لغة جافوغ
Japhug هي لغة Gyalrong المحكية في مقاطعة Barkam ، Rngaba ، Sichuan ، China ، في البلدات الثلاث Gdong-brgyad ( الصينية :龙尔甲، pinyin : Lóng'rji ، Japhug: [ ʁdɯrɟɤt ] )، Gsar-rdzong ( الصينية :沙尔宗، pinyin : شارزونج ، جافوغ: [ سارندزو ] ) ودا-تشانغ ( الصينية :大藏؛ بينيين : Dàzàng ، جافوغ: [ tatsʰi ] ).
الاسم الداخلي للغة جافوغ هو [ kɯrɯ skɤt ] . يشير اسم جافوغ ( [ tɕɤpʰɯ ] ؛ بالتبتية : ja phug ؛ بالصينية :茶堡؛ بينيين : Chápù ) في لغة جافوغ إلى المنطقة التي تضم غسار-ردزونغ ودا-تشانغ، بينما تُعرف منطقة غدونغ-برغياد أيضًا باسم [ sɤŋu ] (جاك 2004)، لكن متحدثي لغة سيتو غيالرونغ يستخدمون هذا الاسم للإشارة إلى منطقة جافوغ بأكملها.
علم الأصوات
لغة جافوغ هي اللغة الوحيدة من لغات غيالرونغ التي لا تحتوي على نغمات صوتية. تحتوي على 49 حرفًا ساكنًا وسبعة حروف متحركة.
الحروف الساكنة
| شفوي | طب الأسنان | الحويصلات الهوائية | ريتروفليكس | السنخي الحنكي | حنكي | حلقي | اللهاة | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| انسدادي | الأنف | م | ن | ن | ŋ | ||||
| قبل الاستنشاق الأنفي | أب | د | ⁿdz | ᶯɖʐ | ᶮdʑ | ᶮɟ | ᵑɡ | ᶰɢ | |
| صوت | ب | د | dz | دʐ | دʑ | ɟ | ɡ | ||
| بلا صوت | ص | ت | ts | tʂ | tɕ | ج | ك | q | |
| شفط | pʰ | tʰ | tsʰ | tʂʰ | tɕʰ | جش | كه | س | |
| كونتينونت | صوت | w | ل | z | r ~ ʐ | ب | ج | ɣ | ʁ |
| بلا صوت | ɬ | s | ʂ | ɕ | x | χ | |||
[r] و [ʐ] هما صوتان بديلان، وبشكل أدق، يتم نطقهما كـ [ɽ͡ʐ].
يحتوي الصوت /w/ على الأصوات الفرعية [β] و [f].
يتم نطق الصوت / ʁ / كصوت احتكاكي فوق اللسان في نهاية المقطع أو قبل حرف ساكن آخر.
تُحلل الحروف الساكنة السابقة للأنف كوحدات مستقلة لسببين. أولًا، يوجد صوت /ɴɢ/، كما في كلمة /ɴɢoɕna/ التي تعني "عنكبوت كبير"، ولكن لا يوجد أي من /ɴ/ أو /ɢ/ كصوت مستقل. ثانيًا، توجد مجموعات من الأصوات الاحتكاكية والأصوات الانفجارية المجهورة السابقة للأنف، كما في كلمة /ʑmbri/ التي تعني " صفصاف "، ولكن لا توجد أبدًا مجموعات من الأصوات الاحتكاكية والأصوات الانفجارية المهموسة السابقة للأنف.
يميز جافوج بين الأصوات الانفجارية الحنكية والأصوات الانفجارية الحنكية + تسلسلات j، كما في /co/ "وادي" مقابل /kjo/ "سحب". ويتناقض هذان النوعان مع الأصوات الاحتكاكية السنخية الحنكية.
يوجد في لغة جافوغ ما لا يقل عن 339 مجموعة من الحروف الساكنة (جاك 2008: 29)، وهو عدد يفوق ما هو موجود في اللغة التبتية القديمة أو في معظم اللغات الهندية الأوروبية . بعض هذه المجموعات غير مألوفة من الناحية النمطية: فبالإضافة إلى مجموعات الاحتكاك والأصوات الانفجارية التي تسبقها أصوات أنفية، توجد مجموعات يكون العنصر الأول فيها شبه حرف علة، كما في /jla/ " هجين من الياك والبقرة ".
حروف العلة
تحتوي لغة Japhug على ثمانية أصوات متحركة: a و o و u و ɤ و ɯ و y و e و i . يُلاحظ وجود الصوت المتحرك y في كلمة أصلية واحدة فقط ( /qaɟy/ "سمكة") ومشتقاتها، ولكنه يظهر في الكلمات الصينية المُقترضة.
لا يُظهر حرفا العلة غير المدورة /ɤ/ و/e/ تباينًا واضحًا إلا بشكل طفيف: فـ /ɤ/ لا يظهر في المقاطع المفتوحة الأخيرة من الكلمات إلا في الضمائر غير المشددة (مثل الإضافة nɤ)، و/e/ يظهر فقط في المقطع الأخير (المشدد) من الكلمة. ولا يظهر تباين واضح بينهما إلا مع حرف العلة /-t/ في نهاية الكلمة. [ 1 ]
لا يمتلك جميع متحدثي لغة كامنيو جافوغ صوت /y/ في مفرداتهم الأصلية. وحتى بالنسبة لهؤلاء المتحدثين، لا يُوجد هذا الصوت إلا في كلمة "fish" والأفعال المشتقة منها. ومع ذلك، فهو يُقابل الصوتين /ɯ/ و/u/، كما يتضح من أزواج الكلمات شبه الدنيا /qaɟy/ "fish"، و/waɟɯ/ "earthquake"، و/ɟuli/ "flute". وينطق متحدثون آخرون كلمة "fish" بصوت /w/ في وسطها، فيكون النطق /qaɟwi/. ومع ذلك، يُوجد الصوت [y] في كلام جميع متحدثي لغة جافوغ في الكلمات الصينية المُقترضة، مثل 洋芋 <yángyù> "potato". [ 1 ]
قواعد اللغة
يُعد كتاب جاك (2008) مرجعًا نحويًا موجزًا، بينما يُقدّم كتاب جاك وتشين (2010) مجموعة نصوص مع شروح بين السطور. وتشمل الدراسات الأخرى في علم الصرف والنحو دراسة جاك (2010) حول علامات التبعية المباشرة والمعكوسة ، ودراسة جاك (2012أ) حول التكافؤ ( المبني للمجهول ، والمبني للمجهول المضاد ، والمضاد للسببية ، والتقلب ، إلخ)، ودراسة جاك (2012ب) حول الإدماج ، ودراسة جاك (2013) حول الحركة المصاحبة .
الأسماء
وضع علامات الحالة
تفتقر لغة جافوغ إلى تصريف الحالات الإعرابية. ومع ذلك، تحتوي جافوغ على بعض الاشتقاقات الظرفية التي تُظهر وظائف الحالات الإعرابية غير المباشرة، على سبيل المثال، التكرار الإجرائي (kɤ́-) والتكرار الإجرائي. في العبارات الاسمية، تُشير الضمائر المتصلة التالية إلى العلاقات النحوية:
| قضية | علامات |
|---|---|
| ظرف | ɯ-ɕki, ɯ-pʰe |
| تحديد الموقع | zɯ, tɕu, ri |
| الموقع التقريبي | -cʰu |
| المضاف إليه | ɣɯ |
| الفاعلية | كي |
| موسيقى آلية | كي |
| متعاون | cʰo, cʰondɤre, cʰonɤ |
| إنهاء | ميتيا |
| خروجي | ɕaŋtaʁ، ɕaŋpa، ɕaŋlo، ɕaŋtʰi، ɕaŋkɯ، ɕaŋdi |
رقم
تفتقر كلمة Japhug إلى العدد النحوي. فهي تحتوي على مُحدِّدَيْن عدديين متصلين، وهما المثنى ni والجمع ra ، وكلاهما لا يرتبطان نحويًا بالاسم. [ 2 ]
ɯ-pi
3SG . POSS -elder.sibling
ني
DU
ndʑi-sroʁ
3DU . POSS -life
كو ري
حفظ غير صحيح
تي
LK
ɯ-pi ni ndʑi-sroʁ ko-ri tɕe
3SG.POSS-elder.sibling DU 3DU.POSS-life IMPERF-save LK
"لقد أنقذ حياة شقيقيه."
أدوات الإشارة
يمكن أن تكون أسماء الإشارة في لغة جافوغ إما ضميرية أو لاحقة للاسم. [ 3 ]
وظيفة مفرد قريب ثنائي قريب الجمع القريب مفرد بعيد ثنائي طرفي الجمع البعيد الوسطي النموذج الأساسي كي كيني كيرا ني نيني نيرا nɤki مكرر كيكي (كُكُني) كيكيرا نيني نيني نينيرا – مؤكد ɯkɯki (ɯkɯkɯni) ɯkɯkɯra أنيني (ɯnɯnɯni) ɯnɯnɯra –
تصنيف الأسماء
تُسبق العديد من أسماء Japhug بعلامات فئة الاسم، ومعظمها غير منتج. [ 4 ]
| بادئة | علم الدلالة | مثال | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| qa- | الحيوانات، النباتات، الأدوات، المواد | qa pri ("ثعبان") | يختزل إلى χ- أو ʁ- في بعض الكلمات. |
| كي- | الحيوانات | kɯ rtsɤɣ ("النمر الثلجي") | يُختزل إلى ɣ- أو x- في بعض الكلمات. وهو مُشتق من g- التبتية كما في གཟིག g zig ("نمر"). |
| م- | أجزاء الجسم | (tɯ-) m ke ("neck") | مشتقة من الكلمة التبتية m- كما في མགོ m go ("رأس") |
| ɕ- | أجزاء الجسم | (tɯ-) ɕ krɯt ("الصفراء") | يظهر كـ ʑ- في بعض الكلمات. وهو مشتق من الكلمة التبتية s- كما في སྐེ s ke ("رقبة"). |
الأفعال
ملخص
في لغة جافوغ، يهيمن استخدام البادئات بشكل كبير على تصريف الأفعال، على الرغم من أنها تدعم عددًا محدودًا من اللواحق. ويمكن وصف قالب الفعل في جافوغ على النحو التالي: [ 5 ]
| +10 | +9 | +8 | +7 | +6 | +5 | +4 | +3 | +2 | +1 | جوهر | -1 | -2 | -3 | -4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| تعديل/امتلاك | سلبي | أكون | ترانسلوك | 2 | معكوس | انعكاس | السبب | يمر | مفيد ذاتيًا | جذر الفعل | PST TR | 1 | 2/3 فاعل/مفعول به | بولي إيثيلين جلايكول |
فهرسة المراجع
يمكن للأفعال المحدودة في لغة جافوغ أن تتوافق مع مُعامل واحد أو مُعاملين، وذلك بحسب تعدّي الفعل. ويمكن أن يستخدم فهرس الفعل مزيجًا من البادئات واللواحق وتناوب الجذر. أما فهرس الشخص في جافوغ فهو محايد عمومًا، مع إمكانية حدوث توافق بين الفاعل والمفعول به.
| مريض | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1SG | وحدة واحدة | 1PL | 2SG | 2DU | 2PL | 3SG | 3DU | خدمات لوجستية خارجية | عام | ||
عامل | 1SG | تا-سي | تا-سي-ندجي | تا-سي-ني | Σ-a | Σ-a-ndʑi | سيجما-أني | ||||
| وحدة واحدة | تا-سي | تا-سي-ندجي | تا-سي-ني | Σ-tɕi | Σ-tɕi | Σ-tɕi | |||||
| 1PL | تا-سي | تا-سي-ندجي | تا-سي-ني | سيجما جي | سيجما جي | سيجما جي | |||||
| 2SG | kɯ-Σ-a | kɯ-Σ-tɕi | كِي-سِي-جي | tɯ-Σ | tɯ-Σ | tɯ-Σ | |||||
| 2DU | kɯ-Σ-a-ndʑi | kɯ-Σ-tɕi | كِي-سِي-جي | tɯ-Σ-ndʑi | tɯ-Σ-ndʑi | tɯ-Σ-ndʑi | |||||
| 2PL | kɯ-Σ1-a-nɯ | kɯ-Σ-tɕi | كِي-سِي-جي | تي-سي-ني | تي-سي-ني | تي-سي-ني | |||||
| 3SG | wɣɯ́-Σ-a | wɣɯ́-Σ-tɕi | wɣɯ́-Σ-ji | tɯ́-wɣ-Σ | tɯ́-wɣ-Σ-ndʑi | tɯ́-wɣ-Σ-nɯ | Σ-Ø | ||||
| 3DU | wɣɯ́-Σ-a-ndʑi | wɣɯ́-Σ-tɕi | wɣɯ́-Σ-ji | tɯ́-wɣ-Σ | tɯ́-wɣ-Σ-ndʑi | tɯ́-wɣ-Σ-nɯ | Σ-ndʑi | ||||
| خدمات لوجستية خارجية | wɣɯ́-Σ-a-nɯ | wɣɯ́-Σ-tɕi | wɣɯ́-Σ-ji | tɯ́-wɣ-Σ | tɯ́-wɣ-Σ-ndʑi | tɯ́-wɣ-Σ-nɯ | Σ-nɯ | ||||
| عام | wɣɯ́-Σ | wɣɯ́-Σ-ndʑi | wɣɯ́-Σ-nɯ | ||||||||
| فعل لازم | Σ-a | Σ-tɕi | سيجما جي | tɯ-Σ | tɯ-Σ-ndʑi | تي-سي-ني | Σ-Ø | Σ-ndʑi | Σ-nɯ | ||
ما
LK
تو-وينغ-ندزا
IPFV - INV - تناول الطعام
تي،
LK
ɲɯ-kɯ-z-nɯtɯfɕɤl
IPFV - عام: الأعراض / الأسباب - الإسهال
ɕti
كن. AFF : حقيقة
ma tú-wɣ-ndza tɕe، ɲɯ-kɯ-z-nɯtɯfɕɤl ɕti
LK IPFV-INV-eat LK IPFV-general:S/O-CAUS-have.diarrhea be.AFF:FACT
"إذا أكلت العفن، فإنه يسبب لك الإسهال."
دمج الاسم
يُلاحظ دمج الأسماء في صيغة Japhug في الاشتقاقات الاسمية. الفعل المركب، المُشتق من إضافة بادئة إلى مركب اسمي-فعلي، يتبع اتجاهه حركة الرأس مع ميل قوي نحو نهاية الفعل . يسبق حرف العطف IN جذر الفعل. يمكن أن يتضمن فعل Japhug فاعلاً لازماً، ومفعولاً به، وشبه مفعول به، وملحقاً للهدف/الموقع، وأداة. لا يتم دمج المفعول به غير المباشر والفاعل المتعدي في الفعل. من المرجح أن يكون لصيغة Japhug تأثير NI مضاد للمبني للمجهول؛ حيث لا يتم تمييز فاعل دمج الاسم بعلامة الفاعلية.
تي-تي
3SG . POSS -son
را
PL
ko-ɣɯ-cʰɤ-tsʰi-nig
غير مكتمل - اسم - مشروب كحولي - طرف ثالث . موضوع
tɤ-tɕɯ را كو-ɣɯ-cʰɤ-tsʰi-nɯ
3SG.POSS-son PL IMPERF-DENOM-alcohol-drink-3PL.SUBJ
"شرب الرجال الكحول"
مراجع
مصادر
- جاك، غيوم (2004). Phonologie et morphologie du Japhug (rGyalrong) (PDF) (أطروحة الدكتوراه) (بالفرنسية). جامعة باريس السابعة.
- جاك، غيوم (2007). "La réduplication Partielle en japhug, révélatrice des Structures Syllabiques". Faits de Langues (بالفرنسية). 29 : 9 – 21. دوى : 10.1163/19589514-029-01-900000003 .
- جاك، غيوم 向柏霖؛ تشن، تشن 陈珍 (2007). "Chábāohuà de bù jíwù qiánzhuì jí xiāngguān wèntí"أفضل المنتجات الغذائية في العالم[ بادئة لازمة في لغة Japhug rGyalrong والمشاكل ذات الصلة ] (ملف PDF) . اللغة واللسانيات / Yǔyán jì yǔyánxué (باللغة الصينية). 8 (4): 883–912 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28-09-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-09-2021 .
- جاك، غيوم (2008). جيارونجيو يانجيو绒语研究[ دراسة عن لغة الجيالرونج ] (باللغة الصينية). بكين شي: مينزو تشوبانشي.
- جاك، غيوم (2010). "المعكوس في لغة جافوغ رجيالرونغ" . اللغة واللسانيات . 11 (1): 127-157 .
- جاك، غيوم (2012). "من الاشتقاق الاسمي إلى الإدماج" . لينغوا . 122 (11): 1027-1231 . CiteSeerX 10.1.1.383.1 . doi : 10.1016/j.lingua.2012.05.010 .
- جاك، غيوم (2012). "تخفيض رتبة الوسيطة في Japhug Rgyalrong" . في أوتييه، جيل؛ هاود، كاتارينا (محرران). النشاط والتكافؤ والصوت . برلين: دي جرويتر موتون. ص 199 – 225.
- جاك، غيوم (2013). "الأصوات التعبيرية في لغة جافوغ (رجيالرونغ)" . اللغويات الأنثروبولوجية . 55 (3): 256-287 . doi : 10.1353/anl.2013.0014 . S2CID 143579082 .
- جاك، غيوم (2013). "الاشتقاقات التطبيقية والاستعارية في لغة جافوغ رجيالرونغ" . لغويات منطقة التبت وبورما . 36 (2): 1-13 .
- جاك، غيوم (2013). "التوافق وعدم التوافق في ترتيب اللواحق وترتيب الكلمات الأساسي" . التصنيف اللغوي . 17 (2): 187-215 . doi : 10.1515/lity-2013-0009 . S2CID 55555480 .
- جاك، غيوم (2014). "اللواحق الاسمية كمصادر لعلامات المبني للمجهول في لغة جافوغ رجيالرونغ" (ملف PDF) . مجلة لينغوا . 138 : 1-22 . doi : 10.1016/j.lingua.2013.09.011 .
- جاك، غيوم (2014). "ربط الجمل في لغة جافوغ" (ملف PDF) . لغويات منطقة التبت وبورما . 37 (2): 264-328 . doi : 10.1075/ltba.37.2.05jac .
- جاك، غيوم (2015). "البادئة التلقائية ذاتية النفع في لغة جافوغ رجيالرونغ" (ملف PDF) . لغويات منطقة التبت وبورما . 38 (2): 271-291 . doi : 10.1075/ltba.38.2.08jac .
- جاك، غيوم (2015). "أصل البادئة السببية في لغات رجيالرونغ ودلالتها على إعادة بناء اللغة الصينية التبتية البدائية" (ملف PDF) . مجلة فوليا لينغويستيكا هيستوريكا . 36 (1): 165-198 . doi : 10.1515/flih-2015-0002 . S2CID 151841620 .
- جاك، غيوم (2016). "الذات والمفعول به والنسبية في لغة جافوغ" (ملف PDF) . مجلة اللغويات الصينية . 44 (1): 1-28 . doi : 10.1353/jcl.2016.0005 . S2CID 160031499 .
- جاك، غيوم (2016). "من الفعل إلى مؤشر المقارنة: إعادة تحليلات متعددة وتعدد الوظائف" . دياكرونيكا . 33 (1): 1-30 . doi : 10.1075/dia.33.1.01jac .
- جاك، غيوم (2021). قواعد اللغة جافوغ . برلين: مطبعة علوم اللغة . دوى : 10.5281/زينودو.4548232 . رقم ISBN 9783961103058.
- جاك، غيوم. تشن تشن (2010). نسخة Rgyalrong de l'épopée de Gesar (باللغة الفرنسية). أوساكا: المتحف الوطني للإثنولوجيا.
- لين، يوجينغ 林幼菁؛ لوه، إروو 罗尔武 (2003). "Chábào Jiāróngyū Dàzànghuà de qūxiàng qiánzhuì yī dòngcí cígàn de biànhuà"هل يمكن أن يكون لديك أي مشكلة في الحصول على أفضل النتائج؟[ البادئات التوجيهية وتغييرات جذور الأفعال في لغة دازانغ غيالرونغ ] . Mínzú yǔwénشكرا جزيلا(باللغة الصينية). 2003 (4): 19– 29.
- ↑ جاك، غيوم. ""قواعد النحو لليافوغ"" . زينودو . دوى : 10.5281/زينودو.16811879 .
- لغات تشيانغ
- لغات سيتشوان
- اللغات غير النغمية في العائلات النغمية