جايدا فرانسن

جايدا كالي فرانسن [ 2 ] (مواليد مارس 1986) [ 1 ] سياسية وناشطة بريطانية. كانت سابقًا عضوة في رابطة الدفاع الإنجليزية (EDL)، لكنها تركتها بسبب ارتباطها بالعنف الناتج عن تعاطي الكحول . [ 3 ] ثم انضمت إلى حزب بريطانيا أولًا اليميني المتطرف . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] في عهد بول غولدينغ ، شغلت فرانسن منصب نائبة رئيس الحزب من عام 2014 إلى عام 2019. وتولت منصب الرئيس بالنيابة لمدة ستة أشهر من ديسمبر 2016 إلى يونيو 2017، بينما كان غولدينغ مسجونًا في ديسمبر 2016.

لم تُوفق فرانسن في الفوز بأي انتخابات منذ عام ٢٠١٤. وإلى جانب نشاطها المناهض للإسلام على الإنترنت ، شاركت في مسيرات حاملةً صليبًا أبيض، فيما أسمته "دوريات مسيحية"، عبر مناطق ذات أغلبية مسلمة في بريطانيا. [ ٧ ] [ ٨ ] وفي مارس ٢٠١٨، حُكم عليها بالسجن ٣٦ أسبوعًا بعد إدانتها بثلاث تهم تتعلق بالتحرش بدافع ديني. [ ٩ ]

شاركت في تأسيس الحزب القومي المسيحي في عام 2025، وتقود المنظمة إلى جانب جيم داوسون . [ 10 ]

المسيرة السياسية

قيادة بريطانيا أولاً

حزب بريطانيا أولاً ، الذي تأسس عام 2011، هو حزب سياسي فاشي بريطاني [ 5 ] أسسه جيم داوسون . تولى بول غولدينغ زعامة الحزب بعد استقالة داوسون، [ 11 ] وخلال هذه الفترة كانت فرانسن نائبة زعيم الحزب. [ 12 ] سلم غولدينغ زمام القيادة إلى فرانسن في نوفمبر 2016 بعد الحكم عليه بالسجن لمدة شهرين لخرقه أمرًا قضائيًا، [ 13 ] على الرغم من أن فرانسن صرحت بأن إجازتها كانت "لمعالجة بعض القضايا العائلية الشخصية الهامة". [ 14 ] تنحت فرانسن عن منصبها القيادي في يناير 2019 وغادرت الحزب. [ 15 ] وقد وُصفت بأنها جزء من حركة مناهضة الجهاد . [ 16 ]

في فيلم وثائقي بثته قناة بي بي سي في أيرلندا الشمالية في مايو 2019 ، اتهم فرانسن بول غولدينغ بالاعتداء العنيف. [ 17 ]

انتخابات فرعية في روتشستر وسترود، 2014

ترشحت فرانسين كأول مرشحة برلمانية عن حزب بريطانيا أولاً في الانتخابات الفرعية لدائرة روتشستر وسترود في 20 نوفمبر 2014، حيث أعربت خلالها عن تعاطفها مع حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) ومرشحه مارك ريكليس (عضو البرلمان المحافظ الذي انضم إلى حزب استقلال المملكة المتحدة)، والذي فاز بالمقعد. [ 18 ]

أثارت حملة حزب "بريطانيا أولاً" في الانتخابات الفرعية جدلاً واسعاً عندما نشر الحزب صورة لفرانسن برفقة نشطاء محليين من حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)، الذين ردوا قائلين إن النشطاء لم يكونوا على دراية بدلالات الصورة، بينما صرّحت فرانسن بأن نشطاء حزب استقلال المملكة المتحدة هم من طلبوا الصورة، وأنها كانت تعتقد بوجود تشابه كبير بين الحزبين. [ 19 ] كما تعرّض مقدم البرامج في بي بي سي، نيك روبنسون، لانتقادات بسبب صورته الشخصية مع فرانسن خلال الانتخابات الفرعية. وقال روبنسون إنه لا يعرف من هي فرانسن، ونفى دعمه لسياساتها. [ 20 ]

انتخابات رئاسة بلدية لندن وانتخابات الجمعية التشريعية، 2016

في 27 سبتمبر/أيلول 2015، أعلن بول غولدينغ ترشحه لمنصب عمدة لندن في انتخابات 2016. وفي منشور على فيسبوك حول هذا القرار، كتبت فرانسين أن "خصوم الحزب المؤيدين للاتحاد الأوروبي والمحبين للإسلاميين" سيواجهون "غضب حركة بريطانيا أولاً... لن نهدأ حتى يُعاقب كل خائن على جرائمه ضد بلدنا. وأعني بالعقاب هنا، تطبيق العدالة البريطانية التقليدية، أي الإعدام شنقاً!" [ 21 ] لم يفز غولدينغ بمنصب العمدة، وأدار ظهره بينما ألقى مرشح حزب العمال الفائز ، صادق خان ، خطاب النصر. [ 22 ] وفي انتخابات مجلس لندن التي جرت في الوقت نفسه ، ترأست فرانسين قائمة مرشحي حركة بريطانيا أولاً لمنطقة لندن الكبرى، إلا أنها لم تفز هي ولا الحزب بأي مقاعد. [ 23 ] [ 24 ]

حزب الحرية البريطاني

في يناير 2021، أعلنت فرانسن ترشحها لمقعد غلاسكو ساوثسايد ، الذي تشغله نيكولا ستيرجن ، في انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2021. [ 25 ] وشهدت الانتخابات مواجهة حادة بين فرانسن وستيرجن خارج مركز الاقتراع. [ 26 ] وحصلت فرانسن على 46 صوتًا (0.1%)، لتحتل المركز الأخير. [ 27 ] كما حصلت على أقل عدد من الأصوات بين 357 مرشحًا في الدائرة الانتخابية. [ 28 ]

انتخابات باتلي وسبن الفرعية لعام 2021

جاءت الانتخابات الفرعية في باتلي وسبن عام 2021 عقب استقالة تريسي برابين بعد انتخابها عمدةً لغرب يوركشاير . [ 29 ] وحصل فرانسن على المركز قبل الأخير بخمسين صوتًا. [ 30 ]

انتخابات فرعية في ساوثيند ويست لعام 2022

بعد اغتيال النائب المحافظ ديفيد أميس في أكتوبر/تشرين الأول 2021، أعلنت فرانسن ترشحها لشغل المقعد الشاغر في دائرة ساوثيند ويست عن حزب الحرية البريطاني. وكانت جميع الأحزاب الرئيسية في المملكة المتحدة، باستثناء حزب المحافظين، قد أعلنت مسبقًا امتناعها عن ترشيح أي مرشح لتجنب استغلال جريمة القتل. [ 31 ] حصلت فرانسن على 299 صوتًا، أي ما يعادل 2% من إجمالي الأصوات. وكما كان الحال في حملتها الانتخابية في الانتخابات الفرعية لدائرة باتلي وسبين عام 2021 ، سُجّلت فرانسن كمرشحة مستقلة وليست ممثلة عن حزب الحرية البريطاني. [ 32 ]

الانتخابات الفرعية في ويكفيلد لعام 2022

في يونيو 2022، ترشحت كمستقلة، وحصلت على 23 صوتًا (0.1٪) في الانتخابات الفرعية في ويكفيلد ، وهو أدنى عدد من الأصوات من بين 15 مرشحًا. [ 33 ]

إدانة واعتقال في عام 2016

بعد إحدى "الدوريات المسيحية" التي قامت بها حركة "بريطانيا أولاً" في لوتون ، في نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أُدينت فرانسن بتهمة التحرش بدافع ديني، وأُمرت بدفع غرامة قدرها 1000 جنيه إسترليني، وذلك لمضايقتها أماً مسلمة لأربعة أطفال كانت ترتدي الحجاب . كما غُرِّمت 200 جنيه إسترليني لمخالفتها قانون النظام العام لعام 1936 بارتدائها زياً سياسياً ، وأُمرت بدفع 620 جنيهاً إسترلينياً كرسوم (بما في ذلك 100 جنيه إسترليني كتعويض للضحية)، وصدر بحقها أمر تقييدي لمدة عامين لمنعها من التواصل مع الضحية أو ممارسة أي سلوك ترهيبي تجاهها. وقد أنكرت فرانسن جميع التهم، متهمةً المحاكم بأنها "عبثية"، وأنها تُظهر "مظهراً واضحاً من مظاهر الاسترضاء الإسلامي". [ 34 ]

الاعتقالات والإدانات في عام 2017

في سبتمبر/أيلول 2017، أُلقي القبض على فرانسن مع غولدينغ ووُجهت إليهما تهمة التحرش الديني. أُفرج عنهما بكفالة وأُمِرَا بالمثول أمام قضاة محكمة ميدواي في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2017. وجاء اعتقالهما عقب تحقيق أجرته شرطة كينت في توزيع منشورات في منطقتي ثانيت وكانتربري، ونشر مقاطع فيديو على الإنترنت خلال محاكمة في محكمة كانتربري الملكية في مايو/أيار 2017. [ 35 ] وفي 14 أكتوبر/تشرين الأول 2017، وبعد بثٍّ على إذاعة آريان ، أُعيد اعتقال فرانسن واحتُجزت طوال الليل في احتجاج في سندرلاند لخرقها شروط كفالتها. [ 36 ] وفي 17 أكتوبر/تشرين الأول 2017، وبعد أن دفع فرانسن وغولدينغ ببراءتهما أمام قضاة محكمة ميدواي، أُجِّلت قضيتهما إلى جلسة استماع في محكمة فولكستون الجزئية في 29 يناير/كانون الثاني 2018، وأُمِرَا كلاهما بالمثول أسبوعيًا في مركز شرطة بروملي . [ 37 ]

في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، ألقت شرطة أيرلندا الشمالية القبض على فرانسن في لندن على خلفية خطاب ألقته في تجمع أمام مبنى بلدية بلفاست في 6 أغسطس/آب. [ 38 ] وُجهت إليها تهمة استخدام "ألفاظ أو سلوكيات تهديدية أو مسيئة أو مهينة" بموجب قانون النظام العام (أيرلندا الشمالية) لعام 1987، ومثلت أمام محكمة الصلح في بلفاست في 14 ديسمبر/كانون الأول، حيث أنكرت التهمة. [ 39 ] أُعيد اعتقال فرانسن فورًا خارج المحكمة، ووُجهت إليها تهمة في اليوم التالي تتعلق بتعليقات معادية للإسلام نُشرت على الإنترنت في مقطع فيديو صُوّر في 13 ديسمبر/كانون الأول عند جدار السلام الذي يفصل بين الطائفتين الكاثوليكية والبروتستانتية في غرب بلفاست؛ وأُمرت بالمثول أمام المحكمة في 9 يناير/كانون الثاني 2018، وأُفرج عنها بكفالة، مع إخضاعها لأمر منع من المشاركة في جميع المسيرات والمظاهرات في أيرلندا الشمالية. [ 40 ]

في 29 مارس/آذار 2019، أُدين فرانسن بتهمة التحريض على الكراهية في مسيرة بلفاست، وبتهمة أخرى تتعلق بتعليقات أدلى بها عند جدار السلام. أما المتهمون الآخرون، بول غولدينغ وجون بانكس وبول ريمر، فقد بُرِّئوا من تهم مماثلة. وحُكم على فرانسن بالعمل التطوعي لمدة 180 ساعة. [ 41 ]

إدانة عام 2018

في 7 مارس/آذار 2018، أدانت محكمة الصلح في فولكستون فرانسن وغولدينغ بتهمة التحرش الديني، وذلك نتيجة تحقيقٍ حول توزيع منشوراتٍ في عام 2017 في منطقتي ثانيت وكانتربري. وقد أدين الاثنان على خلفية حادثةٍ وقعت في مطعمٍ للوجبات السريعة في رامسغيت، كينت، حيث صرخت فرانسن قائلةً "متحرش بالأطفال" و"أجنبي"، كما أدينت فرانسن أيضاً لاقترابها من عنوانٍ اعتقدت أنه يعود لمتهمٍ مسلمٍ في قضية اغتصاب. وحُكم على كليهما بالسجن، 36 أسبوعاً لفرانسن و18 أسبوعاً لغولدينغ. [ 42 ]

نشرت شرطة كينت صورًا جنائية لفرانسن وغولدينغ، التُقطت أثناء احتجازهما، نظرًا لـ"طبيعة الجرائم المرتكبة وتأثيرها على المجتمع ككل". ويقتضي الإجراء المعتاد نشر الصور الجنائية فقط للمدانين بالسجن لمدة عام أو أكثر. [ 43 ]

بعد إطلاق سراحها، تركت جايدا حزب بريطانيا أولاً وشكلت حزب الحرية البريطاني، وذلك بعد اعتراف بول غولدينغ بأنه اعتدى على فرانسن. [ 44 ]

إعادة تغريدات دونالد ترامب وتعليق حسابه على تويتر

في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أثار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب جدلاً واسعاً عندما أعاد نشر ثلاثة مقاطع فيديو معادية للمسلمين نشرتها نائبة رئيس الوزراء جايدا فرانسن على حسابها في تويتر . [ 45 ] وردّت فرانسن على تويتر بأحرف كبيرة قائلةً: "أعاد رئيس الولايات المتحدة، دونالد ترامب، نشر ثلاثة مقاطع فيديو لنائبة رئيس الوزراء جايدا فرانسن! دونالد ترامب نفسه أعاد نشر هذه المقاطع ولديه حوالي 44 مليون متابع! بارك الله فيك يا ترامب! بارك الله في أمريكا!" [ 7 ] [ 46 ] ونشرت فرانسن لاحقاً مقطع فيديو لها تطلب فيه من ترامب مساعدتها في قضية ستُرفع أمام محكمة في بلفاست . [ 47 ] ونُقل عنها قولها: "أعرب زعيم العالم الحر عن استيائه من اعتقال زعيمة منتخبة واحتمال مواجهتها السجن لمدة عامين بسبب قانون التجديف الإسلامي. يوجد في باكستان والسعودية قوانين تمنع التحدث علناً عن الإسلام، بينما لا يوجد ذلك في المملكة المتحدة." [ 7 ] وصفت نفسها على حسابها في تويتر بأنها "مؤمنة بالله وبريطانيا"، وقد نشرت أكثر من 15000 تغريدة منذ إنشاء الحساب في منتصف عام 2016. [ 7 ] [ 48 ] أحد مقاطع الفيديو (بعنوان "مهاجر مسلم يعتدي على صبي هولندي بعكازين!") يُظهر اعتداءً من قبل مهاجر مسلم. ووفقًا للسفارة الهولندية في الولايات المتحدة، فإن الجاني المراهق "وُلد ونشأ في هولندا"؛ وأكدت السفارة لاحقًا أنه ليس مسلمًا. [ 49 ] تم تصوير مقطع فيديو آخر ("مسلم يُدمر تمثالًا للعذراء مريم!") خلال الحرب الأهلية السورية عام 2013، ويُظهر رجلاً، يُعتقد أنه من أنصار جبهة النصرة ، يُدمر تمثالًا لمريم العذراء . تضمن الفيديو الثالث ("حشد إسلامي يدفع فتى مراهقاً من على سطح مبنى ويضربه حتى الموت!") لقطات من الإسكندرية بمصر خلال فترة اضطرابات عنيفة أعقبت انقلاب 2013 في مصر : حيث أظهر أنصار الرئيس المخلوع محمد مرسي وهم يعتدون على أحد منتقديه. [ 50 ]

أدانت رئيسة الوزراء تيريزا ماي إعادة نشر ترامب لمقاطع الفيديو المعادية للمسلمين، مصرحةً بأن "ما فعله الرئيس خطأ"، وأن "حركة بريطانيا أولاً تسعى إلى تقسيم المجتمعات من خلال استخدامها لخطابات كراهية تروج للأكاذيب وتؤجج التوترات". [ 51 ]

في 18 ديسمبر/كانون الأول 2017، علّق موقع تويتر نهائيًا حسابات فرانسن وغولدينغ، بالإضافة إلى الحساب الرسمي لحركة "بريطانيا أولًا"، وذلك في إطار سياسته العامة تجاه أي جماعات تمجد العنف أو تستخدم صورًا تحرض على الكراهية لتحقيق أهدافها. وكان الهدف المعلن للشركة من فرض مثل هذه الحظر هو "الحد من السلوك المسيء والكراهية" على الإنترنت. ويترتب على التعليق النهائي للحساب أي محتوى يتضمن "تهديدًا بالعنف أو عبارات مسيئة أو نعوتًا عنصرية أو جنسية، أو يحرض على الخوف، أو يحط من قدر أي شخص". وقد حُذفت التغريدات الثلاث التي أعاد ترامب نشرها نتيجةً لحظر حساب فرانسن. [ 52 ] ونتيجةً لهذا الحظر، انضم فرانسن وغولدينغ إلى منصة التواصل الاجتماعي "غاب" ، وحثّا متابعيهما على فعل الشيء نفسه. [ 53 ]

التاريخ الانتخابي

الانتخابات الفرعية في وستمنستر

موعد الانتخاباتالدائرة الانتخابيةحزبالأصوات%مصادر)
20 نوفمبر 2014روتشستر وسترودبريطانيا أولاً560.1[ 2 ]
1 يوليو 2021باتلي وسبينمستقل500.13[ 54 ]
3 فبراير 2022ساوثيند ويستمستقل2992.0[ 32 ]
23 يونيو 2022ويكفيلدمستقل230.1[ 33 ]

انتخابات البرلمان الاسكتلندي

انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2021

موعد الانتخاباتالدائرة الانتخابيةحزبالأصوات%مصادر)
6 مايو 2021جنوب غلاسكومستقل460.1[ 55 ]

مراجع

  1. 1 2 "جايدا فرانسن" . سجل الشركات.
  2. 1 2 نتائج الانتخابات البرلمانية الفرعية لدائرة روتشستر وسترود الانتخابية، 20 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2019.
  3. نريد استعادة بلدنا ، 3:30 : "أخبرتني جايدا أنها كانت جزءًا من رابطة الدفاع الإنجليزية، لكنها تركتها بسبب سمعتها في العنف الناجم عن تناول الكحول".
  4. وايت، برايان ج. (29 نوفمبر 2017). "من هي جايدا فرانسن، المتظاهرة اليمينية المتطرفة المثيرة للجدل التي أعاد ترامب نشر تغريدتها؟" . صحيفة بوسطن غلوب . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2021 .
  5. 1 2 بينكوف، آدم (19 يونيو 2014). "بريطانيا أولاً: الوجه الجديد العنيف للفاشية البريطانية" . السياسة . تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .- فوكستون، ويلارد (4 نوفمبر 2014). "جماعة بريطانيا أولاً البغيضة تحاول اختطاف زهرة الخشخاش - لا تدعوهم يفعلون ذلك" . صحيفة ديلي تلغراف .- سابين، لاميات (25 أكتوبر 2014). ""جماعة بريطانيا أولاً الفاشية ستبدأ "عملاً مباشراً" ضد صحفيي صحيفتي "ديلي ميل" و"ذا صن" بسبب منشور ليندا بيلينجهام" . صحيفة الإندبندنت .
  6. برايس، كريس. "جايدا فرانسن، نائبة زعيم حزب بريطانيا أولاً السابقة، تستقيل من الحزب" . كينت أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2019 .- "مسجد شرق لندن ومنظمة المعونة الإسلامية يتبرعان بعشرة أطنان من الطعام للمشردين" . هاف بوست . ١٨ ديسمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦ .
  7. 1 2 3 4 مينديك، روبرت (29 نوفمبر 2017). "جايدا فرانسن، نائبة زعيم جماعة اليمين المتطرف، تشن حربًا فردية على تويتر ضد الإسلام" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2017 .
  8. يورك، كريس (2 نوفمبر 2016). "محاكمة جايدا فرانسن تستمع إلى نائبة زعيم حزب بريطانيا أولاً وهي تتهم امرأة مسلمة بالاعتداء"." . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2017 .
  9. «سجن زعيم حزب بريطانيا أولاً ونائبه بتهمة ارتكاب جرائم كراهية» . بي بي سي نيوز . 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2018 .
  10. https://www.thechristiannationalistparty.com/leadership
  11. ديردن، ليزي (28 يوليو 2014). "مؤسس حزب بريطانيا أولاً جيم داوسون يستقيل بسبب اقتحامات المساجد و" صحيفة الإندبندنت .
  12. «إدانة نائب زعيم حزب بريطانيا أولاً بتهمة توجيه إساءات لامرأة مسلمة» . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . 3 نوفمبر 2016.
  13. "سجن زعيم حزب بريطانيا أولاً السابق بول غولدينغ بسبب حظر المساجد" ، بي بي سي نيوز ، 15 ديسمبر 2016
  14. غيبل، جيري (1 ديسمبر 2016). "أسئلة أكثر من الإجابات: تحقيق أجرته سيرشلايت" . سيرشلايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2016 .
  15. «استقالة نائب زعيم حزب بريطانيا أولاً» . كينت أونلاين . ١٩ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٩ .
  16. كارتر، ألكسندر ج. (2019). التطرف التراكمي: تحليل تاريخي مقارن . روتليدج. ISBN 9780429594526 عبر كتب جوجل.
  17. «بريطانيا أولاً: جايدا فرانسن تتهم بول غولدينغ بالاعتداء العنيف» . ذيس إز لوكال لندن . 29 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020 .
  18. هيلم، توبي؛ كوبرن، آشلي (15 نوفمبر 2014). "سنخسر الانتخابات الفرعية في روتشستر وسترود، يعترف مسؤول محافظ بارز" . صحيفة الغارديان .- هوب، كريستوفر (21 نوفمبر 2014). "مارك ريكليس يفوز في الانتخابات الفرعية في روتشستر عن حزب استقلال المملكة المتحدة بأغلبية 2900 صوت" . صحيفة ديلي تلغراف .
  19. ديردن، ليزي (28 أكتوبر 2014). "بريطانيا أولاً تتهم حزب استقلال المملكة المتحدة بـ'ممارسة لعبة سياسية' بتجاهله صورة روتشستر" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2014 .
  20. سوينفورد، ستيفن (21 نوفمبر 2014). "نيك روبنسون يعتذر عن صورة "سيلفي" مع حركة بريطانيا أولاً"" صحيفة ديلي تلغراف " .
  21. يورك، كريس (27 سبتمبر 2015). "بول غولدينغ من حزب بريطانيا أولاً يترشح لمنصب عمدة لندن" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  22. "مرشح حزب بريطانيا أولاً يتراجع عن خطاب خان" . أخبار ITV . 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  23. يورك، كريس (6 مايو 2016). "بول غولدينغ وجايدا فرانسن يحتفلان بالنتائج المروعة لانتخابات لندن التي حققها حزب بريطانيا أولاً" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2017 .
  24. "انتخابات مجلس لندن" . لمن يمكنني التصويت؟ تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  25. براون، آني (23 يناير 2021). "متعصب يميني متطرف استهدف حمزة يوسف يطلق محاولة فاشلة ليصبح عضواً في البرلمان الاسكتلندي" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  26. «ستيرجن تصف مرشحاً بـ"الفاشي" في مواجهة متوترة» . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2021.
  27. "دائرة غلاسكو الجنوبية - دائرة البرلمان الاسكتلندي" . بي بي سي نيوز .
  28. سيم، فيليب [@BBCPhilipSim] (9 مايو 2021). "بالتدقيق في الأرقام، كان هذا أقل عدد من الأصوات التي حصل عليها أي مرشح في اقتراع الدائرة الانتخابية. لو كانت اسكتلندا دائرة انتخابية واحدة كبيرة، لكانت قد احتلت المرتبة 357 من أصل 357" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 11 مايو 2021 - عبر تويتر .
  29. "الانتخابات الفرعية غير المقصودة: كيف تسبب حزب العمال في تصويت مثير للانقسام آخر بين سكان باتلي وسبين" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2022 .
  30. غريس هاموند (2 يوليو 2021). "نتائج الانتخابات الفرعية في باتلي وسبين: كيم ليدبيتر تفوز بمقعد لحزب العمال بأغلبية ضئيلة بلغت 323 صوتًا على المحافظين" . صحيفة يوركشاير بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2022 .
  31. «يصرّ حزب المحافظين في ساوثيند على ضرورة أن يكون بديل السير ديفيد أميس من المنطقة» . بي بي سي نيوز . ١٩ أكتوبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع : ٢٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  32. 1 2 "نتائج الانتخابات الفرعية في ساوثيند ويست 2022" . مجلس بلدية ساوثيند أون سي. 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  33. ١ ٢ "نتائج الانتخابات الفرعية لعام ٢٠٢٢" . مجلس ويكفيلد. ٢٤ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢٢ .
  34. وكالة الصحافة (3 نوفمبر 2016). "إدانة نائب زعيم حزب بريطانيا أولاً بتهمة الإساءة اللفظية لامرأة مسلمة" . صحيفة الغارديان .- كوبين، إيان (4 نوفمبر 2016). "شطب اسم معلم التربية الدينية الذي نشر تعليقات معادية للإسلام" . صحيفة الغارديان .
  35. "اتهام قادة حركة بريطانيا أولاً بالتحرش الديني" . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017 .
  36. «جايدا فرانسن، نائبة زعيم حزب بريطانيا أولاً، تُلقى القبض عليها في سندرلاند بعد ظهورها في برنامج إذاعي ذي توجهات نازية جديدة» . هاف بوست . ١٥ أكتوبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٣٠ نوفمبر ٢٠١٧ .
  37. «حزب بريطانيا أولاً يُغيّر خططه للتجمع في بروملي» . صحيفة هيلز أوين نيوز . 3 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2017 .
  38. دارسي، سكوت (19 نوفمبر 2017). "جايدا فرانسن: اعتقال نائبة زعيم جماعة بريطانيا أولاً اليمينية المتطرفة بسبب خطاب ألقته في بلفاست" . صحيفة الإندبندنت . وكالة برس أسوسيشن . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2017 .
  39. «توجيه اتهامات إلى جايدا فرانسن، نائبة زعيم حزب بريطانيا أولاً» . بي بي سي نيوز . ١٩ نوفمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٩ نوفمبر ٢٠١٧ .
  40. "جايدا فرانسن من حزب بريطانيا أولاً تمثل أمام محكمة بلفاست" . بي بي سي نيوز . 15 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2017 .- "إطلاق سراح نائبة رئيس حزب بريطانيا أولاً، جايدا فرانسن، بكفالة على خلفية تصريحاتها حول الإسلام" . صحيفة بلفاست تلغراف . 15 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2017 .
  41. "جايدا فرانسن: إدانة نائبة زعيم حزب بريطانيا أولاً السابقة بتهمة خطاب الكراهية" . بي بي سي نيوز . 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021 .- "الحكم على جايدا فرانسن بسبب خطابها حول الإسلام في بلفاست" . بي بي سي نيوز . 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021 .
  42. «سجن قادة حركة بريطانيا أولاً بتهمة ارتكاب جرائم كراهية ضد المسلمين» . صحيفة الغارديان . 7 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2018 .
  43. ليزي ديردن (9 مارس 2018). "سجن قادة حركة بريطانيا أولاً: الشرطة تنشر صوراً لجايدا فرانسن وبول غولدينغ بسبب تأثير ذلك على المجتمع" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2018 .
  44. كولين دروري (29 مايو 2019). "زعيم حزب بريطانيا أولاً، بول غولدينغ، يعترف بالاعتداء على نائبته جايدا فرانسن في تسجيل سري" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2020 .- ماثيو كولينز (19 سبتمبر 2020). "عودة غريفين المتواضعة ستكون أبعد ما تكون عن التواضع" . الأمل لا الكراهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  45. «حساب ترامب على تويتر يعيد نشر مقاطع فيديو تحريضية» . بي بي سي نيوز . 29 نوفمبر 2017.
  46. ديردن، ليزي (29 نوفمبر 2017). "دونالد ترامب يعيد نشر تغريدات نائب زعيم حزب بريطانيا أولاً المعادية للإسلام" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2017 .
  47. "مثيرو الكراهية من اليمين المتطرف يُهلّلون لتأييد ترامب عبر تويتر" . صحيفة الغارديان . 30 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2017 .
  48. آشلي باركر وجون واغنر، ترامب يعيد نشر مقاطع فيديو تحريضية وغير موثقة معادية للمسلمين. مؤرشف في 29 نوفمبر 2017 في Wayback Machine ، واشنطن بوست ، 29 نوفمبر 2017.
  49. "مقاطع الفيديو التي نشرها ترامب على تويتر: من أين أتت وماذا تُظهر حقاً؟" . صحيفة الغارديان . 30 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2017 .- "كيف يستغل ترامب عواصف تويتر لتشكيل المناخ السياسي" . صحيفة الغارديان . 2 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2017 .
  50. لوليس، جيل (29 نوفمبر 2017). "إعادة تغريدات ترامب المسيئة للمسلمين تثير غضبًا من الولايات المتحدة وخارجها" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .- هاريسون، أنغوس (29 نوفمبر 2017). "الحقيقة وراء مقاطع الفيديو المعادية للمسلمين التي أعاد دونالد ترامب نشرها" . فايس . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .- كاتب صحفي (29 نوفمبر 2017). "حساب ترامب يعيد نشر مقاطع فيديو معادية للمسلمين" . بي بي سي نيوز . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2017 .- "الأصول الغامضة لمقاطع الفيديو "بريطانيا أولاً" التي أعاد ترامب نشرها" ، صحيفة واشنطن بوست ، 29 نوفمبر 2017.
  51. سميث، سافورا (30 نوفمبر 2017). "رئيسة الوزراء البريطانية ماي توجه توبيخًا نادرًا لترامب لإعادة نشره مقاطع فيديو معادية للمسلمين" . إن بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .- ماسترز، جيمس؛ لاندرز، إليزابيث (29 نوفمبر 2017). "ترامب يعيد نشر مقاطع فيديو معادية للمسلمين" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .
  52. «تويتر يعلق حسابات قادة حركة بريطانيا أولاً» . بي بي سي نيوز . ١٨ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ ديسمبر ٢٠١٧ .«تويتر يحظر قادة حركة بريطانيا أولاً بعد نشر دونالد ترامب مقاطع فيديو معادية للمسلمين» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٨ ديسمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٩ ديسمبر ٢٠١٧ .تم إيقاف جايدا فرانسن وبول غولدينغ من حزب "بريطانيا أولاً" عن استخدام تويتر وسط حملة قمع ضد "السلوك البغيض"." هاف بوست . ١٨ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ ديسمبر ٢٠١٧. "
  53. سارة مارش، "بريطانيا أولاً تنضم إلى موقع تواصل اجتماعي هامشي بعد حظر تويتر" ، صحيفة الغارديان ، 20 ديسمبر 2017.
  54. "باتلي وسبين الانتخابات الفرعية 2021 - النتائج" . يوليو 2021.
  55. "إشعار وكلاء الانتخابات" . مسؤول الانتخابات في الدائرة الانتخابية، غلاسكو. 2021. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .