ذا بروكليميرز

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فرقة ذا بروكليميرز هي ثنائي روك اسكتلندي تأسس عام 1983 على يد الأخوين التوأم كريغ وتشارلي ريد (مواليد 5 مارس 1962). [ 1 ] برزت الفرقة بأغنيتها المنفردة " رسالة من أمريكا " عام 1987، والتي وصلت إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة، وأغنيتها المنفردة " سأكون (500 ميل) " عام 1988، والتي تصدرت قوائم الأغاني في أستراليا، [ 2 ] [ 3 ] وأيسلندا ونيوزيلندا. [ 4 ] ألبوم الفرقة الأبرز، "شمس في ليث " (1988)، حاز على شهادة البلاتين المتعددة في أستراليا وكندا، حيث بيع منه أكثر من مليوني نسخة حول العالم، بما في ذلك حوالي 700 ألف نسخة في الولايات المتحدة. [ 5 ] باعت فرقة ذا بروكليميرز أكثر من خمسة ملايين ألبوم حول العالم. [ 6 ] [ 7 ]

بدأ فريق ذا بروكليميرز نشاطه عام 1983 كثنائي موسيقي أكوستيكي، [ 1 ] ثم اتجه لاحقًا نحو موسيقى الروك ذات الطابع الجماعي في أعماله اللاحقة. يستمد أسلوب ذا بروكليميرز إلهامه من مصادر متنوعة، تشمل موسيقى الريف ، والفولك ، [ 8 ] [ 9 ] والبانك روك . [ 10 ] وشمل نطاق موسيقاهم موسيقى الروك الجذرية ، [ 11 ] والروك البديل ، [ 12 ] والفولك روك ، [ 13 ] وتتميز موسيقاهم بلكنتهم الاسكتلندية . [ 8 ] يقوم ذا بروكليميرز بجولات عالمية بشكل متكرر، [ 8 ] وأصدروا 12 ألبومًا استوديو منذ عام 1987، كان آخرها ألبوم Dentures Out عام 2022 ، بالإضافة إلى ثلاثة ألبومات تجميعية وقرص DVD.

تاريخ

الحياة المبكرة

وُلد كريج وتشارلز ريد توأمين متطابقين في ليث في 5 مارس 1962 ، ونشآ في إدنبرة وكورنوال وأوكتيرموشتي . عندما كانا يعيشان في أوكتيرموشتي ، التحقا بمدرسة بيل باكستر الثانوية .

ما قبل فرقة بروكليميرز (السبعينيات - 1982)

في إشارة إلى بدايات مسيرة كريغ وتشارلز ريد عام ١٩٨٩، علّق بيل وايمان من صحيفة شيكاغو ريدر قائلاً إن الأخوين "دخلا عالم الموسيقى من خلال موسيقى البانك ". [ ١٤ ] بعد أن حصل كريغ على طقم طبول مهترئ، وتشارلي على غيتار، [ ١٥ ] عزف الأخوان في عدة فرق لموسيقى البانك روك . كانت أول فرقة تُدعى "هيبي هاسلرز"، وهو اسم نابع من كراهية الأخوين لثقافة الهيبيز المضادة، حيث علّق كريغ ريد عام ٢٠٠٥ قائلاً: "كنا نكره أي شخص ذي شعر طويل، وكنا نكره فرقة ديب بيربل ". [ ١٦ ] أما فرقتهما التالية فكانت تُدعى "بلاك فلاج"؛ [ ١٤ ] ولم يكن أعضاء الفرقة على دراية بفرقة البانك الأمريكية التي تحمل الاسم نفسه في ذلك الوقت. [ ١٧ ] كما كان الأخوان عضوين في فرقة تُدعى "ريزنز فور إيموشن" إلى جانب كاي ديفيدسون، الذي انضم لاحقاً إلى فرقة الهاردكور بانك " ذا كاتيران" وكان مديراً مبكراً لفرقة "ذا بروكليميرز". [ 1 ] [ 18 ] انفصلت الفرقة عام 1981. [ 16 ] صرّح كريغ ريد، في مقابلة أجراها عام 2016 مع مجلة إسكواير الشرق الأوسط ، بأنه كان يعشق فرق البانك مثل ذا كلاش ، وذا جام ، وسكس بيستولز ، بالإضافة إلى "جميع أعمال منتصف الستينيات... ذا رولينغ ستونز ، وذا بيتلز ، وذا كينكس ". [ 10 ]

التكوين وهذه هي القصة (1983-1987)

بعد أن أدرك الأخوان ريد إمكانات العزف كثنائي، أسسا فرقة "ذا بروكليميرز" كثنائي موسيقي أكوستيكي عام ١٩٨٣. [١] وفي معرض حديثه عن أسلوبهم الموسيقي المبكر، قال الممثل بيتر مولان إن "ذا بروكليميرز" عزفوا "مزيجًا من موسيقى ما بعد البانك والفولك " . [ ١٩ ] خلال هذه الفترة ، استقطب الثنائي قاعدة جماهيرية محلية ، ولا سيما في مدينة إنفرنيس التي حظيت بمجتمع داعم مخلص. [ ٨ ] وقد كُتبت العديد من أغاني الثنائي، مثل أغنية "رسالة من أمريكا" التي كُتبت عام ١٩٨٤ والتي عكست معدلات البطالة في ذلك الوقت، خلال هذه الفترة. [ ٢٠ ]

سجّلت فرقة ذا بروكليميرز ألبومًا تجريبيًا بمساعدة كيفن رولاند من فرقة ديكسيز ميدنايت رانرز . [ 20 ] وصل الألبوم التجريبي إلى فرقة البوب ​​المستقلة الإنجليزية ذا هاوس مارتينز ، [ 20 ] التي دعت ذا بروكليميرز لمرافقتها في جولتها عام 1986. [ 8 ] [ 20 ] بدأت الجولة بحفل افتتاح في هامينغبيرد ببرمنغهام ، [ 20 ] وأتاحت للثنائي فرصة الأداء في برنامج ذا تيوب على القناة الرابعة في يناير 1987، [ 21 ] وسرعان ما وقّعت شركة كريسليس ريكوردز معهما. [ 8 ]

في عام ١٩٨٧، صدر ألبوم الثنائي الأول "This Is the Story" من إنتاج جون ويليامز، عبر شركة Chrysalis، [ ٨ ] [ ٢٠ ] وتميز بصوت بسيط أشاد به تيموثي مونجر واصفًا إياه بأنه "بسيط ولكنه حيوي". [ ٨ ] ولإصداره كأغنية منفردة، أعاد جيري رافيرتي توزيع أغنية "Letter from America" ​​من الألبوم ، [ ٢٠ ] [ ٨ ] مضيفًا إليها لمسة موسيقية مميزة. [ ٢٠ ] [ ٨ ] وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، [ ٢٢ ] [ ٨ ] وظهر الثنائي لأول مرة في برنامج Top of the Pops في ١٢ ديسمبر ١٩٨٧، [ ٢٣ ] بينما حاز ألبوم "This Is the Story" على الأسطوانة الذهبية . [ 24 ] عند انطلاقتهما عام 1987، رأى نيل ماكورميك من صحيفة التلغراف أن الثنائي "برزا بشكل واضح" وسط "البريق الزائف لموسيقى البوب ​​في الثمانينيات ". [ 6 ]

Sunshine on Leith و Hit the Highway وفترة التوقف (1988–2001)

فرقة ذا بروكليميرز في صورة دعائية لشركة كريسليس ريكوردز ، 1988

تميز ألبومهم التالي، "Sunshine on Leith " الصادر عام 1988، بصوت موسيقي روك قوي ، حيث تعاونت فرقة "The Proclaimers" مع فرقة موسيقية للمرة الأولى. [ 8 ] [ 25 ] وتنوعت مواضيع أغانيه بين الفرح العائلي والقومية الاسكتلندية ، [ 26 ] [ 27 ] وضم الألبوم أغنيتي " I'm Gonna Be (500 Miles) " التي تصدرت قوائم الأغاني في أستراليا [ 3 ] ونيوزيلندا، [ 4 ] و" I'm on My Way ". [ 22 ] وحقق الألبوم نجاحًا كبيرًا في أستراليا عام 1989، حيث احتل المرتبة الثانية عشرة بين أكثر الألبومات مبيعًا في ذلك العام، ووصل إلى المركز الثاني، وحصل على شهادة البلاتين المزدوجة من ARIA . [ 2 ] ووصف كريغ ريد هذا النجاح بأنه "الأكبر على الإطلاق". [ ٢ ] بعد حصوله على شهادة البلاتين المزدوج في كندا، [ ٢٨ ] وبحلول يونيو ٢٠٠٩، بلغ إجمالي مبيعات ألبوم "Sunshine on Leith" مليوني نسخة حول العالم. [ ٥ ] حقق الألبوم نجاحًا نقديًا كبيرًا، حيث أشادت به مجلة رولينج ستون في مايو ١٩٨٩ واصفةً إياه بأنه "كنزٌ رائعٌ وبسيطٌ من الألبومات". [ ٢٩ ]

تضمنت جولة حفلات "Sunshine on Leith" اللاحقة عرضًا في مهرجان غلاستونبري عام 1989 ، حيث عزفوا أمام جمهور تجاوز 65,000 شخص. [ 30 ] حققت فرقة "The Proclaimers" نجاحًا كبيرًا بألبومها المصغر "King of the Road" ، [ 31 ] الذي وصل إلى المركز التاسع في المملكة المتحدة عام 1990. [ 22 ] أُدرجت الأغنية الرئيسية للألبوم، وهي نسخة مُعاد غناؤها لأغنية روجر ميلر، في فيلم "The Crossing " عام 1990. [ 32 ] ظهرت فرقة "The Proclaimers" في ألبوم المغني وكاتب الأغاني الأمريكي كريس هارفورد " Be Headed " عام 1992 ، حيث أدّوا أغنية "Sing, Breathe, and Be Merry". [ 33 ]

وصلت أغنية "I'm Gonna Be (500 Miles)" إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 في أغسطس 1993، [ 34 ] بعد ظهورها في فيلم "بيني وجون" ، لتصبح أغنيتهم ​​المنفردة الوحيدة التي دخلت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة. [ 31 ] وبفضل هذه الشعبية، شاركت فرقة "ذا بروكليميرز" في حفل فرقة " بون جوفي" الأمريكية لموسيقى الغلام ميتال ، إلى جانب فرقة "10,000 مانياكس" ، في حفل ماديسون سكوير غاردن ضمن جولتهم "سأنام عندما أموت" . [ 35 ] [ 36 ] ووصل ألبوم "Sunshine on Leith" إلى المركز 31، [ 37 ] حيث بيع منه ما يقارب 700,000 نسخة في الولايات المتحدة بحلول عام 2001. [ 38 ]

صدر ألبوم الاستوديو الثالث لفرقة ذا بروكليميرز، بعنوان " هيت ذا هاي واي" ، عام ١٩٩٤. [ ٣١ ] [ ٨ ] استمرارًا لنهج موسيقى الروك الجماعي الذي ميز ألبوم " سانشاين أون ليث" ، [ ٨ ] لم يحقق " هيت ذا هاي واي" النجاحات المرجوة. [ ٨ ] ومع ذلك، فقد تضمن الألبوم أغنية " ليتس جيت ماريد " الناجحة، [ ٨ ] والتي دخلت قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في المملكة المتحدة وكندا والنمسا. سجلت فرقة ذا بروكليميرز نسخةً جديدةً من أغنية " جيت ريدي " لفرقة ذا تيمبتيشنز لفيلم الكوميديا ​​الساخرة " دومب أند دومبر " عام ١٩٩٤. [ ٣٩ ] أشاد كاميرون ماثيوز من مجلة فايس بالأغنية واصفًا إياها بأنها "نسخة رائعة" أضفت "لمسة اسكتلندية على الأغنية الأصلية". [ ٣٩ ]

في عام 1994، شاركت فرقة "ذا بروكليميرز" في مهرجان "إيدجفيست" الكندي للموسيقى البديلة إلى جانب فرقتي "تود ذا ويت سبراكت" و "ذا ليمونهيدز" . [ 40 ] وقد ابتعدت فرقة "ذا بروكليميرز" عن الأضواء خلال معظم أواخر التسعينيات، ويعود ذلك أساسًا إلى التزامات عائلية. [ 8 ]

العودة والإصدارات اللاحقة (2001-2005)

بعد سبع سنوات من الغياب عن الأضواء، أصدروا ألبوم عودتهم "Persevere" عام 2001. [ 31 ] وقد أشادت به مجلة "Exclaim!" الكندية المتخصصة في الثقافة ووصفته بأنه "عودة رائعة". [ 41 ] وكان "Persevere" حتى الآن الألبوم الوحيد لهم الذي تم تسجيله في الولايات المتحدة، وشهد جولة الثنائي في أمريكا الشمالية لدعم فرقة الروك البديل الكندية " Barenaked Ladies " . [ 42 ]

صدر ألبوم "أفضل أغاني ذا بروكليميرز" ، وهو أول ألبوم يضم أفضل أغاني الثنائي ، في 15 أبريل 2002. وقد أشاد به هال هورويتز واصفًا إياه بأنه "ملخص شبه مثالي" لأعمالهم. [ 43 ] وصل الألبوم إلى المركز الخامس وحصل على شهادة البلاتين في المملكة المتحدة، [ 22 ] [ 24 ] كما دخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا في نيوزيلندا. [ 4 ] [ 22 ] أما ألبوم " بورن إنوسنت" ، وهو خامس ألبومات ذا بروكليميرز، فقد صدر عام 2003. [ 8 ] وكان هذا أول إصدار لهم تحت علامتهم الخاصة، "بيرسيفير ريكوردز"، [ 8 ] وقد وُصف بأنه "عودة قوية" وشهد تعاون الثنائي مع إدوين كولينز ، المغني الرئيسي لفرقة أورانج جوس . [ 8 ] احتل ألبوم "بورن إنوسنت " المرتبة 26 في قائمة"ألبومات العام" لمجلة موجو . [ 44 ]

صدر ألبوم Finest ، وهو ثاني ألبوم لأفضل أغاني الثنائي، في عام 2003 أيضاً. [ 45 ] وقد صدر هذا الألبوم، الذي تم إصداره من خلال شركة EMI في سبتمبر من ذلك العام، لم يحظَ باستقبال جيد مقارنةً بسابقه، [ 45 ] ولكنه مع ذلك حصل على الشهادة الفضية في المملكة المتحدة. [ 24 ]

الروح المضطربة والنهضة (2005–2012)

فرقة ذا بروكليميرز تقدم عرضاً حياً في عام 2008

صدر الألبوم السادس، Restless Soul ، عام 2005. [ 8 ] وفي مارس 2007، وصلت نسخة جديدة من أغنية "I'm Gonna Be (500 Miles)"، التي سُجلت لصالح مؤسسة Comic Relief الخيرية ، إلى المرتبة الأولى في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. [ 22 ] وقد شارك في إحياء هذه الأغنية الناجحة كل من شخصيتي آندي بيبكين (الذي جسّد دوره مات لوكاس ) وبرايان بوتر ( الذي جسّد دوره بيتر كاي )، [ 8 ] من مسلسلي Little Britain و Phoenix Nights على التوالي.

صدر ألبومهم الاستوديو السابع، Life with You ، في 3 سبتمبر 2007 في المملكة المتحدة، وفي أبريل 2008 في الولايات المتحدة. [ 46 ] وصلت الأغنية الرئيسية، Life with You، إلى المركز 58 في المملكة المتحدة، لتكون بذلك الأغنية المنفردة الجديدة الوحيدة لفرقة Proclaimers التي تدخل قوائم الأغاني منذ عام 1994، [ 22 ] بينما حقق الألبوم نفسه أعلى مركز له في قوائم الأغاني خلال 13 عامًا، حيث بلغ ذروته في المركز 13. [ 22 ] لاقى ألبوم Life with You استحسانًا نقديًا واسعًا، [ 47 ] حيث أشادت صحيفة بوسطن غلوب بمحتوى الألبوم ذي الطابع السياسي، مشيرةً إلى أن "فرقة Proclaimers تكون في أفضل حالاتها عندما [...] تُعلن". [ 48 ]

فرقة ذا بروكليميرز مع لولو (في الوسط) في حفل افتتاح سكوتلاند هاوس، 2012

تم الترويج لألبوم "Life with You" في الولايات المتحدة بجولة أمريكية شملت عروضًا في بوفالو ، وفيلادلفيا ، وشيكاغو ، وسياتل ، ولوس أنجلوس ، وسولانا بيتش في أبريل ومايو 2008. [ 49 ] أُصدر ألبوم "Notes & Rhymes" ، وهو الألبوم الاستوديو الثامن لفرقة "The Proclaimers"، في يونيو 2009 [ 8 ] تحت علامة W14. ثم وقعت الفرقة عقدًا مع شركة Cooking Vinyl . [ 8 ] صدر الألبوم في أوروبا في 15 يونيو 2009، وفي الولايات المتحدة في 11 أغسطس 2009. صدر الألبوم في الوقت نفسه بنسخة عادية على قرص مضغوط، ونسخة خاصة محدودة الإصدار مكونة من قرصين مضغوطين، في علبة مجوهرات رفيعة مزدوجة. يحتوي القرص الثاني على عشر مقطوعات: أربع مقطوعات صوتية وست مقطوعات حية. أنتج المقطوعات الصوتية جون ويليامز، الذي أنتج ألبوم " This Is the Story" ، وهو الألبوم الأول لفرقة "The Proclaimers ". كما صدر الألبوم، بما في ذلك القرص الإضافي، بصيغة رقمية للتحميل.

كان الثنائي أحد شركاء فرقة B-52s في جولتهم Funplex في أستراليا ونيوزيلندا في نوفمبر 2009، إلى جانب فرقة Mental as Anything . [ 50 ] وقد ظهرا في قائمة VH1 لأفضل 100 أغنية حققت نجاحًا واحدًا، حيث كانت أغنية "I'm Gonna Be (500 Miles)" هي أغنيتهما المنفردة الوحيدة التي حققت نجاحًا في الولايات المتحدة. [ 51 ]

كان ألبوم "Like Comedy" ، الذي صدر عام 2012، تاسع ألبومات فرقة "The Proclaimers" الاستوديوية، وأول ألبوم لهم يُصدر عن شركة " Cooking Vinyl Records". [ 8 ] تميز الألبومبأسلوبه الموسيقي الذي يميل إلى موسيقى السول ذات الطابع الأوروبي ، [ 52 ] وحظي باستقبال إيجابي بشكل عام. [ 53 ] قامت فرقة "The Proclaimers" بجولة في الولايات المتحدة في أبريل 2013، حيث قدموا عروضهم كثنائي موسيقي أكوستيكي مرة أخرى. [ 54 ] وفي صيف ذلك العام، شارك الثنائي في مهرجانات موسيقية في المملكة المتحدة وكندا. [ 54 ]

الذكرى السنوية الخامسة والعشرون وإصدارات أخرى (2013–حتى الآن)

فرقة ذا بروكليميرز تقدم عرضاً في مسرح إسحاق الملكي ، كرايستشيرش ، نيوزيلندا ، مارس 2023

صدرت مجموعة ثالثة بعنوان " أفضل ما قدمناه: 25 عامًا 1987-2012 " في 9 يوليو 2013. [ 55 ] وبلغت ذروتها في المركز 80 على قائمة الألبومات البريطانية ، [ 22 ] وحصلت على الشهادة الذهبية في المملكة المتحدة في يونيو 2019. [ 24 ] في عام 2014، برزت أغنية "Cap in Hand" لفرقة Sunshine on Leith ، المعروفة بموقفها القومي، [ 14 ] في أعقاب استفتاء استقلال اسكتلندا في سبتمبر من ذلك العام. [ 56 ] ووصلت الأغنية إلى المركز السادس في اسكتلندا والمركز 62 على قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 56 ]

صدر الألبوم العاشر، " Let's Hear It for the Dogs "، في أبريل 2015. [ 57 ] سُجّل الألبوم في استوديوهات روكفيلد في ويلز ، وأنتجه ديف إيرينغا . وكما ذكر العضو تشارلي ريد، فإن قرار إسناد إنتاج "Let's Hear It for the Dogs" إلى إيرينغا جاء نتيجة إعجابه بعمله مع فرقة مانيك ستريت بريتشرز ، وألبوم جونسون ودالتري " Going Back Home " . [ 58 ]

صدر ألبومهم الاستوديو الحادي عشر، Angry Cyclist ، في أغسطس 2018. اشتهر الألبوم بكلماته السياسية التي هاجمت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وإدارة ترامب ، [ 59 ] وحظي باستقبال إيجابي، [ 60 ] حيث أشادت مارسي دونيلسون من موقع AllMusic بالألبوم ووصفته بأنه "واحد من أفضل أعمالهم"، [ 61 ] كما أثنى موقع The Skinny على أغنية "Classy" من الألبوم واصفًا إياها بأنها "عبقرية في الكلمات". [ 62 ]

خلال الجولة الترويجية المصاحبة لألبوم "Angry Cyclist" ، قدموا عروضًا في المملكة المتحدة وآسيا وكندا وأستراليا، [ 63 ] أمام أكثر من 400 ألف شخص. [ 64 ] كما افتتحت فرقة "The Proclaimers" فعاليات مهرجان غلاستونبري عام 2019. [ 65 ]

في أواخر مايو 2022، كُشف على الموقع الرسمي لفرقة "ذا بروكليميرز" أن الثنائي سيُعلن عن ألبوم استوديو جديد في 16 يونيو من ذلك العام، وهو تاريخ تم تأجيله لاحقًا إلى 30 من الشهر نفسه. [ 66 ] في ذلك التاريخ، أُعلن عن ألبوم الثنائي الثاني عشر "Dentures Out" المقرر إصداره في 16 سبتمبر 2022. تزامن هذا الإعلان مع إصدار الأغنية الرئيسية للألبوم "The World that Was" والإعلان عن تعاون جيمس دين برادفيلد ، المغني الرئيسي لفرقة "مانيك ستريت بريتشرز"، في الألبوم. [ 67 ]

النشاط

تُعتبر عائلة ريد من أشدّ مشجعي نادي هيبرنيان ، وقد اعتُمدت أغنية "Sunshine on Leith" نشيدًا رسميًا للنادي الذي يلعب في تلك المنطقة من إدنبرة. [ 68 ] وفي أكتوبر 2022، رعت فرقة ذا بروكليميرز فريق كرة القدم تحت 12 عامًا التابع لأكاديمية هيبرنيان للفتيات. [ 69 ]

يُعرف الأخوان بدعمهما القوي لاستقلال اسكتلندا ، وكانا ناشطين في الحزب الوطني الاسكتلندي ، وقد عبّرا عن هذه الآراء خلال جولتهما الترويجية في بريطانيا في مارس 2007. [ 70 ] مع ذلك، في أبريل 2021، أعلن التوأمان تأييدهما لحزب ألبا . [ 71 ] كما أعربت المجموعة عن دعمها لاستقلال ويلز . [ 72 ]

في عام ٢٠٠٦، شارك التوأمان في حملة لإطلاق سراح مواطنهما الاسكتلندي، كيني ريتشي ، من عقوبة الإعدام في ولاية أوهايو الأمريكية، وشمل ذلك مشاركتهما في حفل خيري. [ ٧٣ ] وفي ديسمبر ٢٠٠٧، وافق ريتشي على صفقة إقرار بالذنب، مما أدى إلى إطلاق سراحه من الإعدام وعودته إلى اسكتلندا في ٩ يناير ٢٠٠٨. [ ٧٤ ] كما شاركا في مارس ٢٠١٠ مع بيلي براغ في عرضٍ موسيقي في قاعة إلكتريك بالاس في بريدبورت ، لدعم مؤسسة ريبريف الخيرية التي تسعى إلى إنهاء عقوبة الإعدام. [ ٧٥ ]

التأثيرات والأسلوب

التأثيرات

أقرّ كريغ ريد بأن موسيقى البانك روك في سبعينيات القرن الماضي كانت مصدر إلهام رئيسي له، [ 10 ] مستشهداً بفرق مثل بازكوكس ، وكلاش ، وجام ، ودامند ، وسكس بيستولز كمصدر إلهام. [ 10 ] [ 9 ] [ 76 ] وفيما يتعلق بتأثير البانك، أشارت صحيفة ستاف نيوزيلندا إلى أن فرق البانك حفّزت فرقة ذا بروكليميرز على عزف "أي نوع من الموسيقى التي يحبونها، بأسلوبهم الخاص، وبلهجتهم الخاصة". [ 9 ] من بين التأثيرات البارزة الأخرى موسيقى الستينيات ، مثل البيتلز ، وبوب ديلان ، والكينكس ، وفان موريسون ، والرولينج ستونز ، [ 10 ] [ 77 ] وفرق الخمسينيات الأمريكية مثل تشيت أتكينز ، [ 78 ] وراي تشارلز ، [ 79 ] وفاتس دومينو ، [ 79 ] والإيفرلي براذرز (حيث وُصفت فرقة ذا بروكليميرز بأنها " إيفرلي براذرز ما بعد البانك " )، وجورج جونز ، [ 78 ] وفرانكي لين ، [ 80 ] وجيري لي لويس . [ 79 ] ومن بين التأثيرات الأخرى ديكسيز ميدنايت رانرز ، [ 10 ] وجوي ديفيجن ، [ 81 ] وبروس سبرينغستين . [ 8 ]

عند استكشاف التأثيرات الغنائية في مقابلة أجرتها صحيفة "ذا سكوتسمان" عام 2012 ، ذكر أعضاء فرقة "ذا بروكليميرز" كيفن رولاند من فرقة "ديكسيز" ، وإيان ديوري من فرقة " ذا بلوك هيدز" ، وجو سترومر من فرقة "ذا كلاش"، وموريسي مغني فرقة "ذا سميثز" ، وميرل هاغارد باعتبارهم "كتاب الأغاني المفضلين لديهم". [ 82 ]

أسلوب

وصف تيموثي مونجر من موقع AllMusic أسلوب فرقة Proclaimers الموسيقي بأنه "مزيجٌ آسر"، إذ يضم عناصر من موسيقى الريف ، [ 8 ] [ 9 ] والفولك ، [ 8 ] [ 9 ] [ 54 ] والموجة الجديدة ، [ 54 ] والبوب ، [ 54 ] والبانك روك ، [ 54 ] والروك ، [ 8 ] والروكابيلي، [9] والسول . [ 8 ] أما من الناحية الأسلوبية ، فقد صُنفت فرقة Proclaimers ضمن موسيقى الفولك البديل ، [ 8 ] والروك البديل ، [ 12 ] والبوب ​​السلتي ، [ 83 ] وفولك الريف ، [ 84 ] والفولك روك ، [ 13 ] والبوست بانك ، [ 85 ] والريذم أند بلوز ، [ 11 ] والروتس روك . [ 11 ]

تتميز الأغاني في فرقة "ذا بروكليميرز" بلكنة اسكتلندية واضحة. [ 8 ] وفي حديثه لصحيفة "ذا كورير" عام 2018، علّق كريغ ريد قائلاً: "كان ذلك مقصوداً، لأننا كنا نغني عن المكان الذي نعيش فيه، وعن تجاربنا، وكان من السخف أن نغني بلكنة إنجليزية أو أمريكية ". [ 59 ]

التأثير والنفوذ

أشارت العديد من الفرق الموسيقية والفنانين إلى فرقة "ذا بروكليميرز" كمصدر إلهام أو تأثير، بما في ذلك فرق "ذا بالكوني" ، [ 86 ] و "بارنيكد ليديز " ، [ 87 ] و"بيل أند سيباستيان" ، [ 8 ] و" كاميرا أوبسكورا " ، [ 8 ] و" ذا كونكريتس" ، [ 8 ] و "ينس ليكمان" ، [ 8 ] و "سوندري ليرش" ، [ 8 ] و "لوني دير" ، [ 8 ] و "أوبنهايمر" ، و "بيتر بيورن أند جون"، [ 8 ] و "ذا ويبيز" . [ 8 ]

بعد اكتشاف ألبوم "This Is the Story" ، استذكر ستيفن بيج، عضو فرقة "Barenaked Ladies "، شعوره بتقارب فوري مع فرقة "The Proclaimers"، وعلق قائلاً: "كان الألبوم مثالياً بالنسبة لنا لأنه كان يجسدنا تماماً؛ شابان يعزفان على الغيتار الصوتي ويغنيان بتناغم. كان يحمل كل طاقة موسيقى البانك روك ، ولكن باستخدام الغيتار الصوتي والأصوات فقط". [ 87 ]

قدمت العديد من الفرق نسخًا معدلة من أغاني فرقة ذا بروكليميرز، بما في ذلك فرقة إيماجن دراغونز ، [ 88 ] وفرقة إل 7 ، [ 88 ] [ 89 ] وتود راندغرين . [ 88 ]

سُميت مسرحية "Sunshine on Leith" الموسيقية، التي تُسلط الضوء على أغاني فرقة "The Proclaimers"، تيمّنًا بألبوم الفرقة الثاني وأغنيته الرئيسية. [ 90 ] عُرضت المسرحية الموسيقية، الحائزة على جائزة TMAA، لأول مرة عام 2007، [ 91 ] [ 92 ] واكتمل إنتاج الفيلم المقتبس منها، من بطولة بيتر مولان وجين هوروكس ، عام 2013، [ 93 ] وحقق إيرادات تجاوزت 4.7 مليون دولار أمريكي بعد أن احتل المركز الثالث في شباك التذاكر البريطاني. [ 94 ] [ 95 ]

تم عرض أغنية " Sunshine on Leith " في برنامج موسيقى الروح على إذاعة بي بي سي راديو 4 في 15 ديسمبر 2020. [ 96 ]

قائمة الأغاني

الجوائز والترشيحات

سنةالعمل المرشحجائزةنتيجة
1987 [ 97 ]ذا بروكليميرزجائزة NME لأفضل فنان بريطاني جديدفاز
1988جائزة بريت لأفضل فنان جديدرشّح
1994" سأكون (500 ميل) "أفضل أغنية من فيلمرشّح

مراجع

  1. 1 2 3 4 "هذه هي القصة - البداية" . فرقة ذا بروكليميرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  2. 1 2 3 كارو، أنتوني (10 مايو 2019). "كريغ ريد، عضو فرقة ذا بروكليميرز، يريد الابتعاد عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مسافة 500 ميل" . مجلة ذا ميوزيك . تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2020 .
  3. 1 2 أعلى النقاط في أستراليا ( مخطط ARIA ):
  4. 1 2 3 "charts.nz > The Proclaimers in New Zealand Charts" . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2016 .
  5. 1 2 "مقابلة: فرقة ذا بروكليميرز - إنه ليس غريب الأطوار، إنه أخي" . صحيفة ذا سكوتسمان . 10 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .
  6. 1 2 ماكورميك، نيل (10 مايو 2001). "ملوك عدم الرقي يستعيدون مملكتهم" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020 .
  7. ↑ "فرقة ذا بروكليميرز: غنِّ عندما تكون متطابقًا" . صحيفة الإندبندنت . 17 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ " ذا بروكليميرز - سيرة ذاتية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١٨ .
  9. 1 2 3 4 5 6 سميثيز، غرانت (28 أبريل 2019). "ذا بروكليميرز: توأمان اسكتلنديان يحتفلان بمرور 30 ​​عامًا على أغنية صن شاين" . ستاف . تم الاسترجاع في 1 يناير 2020 .
  10. 1 2 3 4 5 6 ريد، جيريمي (12 أبريل 2016). "ما تعلمته: كريج ريد" . مجلة إسكواير الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  11. 1 2 3 مونجر، جيمس كريستوفر. "ريستليس سول - ذا بروكليميرز - مراجعة أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2020 .
  12. 1 2 مونجر، جيمس كريستوفر. "ملاحظات وقوافي - ذا بروكليميرز - مراجعة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 3 يناير 2020 .
  13. 1 2 ساوندرز، تريسترام فاين (6 نوفمبر 2015). "بعد أميال لا تُحصى، لا تزال فرقة ذا بروكليميرز تستكشف آفاقًا جديدة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  14. 1 2 3 وايمان، بيل (27 أبريل 1989). "ذا بروكليميرز - صن شاين أون ليث - مراجعة موسيقية" . شيكاغو ريدر . شيكاغو ريدر . تم الاسترجاع في 1 يناير 2020 .
  15. ↑ ألكسندر، مايكل (11 أغسطس 2018). "مقابلة مع فرقة ذا بروكليميرز: لماذا تُعدّ أغنية "Angry Cyclist" من ألبومهم الجديد استعارةً لعصرنا؟" . صحيفة ذا كورير . تم الاطلاع بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .
  16. 1 2 "هافيرين بجانبك" . صحيفة ذا سكوتسمان. 4 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .
  17. ↑ رايان، غاري (23 سبتمبر 2022). "هل موسيقى الروك أند رول تقتل خلايا الدماغ؟! - ذا بروكليميرز" . مجلة NME . تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2025 .
  18. ↑ "كاي ديفيدسون" . صحيفة ذا هيرالد . 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
  19. ↑ باين، هولي (16 سبتمبر 2013). "بيتر مولان" . القائمة المختصرة . تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 بروكلهيرست، ستيفن (18 يونيو 2017). "هذه قصة 30 عامًا من فرقة ذا بروكليميرز" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  21. ↑ لوغان، برايان (8 فبراير 2007). "نجوم البوب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2007 .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "القوائم الرسمية > بروكليميرز" . شركة قوائم المملكة المتحدة الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2016 .
  23. ↑ "بي بي سي وان - توب أوف ذا بوبس، 3/12/1987" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2020 .
  24. 1 2 3 4 "BPI > الجوائز المعتمدة > نتائج البحث عن 'Proclaimers' (من bpi.co.uk)" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2016 .
  25. ↑ هايم، كريس (9 مارس 1989). "الاسكتلنديون على الصخرة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2019 .
  26. ↑ بوهيم، مايك (28 أبريل 1989). "فرقة بروكليميرز: أغاني حب بريئة بأسلوب موسيقي راقٍ وعفوي تساعد التوأم الاسكتلندي على تقديم أناشيد الفرح الخالص" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2020 .
  27. ↑ ديمالتون، توم. "Sunshine On Leith - The Proclaimers" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
  28. ↑ "أرشيف الجوائز" . موسيقى كندا . 14 سبتمبر 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2020 .
  29. ↑ هوشمان، ستيف (4 مايو 1989). "ذا بروكليميرز - صن شاين أون ليث". رولينج ستون .
  30. ↑ "قوائم أغاني مهرجان غلاستونبري 1989" . Setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  31. ١ ٢ ٣ ٤ كولين لاركين ، محرر. (٢٠٠٣). موسوعة فيرجن لموسيقى الثمانينيات ( الطبعة الثالثة). كتب فيرجن . ص ٣٩٢. ISBN   1-85227-969-9.
  32. ↑ "ذا بروكليميرز" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2020 .
  33. ↑ ديلوكا، دان (23 أكتوبر 1992). "كريس هارفورد" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  34. ↑ "بيلبورد > الفنانون / ذا بروكليميرز > تاريخ المخططات > قائمة أفضل 100 أغنية" ، بيلبورد ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2016
  35. ↑ "حفل عيد ميلاد Z100 - 28/07/1993 - ماديسون سكوير جاردن" . أرشيف الحفلات الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2020 .
  36. ↑ ديكسون، لورا (22 ديسمبر 2006). "التوأم المهووس: من ليث إلى الأساطير" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  37. ↑ "الصفحة 20 - هيت سيكرز - ذا بروكليميرز" . بيلبورد . 16 يوليو 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .
  38. ↑ دانجيلو، جو (22 مايو 2001). "فرقة ذا بروكليميرز تعود بأغنية "بيرسيفير""" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .
  39. 1 2 ماثيوز، كاميرون (14 يونيو 2013). "أن جون دنفر كان مليئًا بالهراء: دليل شامل لموسيقى فيلم 'أغبى وأغبى'" . فايس . تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .
  40. ↑ "حفلات وجولات فرقة ذا بروكليمير" . أرشيف الحفلات الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2020 .
  41. ↑ ليتيني، باتريك (1 يوليو 2001). "المعلنون - المثابرة" . مجلة إكسكليم! تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .
  42. ↑ «الثنائي الاسكتلندي ذا بروكليميرز يعود بألبوم جديد» . مجلة بيست . 2003. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  43. ↑ هورويتز، هال. "أفضل أغاني فرقة ذا بروكليميرز - مراجعة" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019 .
  44. ↑ "موجو نهاية العام" . Rocklist.net . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2020 .
  45. 1 2 مونجر، جيمس. "أفضل ما في - ذا بروكليميرز" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 12 مارس 2020 .
  46. ↑ والز، مورا (12 مايو 2008). "ذا بروكليميرز: الحياة معك" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 .
  47. ↑ "Life With You" لفرقة The Proclaimers . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2020 .
  48. ↑ غابان، ليندا (22 أبريل 2008). "المزيد من التصريحات، من فضلك" . صحيفة بوسطن غلوب . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .
  49. ↑ "فرقة ذا بروكليميرز تعلن عن جولة في الولايات المتحدة" . مجلة NME . ١٨ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مارس ٢٠٢٠ .
  50. ↑ بيبر، دايل (10 يونيو 2009). "فرقتا بي 52 وذا بروكليميرز في طريقهما" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2017 .
  51. ↑ "أعظم 100 أغنية حققت نجاحًا واحدًا" . قائمة . VH1. مؤرشفة من الأصل في 3 فبراير 2014.
  52. ↑ كيلي، ن. (16 ديسمبر 2012). "توين بيكس: فرقة ذا بروكليميرز تعزف موسيقى الروك الصاخبة" . صحيفة إندبندنت أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2020 .
  53. ↑ "أغنية Like Comedy لفرقة The Proclaimers" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2020 .
  54. 1 2 3 4 5 6 ريد، كريج؛ ريد، تشارلز (2014). كلمات أغاني فرقة ذا بروكليميرز . دار كوفي تيبل للنشر الرقمي. رقم ISBN 9780993117794تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  55. ↑ مونجر، تيموثي. "أفضل ما قدم: 25 عامًا 1987-2012" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .
  56. 1 2 "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية - 7 سبتمبر 2014 - 13 سبتمبر 2014" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يناير 2020 .
  57. ↑ دونلسون، مارسي. "ذا بروكليميرز - لنحيي الكلاب - مراجعة" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2020 .
  58. ↑ «فرقة ذا بروكليميرز ستقدم عرضًا في المسرح» . صحيفة دانستابل توداي . ١٢ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ ديسمبر ٢٠١٩ .
  59. 1 2 ألكسندر، مايكل (11 أغسطس 2018). "مقابلة مع فرقة ذا بروكليميرز: لماذا تُعدّ أغنية الألبوم الجديد "Angry Cyclist" استعارةً لعصرنا؟" . صحيفة ذا كورير . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2020 .
  60. ↑ "Angry Cyclist by The Proclaimers" . Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2019 .
  61. ↑ دونلسون، مارسي. "مراجعة ألبوم The Proclaimers - Angry Cyclist" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  62. ↑ أوهير، آلان (7 أغسطس 2018). "ذا بروكليميرز - راكب الدراجة الغاضب" . ذا سكيني . ذا سكيني . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
  63. ↑ "مراجعات الألبومات: ذا بروكليميرز | جاه ووبل | جاينت ساند | إسرائيل ناش" . صحيفة ذا سكوتسمان . 8 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2020 .
  64. ↑ "جولة راكب الدراجة الغاضب - العرض الأخير" . فرقة ذا بروكليميرز . ١٢ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٠ .
  65. ↑ سافاج، مارك (29 يونيو 2019). "مهرجان غلاستونبري 2019: فرقة ذا بروكليميرز تتحدث عن الحرارة... وأغاني الجنازة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .
  66. ↑ "كريغ وتشارلز ريد" . الموقع الرسمي لفرقة ذا بروكليميرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2022 .
  67. ↑ لافين، ويل (30 يونيو 2022). "فرقة ذا بروكليميرز تعلن عن ألبومها الجديد "السياسي" بعنوان "Dentures Out" والذي يضم جيمس دين برادفيلد من فرقة مانيكس" . مجلة NME . تاريخ الاسترجاع: 3 يوليو 2022 .
  68. ^ توماس ، آندي (27 أبريل 2020). ""أشعة الشمس على ليث"، ولماذا تُغني جماهير كرة القدم؟" . إس بي نيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
  69. ↑ رعاة فريق هيبرنيان للفتيات تحت 12 سنة https://the.proclaimers.co.uk/hibs-under-12-girls-team-sponsors
  70. ↑ برنامج "سايمون مايو" . إذاعة بي بي سي 5 لايف . 28 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2007.
  71. ↑ ستون، جون (4 أبريل 2021). "أنصار الاستقلال يدعمون حزب سالمون الجديد مع توقعات استطلاعات الرأي بفوز ساحق للاستقلال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .
  72. ^ تودور ، غير (30 يونيو 2022). "Y Proclaimers yn datgan eu bod o blaid annibyniaeth i Gymru – "rhaid ymladd yn ôl"« [ فرقة ذا بروكليميرز تعلن دعمها لاستقلال ويلز - "يجب أن نقاوم" ]» . موقع Golwg360 (باللغة الويلزية) . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2022 .
  73. ↑ "رسالة إلى أمريكا: دعاة ينضمون إلى حملة لإطلاق سراح اسكتلندي محكوم عليه بالإعدام" . صحيفة ذا سكوتسمان . 16 مايو 2006.
  74. ↑ "وصول مواطن اسكتلندي محكوم عليه بالإعدام إلى منزله بعد إطلاق سراحه" . بي بي سي نيوز. 9 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2017 .
  75. ↑ "ما الجديد في غرب دورست - مارس 2010" . Westbay.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2017 .
  76. ↑ "مقابلة مع فرقة ذا بروكليميرز" . دليل الطالب المختصر . 1 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  77. ↑ كاراس، ماتي (23 فبراير 1989). "شقيقان يُقدّمان أغاني سلتية في الولايات المتحدة" . صحيفة أسبري بارك برس . تاريخ الاسترجاع: 1 يناير 2024 .
  78. ميد ، ديفيد (14 نوفمبر 2022). " تشارلي ريد من فرقة ذا بروكليميرز يتحدث عن الغيتارات الصوتية، وكتابة الأغاني، والعمل مع جيمس دين برادفيلد على الألبوم الجديد المفعم بالحيوية لهذه الفرقة الاسكتلندية العريقة" . غيتار وورلد . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .
  79. 1 2 3 سيمبسون، ديف (1 سبتمبر 2022). "فرقة ذا بروكليميرز: 'إذا كنت ستتقدم لخطبة حبيبتك في حفلتنا، فتأكد من أنك في كامل وعيك لتتمكن من الدخول'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2024 .
  80. ↑ جاسبر، توني (30 ديسمبر 1987). "مُعلنو بوبفاكس" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  81. ↑ بليك، جوزيف (21 يوليو 1994). "هل ستسير 500 ميل من أجل هذه الفرقة؟" . تايمز كولونيست . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  82. ↑ "ما زالوا في أوج عطائهم: فرقة ذا بروكليميرز في عامها الخمسين" . صحيفة ذا سكوتسمان . 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2020 .
  83. ↑ "مقابلة: فرقة ذا بروكليميرز - يُعلن عنهم كمؤسسة اسكتلندية" . صحيفة ذا سكوتسمان . ذا سكوتسمان. 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2020 .
  84. ↑ غرين، توماس هـ (2 أغسطس 2018). "قرص مضغوط: ذا بروكليميرز - راكب الدراجة الغاضب" . ذا آرتس ديسك . ذا آرتس ديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2020 .
  85. ↑ دانجيلو، جو. "عودة فرقة ذا بروكليميرز بألبوم بيرسيفير" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2018 .
  86. ↑ بارنز، هنري (16 سبتمبر 2009). "موسيقى جديدة يوم الأربعاء" . صحيفة الغارديان . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2020 .
  87. 1 2 مايرز، بول (2007). السيدات العاريات: حركات بهلوانية عامة، قصص خاصة ( طبعة مصورة). سيمون وشوستر. ص 36. ISBN   9781416587361تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2020 .
  88. 1 2 3 "فنانون يؤدون أغاني فرقة ذا بروكليميرز" . setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
  89. ↑ موينتمان، جينيفر (3 مارس 1997). "فرقة "L7" تقدم عرضاً لا يُنسى في حفلها في فيلادلفيا. ذا روتوندا .
  90. ↑ "خمسة أسباب تدفعك لمشاهدة مسلسل Sunshine on Leith" . مجلة Fame، العدد 10 ، 1 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2020 .
  91. ↑ فيشر، مارك (28 أبريل 2007). "أشعة الشمس على ليث: مسرحية موسيقية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2013 .
  92. ↑ "ستيوارت، غودمان، وبورن يحصدون جوائز TMA" . موقع What's On Stage . تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. ↑ "Sunshine on Leith" . TIFF . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2013 .
  94. ↑ "Sunshine on Leith" . Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2013 .
  95. ↑ "السجناء يتصدرون القائمة مجدداً مع تراجع رغبة المملكة المتحدة في التغيير" . صحيفة الغارديان . 9 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2014 .
  96. ↑ "Sunshone On Leith on Soul Music" . bbc.co.uk .
  97. ↑ "من الأرشيف: فرقة ذا بروكليميرز" . صحيفة ذا هيرالد . 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .