جيم سيلارز

جيمس سيلارز (مواليد 4 أكتوبر 1937) [ 1 ] سياسي اسكتلندي وناشط في مجال استقلال اسكتلندا . شغل سيلارز منصب عضو في البرلمان عن حزب العمال عن دائرة جنوب آيرشاير من عام 1970 إلى عام 1976. أسس حزب العمال الاسكتلندي المؤيد للحكم الذاتي لاسكتلندا وترأسه في عام 1976، واستمر في تمثيل اسكتلندا في البرلمان عن دائرة جنوب آيرشاير حتى خسر مقعده في عام 1979 .

انضم سيلارز إلى الحزب الوطني الاسكتلندي عام 1980، وشغل لاحقًا منصب عضو البرلمان عن دائرة غلاسكو غوفان بعد فوزه في انتخابات فرعية عام 1988، وكان نائبًا لرئيس الحزب . تزوج من مارغو ماكدونالد حتى وفاتها عام 2014.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد سيلارز في آير ، وهو ابن ماثيو، عامل السكك الحديدية، وأغنيس سيلارز ( اسمها قبل الزواج سبروات)، نساجة السجاد. [ 2 ] تلقى تعليمه في مدرسة نيوتن بارك وأكاديمية آير . بعد تركه المدرسة، عمل كمتدرب في مجال التجصيص، قبل أن يسير على خطى والده في العمل في السكك الحديدية. خدم سيلارز كفني لاسلكي في البحرية الملكية من عام 1956 إلى عام 1960، قبل أن يصبح رجل إطفاء . وخلال عمله كرجل إطفاء، ازداد نشاطه السياسي من خلال اتحاد فرق الإطفاء (FBU)، وانضم إلى حزب العمال عام 1960. [ 2 ] : 411 شغل منصب عضو في مجلس مدينة آير من عام 1962 إلى عام 1970، وكان رئيسًا لقسم التنظيم والخدمات الاجتماعية في مؤتمر نقابات العمال الاسكتلندي (STUC) من عام 1968 إلى عام 1970. [ 2 ] : 412

المسيرة السياسية

حزب العمال وحزب العمل الاسكتلندي المنشق

انتُخب سيلارز في انتخابات فرعية عام 1970 عضوًا في البرلمان عن حزب العمال عن دائرة جنوب آيرشاير ، وسرعان ما اكتسب سمعة طيبة كشخصية يسارية فصيحة ومثقفة. [ 3 ] [ 4 ] عند دخوله البرلمان، عُرف بعدائه الشديد للقومية الاسكتلندية؛ فبعد أن شارك في تأليف كتيب ( لا تقطعوا مستقبل اسكتلندا ) جادل فيه بشدة ضد الحكم الذاتي الاسكتلندي ، أدت إداناته للانفصالية والحزب الوطني الاسكتلندي إلى تلقيبه (بالاشتراك مع ويليام روس ) بـ"مطرقة القوميين". [ 5 ] [ 6 ] مع ذلك، وبعد الأداء القوي الذي حققه الحزب الوطني الاسكتلندي في الانتخابات الفرعية لدائرة ستيرلنغ وفالكيرك عام 1971 ، بدأ سيلارز في إعادة النظر في مُثُله: فبالتعاون مع الفائز في الانتخابات الفرعية هاري إيوينغ وأليكس إيدي (المؤلف المشارك لكتاب " لا تقطعوا مستقبل اسكتلندا ")، أعلن في نهاية المطاف تأييده لإنشاء جمعية اسكتلندية مُفوضة . [ 7 ] [ 8 ]

في عام 1976، قاد سيلارز حزب العمال الاسكتلندي المنشق . وكان الدافع الرئيسي لتشكيل هذا الحزب هو فشل حكومة حزب العمال آنذاك في تأمين جمعية اسكتلندية تتمتع بصلاحيات تنفيذية قوية. كرّس سيلارز جهوده لتأسيس حزب العمال الاسكتلندي كقوة سياسية، لكنه انهار في نهاية المطاف عقب الانتخابات العامة لعام 1979. في تلك الانتخابات، لم يرشح الحزب سوى ثلاثة مرشحين (بمن فيهم سيلارز الذي كان يسعى للاحتفاظ بمقعده في جنوب آيرشاير). لم يقترب من الفوز سوى سيلارز، وكان هذا الفشل في الحصول على حصة مؤثرة من الأصوات هو ما دفع إلى اتخاذ قرار حل الحزب بعد ذلك بعامين تقريبًا. [ 9 ]

الحزب الوطني الاسكتلندي

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، انضم سيلارز (إلى جانب العديد من الأعضاء السابقين في حزب العمال الاسكتلندي) إلى الحزب الوطني الاسكتلندي . [ 10 ] وبصفته يساريًا، فقد وطّد علاقات وثيقة مع مجموعة 79 الداخلية في الحزب الوطني الاسكتلندي ، والتي شجعته على الانضمام. [ 11 ] وبالتعاون مع مجموعة 79 وأعضاء حزب العمال الاسكتلندي السابقين في الحزب الوطني الاسكتلندي، بدأ سيلارز في تشكيل الحزب الوطني الاسكتلندي كحزب واضح المعالم، يميل إلى يسار الوسط. وشملت السياسات التي تبناها دعم خطة عدم دفع ضريبة الرأس التي فرضتها حكومة مارغريت تاتشر المحافظة ، بالإضافة إلى سياسة الاستقلال داخل الاتحاد الأوروبي ، والتي كان سيلارز من أبرز دعاتها. كما بدأ سيلارز بالحديث عن العمل المباشر لإبراز قضية استقلال اسكتلندا ، مصرحًا: "يجب أن نكون مستعدين لسماع صوت أبواب الزنازين تُحطم خلفنا إذا كنا مستعدين لنيل الاستقلال". [ 12 ]

بعد فشله في الفوز بمقعد لينليثجو من تام دالييل ، مرشح حزب العمال ، في الانتخابات العامة لعام 1987 ، تم اختيار سيلارز ليكون مرشح الحزب الوطني الاسكتلندي في الانتخابات الفرعية لدائرة غلاسكو غوفان ، التي أُجريت في 10 نوفمبر 1988. كانت غوفان دائرة انتخابية لحزب العمال (مع أن زوجة سيلارز، مارغو ماكدونالد، كانت قد فازت بها لصالح الحزب الوطني الاسكتلندي في انتخابات فرعية قبل خمسة عشر عامًا، في عام 1973)، لكن سيلارز حقق فوزًا ساحقًا على بوب غيليسبي من حزب العمال. [ 13 ] ويتذكر مسؤول صحفي في حزب العمال، تم انتدابه من لندن للحملة الانتخابية، لاحقًا أن فرقة "ذا بروكليميرز " كانت "تجوب غوفان على متن شاحنة مسطحة، تحث الجميع على توجيه ضربة قاضية لحزب العمال". [ 14 ]

في مؤتمر الحزب عام 1991، انتُخب سيلارز نائبًا لزعيم الحزب الوطني الاسكتلندي، متفوقًا على ألاسدير مورغان بنتيجة 279 صوتًا مقابل 184. [ 15 ] وقد استغرب الكثيرون عدم ترشحه لزعامة الحزب عندما أُتيحت الفرصة عام 1990. شكلت الانتخابات العامة لعام 1992 خيبة أمل شخصية لسيلارز، إذ خسر مقعده في دائرة غلاسكو غوفان لصالح إيان ديفيدسون من حزب العمال. [ 13 ] في ذلك الوقت، أدلى سيلارز بتعليقه الشهير: "لدى اسكتلندا عدد كبير جدًا من الوطنيين الذين لا يُظهرون حماستهم القومية إلا في المناسبات الرياضية الكبرى". [ 16 ] كان هذا التعليق بمثابة بداية قطيعة مع قيادة الحزب الوطني الاسكتلندي. كان زعيم الحزب آنذاك، أليكس سالموند ، حليفاً لسيلارز، لكن تصريحاته في أعقاب الانتخابات العامة لعام 1992 (ويُشتبه أيضاً في أن دعم سيلارز لمنافسة سالموند في سباق الزعامة، مارغريت إيوينغ ) كان بداية هذا القطيعة. [ 17 ]

البرلمان الاسكتلندي

على عكس زوجته، دعا سيلارز إلى الامتناع عن التصويت في استفتاء نقل الصلاحيات إلى اسكتلندا عام 1997 ، [ 18 ] واتهم سالمون بعدم وجود استراتيجية لديه لتحقيق الاستقلال الكامل، وزعم أن الاستفتاء كان مزورًا لأن "الحزب الوطني الاسكتلندي يقول إنه خطوة نحو الاستقلال، ويصر وزير الدولة لشؤون اسكتلندا دونالد ديوار على أنه سيعزز الاتحاد"، مضيفًا أن "الامتناع عن التصويت هو أفضل أشكال الازدراء". [ 19 ] إلا أن الرئيس التنفيذي للحزب الوطني الاسكتلندي ، مايك راسل ، رفض مزاعم سيلارز قائلًا: "من الواضح أن رأي جيم لا يحظى بتأييد الأعضاء. فقد صوّت مجلسنا الوطني بأغلبية ساحقة، بأكثر من 300 صوت مقابل 6 أصوات، لصالح استراتيجية "نعم، نعم" الواضحة والبناءة. ويبدو أن البديل الذي يدعمه جيم هو سياسة اليأس". [ 18 ]

في يونيو/حزيران 2004، دعا سيلارز إلى استقالة جون سويني من زعامة الحزب الوطني الاسكتلندي، وزعم أيضاً أن قبول الحزب لنظام الحكم الذاتي كان خطأً تكتيكياً فادحاً. وصرح لبرنامج " صنداي لايف" على إذاعة بي بي سي اسكتلندا : "لقد أدى نظام الحكم الذاتي إلى تضييق نطاق السياسة الاسكتلندية وتهميش اسكتلندا في وستمنستر. أتحدى أيًا من مستمعيكم أن يسأل شريكه أو زوجته أو صديقه: "سمّوا لي 12 عضوًا في البرلمان من وستمنستر"، وسيجد صعوبة بالغة في ذلك. ليس لأنهم أغبياء، بل لأن وسائل الإعلام الاسكتلندية نادرًا ما تغطي شؤونهم من وجهة نظر وستمنستر، لذا فإن الشخصيات البارزة لا تُؤخذ بعين الاعتبار". [ 20 ] وفي مقابلة أجرتها معه مجلة "تريبيون " عام 2019 ، قال سيلارز إنه شعر بصواب قراره بمعارضة نظام الحكم الذاتي. وادعى قائلاً: "لقد أدى إنشاء هوليرود إلى تضييق نطاق الفكر السياسي في اسكتلندا، وجعل البلاد منعزلة عن الواقع". "يبدو أنهم سعداء بالجدال حول المساواة بين الجنسين، وضرب الأطفال، ومن ينفق ما يكفي من المال في الخدمات الصحية. أين الخيال؟" [ 13 ]

في 3 مارس 2022، كشفت صحيفة "ديلي ريكورد" أن سيلارز تبرع بمبلغ 2000 جنيه إسترليني لعضو البرلمان الاسكتلندي عن حزب العمال، جاكي بيلي ، خلال حملة انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2021. [ 21 ] ووفقًا للجنة الانتخابات، قدم سيلارز تبرعين منفصلين بقيمة 1000 جنيه إسترليني لكل منهما في الأسابيع التي سبقت يوم الاقتراع. احتفظت بيلي بمقعدها في دمبارتون ، مما حرم الحزب الوطني الاسكتلندي من الأغلبية في هوليرود. وفي معرض شرحه لقراره، قال سيلارز إنه يعتقد أن بيلي "عضوة برلمانية متميزة للغاية"، وأنه أعجب بأدائها في لجنة هوليرود التي كانت تُدقق في تحقيق الحكومة غير القانوني في مزاعم سوء السلوك الجنسي الموجهة ضد أليكس سالموند. وأضاف: "لقد كانت متميزة في تلك اللجنة". «أفضّل وجودها في البرلمان على وجود نسخة منها في المقاعد الخلفية. لا شك لديّ في أنها إضافة قيّمة للبرلمان. كان هاجسي، عند التبرع لجاكي بيلي، هو وجود شخصية كفؤة للغاية في البرلمان. لم أكن أرغب في أن تختفي شخصية ذات قدرات كبيرة». وعندما سُئل سيلارز عما إذا كان تبرعه قد ساعد بيلي على الفوز وحرمان الحزب الوطني الاسكتلندي من الأغلبية المطلقة، أجاب: «إذا كانت هذه هي النتيجة، فليكن». [ 21 ] وفي ردّه على هذه التصريحات، قال توني جيوجليانو، مرشح الحزب الوطني الاسكتلندي الذي هزمته بيلي في الانتخابات: «السيد سيلارز أقرب إلى جاكي بيلي منه إلى الحزب الوطني الاسكتلندي هذه الأيام، لذا لست متفاجئًا. إنها مسألة وقت فقط قبل أن يُطلب منه أن يكون المتحدث الرسمي لحملة " معًا أفضل " القادمة ». [ 22 ]

الاتحاد الأوروبي

في يناير/كانون الثاني 2016، وخلافًا لموقف الحزب الوطني الاسكتلندي، أعلن أنه سيخوض حملةً مؤيدةً لانسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي خلال استفتاء المملكة المتحدة على عضوية الاتحاد الأوروبي في عام 2016. [ 23 ] وقال : "أعتقد أن [الاتحاد الأوروبي] منظمةٌ غير ديمقراطيةٍ بشكلٍ كبير، وقد أظهرت استهتارًا صارخًا بالشعوب، كما هو الحال في البرتغال وإسبانيا واليونان على سبيل المثال. لقد كانوا على استعدادٍ لجعل الشعوب معدمة - دولًا متسولة - سعيًا وراء سياسةٍ واحدةٍ لإنشاء الولايات المتحدة الأوروبية بغض النظر عما إذا كانت الشعوب تريد ذلك أم لا." [ 24 ]

قبل أسبوع من إجراء استفتاء الاتحاد الأوروبي، انتقد سيلارز مزاعم الوزيرة الأولى وزعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي، نيكولا ستيرجن، بأن الخروج من الاتحاد الأوروبي سيضع الاسكتلنديين "تحت رحمة حكومة المحافظين الأكثر يمينية في التاريخ الحديث". وصرح لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنه "يشعر بخيبة أمل شديدة" من ستيرجن "لتبنيها نفس تكتيك كاميرون ورفاقه، وهو محاولة دفع الناس إلى جانب البقاء من خلال بث الخوف غير المبرر". [ 25 ] كما رفض سيلارز اقتراح النائبة عن الحزب الوطني الاسكتلندي، جوانا تشيري ، بأن المملكة المتحدة لن تتمكن بعد الآن من الوصول إلى التجارة مع السوق الحرة للاتحاد الأوروبي. وقال لشبكة سي إن بي سي: "في الواقع، لا يوجد سبب يدعو للاعتقاد بأنه إذا خرجت المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، فسيكون هناك أي مشكلة في تجارتنا مع الاتحاد الأوروبي كما نفعل في الوقت الحالي" ، مشيرًا إلى مليارات الجنيهات الإسترلينية من السلع التي تبيعها الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي للمملكة المتحدة كل عام. [ 26 ]

استفتاء استقلال اسكتلندا

في عام ٢٠١٤، نُشر كتابه " بدلاً من الخوف ٢: برنامج اشتراكي لاسكتلندا مستقلة" ، والذي عرض فيه رؤيته لاسكتلندا اشتراكية ومستقلة. [ ٢٧ ] سُمّي الكتاب تيمّنًا بكتاب أنورين بيفان الصادر عام ١٩٥٢ بعنوان " بدلاً من الخوف ". [ ٢٧ ] خلال استفتاء استقلال اسكتلندا عام ٢٠١٤ ، صرّح سيلارز قائلاً: " ستحتاج شركة بريتيش بتروليوم ، في اسكتلندا المستقلة، إلى فهم معنى التأميم ، جزئيًا أو كليًا، كما فعلت في دول أخرى لم تكن متساهلة كما أُجبرنا نحن على ذلك. سنكون نحن سادة حقول النفط، لا شركة بريتيش بتروليوم ولا أي شركة أخرى من الشركات الكبرى." [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]

في مارس/آذار 2022، زعم سيلارز أن الحديث عن استفتاء آخر على الاستقلال في ظل استمرار الحرب الروسية الأوكرانية أمر "حماقة" . وكتب في رسالة مفتوحة: "الهدف الأساسي لحركة الاستقلال ليس إجراء استفتاء الآن، بل تحقيق أغلبية ساحقة لصالح الاستقلال. ولن نلجأ إلى الاستفتاء إلا بعد تحقيق ذلك، لأنه سيكون الاستفتاء الذي نستطيع الفوز به. وهذا ليس هو الحال اليوم". [ 31 ] وردّ متحدث باسم الحزب الوطني الاسكتلندي قائلاً: "دعا جيم سيلارز مؤخرًا إلى "إلغاء أولوية" الاستقلال، وتبرع بأموال لإبقاء اسكتلندا تحت سيطرة وستمنستر. وأي ادعاءات له بدعم الاستقلال تتناقض مع أقواله وأفعاله". [ 32 ]

صرّح سيلارز في اجتماع لحزب ألبا في يوليو 2023 بأنّ مؤيدي استقلال اسكتلندا "ليسوا في وضع يسمح لهم بالفوز" في الاستفتاء الثاني المقترح . كما أيّد إنشاء منظمة واحدة مؤيدة للاستقلال، غير تابعة لأي حزب، لتتولى مهمة النضال من أجل استقلال اسكتلندا. [ 33 ]

حفلة ألبا

في 26 مارس 2021، أيّد سيلارز حزب ألبا الجديد الذي أسسه أليكس سالموند ، قائلاً: "هذا تطورٌ مُرحّب به للغاية، إذ يمنح ناخبي الاستقلال حزباً ليس الحزب الوطني الاسكتلندي - الذي يعتقد الكثيرون، بمن فيهم أنا، عن حق، أنه ملطخ بالفساد السياسي، وأنه غير كفؤ بشكلٍ فادح في طيفٍ واسع من أنشطته، بدءاً من بناء العبّارات وصولاً إلى بناء المستشفيات، ويتباهى بكونه السعودية في مجال طاقة الرياح، دون أن يُوفّر فرص عمل." [ 34 ] ولا يزال سيلارز عضواً في الحزب الوطني الاسكتلندي، لكنه صرّح لمجلة هوليرود في بودكاست " حديث سياسي " بأنه لم يصوّت لهم "منذ فترة طويلة". قال: "لم أنضم إلى ألبا، ولن أنضم إليها. إن انقسام الحركة بين ألبا والحزب الوطني الاسكتلندي يعني انقسامها، والحركة المنقسمة لن تنتصر. آمل أن يحدث تغيير في قيادة الحزب الوطني الاسكتلندي، وسأبقى فيه، آملاً في التأثير على الناس، قائلاً: "انظروا، علينا أن نتقارب مع الذين انضموا إلى ألبا". [ 35 ]

عقب هزيمة الحزب الوطني الاسكتلندي في الانتخابات العامة للمملكة المتحدة عام 2024 ، وصف سيلارز قيادة جون سويني بأنها "فشل ذريع" ونيكولا ستورجن بأنها "شقيقة ستالين الصغرى". [ 36 ]

الأعمال المنشورة

  • (مع أليكس إيدي) لا تقطعوا مستقبل اسكتلندا: القضية ضد الحزب الوطني الاسكتلندي إلى جانب حجة للإصلاح على جميع مستويات الحكومة ، حزب العمال في آير، آير، 1968
  • «لماذا لستُ في الحزب الوطني الاسكتلندي»، في إيستون، نورمان (محرر)، كران-تارا رقم 1، شتاء 1977، ص  الرقم الدولي الموحد للدوريات 0142-7814 
  • مراجعة لكتاب "سياسات القومية ونقل السلطات" من تأليف إتش إم دراكر وغوردون براون ، في موراي، غلين (محرر)، سينكراستوس ، العدد 6، خريف 1981، ص  34
  • لا رجعة إلى الوراء: قضية استقلال اسكتلندا داخل المجموعة الأوروبية وكيف نواجه تحدي عام 1992 ، الحزب الوطني الاسكتلندي، أغسطس 1988
  • «الحرية والنظام»، في روس، ريموند ج. (محرر)، سينكراستوس رقم 34، صيف 1989، ص  14-16، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0264-0856 
  • في مكان الخوف 2 ، أصوات المتشردين، غلاسكو، 2014، رقم ISBN 978-1-908251-30-5

مراجع

  1. "السيد جيم سيلارز (هانزارد)" . api.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
  2. 1 2 3 ميتشل، جيمس؛ حسن، جيري، محرران. (2016). "جيم سيلارز". قادة الحزب الوطني الاسكتلندي (SNP) . دار نشر بايت باك. ISBN 978-1-78590-123-2.
  3. "لقد حصلوا على صوتك" . صحيفة كومنوك كرونيكل . 8 فبراير 2008.
  4. كيمب، جاكي (1 مارس 2011). ""هل كنا مخطئين يا جيم؟" سيلارز والتراجع . " جاكي كيمب .
  5. إيدي، أليكس وجيم سيلارز، لا تقطعوا مستقبل اسكتلندا: القضية ضد الحزب الوطني الاسكتلندي مع حجة للإصلاح على جميع مستويات الحكومة (آير: حزب العمال في آير، 1968)
  6. دراكر، إتش إم ، الانفصال: حزب العمال الاسكتلندي (إدنبرة: EUSPB، 1978)، ص 14.
  7. كوسيك، جيمس (24 أغسطس 1992). "كيف تجمدت اسكتلندا في قفصها خوفاً: جيم سيلارز، الزعيم السابق للحزب الوطني الاسكتلندي، يعتقد أن بلاده "كظمت غيظها" عندما رفضت الاستقلال" . صحيفة الإندبندنت .
  8. دراكر، الانفصال ، ص 17-18.
  9. كروفورد، ستيوارت (13 يناير 2022). "كتابي المفضل لعام 2021 - مذكرات جيم سيلارز" . فكر في اسكتلندا .
  10. «انضمام جيم سيلارز إلى الحزب الوطني الاسكتلندي» . صحيفة غلاسكو هيرالد . 5 مايو 1980. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017 . 
  11. كونينغهام، جينيفر (6 مايو 1980). "سيلارز - المتمرد ذو القضية الجديدة" . صحيفة غلاسكو هيرالد . ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017 . 
  12. ماكويرتر، إيان (2014). الطريق إلى الاستفتاء: الدليل الأساسي للاستفتاء الاسكتلندي . دار نشر كارجو. رقم ISBN 9781908885951 عبر كتب جوجل.
  13. 1 2 3 لاندين، كونراد (16 يناير 2019). "الانتخابات الفرعية في غوفان: بعد ثلاثين عامًا" . تريبيون . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .
  14. "بوب غيليسبي، الحزب الوطني الاسكتلندي، والصراخ البدائي لحزب العمال" . TheGuardian.com . 5 مايو 2015.
  15. حسن، جيري (2016).«جيم سيلارز»، في كتاب جيري حسن وجيمس ميتشل (محرران)، قادة الحزب الوطني الاسكتلندي . دار نشر بايت باك. رقم ISBN 978-1-78590-123-2.
  16. براون، روب (8 فبراير 2019). "حان وقت إقناع أولئك الذين يخوضون مباريات مدتها 80 دقيقة" . بيلا كاليدونيا . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .
  17. كيمب، أرنولد (23 يوليو 2000). "لحظة حرجة لسويني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
  18. 1 2 "سيلارز يغني الراب لصالح ديفو 'احتيال'"" . صحيفة ديلي ريكورد . غلاسكو، اسكتلندا. 21 أغسطس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022. "
  19. ماكليش، هنري (2013). اسكتلندا: الانقسام المتزايد: أمة قديمة، أفكار جديدة . دار لوث للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-909912-26-7.
  20. "سيلارز تدعو إلى رحيل سويني" . 20 يونيو 2004 عبر news.bbc.co.uk.
  21. 1 2 هاتشيون، بول (3 مارس 2022). "أسطورة الحزب الوطني الاسكتلندي يتبرع بمبلغ 2000 جنيه إسترليني لحزب العمال الاسكتلندي خلال حملة انتخابات هوليرود" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  22. ريتشاردز، زاندر (3 مارس 2022). "جيم سيلارز من الحزب الوطني الاسكتلندي يُسلّم جاكي بيلي 2000 جنيه إسترليني قبل انتخابات هوليرود" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاسترجاع: 3 مارس 2022 .
  23. "جيم سيلارز يعتزم القيام بحملة من أجل الخروج من الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 21 يناير 2016.
  24. مراسل صحيفة ريكورد (21 يناير 2016). "سيخوض جيم سيلارز، أحد أبرز أعضاء الحزب الوطني الاسكتلندي، حملةً للخروج من أوروبا، ويقول إن العديد من القوميين يوافقونه الرأي" . ديلي ريكورد .
  25. "جدل حول تحذير ستيرجن من "سيطرة المحافظين" على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز. 15 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
  26. لو، بيرني؛ تشاندرا، نيشكا (22 يونيو 2016). "تصويت بريكست: جيم سيلارز ينتقد الحزب الوطني الاسكتلندي لموقفه المؤيد للبقاء" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
  27. 1 2 "استقلال اسكتلندا: جيم سيلارز يقول إن حزب العمال "يمكن أن يقود اسكتلندا بعد تأييدها"" . بي بي سي نيوز . 23 يناير 2014.
  28. برادلي، جين (12 سبتمبر 2014). ""يوم الحساب" بعد التصويت بنعم، كما يقول جيم سيلارز . صحيفة ذا سكوتسمان .
  29. بينيت، آسا (12 سبتمبر 2014). "نائب سابق عن الحزب الوطني الاسكتلندي يتعهد بتأميم الشركات التي تشعر بالقلق بشأن الاستقلال" . هاف بوست .
  30. وورستال، تيم (12 سبتمبر 2014). "تأميم شركة بي بي: أحدث تهديد لاستقلال اسكتلندا" . فوربس .
  31. غوردون، توم (15 مارس 2022). "جيم سيلارز يدين "الجهل المذهل" بتأثير أوكرانيا على استفتاء الاستقلال الثاني" . صحيفة ذا هيرالد . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2022 .
  32. باترسون، كيرستين (15 مارس 2022). "حرب أوكرانيا تجعل الحديث عن استفتاء ثانٍ على الاستقلال "حماقة"، كما يزعم نائب زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي السابق جيم سيلارز" . هوليرود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2022 .
  33. ويلسون، لويز (7 يوليو 2023). "جيم سيلارز: لسنا في وضع يسمح لنا بالفوز في استفتاء" . هوليرود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
  34. ديفيدسون، بيتر (26 مارس 2021). "ردود فعل اسكتلندا على إطلاق أليكس سالموند حزباً سياسياً جديداً يدعو للاستقلال" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2021 .
  35. مراسل صحفي (6 أكتوبر 2021). "جيم سيلارز: 'لم أصوّت للحزب الوطني الاسكتلندي منذ فترة طويلة'"" . هوليرود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  36. بيوز، لينزي (9 يوليو 2024). "ماذا يعني 'الهجوم اللاذع' على الحزب الوطني الاسكتلندي بالنسبة لجون سويني؟" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .