" مؤرشفة في 17 يناير 2013، في Wayback Machine ، جائزة بولاريس للموسيقى ، 27 أبريل 2009، تم الوصول إليها في 10 نوفمبر 2010.
  27. ↑ جوائز جونو "جوائز جونو: المرشحون لعام 2010" ، جوائز جونو 2010 ، 3 مارس 2010، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
  28. ↑ هوجان، مارك "قوائم الموظفين: أفضل 50 ألبومًا لعام 2009" مؤرشف في 29 فبراير 2016، في Wayback Machine ، Pitchfork Media ، 17 ديسمبر 2009 تم الوصول إليه في 10 نوفمبر 2010.
  29. ↑ ماركيز، ديفيد "أفضل 40 ألبومًا لعام 2009" ، سبين ، 7 ديسمبر 2009، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
  30. ↑ إدواردز، توم "أفضل 50 ألبومًا لعام 2009" ، NME ، 9 ديسمبر 2009، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
  31. ↑ رايان، كايل "أفضل 25 ألبومًا لعام 2009" ، نادي AV ، 9 ديسمبر 2009، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
  32. ↑ فورتشن، درو "أفضل 60 ألبومًا لعام 2009" ، بوب ماترز ، 18 ديسمبر 2009، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
  33. ↑ بيلبورد "تاريخ مخطط بيلبورد هيتسيكرز" ، بيلبورد ، 22 أغسطس 2009، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
  34. 1 2 تيدر، مايكل "سؤال وجواب: برايان كينج من فرقة جاباندرويدز" مؤرشف في 21 سبتمبر 2012، في Wayback Machine ، The Village Voice ، 26 أكتوبر 2010 تم الوصول إليه في 10 نوفمبر 2010.
  35. ↑ شركة تسجيلات بولي فينيل "فرقة جاباندرويدز تعلن عن جولة في أمريكا الشمالية" مؤرشفة في 12 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت ، بولي فينيل ، 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 22 نوفمبر 2011.
  36. ↑ آدامز، غريغوري "عودة الروبوتات اليابانية المُشحونة إلى العمل في فانكوفر" ، صحيفة جورجيا ستريت ، 29 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011.
  37. 1 2 تالبوت، كريس "فرقة الروك الكندية الصاخبة Japandroids عاشت وعملت بيننا" مؤرشف في 2 فبراير 2014، في Wayback Machine ، Nashville Scene ، 15 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 يناير 2014.
  38. ↑ دومبال، رايان "فرقة جاباندرويدز تتحدث عن ألبومها الجديد" ، بيتشفورك ميديا ، 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012.
  39. ↑ فيتزموريس، لاري "فرقة جاباندرويدز تشارك أغنية جديدة ومواعيد جولتها" ، بيتشفورك ميديا ، 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012.
  40. ↑ مينسكر، إيفان "فيديو: جاباندرويدز: "البيت الذي بنته السماء"" ، بيتشفورك ميديا ، 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014.
  41. ↑ مينسكر، إيفان "فرقة جاباندرويدز تقدم تعليقًا على الفيديو الموسيقي لأغنيتهم ​​"البيت الذي بناه السماء" ، بيتشفورك ميديا ، 13 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014.
  42. ↑ ويلر، براد "أفضل ألبوم كندي لعام 2012؟ ألبوم Celebration Rock لفرقة Japandroids" ، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 16 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014.
  43. ↑ شويمكا، ديف "أفضل 5 ألبومات روك لعام 2012" ، سي بي سي ميوزيك ، 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014.
  44. ↑ جائزة بولاريس للموسيقى "جائزة بولاريس للموسيقى: المرشحون لعام 2012" مؤرشفة في 6 أكتوبر 2012، في Wayback Machine ، جائزة بولاريس للموسيقى ، 17 يوليو 2012. تم استرجاعها في 22 يناير 2014.
  45. ↑ جوائز جونو "جوائز جونو: المرشحون لعام 2013" مؤرشفة في 21 فبراير 2013، في Wayback Machine ، جوائز جونو 2013 ، 13 فبراير 2013. تم استرجاعها في 22 يناير 2014.
  46. ↑ تيدر، مايكل "جاباندرويدز - سيليبريشن روك (بولي فينيل)" ، سبين ، 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في يناير 2014.
  47. ↑ دولان، جون "مراجعات: جاباندرويدز - سيليبريشن روك" مؤرشف في 28 يونيو 2015، في آلة Wayback ، رولينج ستون ، 5 يونيو 2012. تم استرجاعه في يناير 2014.
  48. ↑ شركة تسجيلات بولي فينيل "جابانودز - سيليبريشن روك" ، بولي فينيل ، تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014.
  49. ↑ بيلبورد "تاريخ قائمة بيلبورد 200" ، بيلبورد ، 22 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014.
  50. ↑ ماروتا، مايكل "فرقة جاباندرويدز تختتم أخيرًا جولتها "سيليبريشن روك" التي تضم 230 عرضًا - والتي بدأت في مارس 2012" ، فانيالاند ، 17 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014.
  51. ↑ بتلر، بن "الاختفاء المذهل للروبوتات اليابانية" ، الضغط العام ، 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020.
  52. ↑ ماروتا، مايكل "فرقة جاباندرويدز تختتم أخيرًا جولتها "سيليبريشن روك" التي تضم 230 عرضًا - والتي بدأت في مارس 2012" ، فانيالاند ، 17 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020.
  53. ↑ بيرمان، ستيوارت. "آلات توليف! أغاني عاطفية! غيتارات صوتية! مرحباً بكم في Japandroids 2.0" ، Pitchfork Media ، 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  54. 1 2 تيدر، مايكل. "أسئلة وأجوبة: فرقة جاباندرويدز تحافظ على هويتها مع اقترابها من جوهر الحياة البرية" ، ستيريوغوم ، 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  55. ↑ لوزانو، كيفن "فرقة جاباندرويدز تعلن عن جولة 2016" ، بيتشفورك ميديا ، 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  56. ↑ مورفي، سام "فرقة جاباندرويدز تعلن عن حفلات رئيسية حميمية في أستراليا" ، ميوزيك فيدز ، 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  57. ↑ جيسلاني، ميشيل. "فرقة جاباندرويدز تعلن عن ألبومها الجديد Near to the Wild Heart of Life" ، موقع Consequence of Sound ، 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2020.
  58. ↑ سودومسكي، سام. "فرقة جاباندرويدز تُفصّل ألبومها الجديد، وتُشارك أغنيتها الجديدة "Near to the Wild Heart of Life": استمع" ، بيتشفورك ميديا ، 2 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  59. ↑ لوريمر، ناتالي. "مقابلة - جاباندرويدز" ، كوني لوفت ، 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  60. ↑ يونغ، أليكس. "فرقة جابانودز تطلق أغنية جديدة بعنوان "لا يوجد مشروب أو مخدر معروف" - استمع" ، موقع كونسيكونس أوف ساوند ، 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  61. ↑ تومسون، ستيفن. "الاستماع الأول: جاباندرويدز، بالقرب من قلب الحياة البرية" ، موسيقى NPR ، 19 يناير 2017. تم الاسترجاع في 5 مارس 2020.
  62. ↑ ديكل، جون. "العرض الأول: فرقة جاباندرويدز، 'قريب من قلب الحياة البرية'" ، موسيقى سي بي سي ، 19 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  63. ↑ لاحقًا... مع جولز هولاند. "الحلقة 5 - الموسم 50 مباشر" ، لاحقًا... مع جولز هولاند ، 9 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  64. ↑ سلينجرلاند، كالوم. "فرقة جابانودز تكشف عن ألبومها الجديد ذي السبع بوصات، وتخطط لجولتها الخريفية في أمريكا الشمالية" ، مجلة إكسكليم!، 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2020.
  65. ↑ فو، إيدي. "اليابانيون يمزقون أغنية 'No Known Drink Or Drug' في برنامج سيث مايرز: شاهد" ، موقع Consequence of Sound ، 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  66. ↑ قاعة ماسي. "جاباندرويدز: حفلة مباشرة في قاعة ماسي" مؤرشفة في 6 مارس 2019، في آلة Wayback ، قاعة ماسي ، 24 أكتوبر 2017. تم استرجاعها في 5 مارس 2020.
  67. ↑ كيتس، ناتاشا. "شاهد: عرض فرقة جاباندرويدز المباشر في قاعة ماسي" ، إندي 88 ، 20 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  68. ↑ يونغ، أليكس. "فرقة جاباندرويدز تعلن عن مواعيد جولة عودتها" ، موقع كونسيكونس أوف ساوند ، 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  69. ↑ يونغ، أليكس. "فرقة جاباندرويدز تعلن عن مواعيد جولتها لعام 2017 لألبوم Near To The Wild Heart Of Life" ، موقع Consequence of Sound ، 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  70. ↑ يونغ، أليكس. "فرقة جاباندروز وفرقة كلاود نوثينغز ستنطلقان في جولة مشتركة" ، كونسيكونس أوف ساوند ، 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  71. ↑ إندي 88. "عرض إندي 88's Up In Smoke Legalization Show مع فرقتي Japandroids و The Dirty Nil" ، CIND-FM ، 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  72. ↑ Setlist.fm. "قائمة أغاني فرقة Japandroids في مسرح Phoenix Concert Theatre، تورنتو، أونتاريو، كندا" ، Setlist.fm ، 18 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020.
  73. 1 2 3 4 كوهين، إيان (16 سبتمبر 2024). "الفتيان يغادرون المدينة: الأيام الأخيرة لفرقة جاباندرويدز" . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2024 .
  74. ↑ مينسكر، إيفان. "فرقة جاباندرويدز تعلن عن ألبوم مباشر جديد: ماسي فاكينغ هول" ، بيتشفورك ميديا ، 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020.
  75. ↑ بوبكين، مات. "فرقة جاباندرويدز تعلن عن ألبومها الحي الجديد ماسي فاكينج هول" ، مجلة إكسكليم!، 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020.
  76. ↑ شاتز، ليك. "فرقة جاباندرويدز تعلن عن أول ألبوم مباشر لها بعنوان ماسي فاكينغ هول" ، كونسيكونس أوف ساوند ، 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020.
  77. ↑ بيريس، بيل. "فرقة جاباندرويدز تعلن عن أول ألبوم مباشر لها (استمع إلى أغنية "Heart Sweats")" ، بروكلين فيجان ، 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020.
  78. ↑ هاتفيلد، أماندا (10 نوفمبر 2021). "تشكيلة مهرجان شاكي نيز 2022 (ناين إنش نايلز، جرين داي، ماي مورنينج جاكيت، وغيرهم)" . بروكلين فيجان . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  79. ↑ شتراوس، ماثيو. "فرقة جاباندرويدز تعلن عن ألبومها الأخير، وتشارك أغنيتها الجديدة "شيكاغو": استمع" ، بيتشفورك ، 17 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2024.
  80. ↑ براوز، ديفيد (18 أكتوبر 2024). "منشور ديفيد براوز على إنستغرام عن انفصاله" . إنستغرام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .