جان روش

كان جان روش ( بالفرنسية: [ ʁuʃ ] ؛ 31 مايو 1917 - 18 فبراير 2004) مخرج أفلام وعالم أنثروبولوجيا فرنسي .

يُعتبر روش أحد مؤسسي سينما الحقيقة في فرنسا. تميزت مسيرته كمخرج سينمائي، على مدى أكثر من ستين عامًا في أفريقيا، بفكرة الأنثروبولوجيا المشتركة . ^{[ 1 ] [ 2 ]} متأثرًا باكتشافه للسريالية في أوائل العشرينات من عمره، طمست العديد من أفلامه الخط الفاصل بين الخيال والوثائقي ، مما أدى إلى ظهور أسلوب جديد: الإثنوخيال . وقد أشاد به مخرجو الموجة الفرنسية الجديدة باعتباره واحدًا منهم.

وفي معرض تعليقه على عمل روش بصفته "مسؤولاً عن البحث في متحف الإنسان " في باريس، قال غودار : "هل يوجد تعريف أفضل لصانع الأفلام؟". ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

بدأ روش علاقته الطويلة مع سكان النيجر عام ١٩٤١، عندما وصل إلى نيامي كمهندس هيدرولوجيا فرنسي تابع للاستعمار للإشراف على مشروع بناء في النيجر. هناك التقى داموري زيكا ، ابن معالج تقليدي وصياد من قبيلة سونغاي ، بالقرب من بلدة أيورو على نهر النيجر . ^{[ ٧ ]} بعد مقتل عشرة عمال من قبيلة سوركو بصاعقة برق في مستودع بناء كان روش يشرف عليه، ترأست جدة زيكا، وهي وسيطة روحية مشهورة ومرشدة روحية، طقوسًا للرجال، والتي ادعى روش لاحقًا أنها أشعلت رغبته في صناعة الأفلام الإثنوغرافية. ^{[ ٨ ]} أصبح مهتمًا بإثنولوجيا قبيلتي زارما وسونغاي ، وقام بتصوير طقوس واحتفالات سونغاي. أرسل روش عمله إلى أستاذه مارسيل غريول ، الذي شجعه على مواصلة ذلك.

بعد ذلك بوقت قصير، عاد روش إلى فرنسا للمشاركة في المقاومة . وبعد الحرب، عمل لفترة وجيزة كصحفي في وكالة فرانس برس قبل أن يعود إلى أفريقيا، حيث أصبح عالم أنثروبولوجيا مؤثراً ومخرج أفلام مثيراً للجدل أحياناً. ^{[ 9 ]}

أصبح زيكا وروتش صديقين. في عام 1950، بدأ روتش باستخدام زيكا كشخصية محورية في أفلامه، مسجلاً تقاليد وثقافة وبيئة سكان وادي نهر النيجر . كان أول فيلم ظهر فيه زيكا هو "معركة على النهر الكبير " (1950-1952)، الذي يصور حياة وطقوس وصيد صيادي سوركو. أمضى روتش أربعة أشهر مسافراً مع صيادي سوركو في زورق تقليدي . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

أفلامه المبكرة، مثل Hippopotamus Hunt ( Chasse à l'Hippopotame ، 1946)، Cliff Cemetery ( Cimetière dans la Falaise ، 1951)، و The Rain Makers ( Les Hommes qui Font la Pluie ، 1951)، كانت تقارير تقليدية مروية، لكنه أصبح تدريجيًا أكثر ابتكارًا. ^{[ 12 ]}

أخرج روش أفلامه الأولى في النيجر: " في بلاد السحرة السود" (1947)، و" الطقوس في رقصة المتلبسين" (1948)، و "سحرة وانزاربيه" (1949)، والتي وثّقت جميعها طقوس التلبس الروحي لدى شعب سونغاي، وشعبي زارما وسوركو اللذين يعيشان على ضفاف نهر النيجر. ويُعتبر عمومًا رائد السينما النيجرية . ^{[ 13 ]} ورغم وصوله إلى النيجر عام 1941 كدولة استعمارية، إلا أن روش بقي فيها بعد الاستقلال، وساهم في صقل جيل من صانعي الأفلام والممثلين النيجريين، بمن فيهم زيكا.

خلال خمسينيات القرن العشرين، بدأ روش بإنتاج أفلام إثنوغرافية طويلة. في عام ١٩٥٤، أسند دور البطولة في فيلم " جاغوار " إلى زيكا ، حيث جسّد شخصية شاب من قبيلة سونغاي يسافر للعمل إلى ساحل الذهب . قام ثلاثة رجال بتجسيد أدوارهم الحقيقية في الفيلم، ليصبحوا بذلك أول ثلاثة ممثلين في السينما النيجرية . ساهم زيكا في إعادة مونتاج الفيلم، الذي كان في الأصل فيلمًا إثنوغرافيًا صامتًا، ليصبح فيلمًا روائيًا طويلًا يقع بين الفيلم الوثائقي والفيلم الروائي ( فيلم وثائقي روائي )، وقدم حوارًا وتعليقًا صوتيًا لإصداره عام ١٩٦٩. في عام ١٩٥٧، أخرج روش فيلم "أنا، رجل أسود" في ساحل العاج مع المخرج النيجري الشاب عمرو غاندا ، الذي كان قد عاد مؤخرًا من الخدمة العسكرية الفرنسية في الهند الصينية . أصبح غاندا أول مخرج وممثل سينمائي نيجري بارز. بحلول أوائل السبعينيات، كان روش، بمساعدة طاقم التمثيل والطاقم وكتابة السيناريو من المتعاونين النيجريين معه، ينتج أفلامًا درامية طويلة في النيجر، مثل Petit à petit ( القليل قليلاً  : 1971) و Cocorico Monsieur Poulet (" كوكا دودل دو السيد دجاجة ": 1974).

رفض العديد من المخرجين الأفارقة أفلام روش وغيره من الأفلام الإثنوغرافية التي أُنتجت في الحقبة الاستعمارية، بدعوى تشويهها للواقع. يُعتبر روش رائدًا في الموجة الجديدة والأنثروبولوجيا البصرية ، وأبوًا للرواية الإثنية . تُصنف أفلامه في معظمها ضمن سينما الحقيقة ، وهو مصطلح استخدمه إدغار موران في مقال نُشر عام 1960 في صحيفة فرانس أوبسرفاتور، مشيرًا إلى نشرات الأخبار السينمائية "كينو برافدا" التي كان يُنتجها دزيغا فيرتوف . يُعد فيلم "وقائع صيف " (1961) أشهر أفلام روش، وأحد أهم أعمال الموجة الجديدة، وقد صوّره بالتعاون مع عالم الاجتماع إدغار موران ، ويصور الحياة الاجتماعية في فرنسا المعاصرة. طوال مسيرته المهنية، وثّق روش الحياة في أفريقيا، وأنتج على مدى خمسة عقود ما يقارب 120 فيلمًا.

أسس روش وجان ميشيل أرنولد مهرجانًا دوليًا للأفلام الوثائقية، سينما الحقيقة ، في مركز بومبيدو في باريس عام 1978.

في عام 1996، عقب انتخاب نيلسون مانديلا ، زار روش مركز دراسات البلاغة في جامعة كيب تاون بدعوة من فيليب جوزيف سالازار . وألقى محاضرتين حول أعماله وصوّر بعض اللقطات في الأحياء السوداء مع مساعدته ريتا شيرمان.

توفي روش في حادث سيارة في فبراير 2004، على بعد 16 كيلومترًا من بيرني-نكوني ، النيجر.

في مقالتها لعام 2017 بعنوان "كيف أن عالم الفن وكليات الفنون مهيأة للاعتداء الجنسي"، تروي الفنانة المعاصرة كوكو فوسكو بالتفصيل لقاءً مبكراً مع روش: "لقد تعرضت للتحرش الجنسي من قبل صانع الأفلام الإثنوغرافية الشهير جان روش، الذي يُنسب إليه الفضل في ابتكار طريقة أفضل للنظر إلى الأفارقة." ^{[ 14 ]}

• 1947: Au pays des mage noirs (في أرض المجوس السود)
• 1949: Initiation à la danse des possédés (البدء في رقصة الحيازة)
• 1949: لا سيركونسيشن (الختان)
• 1950: Cimetière dans la falaise
• 1951: Bataille sur le grand fleuve (معركة على النهر العظيم)
• 1953: أبناء الماء
• 1954: مامي ووتر ^{[ 15 ]}
• 1954: Les maîtres fous (الأسياد المجانين) ^{[ 16 ]}
• 1957: غانا الطفل
• 1958: Moi, un noir (Treichville) [I, a Black (Treichville)] ^{[ 17 ]}
• 1961: La pyramide humaine (الهرم البشري) ^{[ 18 ]}
• 1961: Chronique d'un été (باريس 1960) (وقائع الصيف) ^{[ 19 ]} - شارك في الإخراج مع إدغار مورين
• 1964: La Punition, ou les Mauvaises rencontres [العقاب، أو: لقاءات سيئة] ^{[ 18 ]}
• 1964: غار دو نورد (مقطع من باريس فو بار - المعروف أيضًا باسم: ستة في باريس )
• 1965: La chasse au lion à l'arc [صيد الأسد بالقوس والسهم] (المعروف أيضًا باسم صيادو الأسد) ^{[ 20 ]}
• 1966: سيغي أني زيرو
• 1966: Les veuves de 15 ans (الأرامل البالغات من العمر 15 عامًا)
• 1967: Sigui: l'enclume de Yougo
• 1967: جاكوار ^{[ 21 ]}
• 1968: سيغي 1968: راقصو تيغو
• 1969: سيغي 1969: لا كهف بونغو
• 1969: Petit à Petit ^{[ 22 ]} [عنوان الفيلم يترجم إلى الإنجليزية إلى "Little by Little"؛ في الفيلم "Petit à Petit" هو اسم شركة استيراد وتصدير في نيامي، النيجر]
• 1970: سيغي 1970: صراخ أماني
• 1971: سيغي 1971: لا ديدييلي
• 1971: Tourou et Bitti, les tambours d'avant (تورو وبيتي: طبول الماضي)
• 1972: سيغي 1972: Les pagnes de lame
• 1973: سيغي 1973: بداية الالتفاف
• 1974: كوكوريكو! السيد بوليت
• 1976: باباتو
• 1977: بورتريه سينمائي لمارجريت ميد
• 1977: ماكوايلا (1977)
• 1979: الجنازات في بوغو، أناي القديمة
• 1980: "جنازة في بونغو: أناي العجوز (1848-1872) [نسخة مع سرد باللغة الإنجليزية من قبل روش]"
• 1984: ديونيسوس
• 1986: فيلم Folie Ordinaire d'une fille de Cham من إخراج فيليب كونستانتيني مع جيني ألفا وسيلفي لابورت
• 1990: Liberté, égalité, fraternité et puis après (الحرية، المساواة، الأخوة – وماذا بعد ذلك؟)
• 2002: Le rêve plus fort que la mort من إخراج مشترك مع برنارد سوروج

• روش، جان. سينما-إثنوغرافيا ، حرره وترجمه ستيفن فيلد. مطبعة جامعة مينيسوتا، 2003.
• روش، جان. الدين والماجي سونغهاي . المطابع الجامعية في فرنسا، 1960. الطبعة الثانية المنقحة التي نشرتها Éditions de l'Université de Bruxelles، 1989.

• سيرة ذاتية بقلم بن مايكلز
• جان روش، مخرج أفلام – مقال بقلم بريندا بوغ
• "الرائد الحقيقي جان روش" ليوجين هيرنانديز في indieWIRE
• جان روش: الراوي السينمائي بقلم آمي كارب في مجلة أبحاث الطلاب الجامعيين
• "جان روش: السينما الحقيقية، وقائع الصيف والهرم البشري" بقلم باربرا بروني
• جان روش – مقال بقلم مات لوسادا في موقع سينسز أوف سينما
• على درب الثعلب الشاحب، الجزء الأول من خمسة أجزاء من سلسلة أفلام تتناول أسطورة خلق الأرض عند شعب دوغون .
• Sur les traces du renard pâle, en pays Dogon (على درب الثعلب الشاحب، في بلاد دوغون - فيلم مترجم إلى الإنجليزية)

• جون دبليو آدامز، وجون دبليو. جان روش يتحدثان عن أفلامه إلى جون مارشال وجون دبليو آدامز. مجلة الأنثروبولوجيا الأمريكية 80:4. ديسمبر 1978.
• بيدلمان، توماس أو. مراجعة كتاب جاكوار . عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي 76:3. سبتمبر 1974.
• بروني، باربرا، جان روش: السينما الواقعية، وقائع الصيف والهرم البشري ، حواس السينما ، مارس 2002
• ديليوز، جيل – ملاحظات حول  : السينما 2 – صورة الزمن ، مطبعة أثلون لندن، 1989.
• فيشي، جان أندريه، جان روش، السينما، قاموس نقدي ، ريتشارد رود (محرر)، المجلد. 2، ص  901-909. سيكر وواربورج وفايكنج برس، 1980.
• جورجاكاس، دان وأودايان غوبتا، جودي جاندا. سياسات الأنثروبولوجيا البصرية: مقابلة مع جان روش. سينياست 8:4. 1978.
• هينلي، بول. مغامرة الواقع: جان روش وفن السينما الإثنوغرافية . مطبعة جامعة شيكاغو، 2009.
• ماركر، إميلي (2025). " التأثير على السينما: الاستعمار المتأخر في أفريقيا الفرنسية وصناعة العرق في فرنسا ما بعد الاستعمار في أعمال جان روش ". إيتينيراريو
• مولر، جان كلود. مراجعة لـ Les Maîtres fous ، عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي 73: 1471–1473. 1971.
• بابانيكولاو، كاثرين. صغير إلى صغير لجان روش  : المونتاج وإعادة التركيب، السينما والمركز التاسع، الخريف (13): 19-27. 2009.
• بورتيس، إيرين – جان روش: سيميائية الفيلم الإثنوغرافي، إيرين بورتيس – الفائزة، كامبريدج، ماساتشوستس، 7 أغسطس 2011
• روثمان، ويليام (محرر). جان روش  : احتفاء بالحياة والسينما (ترانس أتلانتيك 8). فاسانو، إيطاليا: شينا إديتوري، 2007.
• روثمان، ويليام (محرر). ثلاثة مخرجين أفلام وثائقية: إيرول موريس، روس ماكيلوي، جان روش، مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2009.
• روثمان، ويليام، " سينما جان روش وأنماط صناعة الأفلام الإثنوغرافية التجريبية"، في ديفيد لاروكا وتيموثي كوريجان، محرران، فلسفة الفيلم الوثائقي: الصورة، الصوت، الخيال، الحقيقة، كتب ليكسينغتون، 2017
• روثمان، ويليام، جان روش: الكاميرا كمحفز، في بارتون بالمر وموراي بوميرانس ، محررين، التفكير في الظلام: السينما، النظرية، الممارسة، مطبعة جامعة روتجرز، 2016
• روثمان، ويليام، جان روش كفنان سينمائي، في ويليام روثمان، الدروس والحدس: مقالات عند تقاطع النقد السينمائي والفلسفة، مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2019، 203-332.
• ستولر، بول. الراوي السينمائي: دراسة إثنوغرافية لجان روش . مطبعة جامعة شيكاغو، 1992.
• تايلور آند فرانسيس. أشكال ثورية: سينما جان روش على موقع تايلور آند فرانسيس الإلكتروني
• فيجو، جوليان. السلطة والمعرفة والخطاب: قلب النظرة الإثنوغرافية في كتاب روش " Chronique d'un été" . علم الاجتماع البصري ، 1995.
• ريكارد، آلان "جان روش: بعض الذكريات الشخصية" في بحث في الأدب الأفريقي ، 35، خريف (3)، 6-7. 2004. [10.1353/ral.2004.0072]

• جان روش على موقع IMDb
• جان روش في الفهرس الكامل للأفلام العالمية منذ عام 1895
• موقع تكريم جان روش: السيرة الذاتية، كلمات التكريم، قائمة الأفلام الكاملة، التسجيلات الصوتية، مقاطع الأفلام
• موقع إلكتروني مخصص لدراسة أفلام جان روش، مؤرشف بتاريخ 18 فبراير 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• مسرد مصطلحات روشيان، مؤرشف بتاريخ 30 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• "أبعد من بعيد: سينما جان روش"
• جان روش – مقال بقلم مات لوسادا، أستاذ مساعد في قسم الدراسات الإسبانية بجامعة كنتاكي، مجلة سينسز أوف سينما ، ديسمبر 2010
• الوسائط المتعلقة بجان روش على ويكيميديا ​​كومنز
• على خطى الثعلب الأبيض في بلاد الدوغون (مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine)